Bem-vindo ao IBM WebSphere Message Broker. Este é o arquivo leia-me para a Versão 6.1 dos componentes Tooling e Runtime.
Este leia-me descreve problemas conhecidos e contém atualizações de documentação que não foram disponibilizadas a tempo para serem incluídas no centro de informações on-line.
Sempre utilize a versão mais recente deste arquivo leia-me, que pode ser localizada (apenas em inglês) em:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27006917
Para completar a instalação, consulte o WebSphere Message Broker Installation Guide. Ele inclui informações sobre as tarefas que você deve executar antes de instalar o produto. Acesse o Guia de Instalação on-line no IBM Publications Center em:
http://publib.boulder.ibm.com/epubs/pdf/c3468660.pdf
Um documento descrevendo problemas de migração específicos que foram reportados através do Suporte IBM é atualizado regularmente no Site de Suporte do Broker. Consulte a seção "Resolver um problema" para ver o documento intitulado "Problemas e soluções ao migrar".
O centro de informações independente do WebSphere Message Broker é fornecido no CD Início Rápido e pode ser acesso on-line em: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmbhelp/v6r1m0/index.jsp
Ele também está disponível para download a partir de:
ftp://ftp.software.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V6.1/wmb_help_linux.tgz (versão Linux®)
e
ftp://ftp.software.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V6.1/wmb_help_win.zip (versão Windows®).
Leia o arquivo quickstart_welcome.html, que está incluído na pasta ibm_help nos arquivos wmb_help_linux.tgz e wmb_help_win.zip.
Coletas de tópicos de informações em Portable Document Format (.pdf) e documentação específica para Rules and Formatter podem ser encontrados em:
http://www-306.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/library/
Defeitos: Através deste documento leia-me, existem referências aos números de defeitos. Esses números referem-se a números de problemas internos da IBM; você pode achar esses números úteis quando estiver discutindo problemas com o seu representante de serviços da IBM.
Technotes: Para obter informações atuais sobre problemas conhecidos e correções disponíveis, consulte:
http://www.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/support/
Você pode localizar informações utilizando qualquer um dos seguintes métodos:
Para obter informações sobre o download das imagens de instalação
do WebSphere Message Broker Versão 6.1 no Web site do Passport
Advantage®, consulte o documento para download Passport
Advantage downloads para WebSphere Message Broker V6.1, que está
disponível em:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=849&uid=swg24017456
Versões: Para saber o status mais recente em que
determinadas versões de sistemas operacionais e bancos de dados são
suportadas pelo WebSphere Message Broker, consulte a página
Requisitos do sistema em:
http://www-306.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/requirements/index.html
Esta seção destaca as restrições e limitações do WebSphere Message Broker, por componente.
Ao criar o caminho da instalação, certifique-se de que o comprimento do caminho não exceda o comprimento máximo de caracteres do seu sistema. (Por exemplo; o Windows permite no máximo 256 caracteres).
Migração para z/OS requer IC54505.
Quando você tenta iniciar o Toolkit, um erro "JVM terminated Exit Code = 1" é exibido ou o processo javaw.exe utiliza 100% da CPU e pára.
O problema pode ser devido ao -Xshareclasses:singleJVM, mantenha o comutador no arquivo eclipse.ini. Esse comutador cria um cache que fornece um meio de compartilhar todas as classes carregadas e não faz nenhuma restrição sobre as JVMs que estão compartilhando os dados da classe. Se o cache for corrompido, nenhuma conexão de JVM nova ao cache será permitida. JVMs existentes podem continuar funcionando, mas não podem atualizar o cache.
Solução:
Para resolver o problema, exclua o cache corrompido. O cache é reconstruído na próxima vez em que o produto for ativado. Para excluir o cache:
1. Abra um prompt de comandos.
2. Navegue para Diretório do Message Broker Toolkit/jdk/jre/bin
3. Digite o seguinte comando:
No Microsoft® Windows: javaw.exe -Xshareclasses:destroy
No Linux: ./javaw -Xshareclasses:destroy
O produto iniciará com êxito agora.
Se você precisa atualizar pacotes que foram originalmente instalados utilizando o IBM Installation Manager, será necessário, também, atualizá-los utilizando o IBM Installation Manager. Embora você possa utilizar o Gerenciador de Atualização Eclipse para instalar plug-ins não-IBM, é importante que você não utilize o Gerenciador de Atualização Eclipse para atualizar recursos do Eclipse e plug-ins que foram originalmente instalados utilizando o IBM Installation Manager. Quando se inclui plug-ins utilizando o Gerenciador de Atualização Eclipse, certifique-se de que tenha instalado os plug-ins no diretório de grupo de pacotes e não no diretório de recursos compartilhados (que é gerenciado pelo Installation Manager e é reservado).
