Документация и информация о выпуске IBM Integration Bus V9.0, относящаяся к инструментарию и компонентам среды выполнения.
Файл с информацией о выпуске для продукта IBM Integration Bus
Выпуск компонента/продукта: 9.0
Имя обновления: 9.0.0.0
Всегда следует использовать последнюю версию этого файла, доступного только на английском языке по следующему адресу:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27006917
Переведенные файлы с информацией о выпуске доступны по следующему адресу:
ftp://public.dhe.ibm.com/software/integration/integrationbus/docs/
Информация о задачах, которые необходимо выполнить перед установкой продукта, приведены в справочной системе IBM Integration Bus 9.0 Information Center по адресу:
http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/wmbhelp/v9r0m0/index.jsp
Проверьте требования системы IBM Integration Bus и убедитесь, что платформа установки поддерживает устанавливаемую редакцию продукта. Веб-страница с требованиями системы IBM Integration Bus доступна по следующему адресу:
http://www.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/requirements/
Для установки на платформе Windows доступны две редакции IBM Integration Bus v9.0:
64-разрядная редакция IBM Integration Bus не поддерживается в некоторых 64-разрядных версиях операционной системы Windows. Дополнительные сведения приведены на веб-странице требований системы IBM Integration Bus.
При миграции с WebSphere Message Broker версий 6.1, 7.0 или 8.0 обратитесь к электронной справочной системе Information Center по адресу http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/wmbhelp/v9r0m0/index.jsp для получения подробной информации о переходе.
Электронная справочная система Information Center для IBM Integration Bus v9.0 доступна по следующему адресу:
http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/wmbhelp/v9r0m0/index.jsp
Просмотрите последнюю информацию в электронной справочной системе Information Center. В этой системе содержатся более новые сведения по сравнению версией, входящей в состав IBM Integration Toolkit.
Автономная версия справочной системы Information Center доступна для загрузки по следующему адресу:
ftp://public.dhe.ibm.com/software/integration/integrationbus/docs/V9.0/ib_help_linux.tgz (версия для Linux)
ftp://public.dhe.ibm.com/software/integration/integrationbus/docs/V9.0/ib_help_win.zip (версия для Windows)
Информация об использовании автономной версии справочной системы Information Center приведена в файле using_the_infocenter.html, находящегося в папке ibm_help в файлах ib_help_linux.tgz и ib_help_win.zip.
Дефекты: Этот файл с информацией о выпуске может содержать указатели на номера дефектов. Эти номера указывают на внутренние номера неполадок продукта IBM; они могут быть полезными при обсуждении неполадок со службой поддержки IBM.
Комментарии: текущая информация об известных проблемах и доступных исправлениях приведена на сайте технической поддержки IBM Integration Bus по адресу:
http://www.ibm.com/support/entry/portal/Software/WebSphere/WebSphere_Message_Broker
Для поиска информации выберите Устранение неполадок. Будут показаны комментарии к IBM Integration Bus, в которых можно выполнять поиск и которые можно упорядочивать.
Сведения о загрузке установочных образов IBM Integration Bus 9.0 с веб-сайта Passport Advantage приведены в документе загрузки Загрузка IBM Integration Bus V9.0 с веб-сайта
Passport Advantage, доступного по адресу:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg24034922
Версии: последние сведения о том, какие версии операционных систем и баз данных поддерживаются в IBM Integration Bus, приведены на странице требований к системе, расположенной по адресу:
http://www.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/requirements/index.html
Периодически следует проверять наличие обновлений для IBM Integration Toolkit, включая обновления документации на английском и других поддерживаемых языках. Рекомендуемые исправления для IBM Integration Bus можно найти по адресу:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27006041
Информация о нововведениях в версии 9.0 можно просмотреть по адресу:
http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/wmbhelp/v9r0m0/index.jsp?topic=/com.ibm.etools.mft.doc/bb23800_.htm
В этом разделе описаны известные проблемы и способы их обхода (если таковые существуют) для IBM Integration Bus, по компонентам.
Симптомы:
При использовании программы удаления IBM Integration Bus uninstaller.exe в операционной системе Windows 7 или Windows Server 2008 R2 может быть показано предупреждение о том, что файл удаления не подписан.
