WebSphere Enterprise Service Bus, Version 6.2.0 Systèmes d'exploitation: AIX, HP-UX, i5/OS, Linux, Solaris, Windows


Ajout de fonctions supplémentaires à une installation existante

Utilisez cette procédure pour installer des fonctions complémentaires sur une installation existante de WebSphere ESB via l'interface graphique de l'assistant d'installation.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Cette rubrique suppose que vous ayez lancé l'assistant d'installation et vérifié les conditions préalables requises, ainsi que les installations WebSphere existantes, en suivant la procédure indiquée à la rubrique Installation de WebSphere ESB en mode interactif. Vous avez installé WebSphere ESB sur votre système et vous souhaitez ajouter des fonctions à l'aide de l'interface interactive. Il n'est pas nécessaire de disposer d'un profil WebSphere ESB existant. Cette procédure ne modifie pas les fonctions déjà installées et n'affecte pas les mises à jour effectuées sur l'installation d'origine. La fenêtre Sélection des fonctions s'affiche.

Procédure
  1. Dans le panneau Sélection des fonctions, sélectionnez les fonctions à installer, puis cliquez sur Suivant. Les fonctions déjà installées ne peuvent pas être sélectionnées. Voir Fonctions installables pour la description de la fonction que vous pouvez sélectionner dans ce panneau.
    Conseil : L'ajout des exemples WebSphere ESB ne déploie pas automatiquement les exemples dans les profils existants. Pour déployer les exemples, vous devez créer un nouveau profil.
    Le panneau Récapitulatif de l'installation s'affiche.
  2. Dans le panneau Récapitulatif de l'installation, vérifiez les composants qui seront installés et leur emplacement sur le système et sélectionnez Suivant pour procéder à l'installation ou Précédent pour modifier vos choix.

    L'assistant d'installation crée le programme de désinstallation et affiche un panneau de progression indiquant que les composants sont en cours d'installation.

    L'assistant d'installation examine l'installation sous-jacente de WebSphere Application Server ou l'installation de WebSphere Application Server Network Deployment avec le Web Services Feature Pack et exécute l'une des actions suivantes :
    • Si le niveau de service de l'installation est correct, l'assistant n'effectue aucune action.
    • Si le niveau de service de l'installation est antérieur, l'assistant applique les correctifs nécessaires pour obtenir le niveau approprié et applique également les correctifs temporaires nécessaires.
      For i5/OS operating system Restriction : Si l'installation de WebSphere Application Server Network Deployment avec le Web Services Feature Pack se trouve à un niveau de service antérieur et que l'installation de WebSphere ESB est effectuée à distance via un client Windows®, il est alors nécessaire de mettre à jour WebSphere Application Server Network Deployment avec le Web Services Feature Pack par le biais d'une installation locale en mode silencieux à partir du système i5/OS avant de poursuivre cette installation.
    • Si vous avez sélectionné l'élément Exemples WebSphere ESB et effectuez l'installation sur une installation de WebSphere Application Server Network Deployment avec Web Services Feature Pack dont la galerie d'exemples n'est pas installée, l'assistant d'installation ajoute automatiquement la galerie d'exemples à l'installation de WebSphere Application Server Network Deployment.
      Restriction : La galerie d'exemples de WebSphere ESB peut être ajoutée uniquement de façon incrémentielle sur une installation de WebSphere Application Server Network Deployment avec Web Services Feature Pack, mais pas sur une installation WebSphere Application Server. Par conséquent, si vous sélectionnez l'élément Exemples WebSphere ESB et installez WebSphere ESB sur une installation de WebSphere Application Server qui ne comporte pas la galerie d'exemples, cette dernière n'est pas automatiquement ajoutée à l'installation de WebSphere Application Server.
      For i5/OS operating system Restriction : Sur les plateformes i5/OS : si vous avez sélectionné les exemples WebSphere ESB et effectuez l'installation sur une installation de WebSphere Application Server Network Deployment avec Web Services Feature Pack pour laquelle la galerie d'exemples n'est pas installée, l'ajout de cette dernière à WebSphere Application Server Network Deployment avec Web Services Feature Pack Deployment est alors nécessaire en utilisant une installation locale automatique à partir du système i5/OS avant de poursuivre cette installation.
    A la fin de l'opération, le panneau Installation terminée s'affiche. Il porte l'indication Success (Succès).
    Avertissement :

    Si des erreurs sont détectées pendant l'installation, d'autres messages peuvent s'afficher à la place du message Succès.

