IBM Integration Bus V9.0 のツールおよびランタイム・コンポーネントに関するリリース情報文書。
このリリース情報ファイルの対象: IBM Integration Bus
製品/コンポーネントのリリース: 9.0
更新名: 9.0.0.0
常に最新版のリリース情報ファイルを使用してください。最新版のファイルは以下から入手できます (英語のみ)。
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27006917
翻訳版のリリース情報ファイルは以下から入手できます。
ftp://public.dhe.ibm.com/software/integration/integrationbus/docs/
製品をインストールする前に実行する必要のある作業については、以下の IBM Integration Bus バージョン 9.0 インフォメーション・センター を参照してください。
http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/wmbhelp/v9r0m0/index.jsp
IBM Integration Bus システム要件をチェックして、インストール・プラットフォームが、インストールしようとしている製品エディションでサポートされていることを確認してください。IBM Integration Bus の
システム要件は以下の Web ページに記載されています。
http://www.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/requirements/
Windows では以下の 2 つのエディションの IBM Integration Bus V9.0 が使用可能です。
64 ビット版の Windows オペレーティング・システムの一部では 64 ビット・エディションの IBM Integration Bus はサポートされていません。詳しくは、IBM Integration Bus システム要件の Web ページを参照してください。
WebSphere Message Broker バージョン 6.1、バージョン 7.0、またはバージョン 8.0 からマイグレーションする場合は、 オンライン・インフォメーション・センター (http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/wmbhelp/v9r0m0/index.jsp) を 参照してください。マイグレーション方法についての詳しい説明があります。
IBM Integration Bus V9.0 のオンライン・インフォメーション・センターのアドレスは次のとおりです。
http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/wmbhelp/v9r0m0/index.jsp
最新情報に関しては、オンラインのインフォメーション・センターを必ず参照してください。オンライン・インフォメーション・センターには、 IBM Integration Toolkit 付属のインフォメーション・センターよりも新しい情報が含まれています。
スタンドアロンのインフォメーション・センターは、以下のアドレスからダウンロード可能です。
ftp://public.dhe.ibm.com/software/integration/integrationbus/docs/V9.0/ib_help_linux.tgz (Linux 版)
ftp://public.dhe.ibm.com/software/integration/integrationbus/docs/V9.0/ib_help_win.zip (Windows 版)
スタンドアロンのインフォメーション・センターについて詳しくは、ib_help_linux.tgz ファイルおよび ib_help_win.zip ファイル内の ibm_help フォルダーに入っている using_the_infocenter.html ファイルをお読みください。
障害: このリリース情報ファイルには、障害番号が記載されていることがあります。これらの障害番号は IBM 社内問題番号を参照しており、 問題について IBM 技術員と相談するときにこの問題番号が役立ちます。
技術情報: 既知の問題と使用可能なフィックスに関する最新情報については、以下の IBM Integration Bus サポート Web サイトを参照してください。
http://www.ibm.com/support/entry/portal/Software/WebSphere/WebSphere_Message_Broker
技術情報を検索するには、「トラブルシューティング」をクリックしてください。IBM Integration Bus の技術情報が表示され、それらを並べ替えたり検索したりできます。
IBM Integration Bus 9.0 インストール・イメージをパスポート・アドバンテージ Web サイトからダウンロードすることについて詳しくは、以下で入手可能なダウンロード資料「パスポート・アドバンテージ Web サイトからの IBM Integration Bus V9.0 のダウンロード」を参照してください。
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg24034922
バージョン: IBM Integration Bus でサポートされるオペレーティング・システムおよびデータベースのバージョンに関する最新情報については、以下のシステム要件
ページを参照してください。
http://www.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/requirements/index.html
IBM Integration Toolkit の機能に更新がないか、また、英語および他のサポートされる言語での資料に更新がないかを定期的に確認するようにしてください。IBM Integration Bus の推奨フィックスについては、以下のサイトを参照してください。