Решение:
Это предупреждение можно пропустить. Продолжайте процесс удаления.
IBM Integration Bus поддерживает работу в Ubuntu, но только для систем разработки. В рабочих системах Ubuntu не следует запускать IBM Integration Bus.
Дополнительная информация приведена на странице требований к системе для IBM Integration Bus:
http://www.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/requirements/
Симптомы
При попытке соединения с узлом, имеющим несколько выходных терминалов с другими узлами, не создается соединение.
Решение
Для обхода этой неполадки выполните следующие действия:
Симптомы
После обновления с WebSphere Message Broker V8.0.0.1 процессы bipbroker и DataFlowEngine, запущенные в системе Solaris или HP, могут использовать дополнительно 204 МБ памяти. Причина в увеличенном значении по умолчанию параметра ReservedCodeCacheSize в виртуальной машине Java (JVM), используемой процессами (посредника) интеграции узлов. Область памяти связана с компиляцией \"строго по графику\" классов Java и была увеличена поставщиком JVM в ответ на повышение в продуктах третьих фирм требований дополнительной памяти в кэше кода.
Решение
Если увеличение памяти вызывает неполадки в системе, можно указать для параметра ReservedCodeCacheSize старое значение. Для этого следует экспортировать переменную среды в профайл посредника перед его запуском:
Для соединения IBM Integration Explorer с администратором очередей для получения публикаций значение свойства SHARECNV канала SVRCONN этого администратора очередей должно быть больше 0. Это значение требуется, если необходимо использовать в IBM Integration Explorer представления Статистика или График статистики.
Симптом:
При импорте ресурсов в новую рабочую область после завершения автоматической компоновки возможен вывод сообщения об ошибке.
Решение:
В представлении Разработка приложений выберите проекты и щелкните правой кнопкой мыши на пункте Проект > Очистить для их повторной сборки. После очистки проектов будут удалены все сообщения, связанные с импортом.
mqsicreatebar может потребоваться очистка проектаСимптом:
При запуске команды mqsicreatebar и указании новой рабочей области может отображаться сообщение об ошибке.
Решение:
При запуске команды mqsicreatebar используйте опцию -cleanBuild для очистки проектов.
Симптом:
При наличии в рабочей области нескольких приложений или библиотек, в которых проект настройки сообщений, Java и PHP должен иметь одинаковые имена, будет выведено сообщение об ошибке с примерно похожим содержанием:
Проект < Имя проекта > не может входить в состав нескольких приложений или библиотек.
Решение:
Для применения проекта в нескольких приложениях или библиотеках преобразуйте этот проект в библиотеку, а затем используйте указатель на нее в нужных приложениях или библиотеках.
Симптом:
Сразу после запуска IBM Integration Toolkit в Linux программа аварийно завершается с выдачей следующей ошибки:
Работа JVM завершена - Код выхода=160
Решение:
Установите версию XULRunner, совместимую с Eclipse 3.6.
Совместимые версии XULRunner: версии 1.8-3.6 м связанные пакеты исправлений.
Тестирование в IBM выполнено с помощью следующей версии XULRunner, которая гарантированно может использоваться для устранения неполадки:
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/xulrunner/releases/1.9.2.19/runtimes/xulrunner-1.9.2.19.en-US.linux-i686.tar.bz2
Распакуйте загруженный сжатый файл в локальный каталог (например /usr/lib/xulrunner_new)
В файл eclipse.ini добавьте под строкой mb install directory следующую строку:
-Dorg.eclipse.swt.browser.XULRunnerPath=<расположение распакованного файла> ( например -Dorg.eclipse.swt.browser.XULRunnerPath=/usr/lib/xulrunner_new)
Симптом:
При использовании инструмента преобразования ESB WebSphere для преобразования потока передачи, созданного с помощью шаблона интеграции служб или шаблона преобразования служб, если этот поток содержит однонаправленные операции, имя сформированного подпотока будет завершаться строкой Request_Response вместо Request. Инструмент преобразования ESB WebSphere отображает сообщение о том, что поток ответов преобразован, но однонаправленные операции не имеют потока ответов.
Решение:
Сообщение о преобразовании можно проигнорировать.