    Le message Succès partiel indique que l'installation a abouti mais que des erreurs se sont produites. Si une installation n'a pas totalement abouti, le panneau des résultats de l'installation indique le fichier journal permettant d'identifier et de résoudre l'incident. Les fichiers journaux incluent notamment :
    • install_error.log
    • log.txt
    Les deux fichiers sont placés par défaut dans le répertoire suivant :
    • For i5/OS operating systemFor Linux operating systemFor UNIX operating system Sur les plateformes i5/OS, Linux® et UNIX® : install_root/logs/wbi/install
    • For Windows operating system Sur les plateformes Windows : install_root\logs\wbi\install

    Reportez-vous aux descriptions de ces fichiers journaux dans Fichiers journaux d'installation et de création de profils.

    Le message Echec indique que l'installation a totalement échoué. Si une installation n'aboutit pas, le panneau des résultats de l'installation indique les fichiers journaux permettant d'identifier et de résoudre l'incident :
    • Les fichiers journaux relatifs à l'installation sont placés par défaut dans le répertoire suivant :
      • For i5/OS operating systemFor Linux operating systemFor UNIX operating system Sur les plateformes i5/OS, Linux et UNIX : install_root/logs/wbi/install
      • For Windows operating system Sur les plateformesWindows : install_root\logs\wbi\install
    • Les fichiers journaux temporaires sont placés par défaut dans le répertoire suivant :
      • For i5/OS operating systemFor Linux operating systemFor UNIX operating system Sur les plateformes i5/OS, Linux et UNIX : user_home/wbilogs
      • For Windows operating system Sur les plateformes Windows : user_home\wbilogs

    Reportez-vous aux descriptions des fichiers journaux dans Fichiers journaux d'installation et de création de profils.

  3. Dans le panneau des résultats de l'installation, procédez de l'une des manière suivantes, selon que vous souhaitez ou non créer un profil immédiatement :
    Statut du profil Etape suivante
    Vous souhaitez créer un profil Laissez la case Créer un profil WebSphere ESB à l'aide de l'outil de gestion de profil cochée et cliquez sur Terminer. L'assistant d'installation se ferme et l'outil de gestion de profil démarre. Voir Création de profil à l'aide de l'outil de gestion de profil et Augmentation de profils à l'aide de l'outil de gestion de profil pour obtenir des instructions sur l'utilisation de cet outil en vue de créer de nouveaux profils WebSphere ESB ou d'augmenter des profils de serveurs d'applications ou WebSphere Enterprise Service Bus vers des profils WebSphere ESB.
    Vous ne souhaitez pas créer de profil Ne cochez pas la case Créer un profil WebSphere ESB à l'aide de l'outil de gestion de profil et cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant d'installation.
    Avertissement : Pour que l'environnement du produit soit fonctionnel, la présence d'un profil autonome ou d'un profil de gestionnaire de déploiement WebSphere ESB comprenant des noeuds gérés est indispensable.

Résultats

Si le panneau des résultats de l'installation indique Success (succès), cela signifie que l'installation des fonctions supplémentaires a abouti.

Que faire ensuite

Installez le groupe de correctifs WebSphere ESB le plus récent par-dessus l'installation (si un tel groupe de correctifs existe au moment de l'installation). Pour plus d'informations sur l'installation des groupes de correctifs sur WebSphere ESB, voir les instructions sur les pages de support à l'adresse http://www.ibm.com/software/integration/wsesb/support/.

For Linux operating systemFor UNIX operating system Sur les plateformes Linux et UNIX : Si vous avez retiré le répertoire freeware de votre variable PATH (conformément aux instructions d'une rubrique précédente), réintégrez-le à cette variable.

Si vous n'avez pas créé de profil, voir Création de profil à l'aide de l'outil de gestion de profil ou Augmentation de profils à l'aide de l'outil de gestion de profil pour obtenir des instructions sur l'utilisation de cet outil en vue de créer de nouveaux profils WebSphere ESB ou d'augmenter des profils de serveurs d'applications ou de WebSphere Enterprise Service Bus vers des profils WebSphere ESB.


task Rubrique relative à une tâche

Conditions d'utilisation | Commentaires en retour


Icône d'horodatage Dernière mise à jour: 07 juillet 2010


http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dmndhelp/v6r2mx/topic//com.ibm.websphere.wesb620.doc/doc/tins_featuresn.html
Copyright IBM Corporation 2005, 2010. All Rights Reserved.
Ce centre d'information est mis en service par la technologie Eclipse (http://www.eclipse.org).