Bienvenido a IBM WebSphere Message Broker. Este es el archivo Readme para la Versión 6.1.0.3 de los componentes de Herramientas y de Ejecución.
Este archivo Readme describe los problemas conocidos y contiene las actualizaciones en el nivel disponible de la documentación del producto.
Utilice siempre la
última versión de este archivo Readme, que está disponible, sólo en
inglés, en la dirección:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27006917
Los archivos Readme traducidos están disponibles en:
ftp://ftp.software.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/
Para completar la instalación, consulte la Guía de instalación de WebSphere Message Broker. Incluye información acerca de las tareas que debe completar antes de instalar el producto.
Si está aplicando el servicio V6.1.0.3 al Kit de herramientas de Message Broker, consulte en la Guía de instalación las instrucciones sobre este proceso para asegurarse de que completa el proceso correctamente.
Acceda a la Guía de instalación en línea del Centro de publicaciones de IBM en:
http://publib.boulder.ibm.com/epubs/pdf/c3468662.pdf
En el Sitio de soporte de WebSphere Message Broker encontrará un documento que se actualiza periódicamente y que describe problemas específicos de la migración que se han comunicado a través del centro de soporte de IBM: http://www.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/support/. Pulse Troubleshoot > View all Troubleshooting documents y busque un documento titulado "Problems and solutions when migrating to WebSphere Message Broker 6.0 and 6.1".
El centro de información autónomo para WebSphere Message Broker se proporciona en el CD de Inicio rápido y también puede accederse en línea en: http://publib.ibm.com/infocenter/wmbhelp/v6r1m0/index.
También
puede descargarse en:
ftp://ftp.software.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V6.1/wmb_help_linux.tgz (versión Linux®)
ftp://ftp.software.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V6.1/wmb_help_win.zip
(versión Windows®)
Lea el archivo quickstart_welcome.html, que encontrará en la carpeta ibm_help dentro de los archivos wmb_help_linux.tgz y wmb_help_win.zip.
En la siguiente dirección podrá encontrar recopilaciones de temas de
información en formato PDF (Portable Document Format):
http://www.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/library/
Defectos: En todo este documento Readme encontrará números de defectos. Estos números hacen referencia a los números de problemas de IBM internos; encontrará estos números útiles cuando tenga que tratar problemas con el representante de servicio de IBM.
Notas técnicas:
Para obtener información actual acerca de los problemas conocidos y los
arreglos disponibles, vaya al sitio web de soporte de WebSphere Message
Broker, en:
http://www.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/support/
Para
encontrar información:
Se mostrarán todas las notas técnicas relevantes y podrá clasificarlas y realizar búsquedas.
Para obtener información
acerca de la descarga de las imágenes de instalación de WebSphere Message
Broker Versión 6.1 desde el sitio web de Passport Advantage®, vea el
documento de descarga Passport Advantage downloads for WebSphere Message Broker V6.1
disponible en:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=849&uid=swg24017456
Versiones: Para conocer qué versiones del sistema
operativo o de bases de datos pueden utilizarse en WebSphere Message Broker,
consulte las páginas sobre requisitos del sistema en:
http://www.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/requirements/index.html
Este apartado describe las restricciones y limitaciones de WebSphere Message Broker, por componente.
Cuando cree la vía de acceso de instalación, asegúrese de que la longitud de la vía de acceso no sobrepase la longitud máxima de caracteres permitida en el sistema. Por ejemplo, Windows permite un máximo de 256 caracteres.
Las instalaciones de WebSphere Message Broker versión 6.1.0.2 o anterior en Windows Vista o Windows Server 2008 no funcionan correctamente y crean elementos anómalos en el sistema de archivos y el registro, que pueden requerir una eliminación manual.
Solución:
Instale WebSphere Message Broker Fix Pack 3 que está soportado en Windows Vista y Windows Server 2008.