Проблема:
При наличии двух независимых библиотек с одинаковым префиксом пространства имен, определенным в пакете ESQL, и попытке развернуть обе библиотеки в приложении по умолчанию одна из библиотек не будет развернута.
Пример:
Библиотека 1 : MyDBLibrary
Файл ESQL: MyFlow_GetCustomerInfo.esql
PATH MyDBService.CUSTOMERGroup;
DECLARE ns NAMESPACE 'http://MyDBService';
Библиотека 2: MyTestDBLibrary
Файл ESQL: MyFlow_Compute.esql
PATH DatabaseService.CUSTOMER_Table_Operations;
DECLARE ns NAMESPACE 'http://DatabaseService';
Результат - следующее сообщение об ошибке:
BIP4128E: Не удалось развернуть 'declare' ESQL с именем '#NS', содержащейся в 'MyTestDBLibrary.mqsiLibrary\MyFlow_Compute.esql', так как она уже развернута в файле 'MyDBLibrary.mqsiLibrary\MyFlow_GetCustomerInfo.esql'? Компонент ESQL уже развернут в другом файле ESQL.
Решение:
В пакете ESQL для ESQL должен быть определен уникальный префикс пространства имен. Убедитесь, что каждый модуль ESQL, процедура или оператор declare объявлены только в одном файле ESQL. Измените префикс пространства имен одной из библиотек таким образом, чтобы он был уникальным в контексте развертывания.
При использовании IBM Integration Bus в системе z/OS невозможно передать файлы WSDL для применения в веб-шаблоне статических конечных точек с помощью пользовательского веб-интерфейса.
Проблема:
Пользовательский веб-интерфейс выдает ошибку при отображении статистики или административных изменений.
При запуске IBM Integration Bus происходит следующая ошибка:
BIP2112E: Внутренняя ошибка в посреднике сообщений: диагностическая информация '2', '2033'.
Решение:
Примените PTF для WebSphere MQ APAR PM90120.
Симптомы:
Во время итеративного поиска WebSphere Adapter for SAP Software Enterprise Metadata Discovery (EMD) отображается и может быть отредактирована панель мастера соединения с адаптером Конфигурация создания и развертывания службы; однако введенные сведения о соединении с системой адаптера не сохраняются в компоненте адаптера.
Решение:
С помощью редактора адаптеров WebSphere измените информацию о соединении с системой адаптера для гарантии, что последующие итеративные поиски EMD сохранят эту информацию:
Симптомы:
Не удается развернуть входной адаптер JDE при включенном переключателе гарантированная доставка в мастере адаптера. Отображается следующая ошибка:
Попытка указания свойства 'AssuredOnceDelivery' в компоненте адаптера 'AssuredDeliveryMSApp.IBM WebSphere Adapter for JD Edwards EnterpriseOne' не выполнена, так как свойство не поддерживается.
Решение:
Эта функция в настоящее время не поддерживается и не должна использоваться при разработке потоков сообщений.
Симптомы: При компоновке утилиты преобразования графических данных, которая включает функцию преобразования процедур базы данных, если эта функция использует модель базы данных (файл .dbm), полученный от сервера базы данных, отличного от IBM DB2, то редактор преобразования графических данных запретит выполнение этого варианта. В редакторе будет выведено следующее сообщение: "Выбранная процедура не поддерживается в этом выпуске" .
Решение: Из утилит преобразования графических данных в настоящее время можно вызывать только хранимые процедуры IBM DB2.
Симптомы:
В системах UNIX, использующих оболочку zsh, при вызове 'источник {путь установки}/mqsiprofile' завершается сеанс. В соответствии со стандартным поведением zsh команда mqsiprofile проверяет корректность числа аргументов для определения, запущена она напрямую или из какого-либо источника. Затем сценарий mqsiprofile выводит предупреждение, и вызов завершается, но zsh трактует этот вызов как команду завершения текущей оболочки.
Решение:
Для обхода этой проблемы выполните следующее действие:
Клиентам, использующим пользовательские базы данных в системе z/OS, требуется DB2 APAR PK99362.
Глобально координируемые ('XA') транзакции JDBC/XA поддерживаются в DB2 и Oracle (за исключением Oracle RAC) на всех платформах, поддерживаемых IBM Integration Bus, кроме HP-UX на Itanium и z/OS.
