El perfil suministrado está en el directorio sample/profiles y muestra cómo establecer las variables del entorno local LANG, LC_ALL, y NLSPATH. Si lo prefiere, puede consultar el contenido de este archivo para obtener instrucciones.
Si utiliza el entorno de escritorio (CDE), utilice esto para establecer el entorno local, en vez de establecer LANG y LC_ALL directamente. La variable NLSPATH respeta cualquiera de los dos métodos.
Puede utilizar el ejecutable locale para mostrar el entorno local actual. El mandato locale -a visualiza los entornos locales actualmente instalados en lal máquina.
Cuando inicia un componente del intermediario, el entorno local del componente se hereda del shell en que se inicia. El componente del intermediario utiliza la variable de entorno LC_MESSAGES como vía de acceso de búsqueda en la variable de entorno NLSPATH (LC_MESSAGES se establece cuando se exporta la variable LC_ALL).
Los mensajes se envían a las anotaciones cronológicas del sistema en la página de códigos establecida por este entorno local. Si tiene múltiples intermediarios que escriben en estas anotaciones cronológicas del sistema, sus mensajes están en la página de códigos del entorno local en la que se iniciaron, por ejemplo:
entorno local | página de códigos de anotaciones del sistema | ccsid |
---|---|---|
pt_BR | iso8859-1 | 819 |
Pt_BR | ibm-850 | 850 |
PT_BR | utf-8 | 1208 |
Establezca el entorno local del ID de usuario que ejecuta el daemon de las anotaciones del sistema en uno que sea compatible con los entornos locales de todos los intermediarios, por ejemplo, utf-8. Esto puede hacerse estableciendo el entorno local por omisión. En Solaris, establezca las variables LANG yLC_ALL en /etc/default/init. En AIX y Linux, estas variables están en /etc/environment. Esta tarea no es necesaria en HP-UX.
Si desea añadir un nuevo entorno local, consulte la documentación del sistema operativo para obtener información sobre cómo completar esta tarea. Si añade un nuevo entorno local después de haber instalado WebSphere Business Integration Message Broker, debe completar las instrucciones siguientes para asegurarse de que estén disponibles los catálogos de mensajes del producto:
Cree enlaces simbólicos entre los directorios del entorno local del sistema y los directorios del producto. Por ejemplo, para japonés:
/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/BIPv500.cat -> /opt/mqsi/messages/Ja_JP/BIPv500.cat
o para chino simplificado:
/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/BIPv500.cat -> /opt/mqsi/messages/Zh_CN/BIPv500.cat
Si no hay directorios para el idioma elegido en /usr/share/locale/, existe un problema de entorno local del sistema operativo y debe volver a instalar el entorno local.
Cree enlaces simbólicos entre los directorios del entorno local del sistema y los directorios de productos. Por ejemplo, para japonés:
/usr/lib/nls/msg/ja_JP/BIPv500.cat -> /usr/opt/mqsi/messages/Ja_JP/BIPv500.cat /usr/lib/nls/msg/Ja_JP/BIPv500.cat -> /usr/opt/mqsi/messages/Ja_JP/BIPv500.cat /usr/lib/nls/msg/JA_JP/BIPv500.cat -> /usr/opt/mqsi/messages/Ja_JP/BIPv500.cat /usr/lib/nls/msg/Ja_JP.IBM-932/BIPv500.cat -> /usr/opt/mqsi/messages/Ja_JP/BIPv500.cat /usr/lib/nls/msg/Ja_JP.IBM-943/BIPv500.cat -> /usr/opt/mqsi/messages/Ja_JP/BIPv500.cat /usr/lib/nls/msg/ja_JP.IBM-eucJP/BIPv500.cat -> /usr/opt/mqsi/messages/Ja_JP/BIPv500.cat /usr/lib/nls/msg/JA_JP.UTF-8/BIPv500.cat -> /usr/opt/mqsi/messages/Ja_JP/BIPv500.cat
Es posible que encuentre que no todos los directorios indicados anteriormente existen en /usr/lib/nls/msg/; cree enlaces en los directorios que existen. No cree directorios añadiendo únicamente el enlace mostrado.
Si no hay directorios para el idioma elegido en /usr/lib/nls/msg/, existe un problema de entorno local del sistema operativo y debe volver a instalar el entorno local.
Cree enlaces simbólicos entre los directorios del entorno local del sistema y los directorios de productos. Por ejemplo, para japonés:
usr/lib/nls/msg/ja_JP.SJIS/BIPv500.cat -> /opt/mqsi/messages/Ja_JP/BIPv500.cat /usr/lib/nls/msg/ja_JP.eucJP/BIPv500.cat -> /opt/mqsi/messages/Ja_JP/BIPv500.cat
Es posible que encuentre que no todos los directorios indicados anteriormente existen en /usr/lib/nls/msg/; cree enlaces en los directorios que existen. No cree directorios añadiendo únicamente el enlace mostrado.
Si no hay directorios para el idioma elegido en /usr/lib/nls/msg/, existe un problema de entorno local del sistema operativo y debe volver a instalar el entorno local.
Cree enlaces simbólicos entre los directorios del entorno local del sistema y los directorios de productos. Por ejemplo, para japonés:
/usr/lib/locale/ja/LC_MESSAGES/BIPv500.cat -> /opt/mqsi/messages/Ja_JP/BIPv500.cat /usr/lib/locale/ja_JP.PCK/LC_MESSAGES/BIPv500.cat -> /opt/mqsi/messages/Ja_JP/BIPv500.cat
Si no hay directorios para el idioma elegido en /usr/lib/locale/, existe un problema de entorno local del sistema operativo y debe volver a instalar el entorno local.
Referencia relacionada
Entornos operativos soportados
Conjuntos de códigos soportados
Avisos |
Marcas registradas |
Descargas |
Biblioteca |
Soporte |
Información de retorno (feedback)
![]() ![]() |
ae19494_ |