WebSphere Enterprise Service Bus, Versión 6.2.0 Sistemas operativos: AIX, HP-UX, i5/OS, Linux, Solaris, Windows


Opciones de la consola Primeros pasos

Tras instalar WebSphere ESB, utilice la consola Primeros pasos para iniciar las herramientas del producto, acceder a la documentación del producto o a elementos directos como, por ejemplo, servidores y consolas administrativas relacionados con perfiles individuales. Están disponibles una versión genérica de la consola, además de una versión para cada perfil de la instalación. Las opciones de cada consola se visualizan de forma dinámica, en función de las características que instale y de la disponibilidad de determinados elementos en sistemas operativos particulares. Las opciones incluyen la verificación de la instalación, el inicio o la detención del servidor o del gestor de despliegue, el acceso a la consola de administración, el inicio de la herramienta de gestión de perfiles, el acceso a la galería de ejemplos, el acceso a la documentación del producto o el inicio del asistente de migración.

Restricciones:
  • Para el sistema operativo i5/OS En las plataformas i5/OS: La versión de i5/OS de la consola Primeros pasos no tiene una opción de asistente de migración.
  • El cliente de WebSphere ESB no tiene asociada ninguna consola Primeros pasos. La instalación subyacente de WebSphere Application Server tiene su propia consola Primeros pasos.
Las opciones que se visualizan en los distintos tipos de consolas Primeros pasos se resumen en la Tabla 1. Cada opción se define en el apartado Descripciones de opciones. En el apartado Sugerencias de uso se describe qué mandatos llama cada opción.
Tabla 1. Opciones disponibles en las consolas Primeros pasos
Opción Versión genérica Versión del perfil del servidor autónomo Versión del perfil del gestor de despliegue Versión de perfil personalizado
Verificación de la instalación No No
Iniciar y detener el servidor No No No
Iniciar y detener el gestor de despliegue No No No
Consola administrativa No No
Herramienta de gestión de perfiles
Galería de ejemplos No No No
Centro de información
Asistente de migración Sí (excepto en i5/OS) Sí (excepto en i5/OS) Sí (excepto en i5/OS) Sí (excepto en i5/OS)
Información de copyright y marcas registradas No No No
Salir

Descripciones de opciones

Las opciones que se muestran en las distintas versiones de las consolas Primeros pasos se describen aquí:
Verificación de la instalación
Inicia la prueba de verificación de la instalación. La prueba consiste en iniciar y supervisar el servidor autónomo o el gestor de despliegue durante su arranque.

Si es la primera vez que utiliza la consola Primeros pasos desde la creación de un perfil de servidor autónomo o de gestor de despliegue, seleccione Verificación de la instalación para verificar la instalación. El proceso de verificación inicia el servidor autónomo o el gestor de despliegue.

Las opciones Iniciar el servidor e Iniciar el gestor de despliegue no están disponibles mientras se ejecuta la herramienta de verificación de la instalación (IVT).

La IVT proporciona la siguiente información útil sobre el servidor autónomo o el gestor de despliegue:
  • El nombre del proceso del servidor
  • Nombre del perfil
  • La vía de acceso del perfil, que es el nombre y la vía de acceso del archivo del perfil.
  • El tipo de perfil
  • Nombre de célula
  • Nombre de nodo
  • Codificación actual
  • Número de puerto de la consola administrativa
  • Varios mensajes informativos que incluyen la ubicación del archivo SystemOut.log y cuántos errores se enumeran en el archivo
  • Un informe del Supervisor de salud (sólo para servidores autónomos)
  • Un mensaje de finalización
En el tema Verificación de la instalación del producto y sus subtemas encontrará más información sobre cómo verificar la instalación.
Iniciar el servidor
Esta opción cambia a Detener el servidor cuando se ejecuta el servidor.

Después de seleccionar la opción Iniciar el servidor, aparece una pantalla de salida con mensajes de estado. El mensaje de éxito indica que el servidor está abierto para e-business. A continuación, el elemento del menú cambia a Detener el servidor y las dos opciones están disponibles, Consola administrativa y Galería de ejemplos (si se han instalado).

Si ha seleccionado la opción Iniciar el servidor, la opción Verificación de la instalación no está disponible mientras se inicia el servidor.

Iniciar el gestor de despliegue
Esta opción cambia a Detener el gestor de despliegue cuando se ejecuta el gestor de despliegue.

Después de seleccionar la opción Iniciar el gestor de despliegue, aparece una pantalla de salida con mensajes de estado. El mensaje de éxito indica que el gestor de despliegue está abierto para e-business. A continuación, el elemento del menú cambia a Detener el gestor de despliegue y la opción Consola administrativa se habilita (si se ha instalado).

Si selecciona la opción Iniciar el gestor de despliegue, la opción Verificación de la instalación no está disponible mientras se ejecute el gestor de despliegue.