Si elige instalar los componentes de ejecución de forma silenciosa, y genera una plantilla o registra un archivo de respuestas, los ejemplos del Capítulo 7 "Selección de una interfaz de instalación" son incorrectos. Para registrar un archivo de respuestas, entre:
installer
-options-record responsefile.
Para generar una plantilla, entre
installer -options-template responsefile.
Los correspondientes mandatos de la tabla 13 también son incorrectos; no debe haber ningún espacio en blanco entre -options y -record o -template.
Cuando utiliza el asistente de extracción de Windows para extraer los archivos comprimidos de WebSphere Message Broker v6.1 descargados desde el sitio web de Passport Advantage Xtreme Leverage, si especifica una vía de acceso de directorio larga para extraer los archivos, es posible que aparezca un mensaje de contraseña.
Si extrae un archivo en un directorio con una vía de acceso larga, es posible que esa vía de acceso sea demasiado larga para que el asistente de extracción de Windows la procese y, en lugar de recibir un mensaje de error, se abra una ventana con un mensaje solicitando una contraseña. Por ejemplo, "Password Needed File 'DB2CS_NewCLRProcWizard...' is password protected. Please enter the password in the box below". Este mensaje es incorrecto y puede repetirse para muchos archivos.
Solución:
Extraiga el archivo en una ubicación con una vía de acceso de directorio corta, por ejemplo, C:\temp\dbimage.
Después de desplegar un flujo de mensajes e iniciar un intermediario, es posible que aparezcan estos síntomas:
BIP2060W: El intermediario ha detectado que el grupo de
ejecución <insert_1>, ID de proceso <insert_2>, ha concluido.
BIP2227E:
Se ha encontrado un error durante el proceso de terminación anómala: <insert_1> - terminating.
Además, es posible que el mandato mqsistart no inicie el intermediario y que syslog contenga el siguiente mensaje de error:
BIP8893E: La verificación ha fallado. No se ha podido acceder al archivo '/var/mqsi/components/AIX53_BK/bipcvp_javaversion.tmp' con el ID de usuario <insert_2>.
Estos problemas pueden producirse si el nivel del conjunto de archivos de AIX V5.3 bos.rte.libc es inferior a 5.3.0.52.
Solución:
Para resolver este problema, actualice el conjunto de archivos bos.rte.libc al nivel 5.3.0.52, como mínimo. La versión 5.3.0.52 está disponible en AIX versión 5.3 TL05 SP2.
Cuando migre un componente de ejecución de la versión 5.0 o la versión 6.0 a la versión 6.1 en el mismo sistema, abra una nuevo indicador de mandatos antes de ejecutar mqsiprofile para establecer el entorno de mandatos.
La migración para z/OS requiere el APAR IC54505. IC54505 está incluido en el Fix Pack 2.
En las versiones 5.0 y 6.0, puede tener un conjunto de mensajes que contenga modelos MRM y no MRM con la propiedad de conjunto de mensajes Dominio de mensajes establecida en un valor distinto de 'MRM' o 'IDOC', y generar un archivo .dictionary cuando el conjunto de mensajes se añade a un archivo bar, independientemente del valor de Dominio de mensajes.
En la versión 6.1, sólo se genera un diccionario si el Dominio de mensajes es 'MRM' o 'IDOC'.
Solución:
Marque el recuadro de selección MRM debajo de la propiedad de conjunto de mensajes Dominios de mensajes soportados.
Cuando intenta iniciar el Kit de herramientas, aparece el error "JVM terminada, código de salida = 1" o el proceso javaw.exe toma el 100% de la CPU y se detiene.
El origen del problema puede ser el conmutador de guarda -Xshareclasses:singleJVM del archivo eclipse.ini. Este conmutador crear una memoria caché que permite compartir todas las clases cargadas y no crea ninguna restricción en las JVM que comparten los datos de la clase. Si la memoria caché resulta dañada, no se permite que otras JVM se conecten a la memoria caché. Las JVM existentes pueden continuar funcionando pero no pueden actualizar la memoria caché.
