변경 기록:
GA: 2004년 7월 23일
갱신일: 2004년 8월 20일
갱신일: 2004년 10월 20일
갱신일: 2004년 12월 17일
Fix Pack 5: 2005년 2월 9일
(C) Copyright IBM Corporation 2004, 2005. All rights reserved.
IBM WebSphere Business Integration Message Brokers Toolkit 버전 5.1을 시작합니다.
이 readme 파일은 Microsoft(R) Windows(R)에 Message Brokers Toolkit 버전 5.1의 설치 및 WebSphere Business Integration Message Broker 및 WebSphere Business Integration Event Broker 버전 5.0과 함께 사용될 때에만 작용됩니다. 여기에서는 알려진 문제점에 대해 설명하고 온라인 정보 센터에 포함되지 않은 문서 갱신사항을 포함하고 있습니다. 또한 제품에 대한 자세한 정보를 위해 IBM WebSphere Business Integration Message Brokers 버전 5.0 readme 파일을 읽어야 합니다.
경고!
WebSphere Application Development Integration Edition 버전 5.1을 설치한 경우에만
Message Brokers Toolkit 버전 5.1을 설치하십시오. WebSphere Studio Application Developer Integration Edition의
이전 레벨이 설치된 경우에는 버전 5.1을 설치하지 마십시오. 이런 경우
WebSphere Business Integration Message Broker 및 WebSphere Business Integration Event Broker 버전 5.0과 함께
제공된 Message Brokers Toolkit 버전 5.0을 사용해야 합니다. Message Brokers Toolkit 버전 5.1에는
Message Brokers Toolkit 버전 5.0과 동일한 기능이 있습니다.
팀 환경에서 Message Brokers Toolkit 버전 5.1 설치
WebSphere Studio Application Developer Integration Edition 버전 5.1은
모든 Message Brokers Toolkit 버전 5.1 설치의 필수조건은 아닙니다. 그러나
적어도 하나의 Message Brokers Toolkit 설치가 WebSphere Studio Application Developer Integration Edition 버전 5.1과 통합되는 경우 데이터 공유 및 무결성을 위해 모든 Message Brokers Toolkit 설치는 버전 5.1이어야 합니다.
시스템에서 WebSphere Studio Application Developer Integration Edition 버전 5.1을 사용하지 않거나 WebSphere Studio Application Developer Integration Edition 버전 5.0을 사용하는 경우, Message Brokers Toolkit 버전 5.0을 설치해야 합니다.
CVS compatibility
The Message Brokers Toolkit Version 5.1 is based on Eclipse 2.1.2, and uses CVS client
plugin version 2.1.1. For this version, your CVS server must be at version 1.11.6
or earlier (Linux and UNIX only, CVSNT is not supported).
readme 파일 및 install.html 파일의 한국어 버전은 다음 FTP에서 사용 가능합니다. ftp://ftp.software.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V5.1_Tooling
정보 센터의 번역 버전은 이 패키지에 포함되어 있지 않습니다. 정보 센터의 모든 자국어 부분은 비어 있으며 모든 정보는 영어로 표시됩니다. 영어 외의 다른 지원 언어로 정보 센터를 표시하려면 Fix Pack을 설치한 이후에 적절한 Eclipse 기능을 다운로드해야 합니다. Fix Pack이 발표되면 번역본도 사용 가능해집니다. 이러한 갱신사항의 다운로드에 대한 지시사항은 기능 갱신사항을 참조하십시오.
이주하는 경우 설치 전에 취해야 하는 조치에 대한 자세한 내용은 install.html 파일을 참조하십시오.
Message Brokers Toolkit 버전 5.0이 이미 설치된 시스템에 Message Brokers Toolkit 버전 5.1을 설치하려는 경우, 먼저 버전 5.0 Toolkit을 설치 제거해야 합니다. 두 버전은 공존할 수 없습니다.
정보 센터는 이주에 대한 추가적인 정보를 제공합니다. 설치 전에 이 정보를 보려면 정보 센터의 독립형 버전을 다운로드하십시오(지시사항은 문서 참조).
다음 이주 및 전개 관련 문제를 인식하고 있어야 합니다.
다른 시스템상의 버전 간에 자원을 공유할 수 있습니다.
제한사항:
이 절에는 구성요소별로 WebSphere Business Integration Message Broker 및 WebSphere Business Integration Event Broker에 대한 제한사항 및 한계에 대한 개요를 제공합니다.