Consola administrativa
Sólo se visualiza si ha desplegado la consola administrativa durante la creación o el aumento del perfil. Esta opción no está disponible hasta que inicie el gestor de despliegue o el servidor autónomo.

La consola administrativa es un editor de configuración que se ejecuta en un navegador Web. La consola administrativa le permite trabajar con archivos de configuración XML para el gestor de despliegue o el servidor autónomo y todas las aplicaciones que están en la célula.

Para iniciar la consola administrativa, seleccione la opción Consola administrativa.

La consola administrativa le solicita un nombre de inicio de sesión. No se trata de un elemento de seguridad, simplemente es un distintivo para identificar los cambios de configuración realizados durante la sesión. También está disponible un inicio de sesión seguro cuando está habilitada la seguridad administrativa.

De acuerdo con los procedimientos de instalación incluidos en el centro de información, es aconsejable anotar el ID de usuario administrativo y la contraseña cuando la seguridad está habilitada durante la instalación. Sin el ID y la contraseña, no puede utilizar la consola administrativa ni los scripts.

Herramienta de gestión de perfiles
No disponible en plataformas Linux® o Linux en System z de 64 bits. Inicia la herramienta de gestión de perfiles. La herramienta le permite crear un servidor autónomo, un gestor de despliegue o un perfil personalizado.
Un perfil consta de archivos que definen el entorno de ejecución del servidor autónomo o del gestor de despliegue. Cada perfil tiene su propia interfaz administrativa. Un perfil personalizado es una excepción. Un perfil personalizado es un nodo vacío que puede federar en una célula del gestor de despliegue y personalizarlo. No se crea ningún proceso o aplicación de servidor por omisión para el perfil personalizado.

Cada perfil tiene su propia consola Primeros pasos. La ubicación del mandato para iniciar la consola Primeros pasos está dentro del conjunto de archivos del perfil. Se visualizará un indicador para iniciar la consola Primeros pasos que está asociada a un perfil en el último panel de la herramienta de gestión de perfiles.

Galería de ejemplos
Sólo se visualiza si ha instalado los ejemplos de WebSphere ESB durante la creación o el aumento del perfil. Esta opción inicia la galería de ejemplos de WebSphere ESB en la consola administrativa. La opción no está disponible hasta que inicie el servidor.

Para iniciar la galería de ejemplos, seleccione la opción Galería de ejemplos.

Si no ha instalado los ejemplos de WebSphere ESB durante la instalación inicial del producto, la opción no se visualiza en la consola Primeros pasos. Puede realizar una instalación incremental para añadir la característica Ejemplos. Después de añadir los ejemplos, la opción se visualiza en la consola Primeros pasos.

Centro de información
Le enlaza con el centro de información en http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dmndhelp/v6r2mx/.
Asistente de migración
Inicia el asistente de migración de versión a versión de WebSphere ESB, que es la interfaz gráfica a las herramientas de migración. El asistente de migración de versión a versión es una interfaz gráfica que le guía a través de la migración de una versión anterior a una versión más reciente de WebSphere ESB. Consulte el tema Asistente de migración para obtener más información sobre esta interfaz.
Información de copyright y marcas registradas
Muestra información de copyright y de marcas registradas para WebSphere ESB.
Salir
Cierra la consola Primeros pasos.

Sugerencias de uso

En la Tabla 2 se muestran los mandatos a los que llaman las opciones de las diversas consolas Primeros pasos de WebSphere ESB. Si desea más información sobre los mandatos individuales seleccionados, consulte el mandato en la sección Programas de utilidad de línea de mandatos en el centro de información de WebSphere Application Server Network Deployment:
  • Mandato startServer
  • Mandato stopServer
  • Mandato startManager
  • Mandato stopManager

Los mandatos utilizados para iniciar la prueba de verificación de la instalación, la consola Primeros pasos, la Herramienta de gestión de perfiles, y el Asistente de migración incluidos en el producto WebSphere ESB tienen nombres distintos, están ubicados en directorios distintos o llevan a cabo funciones diferentes, que los mandatos equivalentes de WebSphere Application Server Network Deployment. Por lo tanto, los enlaces a dichos mandatos del centro de información de WebSphere Application Server Network Deployment no se proporcionan aquí.