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27006041
バージョン 9.0 の新機能の詳細は、以下に記載されています。
http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/wmbhelp/v9r0m0/index.jsp?topic=/com.ibm.etools.mft.doc/bb23800_.htm
このセクションでは、IBM Integration Bus の既知の問題とその回避策 (ある場合) の概要をコンポーネント別に示します。
症状:
Windows 7 または Windows Server 2008 R2 を使用している場合に IBM Integration Bus アンインストール・プログラム uninstaller.exe を実行すると、アンインストール・ファイルが署名されていないという警告が表示されることがあります。
解決方法:
この警告は無視しても問題ありません。アンインストール・プロセスを続行してください。
IBM Integration Bus は Ubuntu でサポートされますが、開発システム専用です。Ubuntu で実動システムを使用して IBM Integration Bus を実行してはなりません。
詳しくは、以下の IBM Integration Bus システム要件ページを参照してください。
http://www.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/requirements/
症状:
複数の出力端末を持つノードを他のノードに接続しようとしても、接続を確立できません。
解決方法:
この問題に対処するには、以下のいずれかの手順を実行してください。
症状:
WebSphere Message Broker V8.0.0.1 からアップグレードした後、Solaris または HP システムで実行される bipbroker プロセスおよび DataFlowEngine プロセスのメモリー使用量が 204 MB 増加する場合があります。その原因は、統合ノード (ブローカー) プロセスが使用する Java 仮想マシン (JVM) での ReservedCodeCacheSize パラメーターのデフォルト値が大きくなったことです。メモリーのこの領域は、 Java クラスの JIT コンパイルに関連しており、サード・パーティー製品でのコード・キャッシュの追加スペース需要に応じて JVM サプライヤーによって増やされました。
解決方法:
メモリー使用量の増加によってシステムで問題が発生する場合、ReservedCodeCacheSize パラメーターの値を以前の値に設定することができます。 そうするには、ブローカーを開始する前に、ブローカーのプロファイル内に以下の環境変数をエクスポートします。
IBM Integration Explorer をキュー・マネージャーに接続して資料を取得するには、キュー・マネージャーの SVRCONN チャネルの SHARECNV プロパティーが 0 より大きい値である必要があります。この値は、IBM Integration Explorer で「統計」ビューまたは 「統計グラフ」ビューを使用する場合に必要です。
症状:
リソースを新規ワークスペースへインポートすると、自動ビルドの完了後にエラー・メッセージが表示されることがあります。
解決方法:
「アプリケーション開発」ビューでプロジェクトを選択し、「プロジェクト」>「クリーン」を右クリックして、プロジェクトを再ビルドしてください。プロジェクトをクリーニングしたら、インポートに関連するエラー・メッセージが表示されなくなります。
mqsicreatebar を使用して新規ワークスペースを指定するには、プロジェクト・クリーンが必要な場合がある症状:
mqsicreatebar コマンドの実行時、新規ワークスペースを指定すると、エラー・メッセージが表示されることがあります。
解決方法:
mqsicreatebar コマンドの実行時に -cleanBuild オプションを使用して、プロジェクトをクリーニングしてください。
症状:
Java、PHP、またはメッセージ・セットのプロジェクトが同じ名前であることを必要とするワークスペースに複数のアプリケーションまたはライブラリーがある場合、次のメッセージに似たメッセージが表示されます。
プロジェクト <プロジェクト名> を複数のアプリケーションまたはライブラリーのメンバーにすることはできません....
解決方法:
あるプロジェクトを複数のアプリケーションまたはライブラリーで使用するには、そのプロジェクトをライブラリーに変換し、その後、それを使用する必要のあるアプリケーションまたはライブラリーからそれを参照します。
症状:
Linux での IBM Integration Toolkit の起動後まもなく、IBM Integration Toolkit は以下のエラーで異常終了します。
JVM 強制終了 - 終了コード=160
解決方法:
Eclipse 3.6 と互換性のある XULRunner のバージョンをインストールします。
XULRunner の互換バージョンは、バージョン 1.8 から 3.6 およびその関連フィックスパックです。
IBM では、以下のバージョンの XULRunner を使用してテストを実施し、この問題が解決されていることを確認しました。
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/xulrunner/releases/1.9.2.19/runtimes/xulrunner-1.9.2.19.en-US.linux-i686.tar.bz2
ダウンロードした圧縮ファイルをローカル・ディレクトリー (例: /usr/lib/xulrunner_new) に解凍します。
