WebSphere Enterprise Service Bus, Versión 6.2.0 Sistemas operativos: AIX, HP-UX, i5/OS, Linux, Solaris, Windows


Migración de un servidor autónomo mediante el asistente de migración

Haga una migración de un servidor autónomo de una versión anterior a una versión más reciente de WebSphere ESB utilizando el asistente de migración.

Antes de empezar

Nota: El asistente de migración no se puede ejecutar en un entorno no gráfico. Algunos ejemplos de entornos no gráficos son la plataforma i5/OS o las sesiones telnet. Si desea ejecutar la migración en un entorno no gráfico, utilice los mandatos WBIPreUpgrade y WBIPostUpgrade.
Nota: El asistente de migración sólo da soporte a perfiles de WebSphere ESB. Si tiene perfiles de WebSphere Application Server, debe utilizar los mandatos de migración.
Asegúrese de que se cumplan las siguientes condiciones antes de iniciar el proceso de migración:
  • Asegúrese de que el sistema cumple todos los requisitos de hardware y software para instalar WebSphere ESB versión 6.2, y de que disponible de espacio suficiente (incluido el espacio temporal) para la instalación. Para obtener más información, consulte http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27006912.
  • Si realiza la migración en el mismo sistema físico en el que reside la versión anterior de WebSphere ESB, ha instalado la nueva versión de WebSphere ESB junto a la versión anterior en el mismo sistema.
    Nota: Si tiene previsto migrar a un nuevo sistema físico, utilice el procedimiento alternativo descrito en Migración a un sistema remoto. O bien, si planea actualizar la versión del sistema operativo en el sistema en que se ejecuta WebSphere Process Server, utilice el procedimiento alternativo descrito en Migración de un sistema operativo que ya no recibe soporte.
  • El perfil de la versión anterior de WebSphere ESB que está migrando es autónomo (no está federado en una célula).
  • Hay suficiente espacio de disco disponible para el perfil migrado y su copia de seguridad. Consulte Consideraciones previas a la migración para WebSphere ESB para obtener los requisitos de espacio en disco.
Asegúrese de que ha completado las tareas siguientes antes de iniciar el proceso de migración:
  • Haga una copia de seguridad de las bases de datos que admiten componentes de versión 6.0.2.x o versión 6.1.x WebSphere ESB.
Procedimiento
  1. Inicie sesión como usuario root en un sistema Linux® o UNIX®, o como usuario del grupo de administradores en un sistema Windows®.
  2. Detenga el servidor de la versión versión 6.1.x o versión 6.0.2.x si éste se está ejecutando en el nodo que se va a migrar. Utilice el mandato stopServer desde el directorio dir_perfil/bin para el perfil del servidor afectado, o detenga el servidor desde la consola Primeros pasos del perfil.

    Para obtener más información sobre el mandato stopServer, consulte el mandato stopServer. Utilice la sintaxis siguiente:

    • Para el sistema
operativo LinuxPara el sistema operativo UNIX En plataformas Linux y UNIX: raíz_perfil/bin/stopServer.sh nombre_servidor
    • Para el sistema operativo Windows En plataformas Windows: raíz_perfil\bin\stopServer.bat nombre_servidor
    Si la seguridad está habilitada, utilice uno de los siguientes mandatos. El nombre de usuario proporcionado debe ser un miembro del rol operador o administrador.
    • Para el sistema
operativo LinuxPara el sistema operativo UNIX En plataformas Linux y UNIX: raíz_perfil/bin/stopServer.sh nombre_servidor -username ID_usuario -password contraseña
    • Para el sistema operativo Windows En plataformas Windows: raíz_perfil\bin\stopServer.bat nombre_servidor -username ID_usuario -password contraseña

    En el sistema operativo Windows, aun cuando esté habilitada la seguridad, no se tienen que especificar los parámetros -username y -password si el servidor se ejecuta como un servicio Windows. En este caso, los parámetros se pasan automáticamente al script que el servicio Windows utiliza para concluir el sistema.

