WebSphere Enterprise Service Bus, Version 6.2.0 Betriebssysteme: AIX, HP-UX, i5/OS, Linux, Solaris, Windows


Fixpacks und Refresh-Packs mit Update Installer installieren

Sie können das Programm IBM® Update Installer for WebSphere Software verwenden, um vorläufige Fixes, Fixpacks und Refresh-Packs zu installieren. Diese Komponenten werden zusammen auch als Wartungspakete bezeichnet. Update Installer for WebSphere Software wird auch allgemein als Aktualisierungsprogramm, als Programm UpdateInstaller oder als Assistent für die Installationsaktualisierung bezeichnet.

Vorbereitende Schritte

Verwenden Sie zur erfolgreichen Installation der Produktaktualisierungen die korrekten Berechtigungen.

Wenn unter WebSphere Application Server Network Deployment oder WebSphere ESB die administrative Sicherheit aktiviert ist, müssen Sie die ID und Kennwort des Benutzers mit Verwaltungsaufgaben angeben, bevor die Dateien aktualisiert werden können.

Verwenden Sie das Programm Update Installer derselben Installer-ID, mit der das zu aktualisierende Produkt installiert wurde. Andernfalls müssen die Abweichungen in Bezug auf die Dateieigentumsrechte vom Root eventuell korrigiert werden.

Achtung: Fixpacks, die Updates für das Software Development Kit (SDK) enthalten, überschreiben möglicherweise unbeschränkte Richtliniendateien. Sichern Sie darum unbeschränkte Richtliniendateien vor dem Installieren eines Fixpacks und wenden Sie die gesicherten Dateien erneut an, nachdem das Fixpack installiert ist.

For i5/OS operating system Auf i5/OS-Plattformen: Verwenden Sie das Programm Update Installer über ein Benutzerprofil mit der Sonderberechtigung *ALLOBJ.

Wichtig:
  • Das Benutzerkonto, unter dem das zu aktualisierende Produkt ursprünglich installiert wurde, sollte auch zum Installieren von Update Installer verwendet werden. Dieses Benutzerkonto sollte außerdem auch verwendet werden, um Update Installer zum Aktualisieren des Produkts zu starten.
    • Wenn das Verzeichnis, in dem die Update Installer-Dateien abgelegt sind, von einem anderen Benutzerkonto verwendet wird, muss dieses Benutzerkonto über Lese- und Ausführungsberechtigung für das Verzeichnis verfügen. Darüber hinaus muss das Benutzerkonto über Schreibberechtigung für das Verzeichnis logs und dessen Unterverzeichnisse verfügen. Weitere Informationen zum Verzeichnis der Update Installer-Dateien finden Sie in Update Installer for WebSphere Software installieren.
    • Wenn zum Aktualisieren des Zielverzeichnisses für das Produkt WebSphere Application Server ein anderes Benutzerkonto verwendet wird, dann muss dieses Benutzerkonto über sämtliche Zugriffsberechtigungen (Lese-, Schreib- und Ausführungsberechtigung) für das Zielverzeichnis verfügen, für das ein Wartungspaket angewendet wird.
  • For AIX operating system Auf AIX-Plattformen: Wenn Update Installer von einem Benutzer ohne Rootberechtigung gestartet wird, dann muss dieses Benutzerkonto zur Ausführung des Befehls 'slibclean' berechtigt sein. Andernfalls muss der Befehl 'slibclean' bei Verwendung von Update Installer immer von einem Benutzer mit Rootberechtigung ausgeführt werden.
  • Vergewissern Sie sich, dass keine der Dateien in dem Zielverzeichnis, in dem ein Wartungspaket installiert werden soll, durch momentan aktive Benutzerprozesse gesperrt ist.
Bei Update Installer handelt es sich um einen ISMP-Assistenten (ISMP = InstallShield MultiPlatform), der entweder mit einer grafischen Benutzerschnittstelle oder im unbeaufsichtigten Modus mit oder ohne Antwortdatei ausgeführt werden kann. Wenn Sie im unbeaufsichtigten Modus keine Antwortdatei angeben, installiert der Assistent das Wartungspaket, das Sie zuletzt in das Standardwartungsverzeichnis heruntergeladen haben. Weitere Informationen zur Beispielantwortdatei, die mit Update Installer installiert wird, finden Sie im Abschnitt zur Datei install.txt in der Dokumentation zu WebSphere Application Server Network Deployment.
For i5/OS operating system Einschränkung: Auf i5/OS-Plattformen: Unter i5/OS kann Update Installer nur mit der Antwortdatei 'install.txt' ausgeführt werden.
Wichtig: Das Wartungspaket aktualisiert die Profile. Bevor Sie eine vorhandene Installation aktualisieren, sollten Sie die Konfigurationsdateien durch ein Backup sichern. Verwenden Sie den Befehl backupConfig, um die Konfigurationen aller Profile, die durch das Wartungspaket aktualisiert werden können, per Backup zu sichern. Weitere Informationen zu diesem Befehl finden Sie unter Verwaltungskonfigurationen sichern und wiederherstellen.