mb インストール・ディレクトリーの下の eclipse.ini ファイルに以下の行を追加します。
-Dorg.eclipse.swt.browser.XULRunnerPath=<解凍したダウンロードの場所> (例: -Dorg.eclipse.swt.browser.XULRunnerPath=/usr/lib/xulrunner_new)
症状:
サービス統合テンプレートまたは操作マップ・テンプレートのいずれかを使用して作成されたメディエーション・フロー を WebSphere ESB 変換ツールを使用して変換すると、そのメディエーション・フローに片方向操作が含まれている場合は、生成されるサブフローの名前が Request ではなく Request_Response で終わります。 WebSphere ESB 変換ツールは、応答フローが変換されたが、片方向操作に応答フローがないことを示す変換メッセージを表示します。
解決方法:
この変換メッセージは無視してください。
問題:
ある 1 つの ESQL パッケージ内に定義された同じネーム・スペース接頭部を持つ 2 つの独立したライブラリーがあり、両方のライブラリーをデフォルト・アプリケーションにデプロイしようとすると、一方のライブラリーのデプロイは失敗します。
以下に例を示します。
ライブラリー 1 : MyDBLibrary
ESQL ファイル: MyFlow_GetCustomerInfo.esql
PATH MyDBService.CUSTOMERGroup;
DECLARE ns NAMESPACE 'http://MyDBService';
ライブラリー 2: MyTestDBLibrary
ESQL ファイル: MyFlow_Compute.esql
PATH DatabaseService.CUSTOMER_Table_Operations;
DECLARE ns NAMESPACE 'http://DatabaseService';
結果として、次のようなエラーになります。
BIP4128E: 'MyTestDBLibrary.mqsiLibrary\MyFlow_Compute.esql' に含まれる '#NS' という ESQL 'declare' はファイル 'MyDBLibrary.mqsiLibrary\MyFlow_GetCustomerInfo.esql' で既にデプロイされているので、デプロイできませんでした。 この ESQL コンポーネントは、別の ESQL ファイルで既にデプロイされています。
解決方法:
ESQL は、固有のネーム・スペース接頭部が ESQL パッケージ内に定義されることを必要とします。各 ESQL モジュール、ルーチン、または宣言ステートメントが 1 つの ESQL ファイルでのみ宣言されていることを確認してください。 ライブラリーのうちの 1 つでネーム・スペース接頭部を変更して、デプロイメントのコンテキストで固有になるようにしてください。
IBM Integration Bus を z/OS 上で使用している場合、Web ベース静的エンドポイント・パターンで使用するために WSDL ファイルを Web ユーザー・インターフェースを使用してアップロードすることはできません。
問題:
Web ユーザー・インターフェースでの統計または管理変更が表示できません。
IBM Integration Bus を開始すると以下のエラーが発生します。
BIP2112E: メッセージ・ブローカーの内部エラー。診断情報 '2'、'2033'。
解決方法:
WebSphere MQ APAR PM90120 用の PTF を適用してください。
症状:
WebSphere Adapter for SAP Software の Enterprise Metadata Discovery (EMD) の反復ディスカバリー の実行中に、アダプター接続ウィザードの「サービスの生成およびデプロイメントの構成 」パネルが表示され、編集が可能ですが、入力したアダプター・システム接続情報はアダプター・コンポーネントに保存されません。
解決方法:
WebSphere Adapters エディターを使用して、アダプター・システム接続情報を変更し、後続の EMD 反復ディスカバリーでアダプター・システム接続情報が保存されるようにしてください。
症状:
アダプター・ウィザードで「確実な送達」チェック・ボックスが選択されていると、JDE インバウンド・アダプターはデプロイに失敗します。以下のエラーが発行されます。
プロパティー「AssuredOnceDelivery」をアダプター・コンポーネント「AssuredDeliveryMSApp.IBM WebSphere Adapter for JD Edwards EnterpriseOne」上に設定しようとしましたが、そのプロパティーがサポートされていないので失敗しました。
解決方法:
この機能は現在サポートされていません。メッセージ・フローの開発には使用しないでください。
症状: データベース・ルーチン変換が含まれているグラフィカル・データ・マップを作成しているときに、データベース・ルーチン変換が使用しているデータベース・モデル (.dbm ファイル) が IBM DB2 以外のデータベース・サーバーからディスカバーされた ものである場合、グラフィカル・データ・マッピング・エディターではこの選択を完了できません。 エディターは、「選択されたルーチンはこのリリースではサポートされていません」という解説メッセージを表示します。
解決策: 現在は、グラフィカル・データ・マップから呼び出すことができるのは IBM DB2 ストアード・プロシージャーのみです。
症状:
Z シェル (zsh) をシェル環境として使用する UNIX システムでは、'source {install path}/mqsiprofile' を呼び出すとシェルが終了します。zsh のデフォルトの動作により、mqsiprofile コマンドは、正しくない引数番号を確認して、それがソースとして指定されているのか直接実行されているのかを判断します。その後、mqsiprofile スクリプトは警告メッセージを出力して終了を呼び出しますが、zsh はこの呼び出しを現在のシェルの終了指示であると解釈します。