    Nota: Antes de iniciar el proceso de migración, debe detener el servidor desde el que realiza la migración. No es necesario que el servidor esté ejecutándose para migrar su configuración. Las herramientas de migración pueden recuperar todos los datos de configuración mientras el servidor está detenido.
  3. Opcional: Cree un nuevo perfil de la versión 6.2 como destino de la migración utilizando la opción Crear perfil nuevo del asistente de migración.
    Para obtener más información acerca de la creación de perfiles de destino, consulte Consideraciones sobre el perfil de destino.
  4. Identifique, por anticipado, la información existente necesaria para la migración, como se indica a continuación:
    Directorio raíz de la instalación
    Consulte Programa de utilidad de línea de mandatos WBIPreUpgrade si desea una descripción del parámetro currentWebSphereDirectory.
    Nombre del directorio de copia de seguridad de migración
    Consulte Programa de utilidad de línea de mandatos WBIPreUpgrade si desea una descripción del parámetro backupDirectory.
    El nombre de usuario de seguridad administrativo (obligatorio si se configura la seguridad administrativa)
    Consulte Programa de utilidad de línea de mandatos WBIPostUpgrade si desea una descripción del parámetro -username.
    La contraseña de seguridad administrativa (obligatoria si se configura la seguridad administrativa)
    Consulte Programa de utilidad de línea de mandatos WBIPostUpgrade si desea una descripción del parámetro -password.
    Nombre del perfil de origen
    Consulte Programa de utilidad de línea de mandatos WBIPostUpgrade si desea una descripción del parámetro -oldProfile.
    Nombre del perfil de destino
    Consulte Programa de utilidad de línea de mandatos WBIPostUpgrade si desea una descripción del parámetro -profileName.
    Asignaciones de valor de puerto (opcional)
    Consulte Programa de utilidad de línea de mandatos WBIPostUpgrade si desea una descripción de los parámetros -replacePorts y -portBlock.
    Nota: Esto sólo se aplica si migra desde versión 6.0.2.x a versión 6.2.
  5. Invoque el asistente de migración.
    Invoque al asistente de migración de uno de los modos siguientes:
    • Desde la consola Primeros pasos de WebSphere ESB, seleccione Asistente de migración.
    • Ejecute uno de los scripts siguientes (dependiendo del sistema operativo) almacenados en el directorio dir_instalación/bin.
      • Para el sistema
operativo LinuxPara el sistema operativo UNIX En las plataformas Linux y UNIX: wbi_migration.sh
      • Para el sistema operativo Windows En las plataformas Windows: wbi_migration.bat
      Nota: Opcionalmente, puede cambiar el valor de rastreo por omisión (*=all=enabled:com.ibm.ws.migration.common.*=all=disabled) al invocar el asistente de migración. El valor de rastreo por omisión habilita el rastreo sólo en algunas clases, pero puede cambiar el valor por omisión para habilitar el rastreo completo o inhabilitar todo el rastreo.
      • Para habilitar todo el rastreo, ejecute una de los scripts siguientes para invocar el asistente de migración, según el sistema operativo:
        • Para el sistema
operativo LinuxPara el sistema operativo UNIX En las plataformas Linux y UNIX: wbi_migration.sh -W -migrationPanel.traceString="*=all=enabled"
        • Para el sistema operativo Windows En las plataformas Windows: wbi_migration.bat -W -migrationPanel.traceString="*=all=enabled"
      • Para inhabilitar todo el rastreo, ejecute una de los scripts siguientes para invocar el asistente de migración, según el sistema operativo:
        • Para el sistema
operativo LinuxPara el sistema operativo UNIX En las plataformas Linux y UNIX: wbi_migration.sh -W -migrationPanel.traceString="*=all=disabled"
        • Para el sistema operativo Windows En las plataformas Windows: wbi_migration.bat -W -migrationPanel.traceString="*=all=disabled"

    Para obtener información sobre qué proceso realiza en realidad el asistente de migración, consulte el apartado Qué hace el asistente de migración.

  6. Siga los mensajes de solicitud del asistente de migración como se describe en Ejecución del asistente de migración.
  7. Inicio del cambioSi realiza la migración desde versión 6.0.2 a versión 6.2.x necesita crear la base de datos común.

    Si desea más información, consulte Creación de la base de datos común y configuración del subsistema de recuperación al migrar de la versión 6.0.2 a la versión 6.2.x.

    Fin del cambio
  8. Si es necesario, actualice manualmente las bases de datos que utiliza WebSphere ESB. Algunos de los cambios de la base de datos que deben realizarse en las nuevas versiones de WebSphere ESB se realizan automáticamente. Sin embargo, si ha configurado Business Space, o si el servidor no tiene permisos suficientes para acceder al esquema de base de datos o no se cumplen los requisitos específicos de la base de datos, debe actualizar la base de datos manualmente. Para obtener más información, consulte el apartado Actualización de bases de datos para la migración.

Resultados

Acaba de migrar el servidor autónomo.

Qué hacer a continuación

Verifique que la migración ha sido satisfactoria.

task Tema de tarea

Condiciones de uso | Comentarios


Icono de indicación de la hora Última actualización: 05 julio 2010


http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dmndhelp/v6r2mx/topic//com.ibm.websphere.wesb620.doc/doc/tmig_vtv_sa_wiz.html
Copyright IBM Corporation 2005, 2010. Reservados todos los derechos.
Este centro de información está basado en tecnología Eclipse (http://www.eclipse.org).