Solución:
Para resolver el problema, suprima la memoria caché dañada. La memoria caché se volverá a construir la próxima vez que se inicie el producto. Para suprimir la memoria caché:
1. Abra una ventana de mandatos.
2. Vaya a directorio del kit de herramientas de Message Broker/jdk/jre/bin
3. Entre el siguiente mandato:
En Microsoft Windows:
javaw.exe -Xshareclasses:destroy
En Linux:
./javaw -Xshareclasses:destroy
Ahora el producto se iniciará correctamente.
Si tiene que actualizar paquetes que se instalaron originalmente utilizando IBM Installation Manager, también deberá actualizarlos utilizando IBM Installation Manager. Aunque puede utilizar el gestor de actualizaciones de Eclipse para instalar plug-ins que no son de IBM, es importante que no utilice el gestor de actualizaciones de Eclipse para actualizar características y plug-ins de Eclipse que se instalaron originalmente con IBM Installation Manager. Cuando añada plug-ins utilizando el gestor de actualizaciones de Eclipse, asegúrese de que los instala en el directorio de grupo de paquetes y no en el directorio de recursos compartidos (que está gestionado por IBM Installation Manager y está reservado).
Cuando se hayan instalado varios productos como parte de un grupo de paquetes, el panel que aparece cuando el programa está iniciándose (en ocasiones denominado "pantalla inicial") depende de qué producto del grupo de paquetes se instaló en primer lugar. Por ejemplo, si instaló Rational® Application Developer (RAD), seguido de WebSphere Message Broker y de WebSphere Integration Developer (WID), se mostrará el panel de inicio de RAD cuando se esté iniciando cualquiera de los tres programas.
El formateo de un archivo WSDL o XSD de cierta manera puede producir problemas en el proyecto resultante después de la importación.
Síntomas:
1. Falta uno o más elementos en el archivo WSDL o XSD original del archivo de definición de mensaje que se crea cuando se importa el archivo WSDL o XSD, con lo que se producen errores de validación en tiempo de ejecución.
2. En tiempo de desarrollo, aparecen errores cuando se valida un recurso 'WSDL desplegable'. Ejemplo de error; "Un conjunto de mensajes no puede contener dos declaraciones de elemento global con el mismo nombre y espacio de nombres (destino o camaleón)".
Solución:
Si aparecen resultados imprevistos después de importar recursos WSDL o de esquema en un conjunto de mensajes, limpie o formatee el archivo. Realice los pasos siguientes para limpiar o formatear el archivo:
1. Copie el archivo WSDL o XSD en el espacio de trabajo. No importe el archivo al espacio de trabajo.
2. Abra el archivo WSDL o XSD en el editor y pulse Formato > Documento que se encuentra bajo la opción Origen en el menú principal del entorno de trabajo o, de forma alternativa, pulse Borrar documento.
3. Guarde el archivo modificado.
4. Importe el archivo modificado.
Ahora el archivo se importará satisfactoriamente.
En Windows, faltan los elementos de menú "Iniciar ayuda" y "Detener ayuda" en Inicio->Programas.
Si importa definiciones WSDL o XSD, puede encontrarse con errores en la validación de archivos para ciertas codificaciones de archivo, tales como EBCDIC-CP-US. Para importar estas definiciones satisfactoriamente, actualice el atributo de codificación dentro del archivo XML con la codificación del sistema (por ejemplo: UTF-8).
La Seguridad X509 de los Servicios web de Windows .NET Server no puede utilizarse con WebSphere Message Broker Versión 6.1. El resto de prestaciones de los Servicios web de WebSphere Message Broker con Windows .NET tienen pleno soporte, y concretamente las señales USERNAME para la seguridad de Servicios web.
No se da soporte al uso de adjuntos de MTOM con un tamaño mayor que 16 KB.
El nodo Collector puede provocar terminaciones anormales que están resueltas en el APAR IC54505. IC54505 está incluido en el Fix Pack 2.
