IBM^(R) WebSphere^(R) Business Integration Message Brokers Toolkit Version 5.1 README

Änderungsprotokoll:
Allgemeine Verfügbarkeit: 23. Juli 2004
Aktualisiert: 20. August 2004
Aktualisiert: 20. Oktober 2004
Aktualisiert: 17. Dezember 2004
Fixpack 5: 9. Februar 2005
Fixpack 7: 6. Februar 2006
Aktualisiert: 24. Februar 2006

(C) Copyright IBM Corporation 2004, 2006. Alle Rechte vorbehalten.

Willkommen bei IBM WebSphere Business Integration Message Brokers Toolkit Version 5.1.

Diese Readme-Datei gilt nur für die Installation von Message Brokers Toolkit Version 5.1 unter Microsoft^(R) Windows^(R) und dessen Verwendung mit WebSphere Business Integration Message Broker und WebSphere Business Integration Event Broker Version 5.0. Sie beschreibt bekannte Probleme und beinhaltet Dokumentationsaktualisierungen, die nicht rechtzeitig verfügbar waren, um in das Online-Informationszentrum aufgenommen zu werden. Nähere Informationen zu dem Produkt können Sie außerdem auch der Readme-Datei zu IBM WebSphere Business Integration Message Brokers Version 5.0 entnehmen.

WARNUNG!
Installieren Sie Message Brokers Toolkit Version 5.1 nur, wenn Sie WebSphere Application Development Integration Edition (WSADIE) Version 5.1 installiert haben. Installieren Sie Version 5.1 nicht, wenn Sie über eine vorherige Version von WebSphere Studio Application Developer Integration Edition verfügen; in diesem Fall müssen Sie Message Brokers Toolkit Version 5.0 verwenden, das zusammen mit WebSphere Business Integration Message Broker und WebSphere Business Integration Event Broker Version 5.0 zur Verfügung gestellt wird. Die Funktionen von Message Brokers Toolkit Version 5.1 sind mit denen von Message Brokers Toolkit Version 5.0 identisch.

Installation von Message Brokers Toolkit Version 5.1 in einer Teamumgebung
WebSphere Studio Application Developer Integration Edition Version 5.1 stellt nicht für jede Installation von Message Brokers Toolkit Version 5.1 eine Voraussetzung dar. Wenn jedoch mindestens eine Ihrer Installationen von Message Broker Toolkit mit WebSphere Studio Application Developer Integration Edition Version 5.1 integriert wird, müssen alle Ihre Message Broker Toolkit Installationen in Version 5.1 sein, um gemeinsame Nutzung und Integrität der Daten zu gewährleisten.

Wenn Sie an keinem System WebSphere Studio Application Developer Integration Edition Version 5.1 verwenden oder wenn Sie WebSphere Studio Application Developer Integration Edition Version 5.0 verwenden, müssen Sie Message Brokers Toolkit Version 5.0 installieren.

CVS-Kompatibilität
Message Brokers Toolkit Version 5.1 basiert auf Eclipse 2.1.2 und arbeitet mit dem CVS-Client-Plug-in Version 2.1.1. Für diese Version benötigt Ihr CVS-Server Version 1.11.6 oder älter (nur unter Linux und UNIX, CVSNT wird nicht unterstützt).

Wichtige Informationen für alle Benutzer

Übersetzte Versionen der Readme-Datei und der Datei 'install.html' sind verfügbar unter: ftp://ftp.software.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V5.1_Tooling

Übersetzte Versionen des Informationszentrums sind nicht in diesem Paket enthalten. Alle landessprachliche Fragmente in dem Informationszentrum sind leer, und alle Informationen werden auf Englisch angezeigt. Wenn Sie das Informationszentrum in einer anderen Sprache als amerikanisches Englisch anzeigen wollen, müssen Sie die entsprechende Eclipse-Komponente herunterladen, nachdem Sie das Fixpack installiert haben. Sobald das Fixpack verfügbar ist (oder kurz danach), werden Übersetzungen bereitgestellt. Anweisungen zum Herunterladen dieser aktualisierten Versionen finden Sie unter Aktualisierung von Komponenten.