Quando vários produtos foram instalados como parte de um grupo de pacotes, o painel exibido quando o programa está iniciando (que, às vezes, é chamado de "tela inicial") depende de qual produto no grupo de pacotes foi instalado primeiro. Por exemplo, se você instalou o Rational® Application Developer (RAD), depois o WebSphere Message Broker e depois o WebSphere Integration Developer (WID), o painel de inicialização para o RAD será exibido quando qualquer um dos três programas estiver sendo iniciado.
No Windows, os itens de menu "Iniciar Ajuda" e "Parar Ajuda" em Iniciar->Arquivos de Programa estão faltando.
No Windows, os seguintes comandos não são encontrados no Console de Comandos:
O Windows .NET Server Web Services Security X509 não é suportado com o WebSphere Message Broker Versão 6.1. Todos os outros recursos do WebSphere Message Broker Web Services com Windows .NET são totalmente suportados, especificamente tokens USERNAME para Web Services Security.
O nó Coletor pode causar encerramentos de forma anormal que são resolvidos em IC54505.
Os nós JMS no z/OS não suportam as transações coordenadas até IC54505.
Esses nós não são suportados no z/OS até IC54505.
A migração do MQ Link para SAP R/3 para o Message Broker V6.1 requer IC54505.
Existem problemas conhecidos com suporte ao JDBC/XA que são resolvidos em IC54505.
O suporte à transação coordenada globalmente ('XA') não é suportado.
O Capítulo 4 do Guia de Instalação do WebSphere Message Broker descreve o conteúdo dos pacotes de mídia físicos. As descrições a seguir estão incorretas:
Esta seção "Instalando no modo silencioso" na página 100 contém uma lista de etapas que precisam ser seguidas para instalar o Message Broker Toolkit no modo silencioso. Os comandos de exemplo mostrados na etapa 2 estão incorretos e devem ser substituídos pelos seguintes comandos:
em que mbtoolkit-silent.xml é o nome do arquivo de resposta.
Alternativamente, é possível instalar o Toolkit utilizando o arquivo batch/sh fornecido no Disco 1. O arquivo installToolkit-silent.bat instala o Toolkit com os caminhos e configurações padrão utilizando o arquivo de resposta mbtoolkit-silent.xml. O segundo arquivo em lote fornecido no Disco 1 (installToolkit.bat) instala o Toolkit em modo gráfico.
A amostra não é suportada até IC54505.
A amostra não é suportada até IC54505.
Estas informações foram desenvolvidas para produtos e serviços oferecidos nos Estados Unidos.
É possível que a IBM não ofereça os produtos, serviços ou recursos discutidos nesta publicação em outros países. Consulte um representante IBM local para obter informações sobre produtos e serviços disponíveis atualmente em sua área. Qualquer referência a produtos, programas ou serviços IBM não significa que apenas produtos, programas ou serviços IBM possam ser utilizados. Qualquer produto, programa ou serviço funcionalmente equivalente, que não infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da IBM, poderá ser utilizado em substituição a este produto, programa ou serviço. No entanto, a avaliação e verificação da operação de qualquer produto, programa ou serviço não-IBM são de responsabilidade do Cliente.
A IBM pode ter patentes ou solicitações de patentes pendentes relativas a assuntos tratados nesta publicação. O fornecimento desta publicação não garante ao Cliente nenhum direito sobre tais patentes. Pedidos de licença devem ser enviados, por escrito, para:
Para consultas sobre licença relacionadas a informações de DBCS (conjunto de caracteres de byte duplo), entre em contato com o IBM Intellectual Property Department em sua empresa ou envie consultas por escrito para:
O parágrafo a seguir não se aplica a nenhum país em que tais disposições não estejam de acordo com a legislação local:
A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA", SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE NÃO-INFRAÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns países não permitem a exclusão de garantias expressas ou implícitas em certas transações; portanto, esta disposição pode não se aplicar ao Cliente.
Estas informações podem conter imprecisões técnicas ou erros tipográficos. Periodicamente, são feitas alterações nas informações aqui contidas; tais alterações serão incorporadas em futuras edições desta publicação. A IBM pode, a qualquer momento, aperfeiçoar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nesta publicação, sem aviso prévio.
Referências nestas informações a Web sites não-IBM são fornecidas apenas por conveniência e não representam de forma alguma um endosso a esses Web sites. Os materiais contidos nesses Web sites não fazem parte dos materiais deste produto IBM e a utilização desses Web sites é de inteira responsabilidade do Cliente.
