欢迎使用 IBM WebSphere Message Broker。本文是 Toolkit and Runtime 组件 V6.1 的自述文件。
本自述文件描述了一些已知问题，并包含在线信息中心未能及时包含的文档更新。
请始终使用本自述文件的最新版本，您可以在以下地址找到（仅提供英语版本）：
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27006917
要完成安装，请参阅《WebSphere Message Broker 安装指南》。 通过此指南您可以了解安装本产品之前必须完成的任务。您可以访问 IBM 出版物中心的在线安装指南，网址如下：
http://publib.boulder.ibm.com/epubs/pdf/c3468660.pdf
在 Broker 支持站点上会定期更新描述迁移问题的文档，这样问题都是通过 IBM 支持报告。找到在 Solve a problem 部分下名为 Problems and solutions when migrating 的文档。
可以在“快速入门 CD”获取以及从 http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmbhelp/v6r1m0/index.jsp 上联机访问 WebSphere Message Broker 的单机信息中心。
另外还可从以下地址下载：
ftp://ftp.software.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V6.1/wmb_help_linux.tgz（(Linux® 版本）
和
ftp://ftp.software.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V6.1/wmb_help_win.zip（Windows® 版本）。
请阅读 ibm_help 文件夹中 wmb_help_linux.tgz 和 wmb_help_win.zip 文件中包含的 quickstart_welcome.html 文件。
可以在以下网址找到可移植文档格式（PDF）形式的信息主题集合以及有关规则和格式化程序的文档：
http://www-306.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/library/
缺陷：本自述文件通篇引用了缺陷编号。这些编号是 IBM 的内部问题编号；当您与 IBM 服务代表讨论问题时，可能会发现这些编号十分有用。
技术说明：有关已知问题和可用修订的最新信息，请访问：
http://www.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/support/
您可以使用以下任何一种方法查找信息：
有关从 Passport Advantage® Web 站点下载 WebSphere Message Broker V6.1 安装映像的信息，请参阅 Passport Advantage downloads for WebSphere Message Broker V6.1 下载文档，您可以从以下网址获取此文档：
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=849&uid=swg24017456
版本：有关 WebSphere Message Broker 支持特定版本操作系统和数据库的最新状态，请查询系统页面：
http://www-306.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/requirements/index.html
本部分按组件概述了 WebSphere Message Broker 的限制和局限性。
创建安装路径时，请确保路径长度不超过系统的最大字符长度。（例如，Windows 允许最大长度为 256 个字符）。
z/OS 的迁移需要 IC54505。
尝试启动 Toolkit 时，显示“JVM terminated Exit Code = 1”错误或者 javaw.exe 进程占用 CPU 100% 的资源并且停止。
问题可能是由于 eclipse.ini 文件中的 -Xshareclasses:singleJVM, keep 开关引起。此开关创建高速缓冲（提供共享所有已装入类的方法）并对共享类数据的 JVM 没有作任何限制。如果高速缓存损坏，那么就不允许新的 JVM 连接到该高速缓存。现有 JVM 可以继续行使功能，但无法更新高速缓存。
解决方案：
要解决该问题，请删除已损坏的高速缓存。下次启动产品时会重新构建高速缓存。要删除该高速缓存：
1. 打开命令提示符。
2. 浏览至 Message Broker Toolkit Directory/jdk/jre/bin
3. 输入以下命令：
在 Microsoft® Windows：javaw.exe -Xshareclasses:destroy
在 Linux： ./javaw -Xshareclasses:destroy
