Use a interface gráfica do
assistente de instalação para instalar o WebSphere Message Broker Toolkit no Windows e no Linux em x86.
Se você estiver instalando o WebSphere Message Broker Toolkit no Windows, poderá usar a barra de ativação.
Para obter mais informações sobre como usar a barra de ativação do Windows, consulte Instalando Usando a Barra de Ativação do Windows.
Também
é possível instalar componentes e produtos de pré-requisito do WebSphere Message Broker
no modo silencioso no Linux, UNIX e Windows. Para obter informações adicionais, consulte Instalando Componentes do WebSphere Message Broker e Produtos Obrigatórios Usando o Arquivo de Script de Amostra.
Se você estiver instalando o WebSphere Message Broker Toolkit em um computador Red Hat Enterprise Linux 6.0
x86_64 (64 bits), deverá instalar as versões de 32 bits das bibliotecas do sistema operacional antes de executar o IBM® Installation Manager. Para obter instruções completas, consulte a seguinte nota técnica no IBM Support
Portal: Não é possível instalar o Installation Manager no RHEL 6.0 (64 bits).
Se não desejar usar a Barra de Ativação do Windows ou o arquivo de script de amostra, conclua as etapas a seguir.
- Verifique o arquivo leia-me do produto, readme.html,
para obter atualizações dessas instruções de instalação. O arquivo leia-me do
produto inclui informações pertinentes a todos os componentes e plataformas,
e é mantido em inglês dos Estados Unidos na página da Web de arquivos leia-me do
produto. Arquivos leia-me traduzidos estão disponíveis no site de FTP da
documentação.
- Verifique se seu computador possui memória e espaço em disco suficientes
para sua instalação. Os requisitos de memória e espaço em disco dependem do sistema operacional
da instalação e dos componentes do WebSphere Message Broker que
estão sendo instalados.
Para obter informações adicionais, consulte Requisitos de Memória e de Espaço em Disco.
- Antes de instalar o WebSphere Message Broker Toolkit no Linux, verifique se as permissões padrão estão configuradas corretamente executando o comando a seguir sob o ID do usuário que irá executar a instalação:
umask
Um
valor de 0022 deve ser retornado, indicando que as permissões
estão configuradas corretamente. Se algum outro valor for retornado, configure
as permissões corretas executando o seguinte comando:
umask 0022
- Decida se deseja instalar o WebSphere Message Broker Toolkit a partir de um servidor ou
instalar o WebSphere Message Broker Toolkit localmente.
Essas opções são descritas em Acessando CDs e DVDs para CDs, DVDs e para imagens de instalação que você pode fazer download a partir do Passport Advantage.
- Decida se deseja usar a interface gráfica do
assistente de instalação para instalar o WebSphere Message Broker Toolkit ou se deseja concluir
uma instalação silenciosa. Para obter mais informações sobre essas
interfaces, consulte Como Instalar e Desinstalar o WebSphere Message Broker Toolkit. Se decidir
usar a interface gráfica do assistente de instalação, continue com
estas instruções. Alternativamente, para usar uma instalação silenciosa, consulte Instalando o WebSphere Message Broker Toolkit em Modo Silencioso.
Seja qual for o cenário, a instalação
do WebSphere Message Broker Toolkit é controlada
pelo IBM Installation Manager.
Se o Installation Manager ainda não estiver instalado, sua instalação
será feita antes da instalação do WebSphere Message Broker Toolkit.
- Inicie a interface gráfica do assistente de instalação navegando até o diretório
/Message_Broker_Toolkit_V8.0/disk1 e, dependendo da autoridade do ID do usuário e da plataforma, execute o arquivo em lote a seguir:
- Se seu ID do usuário tiver autoridade raiz ou de administrador:
- Linux em x86: installToolkit.sh
- Windows: installToolkit.bat
- Se seu ID do usuário não tiver autoridade raiz ou de administrador:
- Linux em x86: installToolkit.sh
-nonAdmin
- Windows: installToolkit.bat
-nonAdmin
O assistente de instalação verifica a configuração do código de idioma do sistema. Se a configuração do código do idioma listada
em Suporte Multicultural for suportada, o assistente continuará
neste código do idioma. Se a configuração atual não for suportada, o assistente continuará em
inglês dos Estados Unidos. Esse idioma é utilizado apenas para instalação
e não afeta outros processos do computador. O
Installation Manager é iniciado e a janela Instalar Pacotes
é aberta. O assistente de instalação está pré-configurado para instalar o
Installation Manager e o WebSphere Message Broker Toolkit,
portanto, os pacotes do WebSphere Message Broker Toolkit
já estão selecionados nessa página. Se o Installation Manager
não tiver sido instalado nesse computador, seus pacotes também estão selecionados
e não poderão ser limpos.
- Clique em Avançar para continuar. A janela Contrato de Licença do Software é aberta.
- Leia o contrato de licença, selecione Eu aceito
os termos dos contratos de licença e clique em
Avançar.
Se você não aceitar a licença, o
assistente de instalação será finalizado. Se você não instalou o Installation Manager
neste computador, ou se tiver instalado o Installation Manager, mas
ainda não tiver instalado nenhum produto gerenciado por ele,
a janela Diretório Compartilhado será aberta. Continue
com a etapa 9. Caso contrário, como
o diretório de recursos compartilhados já foi definido, a janela Diretório
do grupo de pacotes será aberta para que você possa continuar com
a etapa 10.