Wichtige Informationen für Benutzer, die eine Migration ausführen

Wenn Sie eine Migration ausführen wollen, finden Sie in der Datei 'install.html' nähere Informationen zu den Aktionen, die vor dem Installieren durchzuführen sind.

Wenn Sie Message Brokers Toolkit Version 5.1 auf einem System installieren wollen, auf dem bereits Message Brokers Toolkit Version 5.0 installiert ist, müssen Sie Version 5.0 zunächst deinstallieren, da eine parallele Verwendung beider Versionen nicht möglich ist.

Weitere Informationen zum Migrieren finden Sie im Informationszentrum. Um diese Informationen einsehen zu können, müssen Sie (wie unter Dokumentation beschrieben) vor dem Installieren eine Standalone-Version des Informationszentrums herunterladen.

Beachten Sie folgende Migrations- und Implementierungseinschränkungen:

• Wenn Sie Nachrichtenflüsse, Nachrichtengruppen und Nachrichtenzuordnungen mit einem Toolkit der Version 5.1 erstellen oder ändern, können Sie mit einem Toolkit der Version 5.0 nicht mehr auf diese Ressourcen zugreifen. Stellen Sie sicher, dass sich alle Benutzer, die Projekte in einer Teamumgebung gemeinsam verwenden, dieser Einschränkung bewusst sind und dass sie, falls notwendig, Sicherungskopien erstellen.
• Verwenden Sie eine migrierte Version aller benutzerdefinierter Knoten-Plug-ins des Lieferanten, um Nachrichtenflüsse, die diese Knoten-Plug-ins enthalten, erfolgreich zu implementieren.

Versionen unterschiedlicher Systeme können Ressourcen gemeinsam verwenden:

• Sie können alle unter Version 5.0 entwickelten Projekte implementieren, ohne sie ändern zu müssen.
• Sie können Broker-Archivierungsdateien, die in dieser Version erstellt wurden, in einen Arbeitsbereich der Version 5.0 importieren und erfolgreich implementieren.

Dokumentation

Auf das Online-Information Center für WebSphere Business Integration Message Broker und WebSphere Business Integration Event Broker kann unter folgender Adresse zugegriffen werden: http://www.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/library/.

Es steht nun auch als komprimierte Datei zum Download unter folgender Adresse bereit: ftp://ftp.software.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V5.0/wbimb_help.zip

Lesen Sie die Datei installing_and_managing.htm (sie ist in der Datei wbimb_help.zip enthalten).

Unterstützung

Aktualisierung von Komponenten

1. Wählen Sie aus dem Toolkit Hilfe > Software Updates (Softwareaktualisierungen) > New Updates (Neue Aktualisierungen). Eclipse sucht daraufhin verfügbare Aktualisierungen.
2. Eclipse zeigt an, welche Aktualisierungen zur Verfügung stehen. Wählen Sie diejenigen aus, die Sie installieren möchten.
3. Wenn Sie Aktualisierungen zur Installation auswählen, erhalten Sie die Warnung, dass die Funktionen nicht digital signiert wurden. Diese Warnung kann ignoriert werden.
4. Nach der Installation der Funktionen werden Sie von Eclipse aufgefordert, die Workbench neu zu starten.
5. Nach dem Neustart der Workbench können die neuen installierten Funktionen verwendet werden.

Inhalt

Einschränkungen

• WebSphere Studio Application Developer Integration Edition
• Koexistenz
• Installation
• Im Anschluss an die Installation

Bemerkungen und Marken

Nützliche Webseiten

Einschränkungen

In diesem Abschnitt werden die Einschränkungen im Hinblick auf die einzelnen Komponenten von WebSphere Business Integration Message Broker und WebSphere Business Integration Event Broker beschrieben.

WebSphere Studio Application Developer Integration Edition

Zur Erweiterung einer Workbench von WebSphere Studio Application Developer Integration Edition mit diesem Produkt müssen Sie WebSphere auf die entsprechende unterstützte Stufe aktualisieren. Folgende Workbench-Version von WebSphere Studio Application Developer Integration Edition kann erweitert werden: WebSphere Studio Application Developer Integration Edition Version 5.1 GA mit "Interim Fix 002 - General Fixes 2.0.0". Frühere Versionen von WebSphere Studio Application Developer Integration Edition 5.1 werden nicht unterstützt.