Bei Refresh-Packs ist es unter Umständen ratsam, auch die einzelnen WebSphere ESB-Datenbankschemata zu aktualisieren. Wenn Sie Ihr Refresh-Pack deinstallieren möchten, müssen Sie die Datenbank auf die vorherige Ebene zurücksetzen. Sie müssen also auch ein Backup der Datenbank erstellen. Ausführliche Anweisungen zur Installation bzw. Deinstallation finden Sie in den Anweisungen für Ihr jeweiliges Fixpack bzw. Refresh-Pack.

Informationen zu diesem Vorgang

Als Aktualisieren wird die Änderung einer Datei oder eines Datensatzes anhand der aktuellen Informationen bezeichnet. Wenn WebSphere ESB mit einem Refresh-Pack, einem vorläufigen Fix oder einem Fixpack aktualisiert wird, dann werden die nicht mehr aktuellen Dateien des Produkts durch die jeweils neueren Versionen ersetzt. Die Aktualisierung unterscheidet sich von der Migration, bei der eine völlig neue Version des Produkts installiert wird, die die Vorgängerversion des Produkts ablöst (ersetzt). Weitere Informationen zur Migration finden Sie unter Migration.

Wichtig: Anweisungen, die Sie zusammen mit einem vorläufigen Fix, einem Fixpack oder einem Refresh-Pack erhalten, setzen die Anweisungen in diesem Abschnitt außer Kraft. Diese dienen nur als allgemeine Referenzinformationen. Führen Sie immer die spezifischen Anweisungen für den vorläufigen Fix, das Fixpack oder das Refresh-Pack aus.
Prüfen Sie die Liste der empfohlenen Fixes für WebSphere ESB, um sich zu vergewissern, dass Ihre Software sich auf der neuesten Wartungsstufe befindet. Lesen Sie auf der Webseite für die empfohlenen Fixes die Readme-Datei (Installationsanweisungen) für das zu installierende Fixpack oder Refresh-Pack.
Wichtig: Starten Sie nicht mehrere Update Installer-Kopien gleichzeitig. Die gleichzeitige Ausführung mehrerer Update Installer-Instanzen wird nicht unterstützt. Wenn Sie mehr als eine Aktualisierung gleichzeitig durchführen, sind die Ergebnisse nicht vorhersehbar und die Installation kann fehlschlagen oder fehlerhaft sein.
Anmerkung: In diesem Abschnitt werden verschiedene Verzeichnispfade der Einfachheit halber nur im Linux®- und UNIX®-Format dargestellt. Die entsprechenden Windows®-Pfade sind bis auf die Richtung der Schrägstriche identisch.

Im Folgenden wird die Prozedur für die Installation eines Wartungspakets beschrieben. Eine Beschreibung der Vorgehensweise zum Zurücksetzen (Rollback) der Anwendung eines Wartungspakets finden Sie in Wartungspakete deinstallieren.

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um einen vorläufigen Fix, ein Fixpack oder ein Refresh-Pack zu installieren.