Cuando se utiliza el analizador XMLNSC para determinar el final de un mensaje en los nodos de entrada y recepción TCP/IP, el analizador XMLNSC sólo encontrará el final del mensaje si el siguiente documento XML aparece en la secuencia de bits o si el analizador XMLNSC ve el final de la secuencia de bits. Si no se produce ninguno de estos dos casos, aparece una excepción de tiempo de espera.
Para resolver esto, establezca la propiedad de
detección de registro en Delimitida y añada un carácter nulo
en la secuencia de bits.
Los nodos TCP/IP en Solaris x86-64 no procesan datos y pueden rechazar conexiones. Si experimenta estos problemas, establezca rlim_fd_max y rlim_fd_cur en 8193 o inferior.
Los nodos JMS en z/OS no dan soporte a las transacciones coordinadas hasta el APAR IC54505. IC54505 está incluido en el Fix Pack 2.
Los nodos EndpointLookup y RegistryLookup de WebSphere Message Broker V6.1 Fix Pack 1 pueden utilizarse para acceder a metadatos de servicios que residen en WebSphere Service Registry and Repository (WSRR) versión 6.0.2 o versión 6.1. No obstante, las nuevas funciones introducidas en WSRR versión 6.1, como por ejemplo la creación de referencias a puntos finales MQ dentro de WSDL y el acceso a objetos y elementos modelados, no están soportadas actualmente.
WebSphere Service Registry and Repository (WSRR) versión 6.1 está soportado. La versiones anteriores de WSRR no están soportadas.
Para migrar del enlace MQ para SAP R/3 a Message Broker V6.1 es necesario el APAR IC54505. IC54505 está incluido en el Fix Pack 2.
Las transacciones JDBC/XA coordinadas globalmente ('XA') no están soportadas con conexiones de base de datos JDBC.
Las transacciones coordinadas globalmente ('XA') no están soportadas.
Los procedimientos almacenados no están soportados.
La manipulación de datos Unicode en bases de datos no está soportada.
Si ha instalado WebSphere Message Broker 6.1.0.2 (o anterior) en HP-UX en PA-RISC, debe utilizar DataDirect Connect (o DataDirect Connect64) para ODBC Drivers (DD) V5.0 para establecer las conexiones ODBC con las bases de datos. Los temas del centro de información hacen referencia a DD V5.3, que no está soportado en esta plataforma.
Antes de empezar a configurar una conexión ODBC para una base de datos de intermediario o una base de datos de usuario, lea la nota técnica “Configuring database ODBC connections for WebSphere Message Broker V6.1 on HP-UX (PA-RISC platform)” en: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=0&context;=SSMKUK&uid=swg21305099. Este documento proporciona información detallada sobre cómo definir conexiones y configurar la coordinación global de transacciones utilizando los controladores de DD V5.0. Este cambio no afecta a ninguna otra plataforma.
Las transacciones coordinadas globalmente ('XA') no están soportadas.
Si se ejecuta un procedimiento almacenado de DB2 Versión 9 que tiene parámetros de tipo 'REAL' contra una base de datos DB2 que está en un sistema z/OS, la llamada falla con el error de DB2 "CLI0111E Valor numérico fuera de rango. SQLSTATE=22003".
Solución:
Instale las versiones mínimas de DB2 siguientes:
Para DB2 V9.1: Fix Pack 6 con APAR IZ23102.
Para DB2 V9.5: Fix Pack 2 con APAR IZ23103.
Si ha creado previamente un intermediario que utiliza una base de datos Sybase como base de datos de intermediario y desea actualizar a Message Broker V6.1.0.2, es posible que se produzcan problemas en el intermediario y la base de datos de intermediario cuando inicie el intermediario.