Nachdem Sie WebSphere Business Integration Message Broker oder WebSphere Business Integration Event Broker installiert haben, müssen Sie außerdem "WebSphere Business Integration Message Broker v5.1.X Interim Fix 001" installieren, wobei X die Nummer des Fixpacks ist.

Die Datei install.html enthält detaillierte Anweisungen hierzu.

Koexistenz

• Sie können alle unter Version 5.0 entwickelten Projekte implementieren, ohne sie ändern zu müssen.
• Sie können Broker-Archivierungsdateien, die in dieser Version erstellt wurden, in einen Arbeitsbereich der Version 5.0 importieren und erfolgreich implementieren.

Installation

1. Fehler 34320
   Wenn Sie bei der Installation die Lizenzvereinbarung NICHT akzeptieren, wird ein Dialogfenster mit den Schaltflächen JA und NEIN angezeigt. Ganz gleich, auf welche Schaltfläche Sie klicken; Sie kehren immer zu der Seite mit der Lizenzvereinbarung zurück. Korrekterweise sollte die Installation bei Klicken auf JA abgebrochen und das Launchpad geschlossen werden.

   Wenn Sie während der Installation auf der Lizenzvereinbarungsseite auf BACK (Zurück) klicken, werden mehrere Java^TM Virtual Machine (JVM)-Fehlernachrichten angezeigt, und das Launchpad wird blockiert.

   Fehlerumgehung: Akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung, wenn Sie das Produkt erfolgreich installieren möchten.

2. Fehler 37122
   Wenn Sie bei einer unbeaufsichtigten Installation mit Antwortdateien arbeiten, kann in diesen eine falsch gesetzte Option enthalten sein. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um diesen Fehler zu beheben:
   • Erstellen Sie wie unten gezeigt eine Antwortdatei.
   • Geben Sie als Wert für 'installLocation' Ihr ausgewähltes Installationsverzeichnis ein.
   • Setzen Sie die zu installierende Komponente auf 'true' (wie in der Kommentarzeile beschrieben).

   In folgendem Beispiel werden die Tools in das Verzeichnis C:\Program Files\IBM\WBIMB installiert.

   ---start of response file---------
   
   -P installLocation="C:\Program Files\IBM\WBIMB"
   -W setupTypes.selectedSetupTypeId=custom
   
   ###############################################################################
   #
   # User Input Field - suiteFeatures
   #
   #
   
   #Do not change this - it sets the installer to ignore the standard custom setup route
   -W featureSelectionIB.active=false
   
   #Set a value to true to install that component
   # If any of the Broker, UNS or Config Manager parameters are set to true, 
   # the core value must also be set to true.  
   # Otherwise set this should be set to false to avoid installing most of the product.
   
   -W enableCore.value=true
   -W setCustomSuiteBrokerFeatureTrue.propertyValue=false
   -W setCustomSuiteUNSFeatureTrue.propertyValue=false
   -W setCustomSuiteConfigMgrFeatureTrue.propertyValue=false
   
   #Set to true if the Message Broker extension features are required.
   #The broker and core features must also be set to true to install this
   
   -W setCustomMessageTrue.value=false
   
   #Set to true if the tooling is required
   -W setCustomToolingTrue.value=true
   
   ------ end of response file----------
   

Nach der Installation

1. Wenn Sie Message Brokers Toolkit Version 5.1 installiert und Version 5.0 ersetzt haben:
   1. Fehler 34555
      Sie müssen alle Projekte wiederherstellen, die in Ihrem Arbeitsbereich definiert sind.
   2. Fehler 34930
      Wenn INSTALLATIONSPFAD\eclipse\workspace\.metadata vorhanden ist, wird zwar beim Öffnen des Message Brokers Toolkits der Aktualisierungsmanager korrekt gestartet, aber alle Aktualisierungen Ihrer Plug-ins schlagen fehl. Aus diesem Grund wird das Message Brokers Toolkit nicht mit den korrekten Plug-in-Versionen geöffnet, und es können Toolkit-Fehler auftreten.
      