产品现在就可以成功启动。
如果需要更新原先使用 IBM Installation Manager 安装的软件包，那么您必须使用 IBM Installation Manager 进行更新。虽然您可以使用 Eclipse Update Manager 安装非 IBM 插件，但是请勿使用 Eclipse Update Manager 更新原先使用 IBM Installation Manager 安装的 Eclipse 功能部件和插件。当您使用 Eclipse Update Manager 添加插件时，请确保将其安装到软件包组目录，而非共享资源目录（它是保留目录，由 Installation Manager 管理）。
当多个产品已作为软件包组一部分安装时，启动板（程序启动时显示的面板，有时也称为闪屏）随着软件包组中首个安装的产品的不同而有所不同。例如，如果您先安装 Rational® Application Developer（RAD），再安装 WebSphere Message Broker，然后 WebSphere Integration Developer（WID），那么当这三个程序当中任何一个程序启动时，RAD 的启动板都会显示。
在 Windows，开始->程序文件中的“开始帮助”和“停止”帮助菜单项缺失。
在 Windows 上，无法从命令控制台找到以下命令：
WebSphere Message Broker V6.1 不支持 Windows .NET Server Web Services Security X509。所有其他与 Windows .NET 有关的 WebSphere Message Broker Web Services 功能都完全支持，特别是 Web Services Security 的 USERNAME 令牌。
Collector 节点可以导致异常终止，已在 IC54505 解决。
z/OS 上的 JMS 不支持协调事务，直到 IC54505。
z/OS 不支持这些节点，直到 IC54505。
要从 SAP R/3 支持的 MQ 链接迁移到 Message Broker V6.1，您需要 IC54505。
JDBC/XA 支持存在一些已知问题，已在 IC54505 解决。
不支持全局协调事务支持（“XA”）。
《WebSphere Message Broker 安装指南》的第 4 章描述了物理光盘包的内容。以下描述不正确：
第 100 页的『以静默方式安装』部分包含以静默方式安装 Message Broker Toolkit 时需要执行的一系列步骤。步骤 2 中显示的示例命令不正确，应该替换为以下命令：
其中 mbtoolkit-silent.xml 是响应文件的名称。
或者也可以使用磁盘 1 上的批处理文件/sh 文件来安装 Toolkit。installToolkit-silent.bat 文件使用缺省路径和设置以及mbtoolkit-silent.xml 响应文件来安装 Toolkit。磁盘 1 上的第二个批处理文件（installToolkit.bat）以图形方式安装 Toolkit。
样本不受支持，直到 IC54505。
样本不受支持，直到 IC54505。
本信息是为在美国提供的产品和服务编写的。
IBM 可能在其他国家或地区不提供本信息中讨论的产品、服务或功能特性。有关您当前所在区域的产品和服务的信息，请向您当地的 IBM 代表咨询。任何对 IBM 产品、程序或服务的引用并非意在明示或暗示只能使用 IBM 的产品、程序或服务。只要不侵犯 IBM 的知识产权，任何同等功能的产品、程序或服务，都可以代替 IBM 产品、程序或服务。但是，评估和验证任何非 IBM 产品、程序或服务，则由用户自行负责。
IBM 公司可能已拥有或正在申请与本信息内容有关的各项专利。提供本信息并未授予用户使用这些专利的任何许可。您可以用书面方式将许可查询寄往：
有关双字节字符集（DBCS）信息的许可查询，请与您所在国家或地区的 IBM 知识产权部门联系，或用书面方式将查询寄往：
以下条款不适用于英国或此类条款与当地法律不一致的任何其他国家或地区：
International Business Machines Corporation“按现状”提供本出版物，不附有任何种类的（无论是明示的还是暗含的）保证，包括但不限于暗含的有关非侵权、适销和适用于某种特定用途的保证。某些国家或地区在某些交易中不允许免除明示或暗含的保证。因此本条款可能不适用于您。
本信息中可能包含技术方面不够准确的地方或印刷错误。此处的信息将定期更改；这些更改将编入本资料的新版本中。IBM 可以随时对本信息中描述的产品和/或程序进行改进和/或更改，而不另行通知。
本信息中对非 IBM Web 站点的任何引用都只是为了方便起见才提供的，不以任何方式充当对那些 Web 站点的保证。那些 Web 站点中的资料不是 IBM 产品资料的一部分，使用那些 Web 站点带来的风险将由您自行承担。
IBM 可以按它认为适当的任何方式使用或分发您所提供的任何信息而无须对您承担任何责任。