ODBC XA и JDBC/XA нельзя использовать совместно в одном посреднике.
Глобально координируемые ('XA') транзакции Informix не поддерживаются.
При настройке посредника для использования XA с администратором очередей WebSphere MQ 7.5 в качестве администратора транзакций включите соответствующий файл переключателя в каталог
<MQ_DATA_PATH>/exits и/или <MQ_DATA_PATH>/exits64. Не используйте для файлов переключателей подкаталоги exits и exits64, относящиеся к конкретной установке.
Симптомы:
IBM Integration Bus v9.0 можно интегрировать в BPM с помощью импорта определений службы интеграции BPM в IBM Integration Bus для создания служб интеграции IBM Integration Bus. Файл .twx, являющийся экспортом моментальной копии BPM Toolkit, используется для переноса определения службы интеграции BPM в IBM Integration Bus. BPM Toolkit должен содержать службу интеграции BPM с определенными переменными ввода и вывода и может включать ссылки на другие BPM Toolkit, содержащие связанные бизнес-объекты.
BPM Toolkits может ссылаться на зависимый BPM Toolkits, который указывает на другие BPM Toolkits. Однако, при создании службы интеграции IBM Integration Bus v9.0 из файла .twx может существовать только один уровень абстракции BPM Toolkit между службой интеграции BPM и бизнес-объектами.
Решение:
При интеграции BPM и IBM Integration Bus v9.0 убедитесь, что BPM Toolkit, который содержит службу интеграции BPM, не содержит указателей на BPM Toolkit, ссылающиеся на другие BPM Toolkit.
http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml
Эта информация предназначена для товаров и услуг, предлагаемых в США.
IBM может не поставлять обсуждаемые здесь продукты, службы или компоненты в других странах. Для получения сведений о продуктах и услугах, доступных в вашем регионе, обратитесь к местному представителю IBM. Ссылка на продукт, программу или услугу IBM не означает, что может применяться только этот продукт, программа или услуга IBM. Вместо этих продуктов можно использовать любые аналогичные по функциональности продукты, не нарушающие прав интеллектуальной собственности IBM. Однако, ответственность за использование продуктов, программ или услуг, разработанных третьими фирмами, лежит на пользователе.
Продукты и технологии, упоминаемые в этой информации, могут быть запатентованы компанией IBM. Предъявление этой информации не предоставляет вам никаких лицензий на эти патенты. Все вопросы, связанные с лицензированием, можно отправлять по адресу:
Вопросы лицензирования, относящиеся к набору двухбайтовых символов (DBCS), направляйте в отдел интеллектуальной собственности IBM в вашей стране или по адресу:
Следующий абзац не относится к Великобритании, а также к другим странам, в которых это заявление противоречит местному законодательству:
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НАСТОЯЩУЮ ПУБЛИКАЦИЮ НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ", БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, НЕЯВНЫЕ ГАРАНТИИ СОБЛЮДЕНИЯ ПРАВ, КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО ЦЕЛИ. В некоторых странах запрещается отказ от каких-либо явных и подразумеваемых гарантий при заключении определенных договоров, поэтому данное заявление может не действовать в вашем случае.
В данной публикации могут встретиться технические неточности и типографские опечатки. В информацию периодически вносятся изменения, которые будут учтены во всех последующих изданиях настоящей информации. IBM оставляет за собой право в любое время и без дополнительного уведомления исправлять и обновлять продукты и программы, упоминаемые в настоящей информации.
Все встречающиеся в данной документации ссылки на веб-сайты других компаний предоставлены исключительно для удобства пользователей и не являются рекламой этих веб-сайтов. Материалы, размещенные на этих веб-сайтах, не являются частью информации по данному продукту IBM, и ответственность за применение этих материалов лежит на пользователе.
Компания IBM может использовать и распространять любую предоставленную вами информацию по своему усмотрению без каких-либо обязательств перед вами.
Для получения информации об этой программе для обеспечения: (i) обмена информацией между независимо созданными программами и другими программами (включая данную) и (ii) взаимного использования информации, полученной в ходе обмена, пользователи данной программы могут обращаться по адресу:
Такая информация может предоставляться на определенных условиях, а в некоторых случаях - и за дополнительную плату.