      Wenn Sie sich beispielsweise in der Broker Application Development-Perspektive befinden, stellen Sie unter Umständen fest, dass der Menüpunkt Nachrichtendefinitionsdatei auf der über File > New Menu (Datei, Menü Neu) aufgerufenen Liste fehlt. Das ist ein Anzeichen dafür, dass Ihre Installation nicht die korrekte Stufe oder Version von Plug-ins für das Nachrichtenbroker-Toolkit beinhaltet.
      
      Sie können überprüfen, ob die von Ihnen verwendete Plug-in-Stufe korrekt ist, indem Sie im Fenster 'Nachrichtenbroker-Toolkit für WebSphere Studio' auf Help > About Message Brokers Toolkit for WebSphere Studio - Message Broker (Hilfe > Informationen zum Nachrichtenbroker-Toolkit für WebSphere Studio - Nachrichtenbroker) klicken. Unter "Nachrichtenbroker-Toolkit für WebSphere Studio" finden Sie die Versionsnummer. Die angezeigte Version ist Version 5.1.0, wenn nach der Installation von Version 5.1 die korrekten Versionen verwendet werden. Gehen Sie wie folgt vor, wenn die angezeigte Version niedriger ist:
      1. Löschen Sie das Verzeichnis .metadata.
      2. Öffnen Sie das Nachrichtenbroker-Toolkit neu.
      3. Importieren Sie Ihre vorhandenen Projekte neu in den Arbeitsbereich, indem Sie für jedes Projekt folgende Schritte durchführen:
         1. Klicken Sie auf File > Import (Datei; Importieren).
         2. Wählen Sie im daraufhin angezeigten Importassistenten die Option Existing Project into Workspace (Bestehendes Projekt in Arbeitsbereich) aus, und klicken Sie auf Next (Weiter).
         3. Klicken Sie auf Browse (Durchsuchen), und definieren Sie die Adresse des Projekts in Ihrem Arbeitsbereich.
         4. Klicken Sie auf Fertig stellen.
2. Fehler 32898
   Wenn Ihre LAN-Einstellungen für den Zugriff auf den lokalen Host nicht richtig konfiguriert wurden (möglicherweise wegen der Einstellungen in Ihrem automatischen Konfigurationsscript), kann einer der folgenden Fehler auftreten:
   • Ihr Hilfe-Browser wird leer angezeigt.
   • Ihr Hilfe-Browser zeigt statt einer Hilfeseite einen HTTP-Fehler an.
   • Es kommt zu langen Verzögerungen, wenn das Information Center geladen wird.
   
   Lösung: Ihr Systemadministrator kann die LAN-Einstellungen so konfigurieren, dass die Hilfeinformationen erfolgreich vom lokalen Hilfeserver aufgerufen werden können. Dazu müssen folgende Einstellungen vorgenommen werden:
   1. Öffnen Sie in der Systemsteuerung die Internetoptionen, und klicken Sie in der Registerkarte 'Verbindungen' auf die Schaltfläche LAN-Einstellungen.
   2. Wenn Ihr Host DHCP für IP-Zuordnungen verwendet, stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen Automatische Suche der Einstellungen nicht ausgewählt ist.
   3. Wenn Sie einen Proxyserver verwenden, stellen Sie sicher, dass Proxyserver für lokale Adressen umgehen ausgewählt ist.
   4. Fügen Sie in den erweiterten Einstellungen für Proxys '127.0.0.1;localhost' zu 'Ausnahmen' hinzu, wenn diese Adresse nicht aufgeführt ist.
   5. Verwenden Sie für die Proxyeinstellungen ein automatisches Konfigurationsscript und sind sich nicht sicher, ob das Script korrekt ist, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Automatisches Konfigurationsscript verwenden.
   
