Benvenuti in IBM WebSphere Message Broker. Questo è il file readme per la Versione 6.1 dei componenti Tooling e Runtime.
Questo readme descrive i problemi noti e contiene aggiornamenti alla documentazione non inclusi nel centro informazioni in linea.
Utilizzare sempre la versione più aggiornata di questo file readme,
disponibile (solo in lingua inglese) all'indirizzo:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27006917
Per completare l'installazione, fare riferimento alla pubblicazione WebSphere Message Broker - Guida all'installazione. Include le informazioni sulle attività da dover completare prima di installare il prodotto. Accedere alla guida per l'installazione in linea nell'IBM Publications Center all'indirizzo:
http://publib.boulder.ibm.com/epubs/pdf/c3468660.pdf
Sul sito di supporto Broker viene aggiornato regolarmente un documento che descrive i problemi di migrazione specifici, notificati attraverso il Supporto IBM. Nella sezione "Solve a problem" individuare un documento denominato "Problems and solutions when migrating".
Il centro informazioni autonomo per WebSphere Message Broker viene fornito nel CD della Guida introduttiva e può essere consultato all'indirizzo: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmbhelp/v6r1m0/index.jsp
Inoltre, può essere scaricato all'indirizzo:
ftp://ftp.software.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V6.1/wmb_help_linux.tgz (versione Linux®)
e
ftp://ftp.software.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V6.1/wmb_help_win.zip (versione Windows®)
Leggere il file quickstart_welcome.html, incluso nel cartella ibm_help all'interno dei file wmb_help_linux.tgz e wmb_help_win.zip.
Gli argomenti contenuti nel file pdf (Portable Document Format) e la documentazione relativa alle regole ed al programma di formattazione sono disponibili
all'indirizzo:
http://www-306.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/library/
Difetti: questo file readme contiene riferimenti ai numeri dei difetti. Tali numeri si riferiscono ai numeri di problema IBM interni; è possibile che questi numeri siano utili durante la discussione dei problemi con l'assistenza tecnica IBM.
Note tecniche: per informazioni aggiornate relative ai
problemi noti ed alle correzioni disponibili, consultare:
http://www.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/support/
È possibile individuare le informazioni mediante uno dei metodi riportati
di seguito:
Per informazioni sul download delle immagini di installazione di Message Broker Versione 6.1 dal sito Web Passport Advantage® consultare il documento di download Passport Advantage downloads for WebSphere Message Broker V6.1 disponibile all'indirizzo:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=849&uid=swg24017456
Versioni: Per aggiornamenti relativi a particolari
versioni di sistemi operativi e database supportati da
WebSphere Message Broker, consultare la pagina
System requirements all'indirizzo:
http://www-306.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/requirements/index.html
Questa sezione indica le restrizioni e le limitazioni di WebSphere Message Broker, per componente.
Quando si crea il percorso di installazione, assicurarsi che la lunghezza del percorso non superi la lunghezza massima di caratteri consentita dal sistema di cui si dispone. Ad esempio, in Windows la lunghezza massima consentita è di 256 caratteri.
La migrazione per z/OS richiede IC54505.
Durante il tentativo di avvio di Toolkit, viene visualizzato un messaggio di errore del tipo "JVM terminated Exit Code = 1" o il processo javaw.exe utilizza il 100% della CPU e si arresta.
È possibile che il problema sia dovuto a -Xshareclasses:singleJVM, l'indicatore keep nel file eclipse.ini. Questo indicatore crea una cache che fornisce uno strumento per la condivisione di tutte le classi caricate e non pone restrizioni sui JVM che condividono i dati della classe. Se la cache è danneggiata, non viene consentito ai nuovi JVM di collegarsi alla cache. I JVM esistenti possono continuare a funzionare, ma non possono aggiornare la cache.
Soluzione:
Per risolvere il problema, eliminare la cache danneggiata. La cache viene ricreata la volta successiva che il prodotto viene avviato. Per eliminare la cache, completare la seguente procedura:
1. Aprire una richiesta comandi.
2. Spostarsi nella directory di Message Broker Toolkit/jdk/jre/bin
3. Immettere il seguente comando:
Su Microsoft® Windows: javaw.exe -Xshareclasses:destroy
Su Linux: ./javaw -Xshareclasses:destroy
Il prodotto adesso verrà avviato correttamente.
Se si devono aggiornare i pacchetti originariamente installati con IBM Installation Manager, devono essere aggiornati anche con IBM Installation Manager. Sebbene sia possibile utilizzare Eclipse Update Manager per l'installazione di plugin non IBM, è importante che non venga utilizzato Eclipse Update Manager per aggiornare le funzioni e i plugin Eclipse originariamente installati con IBM Installation Manager. Quando si aggiungono i plugin con Eclipse Update Manager, assicurarsi che vengano installati nella directory del gruppo di pacchetti e non in quella delle risorse condivise (che viene gestita da Installation Manager ed è riservata).