解決方法:
この問題に対処するには、以下の手順を実行してください。
z/OS 上のユーザー・データベースを使用する場合は、DB2 APAR PK99362 が必要です。
JDBC/XA グローバル座標指定 (XA) トランザクションは、HP-UX/Itanium および z/OS 以外の IBM Integration Bus でサポートされるすべてのプラットフォーム上の DB2 および Oracle (Oracle RAC を除く) でサポートされています。
ODBC XA および JDBC/XA を同一ブローカー上で混用することはできません。
Informix グローバル座標指定 (XA) トランザクションはサポートされていません。
トランザクション・マネージャーとして WebSphere MQ 7.5 キュー・マネージャーを用いて XA を使用するようブローカーを構成するときには、適切なスイッチ・ファイルを
<MQ_DATA_PATH>/exits または <MQ_DATA_PATH>/exits64 ディレクトリー、または両方のディレクトリーに入れてください。スイッチ・ファイル用にインストール固有の exits サブディレクトリーおよび exits64 サブディレクトリーを使用しないでください。
症状:
IBM Integration Bus V9.0 を使用すると、BPM 統合サービス定義を IBM Integration Bus に インポートして IBM Integration Bus 統合サービスを生成することによって、BPM と統合することができます。BPM 統合サービス定義を IBM Integration Bus に転送するために、1 つの BPM ツールキットのスナップショットの エクスポートである .twx ファイルが使用されます。この BPM ツールキットには、入力変数および出力変数が 定義された BPM 統合サービスが含まれている必要があり、関連するビジネス・オブジェクトを含んでいる他の BPM ツールキットへの参照を含むことができます。
BPM ツールキットは、他の BPM ツールキットを参照する従属 BPM ツールキットを参照できます。ただし、.twx ファイルから IBM Integration Bus V9.0 統合 サービスを作成するときには、BPM 統合サービスとビジネス・オブジェクトの間に存在できる BPM ツールキット抽象は 1 レベルのみです。
解決方法:
BPM を IBM Integration Bus V9.0 と統合する場合、BPM 統合サービスを含んでいる BPM ツールキット に、他の BPM ツールキットを参照する BPM ツールキットへの参照が含まれていないことを確認してください。
http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml
本書は米国 IBM が提供する製品およびサービスについて作成したものです。
本書に記載の製品、サービス、または機能が日本においては提供されていない場合があります。 日本で利用可能な製品、サービス、および機能については、日本 IBM の営業担当員にお尋ねください。 本書で IBM 製品、プログラム、またはサービスに言及していても、その IBM 製品、プログラム、または サービスのみが使用可能であることを意味するものではありません。これらに代えて、IBM の知的所有権を侵害することのない、機能的に同等の 製品、プログラム、またはサービスを使用することができます。 ただし、IBM 以外の製品とプログラムの操作またはサービスの 評価および検証は、お客様の責任で行っていただきます。
IBM は、本書に記載されている内容に関して特許権 (特許出願中のものを含む) を保有している場合があります。本書の提供は、お客様にこれらの特許権について 実施権を許諾することを意味するものではありません。 実施権についてのお問い合わせは、書面にて下記宛先にお送りください。
以下の保証は、国または地域の法律に沿わない場合は、適用されません。
IBM およびその直接または間接の子会社は、本書を特定物として現存するままの状態で提供し、 商品性の保証、特定目的適合性の保証および法律上の瑕疵担保責任を含むすべての明示 もしくは黙示の保証責任を負わないものとします。国または地域によっては、法律の強行規定により、保証責任の制限が 禁じられる場合、強行規定の制限を受けるものとします。
この情報には、技術的に不適切な記述や誤植を含む場合があります。 本書は定期的に見直され、必要な変更は本書の次版に組み込まれます。 IBM は予告なしに、随時、この文書に記載されている製品またはプログラムに対して、 改良または変更を行うことがあります。
本書において IBM 以外の Web サイトに言及している場合がありますが、 便宜のため記載しただけであり、決してそれらの Web サイトを推奨するものではありません。それらの Web サイトにある資料は、この IBM 製品の資料の一部では ありません。それらの Web サイトは、お客様の責任でご使用ください。
IBM は、お客様が提供するいかなる情報も、お客様に対してなんら義務も負うことのない、 自ら適切と信ずる方法で、使用もしくは配布することができるものとします。
本プログラムのライセンス保持者で、(i) 独自に作成したプログラムと その他のプログラム (本プログラムを含む) との間での情報交換、 および (ii) 交換された情報の相互利用を可能にすることを目的として、 本プログラムに関する情報を必要とする方は、下記に連絡してください。
本プログラムに関する上記の情報は、適切な使用条件の下で使用すること ができますが、有償の場合もあります。
本書で説明されているライセンス・プログラムまたはその他の ライセンス資料は、IBM 所定のプログラム契約の契約条項、IBM プログラムのご使用条件、またはそれと同等の条項に基づいて、 IBM より提供されます。