   Sollten Ihre Probleme trotz dieser Schritte nicht behoben sein, versuchen Sie den Port und die Hosteigenschaften in der Datei org.eclipse.tomcat\preferences.ini zu ändern. Legen Sie dazu 'host=localhost' oder 'host=127.0.0.1' fest. Wenn Sie eine Firewall haben, müssen Sie möglicherweise 'port=80' (oder einen anderen Firewall-geeigneten Wert) festlegen.
3. Fehler T32243
   Die Dateierweiterung 'mxsd' ist nicht richtig mit dem Nachrichtendefinitionseditor verknüpft. Um sicherzustellen, dass die mxsd-Dateien als Standardaktion im Nachrichtendefinitionseditor geöffnet werden, wählen Sie Window > Preferences > Workbench > File Associations aus. Blättern Sie die Liste der Dateiformate, und wählen Sie *.mxsd aus. Wählen Sie dann in der Liste der assoziierten Editoren die Option Nachrichtendefinitionseditor aus. Klicken Sie auf Standard und dann OK.
4. Fehler 36638
   Im Hilfethema 'Message Set Editor Preferences' (Einstellungen für den Nachrichtengruppeneditor, ad15810_) werden nur die Optionen beschrieben, die in Version 5.0 des Toolkits verfügbar sind. Die Optionen aus Version 5.0 sind für Version 5.1 nicht verfügbar. In Version 5.1 des Toolkits lauten die Optionen:
   • Einstellungen Nachrichtengruppeneditor, Einstellungen Entwurfsansicht. Diese Optionen werden zwar angezeigt, sind aber nicht einsatzfähig:
     • Group by namespace and then by collections (Nach Namensbereich und dann nach Objektgruppen gruppieren)
     • Group by collections and then by namespace (Nach Objektgruppen und dann nach Namensbereich gruppieren)
   • Einstellungen für den Nachrichtendefinitionseditor:
     • Show base complex types (Komplexe Basistypen anzeigen)
       Wenn Sie auf der Basis von anderen komplexen Typen einen oder mehrere komplexe Typen definiert haben, wählen Sie diese Option aus, wenn der Inhalt dieser komplexen Basistypen in der Übersicht des Nachrichtendefinitionseditors und in der Entwurfsansicht angezeigt werden soll (letzteres ist standardmäßig ausgewählt).
       Sollen diese nicht angezeigt werden, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen.
5. Fehler 36655
   Wenn Sie das Toolkit deinstallieren, indem Sie 'uninstaller.exe' mit der Optionen -silent aufrufen, gibt das Deinstallationsprogramm die Steuerung sofort wieder zurück und wird als Hintergrundtask ausgeführt. Wenn Sie wollen, dass das Deinstallationsprogramm erst einen Rückkehrwert meldet, wenn es abgeschlossen ist, müssen Sie es innerhalb von Java mit folgendem Befehl aufrufen:
   java -cp <Installationsverz>\_uninst\studio\uninstall.jar run -silent
   wobei <Installationsverz> das Verzeichnis ist, in dem Sie das Produkt installiert haben.
   Wenn bei Ihnen keine JVM konfiguriert ist (Version 1.3.1 oder höher), können Sie die JVM innerhalb des installierten Produkts im Verzeichnis <Installationsverz>\_sjvm\bin\ verwenden. In diesem Fall müssen Sie dieses Verzeichnis eventuell manuell löschen, nachdem die Deinstallation beendet ist.
6. Fehler 37671
   Importieren von COBOL-Copy-Books: Wenn Sie ein COBOL-Copy-Book importieren, um eine Nachrichtengruppendefinitionsdatei auszufüllen, vergewissern Sie sich, dass das Copy-Book mindestens eine Struktur der Ebene 01 enthält. Wenn keine Struktur der Ebene 01 vorhanden ist, werden keine Objekte (Elemente, Gruppen, Typen) importiert.
7. Definitionen von Datenbankansichten werden im ESQL-Editor nicht unterstützt. Verweise auf Datenbankansichten im ESQL-Code (statt auf Schemas oder Tabellen) werden im ESQL-Editor als Warnungen (über nicht aufgelöste Verweise) gekennzeichnet. Diese Warnungen hindern Sie aber nicht daran, den entsprechenen ESQL-Code zu implementieren.
   Die Warnungen über nicht aufgelöste Verweise werden möglicherweise auch angezeigt, wenn Sie einen Nachrichtenfluss der Version 2.1 migriert haben, da der ESQL-Editor der Version 5.0 die Datenbankverweise prüft.
   Es werden nur Verweise auf Datenbanktabellen und Schemas unterstützt.
8. Einschränkungen bei der ESQL-Kompilierung: Wenn Sie einen untergeordneten Nachrichtenfluss erstellen und ihn als Plug-in-Projekt verteilen, werden Aufrufe an globale ESQL-Routinen innerhalb des untergeordneten Nachrichtenflusses möglicherweise nicht orgnungsgemäß generiert, wenn Sie einer BAR-Datei einen Nachrichtenfluss hinzufügen, der diesen untergeordneten Fluss enthält. Beim Implementieren der BAR-Datei wird diese fehlschlagen.
   Fehlerumgehung: Implementieren Sie eine der folgenden Optionen:
   • Schließen Sie alle Routinen auf Modulebene innerhalb des untergeordneten Nachrichtenflusses ein.
   • Fügen Sie Ihrem Arbeitsbereich die untergeordneten Nachrichtenflüsse hinzu. Aktualisieren Sie das Projekt, das den aufrufenden Nachrichtenfluss enthält, um auf die Projekte des untergeordneten Nachrichtenflusses zu verweisen.