Tabla 2. Mandatos invocados por las opciones de la consola Primeros pasos
Opción Enlace
Verificación de la instalación Llama al mandato wbi_ivt.
La ubicación del mandato de prueba de verificación de la instalación es:
  • Para el sistema operativo i5/OS En las plataformas i5/OS: raíz_perfil/bin/wbi_ivt -username nombre_usuario -password contraseña
    Nota: Los parámetros username y password son obligatorios para la plataforma iSeries si se ha habilitado la seguridad. Son opcionales para las plataformas Linux, UNIX® y Windows®, pero se le solicitarán sus valores si se ha habilitado la seguridad.
  • Para el sistema
operativo LinuxPara el sistema operativo UNIX En las plataformas Linux y UNIX: raíz_perfil/bin/wbi_ivt.sh
  • Para el sistema operativo Windows En las plataformas Windows: raíz_perfil\bin\wbi_ivt.bat
Iniciar el servidor Llama al mandato startServer.
La ubicación del mandato startServer es:
  • Para el sistema operativo i5/OS En las plataformas i5/OS: raíz_perfil/bin/startServer
  • Para el sistema
operativo LinuxPara el sistema operativo UNIX En las plataformas Linux y UNIX: raíz_perfil/bin/startServer.sh
  • Para el sistema operativo Windows En las plataformas Windows: raíz_perfil\bin\startServer.bat

Cuando tenga más de un servidor autónomo en la estación de trabajo, el mandato inicia el servidor autónomo que esté asociado a la consola Primeros pasos.

Detener el servidor Llama al mandato stopServer.
La ubicación del mandato stopServer es:
  • Para el sistema operativo i5/OS En las plataformas i5/OS: raíz_perfil/bin/stopServer
  • Para el sistema
operativo LinuxPara el sistema operativo UNIX En las plataformas Linux y UNIX: raíz_perfil/bin/stopServer.sh
  • Para el sistema operativo Windows En las plataformas Windows: raíz_perfil\bin\stopServer.bat
Iniciar el gestor de despliegue Llama al mandato startManager.
La ubicación del mandato startManager es:
  • Para el sistema operativo i5/OS En las plataformas i5/OS: raíz_perfil/bin/startManager
  • Para el sistema
operativo LinuxPara el sistema operativo UNIX En las plataformas Linux y UNIX: raíz_perfil/bin/startManager.sh
  • Para el sistema operativo Windows En las plataformas Windows: raíz_perfil\bin\startManager.bat

Cuando tenga más de un gestor de despliegue en la estación de trabajo, el mandato inicia el gestor de despliegue que esté asociado a la consola Primeros pasos.

Detener el gestor de despliegue Llama al mandato stopManager.
La ubicación del mandato stopManager es:
  • Para el sistema operativo i5/OS En las plataformas i5/OS: raíz_perfil/bin/stopManager
  • Para el sistema
operativo LinuxPara el sistema operativo UNIX En las plataformas Linux y UNIX: raíz_perfil/bin/stopManager.sh
  • Para el sistema operativo Windows En las plataformas Windows: raíz_perfil\bin\stopManager.bat
Consola administrativa Abre el navegador por omisión en la dirección Web de la consola administrativa.

Cuando tenga más de un servidor en la misma estación de trabajo (o en la misma partición lógica en i5/OS), el puerto varía. La consola Primeros pasos inicia la consola administrativa que está asociada al mismo perfil que esté asociado a la consola Primeros pasos.

Herramienta de gestión de perfiles Invoca al mandato pmt.
La ubicación del mandato pmt es:
  • Para el sistema operativo i5/OS En las plataformas i5/OS: El mandato pmt se ejecuta desde la estación de trabajo de Windows. El mandato se encuentra en una de dos ubicaciones:
    • ubicación_imagen_instalación\WBI\iSeries\PMT\pmt.bat, donde ubicación_imagen_instalación es la vía de acceso al soporte de disco o la ubicación en la que se ha descargado la imagen de Passport Advantage
    • instalación_cliente_pmt\PMT\pmt.bat que, por omisión, es C:\Archivos de programa\IBM\WebSphere\PMTClient
  • Para el sistema
operativo LinuxPara el sistema operativo UNIX En las plataformas Linux y UNIX: raíz_instalación/bin/ProfileManagement/pmt.sh
  • Para el sistema operativo Windows En las plataformas Windows: raíz_instalación\bin\ProfileManagement\pmt.bat
Galería de ejemplos Abre el navegador por omisión en la dirección Web de ejemplos.
Centro de información Abre el navegador por omisión en el centro de información en línea, en la dirección Web http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dmndhelp/v6r2mx/.
Asistente de migración Invoca al script de migración de versión a versión de WebSphere ESB para iniciar el asistente de migración.
La ubicación del script de migración de versión a versión es:
  • Para el sistema
operativo LinuxPara el sistema operativo UNIX En las plataformas Linux y UNIX: raíz_instalación/bin/wbi_migration.sh
  • Para el sistema operativo Windows En las plataformas Windows: raíz_instalación\bin\wbi_migration.bat

concept Tema de concepto

Condiciones de uso | Comentarios


Icono de indicación de la hora Última actualización: 05 julio 2010


http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dmndhelp/v6r2mx/topic//com.ibm.websphere.wesb620.doc/doc/cins_firststeps.html
Copyright IBM Corporation 2005, 2010. Reservados todos los derechos.
Este centro de información está basado en tecnología Eclipse (http://www.eclipse.org).