Para resolver estos problemas, ejecute los mandatos siguientes después de la migración y antes de iniciar el intermediario.
isql -Umqsiuid -Pmqsipw
Si ha autorizado otro ID de usuario y contraseña para el acceso de
intermediario a la base de datos, sustituya
mqsiuid y mqsipw por sus valores en ese mandato.
use WBRKBKDB
Si ha creado la base de datos de intermediario con un nombre distinto, sustituya WBRKBKDB por el nombre de base de datos de intermediario en ese mandato.
go
alter table BROKERAA
modify MsgId NOT NULL
modify ReplyToQ NOT NULL
go
alter table BROKERAAEG
modify MsgId NOT NULL
modify CntlMsgId NOT NULL
go
alter table BSUBSCRIPTIONS
modify Expiration NOT NULL
modify Creation NOT NULL
go
alter table BMQPSTOPOLOGY
modify Migrated NOT NULL
go
alter table BACLENTRIES
modify QopLevel NOT NULL
go
alter table BMULTICASTTOPICS
modify GroupAddress NOT NULL
go
alter table BAGGREGATE
modify ReplyGroupId NOT NULL
go
El ejemplo no está soportado hasta el APAR IC54505. IC54505 está incluido en el Fix Pack 2.
El ejemplo no está soportado hasta el APAR IC54505. IC54505 está incluido en el Fix Pack 2.
Esta información se ha desarrollado para productos y servicios ofrecidos en los Estados Unidos.
Es posible que IBM no ofrezca en otros países los productos, servicios o características descritos en esta información. Solicite información al representante local de IBM acerca de los productos y servicios disponibles actualmente en su zona. Cualquier referencia a un producto, programa o servicio de IBM no pretende afirmar ni implica que sólo pueda utilizarse ese producto, programa o servicio de IBM. En su lugar puede utilizarse cualquier producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que no vulnere ninguno de los derechos de propiedad intelectual de IBM. No obstante, es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier producto, programa o servicio no IBM.
IBM puede tener patentes o solicitudes de patente pendientes que cubran temas descritos en este documento. La adquisición de esta información no confiere ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar consultas sobre licencias, por escrito, a:
Para realizar consultas sobre licencias relacionadas con la información del juego de caracteres de doble byte (DBCS), póngase en contacto con el departamento de propiedad intelectual de IBM en su país o envíe las consultas, por escrito, a:
El párrafo siguiente no se aplica al Reino Unido ni a ningún otro país donde las disposiciones en él expuestas sean incompatibles con la legislación local:
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE, NI EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO INFRACCIÓN, COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD DETERMINADA. Algunas legislaciones no contemplan la exclusión de garantías, ni implícitas ni explícitas, en determinadas transacciones, por lo que es posible que esta declaración no se aplique en su caso.
Esta información puede incluir imprecisiones técnicas o errores tipográficos. La información aquí contenida está sometida a cambios periódicos; tales cambios se irán incorporando en nuevas ediciones de la información. IBM se reserva el derecho de realizar mejoras y/o cambios, cuando lo considere oportuno y sin previo aviso, en los productos y/o programas descritos en esta información.
Todas las referencias hechas en este documento a sitios web que no son de IBM se proporcionan únicamente a título informativo y no representan en modo alguno una recomendación de dichos sitios web. El contenido de esos sitios web no forma parte del contenido de este producto de IBM, por lo que la utilización de dichos sitios web es responsabilidad del usuario.
IBM puede utilizar o distribuir la información que se le suministre del modo que estime oportuno, sin incurrir por ello en ninguna obligación con el remitente.
Los propietarios de licencias de este programa que deseen obtener información sobre el mismo con el fin de permitir: (i) el intercambio de información entre programas creados independientemente y otros programas (incluido éste) y (ii) el uso mutuo de la información que se ha intercambiado, deberán ponerse en contacto con:
Dicha información puede estar disponible, sujeta a los términos y condiciones apropiados, incluyendo en algunos casos el pago de una tarifa.