Bemerkungen

Die vorliegenden Informationen wurden für Produkte und Services entwickelt, die auf dem deutschen Markt angeboten werden.

Möglicherweise bietet IBM die in dieser Information beschriebenen Produkte, Services oder Funktionen in anderen Ländern nicht an. Informationen über die gegenwärtig im jeweiligen Land verfügbaren Produkte und Services sind beim IBM Ansprechpartner erhältlich. Hinweise auf IBM Lizenzprogramme oder andere IBM Produkte bedeuten nicht, dass nur Programme, Produkte oder Services von IBM verwendet werden können. Anstelle der IBM Produkte, Programme oder Services können auch andere ihnen äquivalente Produkte, Programme oder Services verwendet werden, solange diese keine gewerblichen oder anderen Schutzrechte der IBM verletzen. Die Verantwortung für den Betrieb von Fremdprodukten, Fremdprogrammen und Fremdservices liegt beim Kunden.

Für in dieser Information beschriebenen Erzeugnisse und Verfahren kann es IBM Patente oder Patentanmeldungen geben. Mit der Auslieferung diese Information ist keine Lizenzierung dieser Patente verbunden. Lizenzanfragen sind schriftlich an IBM Europe, Director of Licensing, 92066 Paris La Defense Cedex, France zu richten. Anfragen an obige Adresse müssen auf Englisch formuliert werden.

Trotz sorgfältiger Bearbeitung können technische Ungenauigkeiten oder Druckfehler in dieser Veröffentlichung nicht ausgeschlossen werden. Die Angaben in dieser Information werden in regelmäßigen Zeitabständen aktualisiert. Die Änderungen werden in Überarbeitungen oder in Technical News Letters (TNLs) bekannt gegeben. IBM kann ohne weitere Mitteilung jederzeit Verbesserungen und/oder Änderungen an den in dieser Information beschriebenen Produkten und/oder Programmen vornehmen.

Verweise in diesen Informationen auf Websites anderer Anbieter dienen lediglich als Benutzerinformationen und stellen keinerlei Billigung des Inhalts dieser Websites dar. Das über diese Websites verfügbare Material ist nicht Bestandteil des Materials für dieses IBM Produkt. Die Verwendung dieser Websites geschieht auf eigene Verantwortung.

Werden an IBM Informationen eingesandt, können diese beliebig verwendet werden, ohne dass eine Verpflichtung gegenüber dem Einsender entsteht.