Описанная в этой информации лицензионная программа и все связанные с ней лицензионные материалы предоставляются IBM в соответствии с условиями Соглашения с заказчиком IBM, Международного соглашения о лицензии на программу IBM, Лицензионного соглашения о машинном коде или любого другого эквивалентного соглашения.
Информация о продуктах других изготовителей получена от поставщиков этих продуктов, из их официальных сообщений и других общедоступных источников. Эти продукты не были проверены IBM. Точность приводимых данных о быстродействии, совместимости и других сведений о продуктах, выпущенных сторонними компаниями, не гарантируется. Запросы на получение дополнительной информации об этих продуктах должны направляться их поставщикам.
Эта информация содержит примеры данных и отчетов, используемых в каждодневных бизнес-операциях. Для максимального правдоподобия примеры содержат имена лиц и названия компаний, товарных знаков и продуктов. Все эти имена и названия вымышлены, и любое сходство с настоящими именами и адресами, используемыми в реальных бизнес-предприятиях, является абсолютно случайным.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ:
В этой публикации приведены примеры программ, иллюстрирующие технологии программирования на различных платформах. Разрешается копировать, изменять и распространять в любой форме эти примеры без отчислений в IBM с целью разработки, использования и распространения прикладных программ для той операционной системы, для которой были созданы эти примеры. Эти примеры не были тщательно и всесторонне протестированы. Поэтому IBM не может гарантировать или подразумевать надежность, пригодность и функциональность этих программ. Разрешается копировать, изменять и распространять в любой форме эти примеры без отчислений в IBM с целью разработки, использования и распространения прикладных программ, соответствующих API IBM.
Ниже перечислены товарные знаки International Business Machines Corporation в США и
других странах:
DB2, developerWorks, IBM, Informix, Passport Advantage, WebSphere, z/OS.
Java и все производные от Java товарные знаки и эмблемы являются
товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Oracle в США и/или других странах.
Microsoft и Windows являются товарными знаками Microsoft Corporation в США и/или других странах.
UNIX является зарегистрированным товарным знаком The Open
Group в США и других странах.
Linux является товарным знаком Линуса Торвальдса (Linus Torvalds) в США и/или других странах.
Названия других компаний, продуктов и услуг могут быть товарными знаками других компаний.
Страница продукта IBM Integration Bus
http://www.ibm.com/software/products/us/en/integration-bus/
Пакеты исправлений DB2
При наличии действующего контракта на поддержку можно заказать пакеты исправлений DB2 на компакт-диске, обратившись в службу поддержки DB2. Кроме этого, можно загрузить пакеты исправлений DB2 с веб-сайта, однако некоторые файлы пакетов исправлений имеют большой объем, поэтому во избежание длительных загрузок рекомендуется запросить версии на компакт-дисках.
Контактные данные службы поддержки DB2 и файлы для загрузки пакетов исправлений DB2 доступны по следующему адресу:
http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/support.html
Пакеты исправлений WebSphere MQ
http://www.ibm.com/support/entry/portal/Software/WebSphere/WebSphere_MQ
Пакеты исправлений IBM Integration Bus
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27006041
Требования IBM Integration Bus
http://www.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/requirements/
Файл информации о выпуске IBM Integration Bus
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27006917
Автономная версия справочной системы IBM Integration Bus v9.0 Information Center
Для Linux:
ftp://public.dhe.ibm.com/software/integration/integrationbus/docs/V9.0/ib_help_linux.tgz
Для Windows:
ftp://public.dhe.ibm.com/software/integration/integrationbus/docs/V9.0/ib_help_win.zip
Электронная справочная система IBM Integration Bus v9.0 Information Center
http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/wmbhelp/v9r0m0/index.jsp
Загрузки IBM Centre for Java™ Technology Development
http://www.ibm.com/developerworks/java/jdk/
Спецификация языка описания веб-служб (WSDL)
http://www.w3.org/TR/wsdl
IBM Integration Bus developerWorks Zone
http://www.ibm.com/developerworks/websphere/zones/businessintegration/wmb.html