Vorgehensweise
  1. Vergewissern Sie sich, dass auf Ihrem System die aktuellste Version von Update Installer for WebSphere Software installiert ist. Zum Installieren eines vorläufigen Fixes, eines Fixpacks oder eines Refresh-Packs muss Update Installer for WebSphere Software auf Ihrem System installiert sein. Sie können dieses Produkt über die Produktunterstützungswebsite von WebSphere ESB herunterladen oder über das Launchpad von der Produkt-DVD abrufen. Weitere Informationen zur Erstinstallation finden Sie in Update Installer for WebSphere Software installieren. Zusätzliche Angaben über die Installation einer neuen Version von Update Installer können Sie im Abschnitt über die Aktualisierung von Update Installer for WebSphere Software in der Dokumentation zu WebSphere Application Server Network Deployment nachlesen.
    For Vista operating system Anmerkung: Update Installer for WebSphere Software unter dem Betriebssystem Microsoft® Windows Vista verwenden: Damit Sie Update Installer for WebSphere Software unter dem Betriebssystem Microsoft Windows Vista verwenden können, muss Version 6.1.0.9 oder höher von Update Installer auf Ihrem System installiert sein. Ältere Versionen von Update Installer werden unter dem Betriebssystem Windows Vista nicht unterstützt.
  2. Laden Sie die aktuellste Version des vorläufigen Fixes, des Fixpacks oder des Refresh-Packs von der Website für die empfohlenen Fixes für WebSphere ESB in das Wartungsverzeichnis (maintenance) von Update Installer herunter. Das Wartungsverzeichnis befindet sich abhängig vom verwendeten Betriebssystem in einem der folgenden Verzeichnisse:
    • For AIX operating system Auf AIX-Plattformen: /usr/IBM/WebSphere/UpdateInstaller
    • For i5/OS operating system Auf i5/OS-Plattformen: /QIBM/ProdData/WebSphere/UpdateInstaller/V61/UPDI
    • For HP-UX operating systemFor Linux operating systemFor Solaris operating system Auf HP-UX-, Linux- und Solaris-Plattformen: /opt/IBM/WebSphere/UpdateInstaller
    • For Windows operating system Auf Windows-Plattformen: C:\Programme\IBM\WebSphere\UpdateInstaller
  3. For Windows operating system Auf Windows-Plattformen: Rufen Sie die Windows-Anzeige 'Dienste' auf und stoppen Sie dort alle Dienste (Services) für WebSphere ESB-Prozesse.
  4. Stoppen Sie alle Java™-Prozesse für WebSphere ESB, die auf dem System ausgeführt werden, auf dem Update Installer verwendet wird.
    Zu den Java-Prozessen können die folgenden Prozesse gehören:
    • Alle JVMs (Java Virtual Machines)
    • WebSphere ESB-Prozesse einschließlich der folgenden Prozesse:
      • Serverprozesse
      • Knotenagentenprozess auf einem Knoten bei Einbindung des Knotens in eine Deployment Manager-Zelle
      • Prozess dmgr für den Server des Deployment Managers
      • For i5/OS operating system Auf i5/OS-Plattformen: Die obigen Prozesse können durch Beendigung des Subsystems gestoppt werden, auf dem WebSphere ESB ausgeführt wird. Der Name dieses Subsystems lautet entweder QWAS61 (Standardwert) oder QWBI61 (benutzerdefiniert). Seine Ausführung kann mit dem Befehl ENDSBS beendet werden.
    • IBM HTTP Server-Prozesse
    • Web-Service-Prozesse, die mit einem von Ihnen zu installierenden Plug-in arbeiten
    • Einstiegskonsolen
    • Prozesse zur Installationsprüfung
    • Profile Management Tool
    • Andere ISMP-Installationsprogramme (ISMP = InstallShield MultiPlatform)
    • ISMP-Deinstallationsprogramme
    • Java-Prozesse für IBM WebSphere Integration Developer
    • IBM Agent Controller
    • Derby Network Server-Datenbankserver (bei Aktualisierung eines Deployment Manager-Profils, das für die Verwendung von Derby Network Server konfiguriert ist)
  5. Wechseln Sie in das Update Installer-Verzeichnis. Das Update Installer-Verzeichnis befindet sich abhängig vom verwendeten Betriebssystem in einem der folgenden Verzeichnisse:
    • For AIX operating system Auf AIX-Plattformen: /usr/IBM/WebSphere/UpdateInstaller
    • For i5/OS operating system Auf i5/OS-Plattformen:/QIBM/ProdData/WebSphere/UpdateInstaller/V61/UPDI
    • For HP-UX operating systemFor Linux operating systemFor Solaris operating system Auf HP-UX-, Linux- und Solaris-Plattformen: /opt/IBM/WebSphere/UpdateInstaller
    • For Windows operating system Auf Windows-Plattformen: C:\Programme\IBM\WebSphere\UpdateInstaller
  6. Verwenden Sie den Befehl update, um den vorläufigen Fix, das Fixpack oder das Refresh-Pack zu installieren. Installieren Sie das Wartungspaket auf dem Deployment Manager-Knoten, bevor Sie es auf den einzelnen Serverknoten installieren, die Sie aktualisieren möchten.
    • Geben Sie einen der folgenden Befehle ein, um das Wartungspaket über die grafische Benutzerschnittstelle zu installieren:
      • For Linux operating systemFor UNIX operating system Auf Linux- und UNIX-Plattformen: ./update.sh, um das Feld für das Wartungspaket mit dem Namen des Pakets zu initialisieren, das die aktuellste Datums- und Zeitmarke aufweist.
      • For Windows operating system Auf Windows-Plattformen: update.bat, um das Feld für das Wartungspaket mit dem Namen des Pakets zu initialisieren, das die aktuellste Datums- und Zeitmarke aufweist.
      • For Vista operating system Auf Vista- und Windows 2008-Plattformen: update.exe, um das Feld für das Wartungspaket mit dem Namen des Pakets zu initialisieren, das die aktuellste Datums- und Zeitmarke aufweist.
      • For Linux operating systemFor UNIX operating system Auf Linux- und UNIX-Plattformen: ./update.sh -options "responsefiles/dateiname", um alle Werte der grafischen Benutzerschnittstelle mit Werten zu überschreiben, die in der Optionsantwortdatei angegeben wurden. Weitere Informationen zur Beispielantwortdatei, die mit Update Installer installiert wird, finden Sie im Abschnitt zur Datei install.txt in der Dokumentation zu WebSphere Application Server Network Deployment.
      • For Windows operating system Auf Windows-Plattformen: update.bat -options "responsefiles/dateiname", um alle Werte der grafischen Benutzerschnittstelle mit Werten zu überschreiben, die Sie in der Optionsantwortdatei angegeben haben. Weitere Informationen zur Beispielantwortdatei, die mit Update Installer installiert wird, finden Sie im Abschnitt zur Datei install.txt in der Dokumentation zu WebSphere Application Server Network Deployment.
      • For Vista operating system Auf Vista- und Windows 2008-Plattformen: update.exe -options "responsefiles/dateiname", um alle Werte der grafischen Benutzerschnittstelle mit Werten zu überschreiben, die Sie in der Optionsantwortdatei angegeben haben. Weitere Informationen zur Beispielantwortdatei, die mit Update Installer installiert wird, finden Sie im Abschnitt zur Datei install.txt in der Dokumentation zu WebSphere Application Server Network Deployment.
      Zusätzliche Angaben über die Optionen, die mit dem Aktualisierungsbefehl 'update' verwendet werden können, enthält der Abschnitt über den Befehl update in der Dokumentation zu WebSphere Application Server Network Deployment.
      For Vista operating system Anmerkung: Update Installer for WebSphere Software unter dem Betriebssystem Microsoft Windows Vista und Windows 2008 ausführen: Falls ein Benutzer ohne Administratorberechtigung das Wartungspaket unter Verwendung von Update Installer anwendet, muss hierbei die Windows-Benutzerkontosteuerung (User Account Control, UAC) denselben Zustand aufweisen, der bei der Erstinstallation von WebSphere ESB vorlag.
      1. War UAC während der Installation von WebSphere ESB aktiviert, muss UAC beim Anwenden des Wartungspakets aktiviert sein.
      2. War UAC während der Installation von WebSphere ESB inaktiviert, muss UAC beim Anwenden des Wartungspakets inaktiviert sein.