Lizenznehmer dieses Programms, die Information darüber benötigen zu dem Zweck: (i) des Austauschs von Informationen zwischen unabhängig erstellten Programmen und anderen Programmen (einschließlich dieses Programms) und (ii) der gegenseitigen Verwendung der ausgetauschten Informationen, sollten sich an folgende Adresse wenden:

• IBM United Kingdom Laboratories,
• Mail Point 151,
• Hursley Park,
• Winchester,
• Hampshire,
• England
• SO21 2JN

Die Bereitstellung solcher Informationen kann von bestimmten Bedingungen abhängig sein, in einigen Fällen auch von der Zahlung einer Gebühr.

Das in dieser Information beschriebene Lizenzprogramm und alle lizenzierten Materialien, die für dieses Programm verfügbar sind, werden von IBM zu den Bedingungen des IBM Customer Agreement, IBM International Programming License Agreement oder einer entsprechenden Vereinbarung zwischen uns zur Verfügung gestellt.

Alle Informationen zu Produkten anderer Anbieter stammen von den Anbietern der aufgeführten Produkte, deren veröffentlichten Ankündigungen oder anderen allgemein verfügbaren Quellen. IBM hat diese Produkte nicht getestet und kann daher keine Aussagen zu Leistung, Kompatibilität oder anderen Merkmalen machen. Fragen zu den Leistungsmerkmalen von Produkten anderer Anbieter sind an den jeweiligen Anbieter zu richten.

Diese Veröffentlichung enthält Beispiele für Daten und Berichte des alltäglichen Geschäftsablaufes. Sie sollen nur die Funktionen des Lizenzprogrammes illustrieren; sie können Namen von Personen, Firmen, Marken oder Produkten enthalten. Alle diese Namen sind frei erfunden; Ähnlichkeiten mit tatsächlichen Namen und Adressen sind rein zufällig.

COPYRIGHTLIZENZ:

Diese Veröffentlichung enthält Musteranwendungsprogramme, die in Quellensprache geschrieben sind. Sie dürfen diese Musterprogramme kostenlos kopieren, ändern und verteilen, wenn dies zu dem Zweck geschieht, Anwendungsprogramme zu entwickeln, verwenden, vermarkten oder zu verteilen, die mit der Anwendungsprogrammierschnittstelle konform sind, für die diese Musterprogramme geschrieben werden. Die Beispiele wurden eventuell nicht unter allen denkbaren Bedingungen getestet. Daher kann IBM die Zuverlässigkeit, Wartungsfreundlichkeit oder Funktion dieser Programme weder zusagen noch gewährleisten. Sie dürfen diese Musterprogramme kostenlos kopieren, ändern und verteilen, wenn dies zu dem Zweck geschieht, Anwendungsprogramme zu entwickeln, verwenden, vermarkten oder zu verteilen, die mit der IBM-Anwendungsprogrammierschnittstellen konform sind.

Marken

Folgende Namen sind in gewissen Ländern Marken der International Business Machines Corporation:

IBM WebSphere.

Java und alle auf Java basierenden Marken sind in gewissen Ländern Marken der Sun Microsystems Inc.

Microsoft und Windows sind in gewissen Ländern Marken der Microsoft Corporation.

Andere Namen von Unternehmen, Produkten oder Services können Marken oder Servicemarken anderer Unternehmen sein.

Nützliche Webseiten

WebSphere Business Integration Message Broker and WebSphere Business Integration Event Broker-Fixpacks
http://www-1.ibm.com/support/docview.wss?rs=849&uid=swg27006041

Systemvoraussetzungen für WebSphere Business Integration Message Broker
http://www.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/requirements/

Systemvoraussetzungen für WebSphere Business Integration Event Broker
http://www.ibm.com/software/integration/wbieventbroker/requirements/

Datei 'Install.html' für WebSphere Business Integration Message Broker und WebSphere Business Integration Event Broker
ftp://ftp.software.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V5.1_Tooling/

WebSphere Business Integration Message Broker and WebSphere Business Integration Event Broker Readme files
http://www-1.ibm.com/support/docview.wss?rs=849&uid=swg27006913

WebSphere Business Integration Message Broker Stand-alone Information Center
http://www.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/library/

WebSphere Business Integration Event Broker Stand-alone Information Center
http://www.ibm.com/software/integration/wbieventbroker/library/