IBM proporciona el programa bajo licencia descrito en este documento, y todo el material bajo licencia disponible para el mismo, bajo los términos del Contrato de cliente de IBM, del Acuerdo Internacional de Programas bajo Licencia de IBM o de cualquier acuerdo equivalente entre IBM y el cliente.
La información sobre productos que no son de IBM se ha obtenido de los distribuidores de dichos productos, de los anuncios publicados o de otras fuentes disponibles públicamente. IBM no ha probado esos productos y no puede confirmar la precisión del rendimiento, la compatibilidad ni ninguna otra afirmación relacionada con productos que no son de IBM. Las preguntas sobre las prestaciones de productos no de IBM deben dirigirse a los distribuidores de dichos productos.
Esta información incluye ejemplos de datos e informes utilizados en operaciones comerciales diarias. Para ilustrar los ejemplos de la forma más completa posible, éstos incluyen nombres de personas, empresas, marcas y productos. Todos estos nombres son ficticios y cualquier similitud con los nombres y direcciones utilizados por una empresa real es puramente casual.
LICENCIA DE COPYRIGHT:
Esta información contiene programas de aplicación de ejemplo en lenguaje fuente que ilustran técnicas de programación en diversas plataformas operativas. Puede copiar, modificar y distribuir libremente estos programas de ejemplo, sin tener que pagar a IBM, con el fin de desarrollar, utilizar, comercializar o distribuir programas de aplicación que se ajusten a la interfaz de programas de aplicación correspondiente a la plataforma operativa para la que se han escrito los programas de ejemplo. Estos ejemplos no se han probado exhaustivamente bajo todas las condiciones. Por lo tanto, IBM no puede garantizar ni certificar la fiabilidad, servicio o funcionamiento de estos programas. Puede copiar, modificar y distribuir libremente estos programas de ejemplo, sin tener que pagar a IBM, con el fin de desarrollar, utilizar, comercializar o distribuir programas de aplicación que se ajusten a las interfaces de programas de aplicación de IBM.
Los siguientes términos son marcas registradas de International
Business Machines Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países:
AIX, DB2, developerWorks,
IBM, Passport Advantage, Rational, WebSphere, z/OS.
Java y todas las marcas registradas basadas en Java son marcas registradas
de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países.
Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los
Estados Unidos y/o en otros países.
UNIX es una marca registrada de The Open Group en los Estados Unidos y
en otros países.
Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en los Estados Unidos y/o
en otros países.
Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas comerciales o marcas de servicio de sus respectivos propietarios.
Fix Packs de DB2
Puede obtener los Fix Pack de DB2 en CD o puede descargarlos de la
Web. No obstante, tenga en cuenta que los Fix Pack pueden ser de gran
tamaño y, por lo tanto, si solicita las versiones en CD se evitará
descargas prolongadas.
Si tiene un contrato de soporte actual, puede
solicitar los Fix Pack de DB2 en CD llamando al servicio de soporte de DB2.
Se proporciona información detallada de contacto en:
http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/support.html
También puede descargar del mismo sitio web:
Fix Packs de WebSphere MQ
http://www.ibm.com/software/integration/wmq/support/
Fix Packs de WebSphere Message Broker
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27006367
Requisitos de WebSphere Message Broker
http://www.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/requirements/
Readme de WebSphere Message Broker
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27006917
Centro de información autónomo de WebSphere
Message Broker
Para Linux:
ftp://ftp.software.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V6.1/wmb_help_linux.tgz
Para Windows:
ftp://ftp.software.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V6.1/wmb_help_win.zip
Centro
de información en línea de WebSphere Message Broker V6.1
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmbhelp/v6r1m0/index.jsp
Descargas de IBM Centre for Java™ Technology Development
http://www.ibm.com/developerworks/java/jdk/
Especificación WSDL (Lenguaje de descripción de servicios web)
http://www.w3.org/TR/wsdl
Zona de WebSphere Message Broker developerWorks®
http://www.ibm.com/developerworks/websphere/zones/businessintegration/wmb.html