- Se o WebSphere Message Broker Toolkit não for o primeiro produto
instalado pelo Installation Manager, talvez você não seja solicitado a especificar o
diretório de recursos compartilhados. Se você for solicitado, especifique o local do
diretório de recursos compartilhados que é usado por todos os produtos gerenciados pelo Installation Manager. Os
seguintes diretórios mostram os locais padrão:
- Linux em x86: /opt/IBM/SDPShared/.
- Windows: C:\Program Files\IBM\SDPShared\ para
edições de 32 bits ou C:\Program Files (x86)\IBM\SDPShared\v.r para edições de 64 bits.
Para especificar um local diferente, digite sobre o local padrão
ou clique em Procurar.
O diretório de recursos
compartilhados não deve conter outra instalação do WebSphere Message Broker Toolkit ou outros arquivos ou produtos.
Se
o Installation Manager ainda não estiver instalado, você também deverá especificar
seu diretório de instalação. Os
seguintes diretórios mostram os locais padrão:
- Linux em x86: /opt/IBM/InstallationManager/.
- Windows: C:\Program
Files\IBM\InstallationManager\ para edições de 32 bits, ou C:\Program
Files (x86)\IBM\InstallationManager\ para edições de 64 bits.
Para especificar um local diferente, digite sobre o local padrão
ou clique em Procurar.
Clique em Avançar.
A janela Diretório do Grupo de Pacotes é aberta. É possível criar um novo grupo de pacotes
para o WebSphere Message Broker Toolkit, que exige que você especifique um
diretório de instalação ou é possível escolher um grupo de pacotes existente para compartilhar
os recursos.
Para obter informações adicionais sobre a instalação do WebSphere Message Broker Toolkit
em um grupo de pacotes e para obter informações de referência adicionais sobre Grupos de Pacotes, consulte
IBM Installation Manager.
- Se desejar utilizar o WebSphere Message Broker Toolkit em um código do idioma diferente
do inglês dos Estados Unidos, selecione suporte adicional a partir da
lista apresentada. Inglês está sempre selecionado e instalado; não é
possível desmarcar essa seleção.
Se você selecionar um ou mais
códigos de idioma alternativos, a documentação e os arquivos de
propriedades serão instalados para todos os idiomas suportados. Clique em Avançar para continuar. A janela Resumo é aberta.
- Verifique suas opções e clique em Voltar se desejar
fazer mais mudanças em suas respostas em qualquer das janelas anteriores. Essa janela exibe informações de orientação referentes ao espaço
que é necessário para os pacotes que você está prestes a instalar e indica
se o disco possui espaço suficiente.
Clique em Avançar para iniciar a instalação. A janela Progresso de Instalação é aberta.
- Os recursos que você está instalando, seus diretórios
associados e os códigos de idioma selecionados são exibidos para informação.
Uma barra de progresso é exibida para que você possa verificar o status
da instalação. Quando a instalação estiver concluída, a janela
Conclusão será aberta.
- O assistente exibe uma indicação de sucesso ou falha e lista os
produtos e opções que foram instalados. Clique em
Visualizar Arquivo de Log para verificar os
resultados da instalação.
No Windows, você pode indicar que deseja que o WebSphere Message Broker Toolkit inicie ao clicar em Concluir para finalizar o assistente.
Essa opção não está disponível no Linux em x86, porque
talvez você queira concluir a verificação enquanto estiver com logon efetuado com um ID de
usuário diferente que não possui propriedade de administrador.
- Se experimentar problemas durante a instalação, consulte Resolvendo Problemas Durante a Instalação.
- Se você instalou o WebSphere Message Broker Toolkit sem autoridade raiz ou de administrador,
alterne para um usuário com autoridade raiz ou de administrador e execute o seguinte arquivo de script
a partir do diretório inicial do WebSphere Message Broker Toolkit para concluir
a instalação:
- Linux em x86: <WMBT80_Home>/wmbt/postconfig/postInstall_admin.sh
- Windows: <WMBT80_Home>\wmbt\postconfig\postInstall_admin.bat
Depois de concluir a instalação,
consulte Verificando a Instalação do WebSphere Message Broker, Verificando o modo de operação de intermediário e o nível de função
e Atualizações nos Menus Iniciar e Principal após a Instalação.
Se
não instalar códigos do idioma opcionais neste momento, você poderá instalá-los posteriormente
da seguinte maneira:
- No Linux em x86, navegue
para o diretório /eclipse no diretório de instalação
do Installation Manager e inicie o programa Installation Manager
IBMIM.
(Você não pode usar
as entradas do menu principal sem que já esteja com login efetuado como raiz; o
item de menu não fornece uma opção para tornar-se raiz e propriedade de administrador
é necessária para todas as tarefas de instalação.)
- No Windows, clique em para iniciar o Installation Manager, e clique em Modificar Pacotes para alterar sua instalação.
Se você preferir utilizar a linha de comandos, navegue para o diretório \eclipse no diretório de instalação do
Installation Manager e inicie o programa Installation
Manager IBMIM.exe.