Quando più prodotti sono stati installati come parte di un gruppo di pacchetti, il pannello visualizzato durante l'avvio del programma (che a volte viene denominato "schermata iniziale") dipende da quale prodotto nel gruppo di pacchetti è stato installato per primo. Ad esempio, se si è installato Rational® Application Developer (RAD), poi WebSphere Message Broker e infine WebSphere Integration Developer (WID), il pannello di avvio di RAD viene visualizzato quando viene avviato uno qualsiasi di questi tre programmi.
Su Windows, le voci di menu "Avvio della guida" e "Arresto della guida" in Start->Programmi mancano.
Su Windows, i seguenti comandi non vengono trovati dalla console comandi:
Windows .NET Server Web Services Security X509 non è supportato con WebSphere Message Broker Versione 6.1. Tutte le altre funzioni dei Servizi Web di WebSphere Message Broker con Windows .NET sono ancora completamente supportate, specificatamente i token USERNAME per Web Services Security.
Il nodo Collector può causare fini anomale che sono risolte in IC54505.
I nodi JMS su z/OS non supportano le transazioni coordinate fino a IC54505.
Questi nodi non sono supportati su z/OS fino a IC54505.
Per migrare da MQ Link per SAP R/3 a Message Broker V6.1 è necessario IC54505.
Vi sono problemi noti con il supporto JDBC/XA che vengono risolti in IC54505.
Il supporto di transazioni coordinate globale ('XA') non è supportato.
Il capitolo 4 della Guida all'installazione di WebSphere Message Broker descrive il contenuto dei pacchetti dei supporti fisici. Le descrizioni seguenti non sono corrette:
La sezione "Installazione in modalità non interattiva" a pagina 100 contiene un elenco di operazioni necessarie all'installazione di Message Broker Toolkit in modalità non interattiva. I comandi di esempio illustrati nel passo 2 non sono corretti e devono essere sostituiti con i seguenti comandi:
dove mbtoolkit-silent.xml rappresenta il nome del file delle risposte.
In alternativa, è possibile installare Toolkit utilizzando il file batch/sh fornito sul Disco 1. Il file installToolkit-silent.bat installa il Toolkit con i percorsi e le impostazioni predefiniti utilizzando il file delle risposte mbtoolkit-silent.xml. Il secondo file batch fornito sul Disco 1 (installToolkit.bat) installa il Toolkit in modalità grafica.
L'esempio non viene fornito fino a IC54505.
L'esempio non viene fornito fino a IC54505.
Tali informazioni sono state sviluppate per i prodotti ed i servizi offerti negli Stati Uniti d'America
È possibile che IBM non offra i prodotti, i servizi o le funzioni illustrate in questo documento in tutti i paesi. Consultare il rappresentante IBM locale per informazioni sui prodotti e sui servizi disponibili nel proprio paese. Qualsiasi riferimento a prodotti, programmi o servizi IBM contenuto in questo documento non significa che solo tali programmi, servizi o prodotti possano essere usati. In sostituzione a quelli forniti dall'IBM, possono essere usati prodotti, programmi o servizi funzionalmente equivalenti che non comportino violazione di diritti di proprietà intellettuale o di altri diritti dell'IBM. Valutazioni e verifiche operative in relazione ad altri prodotti, eccetto quelli espressamente previsti dall'IBM, sono di esclusiva responsabilità dell'utente.
L'IBM può avere brevetti o domande di brevetto in corso relativi a quanto trattato nella presente pubblicazione. La fornitura di questa pubblicazione non implica la concessione di alcuna licenza su di essi. Chi desiderasse ricevere informazioni o licenze, può rivolgersi a:
Per richieste di licenze relative ad informazioni DBCS (Double-Byte Character Set), contattare il Dipartimento di Proprietà Intellettuale IBM nel proprio paese o inviare richieste per iscritto a:
Il seguente paragrafo non è valido per il Regno Unito o qualsiasi altro paese in cui alcune disposizioni non sono congruenti con la legge locale:
L'INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNISCE QUESTA PUBBLICAZIONE "COSI' COM'E'" SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA, SIA ESPRESSA CHE IMPLICITA, INCLUSE EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILITA' ED IDONEITA' AD UNO SCOPO PARTICOLARE. Alcune giurisdizioni non escludono le garanzie implicite; di conseguenza la suddetta esclusione potrebbe, in questo caso, non essere applicabile.
Questo documento potrebbe contenere imprecisioni tecniche o errori tipografici. Le correzioni relative saranno incluse nelle nuove edizioni del documento. L'IBM si riserva il diritto di apportare miglioramenti e/o modifiche al prodotto o al programma descritto nel manuale in qualsiasi momento e senza preavviso.