A IBM pode utilizar ou distribuir as informações fornecidas da forma que julgar apropriada sem incorrer em qualquer obrigação para com o Cliente.
Licenciados deste programa que desejam obter informações sobre este assunto com objetivo de permitir: (i) a troca de informações entre programas criados independentemente e outros programas (incluindo este) e (ii) a utilização mútua das informações trocadas, devem entrar em contato com:
Tais informações podem estar disponíveis, sujeitas a termos e condições apropriadas, incluindo em alguns casos o pagamento de uma taxa.
O programa licenciado descrito neste documento e todo o material licenciado disponível são fornecidos pela IBM sob os termos do Contrato com o Cliente IBM, do Contrato de Licença do Programa Internacional IBM ou qualquer outro contrato equivalente.
As informações relativas a produtos não-IBM foram obtidas junto aos fornecedores dos respectivos produtos, de seus anúncios publicados ou de outras fontes disponíveis publicamente. A IBM não testou estes produtos e não pode confirmar a precisão de seu desempenho, compatibilidade nem qualquer outra reivindicação relacionada a produtos não-IBM. Dúvidas sobre os recursos de produtos não-IBM devem ser encaminhadas diretamente a seus fornecedores.
Estas informações contêm exemplos de dados e relatórios utilizados nas operações diárias de negócios. Para ilustrá-los da forma mais completa possível, os exemplos podem incluir nomes de indivíduos, empresas, marcas e produtos. Todos esses nomes são fictícios e qualquer semelhança com os nomes e endereços utilizados por uma empresa real é mera coincidência.
LICENÇA DE COPYRIGHT:
Estas informações contêm programas de aplicativos de exemplo na linguagem fonte, ilustrando as técnicas de programação em diversas plataformas operacionais. Você pode copiar, modificar e distribuir estes programas de exemplo sem a necessidade de pagar à IBM, com objetivos de desenvolvimento, utilização, marketing ou distribuição de programas aplicativos em conformidade com a interface de programação de aplicativo para a plataforma operacional para a qual os programas de exemplo são criados. Esses exemplos não foram testados completamente em todas as condições. Portanto, a IBM não pode garantir ou implicar a confiabilidade, manutenção ou função destes programas. Você pode copiar, modificar e distribuir estes programas de exemplo de qualquer maneira sem pagamento à IBM, com objetivos de desenvolvimento, utilização, marketing ou distribuição de programas aplicativos em conformidade com interfaces de programação de aplicativos da IBM.
Os termos a seguir são marcas registradas da International Business Machines Corporation
nos Estados Unidos e/ou em outros países:
AIX, DB2, developerWorks, Everyplace, IBM, Passport Advantage,
Rational, WebSphere, z/OS.
Java e todas as marcas registradas baseadas em Java são marcas registradas da Sun Microsystems,
Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Microsoft e Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.
UNIX é uma marca registrada da The Open Group nos Estados Unidos e em outros países.
Linux é uma marca registrada de Linus Torvalds nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Outros nomes de empresas, produtos e serviços podem ser marcas
registradas ou marcas de serviço de terceiros.
Fix Packs do DB2
Você pode obter Fix Packs do DB2 em CD-Rom ou fazendo o download a partir da Web. Observe, contudo, que os Fix Packs podem ser grandes e, portanto, solicitar versões em CD-Rom evitará downloads demorados.
Se você tiver um contrato de suporte atual, poderá pedir os Fix Packs do DB2 em CD-Rom ligando para o suporte do DB2.
Detalhes para contato são fornecidos no endereço:
http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/support.html
A partir do mesmo Web site é possível fazer download dos
Fix Packs do WebSphere MQ
http://www.ibm.com/software/integration/wmq/support/
Fix Packs do WebSphere Message
Broker
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27006367
Requisitos do WebSphere Message Broker
http://www.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/requirements/
Leia-me do WebSphere Message
Broker
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27006917
Centro de Informações Independente do
WebSphere Message Broker
Para Linux:
ftp://ftp.software.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V6.1/wmb_help_linux.tgz
Para o Windows:
ftp://ftp.software.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V6.1/wmb_help_win.zip
Ajuda On-line do WebSphere Message
Broker V6.1
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmbhelp/v6r1m0/index.jsp
IBM Centre para Java™ Technology
Development Downloads
http://www.ibm.com/developerworks/java/jdk/
WSDL (Web Services Description Language) Specification
http://www.w3.org/TR/wsdl
WebSphere Message Broker
developerWorks® Zone
http://www.ibm.com/developerworks/websphere/zones/businessintegration/wmb.html