本程序的被许可方如果要了解有关程序的信息以达到如下目的：（i）允许在独立创建的程序和其他程序（包括本程序）之间进行信息交换，以及（ii）允许对已经交换的信息进行相互使用，请与下列地址联系：
只要遵守适当的条件和条款，包括某些情形下的一定数量的付费，都可获得这方面的信息。
本信息中描述的许可程序及其所有可用的许可资料均由 IBM 依据 IBM 客户协议、IBM 国际软件许可协议或任何同等协议中的条款提供。
涉及非 IBM 产品的信息可从这些产品的供应商、其出版说明或其他可公开获得的资料中获取。IBM 没有对这些产品进行测试，也无法确认其性能的精确性、兼容性或任何其他关于非 IBM 产品的声明。有关非 IBM 产品性能的问题应当向这些产品的供应商提出。
本信息包含日常业务经营中使用的数据和报告的示例。为了尽量完整地说明它们，示例中包含了个人、公司、商标和产品的名称。所有这些名称都是虚构的，任何与实际企业使用的名称和地址的类似纯属巧合。
版权许可：
本信息包括源语言形式的样本应用程序，这些样本应用程序说明不同操作平台上的编程方法。如果是为按照在编写样本程序的操作平台上的应用程序编程接口（API）进行应用程序的开发、使用、经销或分发为目的，您可以任何形式对这些样本程序进行复制、修改、分发，而无须向 IBM 付费。这些示例并未在所有条件下作全面测试。因此，IBM 不能担保或暗示这些程序的可靠性、可维护性或功能。用户如果是为了按照 IBM 应用程序编程接口开发、使用、经销或分发应用程序，则可以任何形式复制、修改和分发这些样本程序，而无须向 IBM 付费。
以下术语是 International Business Machines Corporation 在美国和/或其他国家或地区的商标：
AIX、DB2、developerWorks、Everyplace、IBM、Passport Advantage、Rational、WebSphere、z/OS.
Java 和所有基于 Java 的商标是 Sun Microsystems, Inc. 在美国和/或其他国家或地区的商标。
Microsoft 和 Windows 是 Microsoft Corporation 在美国和/或其他国家或地区的商标。
UNIX 是 The Open Group 在美国和其他国家或地区的注册商标。
Linux 是 Linus Torvalds 在美国和/或其他国家或地区的商标。
其他公司、产品或服务名称可能是其他公司的商标或服务标记。
DB2 修订包
您可以从 CD-ROM 中获取 DB2 修订包，也可以从 Web 下载。但是请注意，修订包可能很大，因此从 CD-ROM 获取修订包可避免长时间的下载。
如果有当前支持合同，可以致电 DB2 支持机构来定购 CD-ROM 上的 DB2 修订包。
以下地址提供了联系详细信息：
http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/support.html
另外还可以从该 Web 站点进行下载。
WebSphere MQ 修订包
http://www.ibm.com/software/integration/wmq/support/
WebSphere Message Broker 修订包
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27006367
WebSphere Message Broker 要求
http://www.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/requirements/
WebSphere Message Broker 自述文件
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27006917
WebSphere Message Broker 单机信息中心
对于 Linux：
ftp://ftp.software.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V6.1/wmb_help_linux.tgz
对于 Windows：
ftp://ftp.software.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V6.1/wmb_help_win.zip
WebSphere Message Broker V6.1 联机帮助
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmbhelp/v6r1m0/index.jsp
IBM Java™ 技术开发中心下载
http://www.ibm.com/developerworks/java/jdk/
Web 服务描述语言（WSDL）规范
http://www.w3.org/TR/wsdl
WebSphere Message Broker developerWorks® 区
http://www.ibm.com/developerworks/websphere/zones/businessintegration/wmb.html