Ciascun riferimento in questa pubblicazione a siti non IBM è fornito unicamente a scopo informativo e non a scopo pubblicitario di tali siti Web. Il materiale relativo a tali siti Web non fa parte del materiale fornito con questo prodotto IBM e l'utilizzo è a vostro rischio e pericolo.
La IBM potrebbe utilizzare o distribuire le informazioni appropriate senza incorrere in alcun obbligo verso l'utente.
Le licenze di questo programma dotato di informazioni sono valide per: (i) lo scambio delle informazioni tra i programmi creati indipendentemente e altri programmi (incluso il presente) e (ii) l'utilizzo comune delle informazioni, contattare:
È possibile che alcune informazioni siano disponibili, in base ai termini e alle condizioni appropriate, includendo in alcuni casi il pagamento di un costo.
Il programma concesso in licenza, descritto in questo documento e tutto il materiale concesso in licenza disponibile sono forniti dalla IBM nei termini dell'Accordo clienti IBM, Accordo di licenza di programmazione internazionale IBM o qualsiasi accordo equivalente.
Le informazioni relative ai prodotti non IBM sono state reperite dai fornitori di tali prodotti, annunci pubblicati e altre fonti disponibili. La IBM non ha verificato questi prodotti e non è in grado di confermare la precisione delle prestazioni, compatibilità o qualsiasi altro rilascio relativo ai prodotti non IBM. Le domande sulle funzioni di prodotti non IBM devono essere indirizzate ai fornitori di questi prodotti.
Tali informazioni includono gli esempi di dati ed i prospetti utilizzati nelle operazioni aziendali quotidiane. Per illustrarli in modo completo, gli esempi includono i nomi di individui, società, tipologie e prodotti. Tutti i nomi sono fittizi e qualsiasi somiglianza con i nomi e indirizzi utilizzati da una società attuale è casuale.
LICENZA SUL COPYRIGHT:
Tali informazioni contengono i programmi applicativi di esempio nella lingua di origine, che descrive le tecniche di programmazione su varie piatteforme operative. È possibile copiare, modificare e distribuire questi programmi di esempio in qualsiasi forma senza un pagamento alla IBM, per scopi di sviluppo, utilizzo, commerciali o di distribuzione dei programmi applicativi, compatibili all'interfaccia di programmazione applicativa per la piattaforma operativa per cui sono scritti i programmi di esempio. Questi esempi non sono stati verificati in tutte le condizioni. Quindi, la IBM, non può garantire o implicare affidabilità o il funzionamento di questi programmi. È possibile copiare, modificare e distribuire questi programmi applicativi in qualsiasi forma senza pagamento alla IBM per scopi di sviluppo, utilizzo, commerciale o di distribuzione dei programmi applicativi conformi alle interfacce di programmazione applicativa della IBM.
I seguenti termini sono marchi della International
Business Machines Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi:
AIX, DB2, developerWorks, Everyplace, IBM, Passport Advantage, Rational, WebSphere, z/OS.
Java e tutti i marchi basati su Java sono marchi della Sun
Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Microsoft e Windows sono marchi della Microsoft
Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
UNIX è un marchio della The Open Group negli Stati Uniti
e/o in altri paesi.
Linux è un marchio della Linus Torvalds negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Altri nomi di servizio, prodotto e società sono marchi di altri.
Fix Pack DB2
È possibile ottenere i Fix Pack DB2 da CDROM oppure scaricandoli da
Web. Notare, tuttavia, che le dimensioni dei Fix Pack potrebbero essere
elevate, per cui la richiesta delle versioni
CDROM evita tempi di scaricamento prolungati.
Se si dispone di un contratto di assistenza corrente, è possibile ordinare i
Fix Pack DB2 su CDROM rivolgendosi all'assistenza
DB2.
I dettagli di contatto sono forniti all'indirizzo:
http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/support.html
È possibile scaricare anche dallo stesso sito Web.
Fix Pack WebSphere MQ
http://www.ibm.com/software/integration/wmq/support/
Fix Pack WebSphere Message Broker
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27006367
Requisiti di WebSphere Message Broker
http://www.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/requirements/
Readme di WebSphere Message Broker
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27006917
Centro informazioni autonomo di WebSphere Message Broker
Per Linux:
ftp://ftp.software.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V6.1/wmb_help_linux.tgz
Per Windows:
ftp://ftp.software.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V6.1/wmb_help_win.zip
Guida in linea di WebSphere Message Broker V6.1
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmbhelp/v6r1m0/index.jsp
Download nel centro IBM di sviluppo della tecnologia Java™
http://www.ibm.com/developerworks/java/jdk/
Specifica WSDL (Web Services Description Language)
http://www.w3.org/TR/wsdl
Area developerWorks® di WebSphere Message Broker
http://www.ibm.com/developerworks/websphere/zones/businessintegration/wmb.html