이 제품에서 WebSphere Studio Application Developer Integration Edition Workbench를 확장하려면 WebSphere Studio Application Developer Integration Edition을 적절한 지원 레벨로 업그레이드해야 합니다. 확장할 수 있는 WebSphere Studio Application Developer Integration Edition Workbench 버전은 "중간 수정사항 002 - 일반 수정사항 2.0.0"이 포함된 WebSphere Studio Application Developer Integration Edition 버전 5.1 GA입니다. WebSphere Studio Application Developer Integration Edition 5.1의 이전 버전은 지원되지 않습니다.
WebSphere Business Integration Message Broker 또는 WebSphere Business Integration Event Broker를 설치한 후에
"WebSphere Business Integration Message Broker v5.1.5 중간 수정사항 001 - 필수조건 수정사항 1.0.0.1" 수정사항을
적용해야 합니다.
자세한 지시사항은 install.html 파일을 참조하십시오.
또한, 설치 중에 라이센스 계약 페이지에서 '뒤로'를 누르면 여러 JVM(JavaTM Virtual Machine) 오류 메시지가 나타나며 런치패드가 정지됩니다.
해결 방법: 제품을 설치하려면 라이센스 계약을 승인하십시오.
아래 예는 도구를 C:\Program Files\IBM\WBIMB 위치로 설치합니다.
---start of response file--------- -P installLocation="C:\Program Files\IBM\WBIMB" -W setupTypes.selectedSetupTypeId=custom ############################################################################### # # User Input Field - suiteFeatures # # #Do not change this - it sets the installer to ignore the standard custom setup route -W featureSelectionIB.active=false #Set a value to true to install that component # If any of the Broker, UNS or Config Manager parameters are set to true, # the core value must also be set to true. # Otherwise set this should be set to false to avoid installing most of the product. -W enableCore.value=true -W setCustomSuiteBrokerFeatureTrue.propertyValue=false -W setCustomSuiteUNSFeatureTrue.propertyValue=false -W setCustomSuiteConfigMgrFeatureTrue.propertyValue=false #Set to true if the Message Broker extension features are required. #The broker and core features must also be set to true to install this -W setCustomMessageTrue.value=false #Set to true if the tooling is required -W setCustomToolingTrue.value=true ------ end of response file----------
이 정보는 미국에서 제공되는 제품 및 서비스용으로 작성된 것입니다.
IBM은 다른 국가에서는 이 정보에 기술된 제품, 서비스 또는 기능을 제공하지 않을 수도 있습니다. 현재 사용할 수 있는 제품 및 서비스에 대한 정보는 한국 IBM 담당자에게 문의하십시오. 이 책에서 IBM 제품, 프로그램 또는 서비스를 언급하는 것이 해당 IBM 제품, 프로그램 또는 서비스만을 사용할 수 있다는 것을 의미하지는 않습니다. IBM의 지적 재산권을 침해하지 않는 한, 기능상으로 동등한 제품, 프로그램 또는 서비스를 대신 사용할 수 있습니다. 그러나 비IBM 제품, 프로그램 또는 서비스의 운용에 대한 평가 및 검증은 사용자의 책임입니다.
IBM은 이 정보에서 다루고 있는 특정 내용에 대해 특허를 보유하고 있거나 현재 특허 출원 중일 수 있습니다. 이 정보를 제공한다고 해서 특허에 대한 라이센스까지 부여하는 것은 아닙니다. 라이센스에 대한 의문사항은 다음으로 문의하십시오.
2바이트(DBCS) 정보에 관한 라이센스 문의는 한국 IBM 고객만족센터에 문의하거나 다음 주소로 서면 문의하시기 바랍니다.
다음 단락은 현지법과 상충하는 영국이나 기타 국가에서는 적용되지 않습니다.
IBM은 타인의 권리 비침해, 상품성 및 특정 목적에의 적합성에 대한 묵시적 보증을 포함하여(단, 이에 한하지 않음) 묵시적이든 명시적이든 어떠한 종류의 보증없이 이 책을 "현상태대로" 제공합니다. 일부 국가에서는 특정 거래에서 명시적 또는 묵시적 보증의 면책사항을 허용하지 않으므로, 이 사항이 적용되지 않을 수도 있습니다.
이 정보에는 기술적으로 부정확한 내용이나 인쇄상의 오류가 있을 수 있습니다. 이 정보는 주기적으로 변경되며, 변경사항은 최신판에 통합됩니다. IBM은 이 정보에 기술된 제품 및(또는) 프로그램을 사전 통지없이 언제든지 개선 및(또는) 변경할 수 있습니다.