IBM 以外の製品に関する情報は、その製品の供給者、出版物、 もしくはその他の公に利用可能なソースから入手したものです。IBM は、それらの製品のテストは行っておりません。したがって、 他社製品に関する実行性、互換性、またはその他の要求については確証できません。 IBM 以外の製品の性能に関する質問は、それらの製品の供給者にお願いします。
本書には、日常の業務処理で用いられるデータや報告書の例が含まれています。より具体性を与えるために、それらの例には、個人、企業、ブランド、 あるいは製品などの名前が含まれている場合があります。 これらの名称はすべて架空のものであり、 名称や住所が類似する企業が実在しているとしても、それは偶然にすぎません。
著作権使用許諾:
本書には、様々なオペレーティング・プラットフォームでのプログラミング手法を例示するサンプル・アプリケーション・プログラムがソース言語で掲載されています。お客様は、サンプル・プログラムが書かれているオペレーティング・ プラットフォームのアプリケーション・プログラミング・インターフェースに 準拠したアプリケーション・プログラムの開発、使用、販売、配布を目的として、 いかなる形式においても、IBM に対価を支払うことなくこれを複製し、改変し、 配布することができます。 このサンプル・プログラムは、あらゆる条件下における完全なテストを経ていません。従って、IBM は、これらのサンプル・プログラムについて信頼性、利便性もしくは機能性があることをほのめかしたり、保証することはできません。お客様は、IBM のアプリケーション・プログラミング・インターフェースに準拠した アプリケーション・プログラムの開発、使用、販売、配布を目的として、いかなる形式においても、 IBM に対価を支払うことなくこれを複製し、改変し、配布することができます。
以下は、International Business Machines Corporation の米国およびその他の国における商標です。
DB2、developerWorks、IBM、Informix、WebSphere、z/OS。
Java およびすべての Java 関連の商標およびロゴは Oracle やその関連会社の米国およびその他の国における商標または登録商標です。
Microsoft および Windows は、Microsoft Corporation の米国およびその他の国における商標です。
UNIX は The Open Group の米国およびその他の国における登録商標です。
Linux は、Linus Torvalds の米国およびその他の国における商標です。
他の会社名、製品名およびサービス名等はそれぞれ各社の商標です。
IBM Integration Bus 製品ページ
http://www.ibm.com/software/products/us/en/integration-bus/
DB2 フィックスパック
現行のサポート契約をお持ちの場合は、DB2 サポートに電話して DB2 フィックスパックの CD 版を注文することができます。または Web から DB2 フィックスパックをダウンロードすることもできますが、サイズの大きいフィックスパック・ファイルも存在するため、CD 版を依頼すると長時間のダウンロードを避けることができます。
DB2 サポートの詳しい連絡先と DB2 フィックスパックのダウンロードについては、以下をご覧ください。
http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/support.html
WebSphere MQ フィックスパック (英語)
http://www.ibm.com/support/entry/portal/Software/WebSphere/WebSphere_MQ
IBM Integration Bus フィックスパック
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27006041
IBM Integration Bus 要件
http://www.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/requirements/
IBM Integration Bus リリース情報ファイル
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27006917
IBM Integration Bus V9.0 スタンドアロン・インフォメーション・センター
Linux の場合:
ftp://public.dhe.ibm.com/software/integration/integrationbus/docs/V9.0/ib_help_linux.tgz
Windows の場合:
ftp://public.dhe.ibm.com/software/integration/integrationbus/docs/V9.0/ib_help_win.zip
IBM Integration Bus V9.0 オンライン・インフォメーション・センター
http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/wmbhelp/v9r0m0/index.jsp
IBM Centre for Java™ Technology Development
ダウンロード (英語)
http://www.ibm.com/developerworks/java/jdk/
Web Services Description Language (WSDL) の仕様 (英語)
http://www.w3.org/TR/wsdl
IBM Integration Bus developerWorks Zone
http://www.ibm.com/developerworks/websphere/zones/businessintegration/wmb.html