이 정보에서 언급되는 비IBM의 웹 사이트는 단지 편의상 제공된 것으로, 어떤 방식으로든 이들 웹 사이트를 옹호하고자 하는 것은 아닙니다. 해당 웹 사이트의 자료는 본 IBM 제품 자료의 일부가 아니므로 해당 웹 사이트 사용으로 인한 위험은 사용자 본인이 감수해야 합니다.
IBM은 귀하의 권리를 침해하지 않는 범위 내에서 적절하다고 생각하는 방식으로 귀하가 제공한 정보를 사용하거나 배포할 수 있습니다.
(i) 독립적으로 작성된 프로그램과 기타 프로그램(본 프로그램 포함) 간의 정보 교환 및 (ii) 교환된 정보의 상호 이용을 목적으로 본 프로그램에 관한 정보를 얻고자 하는 라이센스 사용자는 다음 주소로 문의하십시오.
이러한 정보는 적절한 조건(예를 들어, 사용료 지불 등)하에서 사용될 수 있습니다.
이 정보에 기술된 라이센스가 있는 프로그램 및 이 프로그램에 대해 사용 가능한 모든 라이센스가 있는 자료는 IBM이 IBM 기본 계약, IBM 프로그램 라이센스 계약(IPLA) 또는 이와 동등한 계약에 따라 제공한 것입니다.
비IBM 제품에 관한 정보는 해당 제품의 공급업체, 공개 자료 또는 다른 기타 범용 소스로부터 얻은 것입니다. IBM에서는 이러한 비IBM 제품을 테스트하지 않았으므로, 이들 제품과 관련된 성능의 정확성, 호환성 또는 기타 주장에 대해서는 확신할 수 없습니다. 비IBM 제품의 성능에 대한 의문사항은 해당 제품의 공급업체에 문의하십시오.
이 정보에는 일상의 비즈니스 운영에서 사용되는 자료 및 보고서에 대한 예제가 들어 있습니다. 이 예제에는 가능한 완벽하게 개념을 설명하기 위해 개인, 회사, 상표 및 제품의 이름이 사용될 수 있습니다. 이들 이름은 모두 가공의 것이며 실제 기업의 이름 및 주소와 유사하더라도 이는 전적으로 우연입니다.
저작권:
이 정보에는 여러 가지 운영 플랫폼에서의 프로그래밍 기법을 보여주는 원어로 된 샘플 응용프로그램이 들어 있습니다. 귀하는 샘플 프로그램의 작성 기준이 된 운영 플랫폼의 응용프로그램 프로그래밍 인터페이스에 부합하는 응용프로그램을 개발, 사용, 마케팅 및 배포하기 위한 목적으로 이러한 샘플 프로그램을 추가 비용없이 어떤 형태로든 복사, 수정 및 배포할 수 있습니다. 이러한 예제는 모든 조건하에서 철처히 테스트된 것은 아닙니다. 따라서 IBM은 이러한 프로그램의 신뢰성, 서비스 가능성 또는 기능을 보증하거나 암시하지 않습니다. 귀하는 IBM의 응용프로그램 프로그래밍 인터페이스(API)에 부합하는 응용프로그램을 개발, 사용, 판매 또는 배포할 목적으로 추가 비용없이 이러한 샘플 응용프로그램을 어떠한 형태로든 복사, 수정 및 배포할 수 있습니다.
다음 용어는 미국 또는 기타 국가에서 사용되는 IBM Corporation의 상표입니다.
IBM WebSphere.
Java 및 모든 Java 기반 상표는 미국 또는 기타 국가에서 사용되는 Sun Microsystems, Inc.의 상표입니다.
Microsoft 및 Windows는 미국 또는 기타 국가에서 사용되는 Microsoft Corporation의 상표입니다.
기타 회사, 제품 또는 서비스 이름은 타사의 상표 또는 서비스표입니다.
WebSphere Business Integration Message Broker 및 WebSphere Business Integration Event
Broker 픽스팩
http://www.ibm.com/software/integration/mqfamily/support/summary/wbib.html
WebSphere Business Integration Message Broker 요구사항
http://www.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/requirements/
WebSphere Business Integration Event Broker 요구사항
http://www.ibm.com/software/integration/wbieventbroker/requirements/
WebSphere Business Integration Message Broker 및 WebSphere Business Integration Event Broker Install.html
ftp://ftp.software.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V5.1_Tooling/
WebSphere Business Integration Message Broker 및 WebSphere Business
Integration Event Broker Readme 파일
http://www.ibm.com/software/integration/mqfamily/support/readme/
WebSphere Business Integration Message Broker 독립형 정보 센터
http://www.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/library/
WebSphere Business Integration Event Broker 독립형 정보 센터
http://www.ibm.com/software/integration/wbieventbroker/library/