      Wenn ein Benutzer ohne Administratorberechtigung das Wartungspaket für WebSphere ESB mit einer anderen UAC-Einstellung als bei der Erstinstallation anwendet, beeinträchtigt dies die Registry. Dies kann zu unzuverlässigen Auflistungen der Installationspositionen in den Zielanzeigen von Update Installer führen. Außerdem kann es sein, dass eine vorhandene Installationsposition im Dropdown-Menü nicht aufgeführt ist.

      Wird vom Betriebssystem Windows Vista oder Windows 2008 die Ausführung eines Programms angefordert, das die erweiterte Berechtigung (Administrator) erfordert, erhält zunächst der Benutzer die Nachricht darüber, ob der Bereitsteller des Programms erkannt wurde. Bei bestimmten WebSphere ESB-Programmen wird beispielsweise ein Dialogfenster des Betriebssystems aufgerufen, in dem angegeben ist, dass ein nicht identifiziertes Programm versucht, auf den Computer zuzugreifen. Untersuchen Sie daraufhin die Programmdetails. Handelt es sich um das WebSphere ESB-Programm, das Sie ausführen wollen, klicken Sie auf Zulassen, um fortzufahren.

    • Geben Sie einen der folgenden Befehle ein, um das Wartungspaket über einen Hintergrundprozess im unbeaufsichtigten Modus zu installieren:
      • For Linux operating systemFor UNIX operating system Auf Linux- und UNIX-Plattformen: ./update.sh -silent -options "responsefiles/dateiname", um die Installation ohne die grafische Benutzerschnittstelle anhand der Werte durchzuführen, die in der Optionsantwortdatei angegeben wurden. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt über die Datei install.txt in der Dokumentation zu WebSphere Application Server Network Deployment.
      • For Windows operating system Auf Windows-Plattformen: update.bat -silent -options "responsefiles/dateiname", um die Installation ohne die grafische Benutzerschnittstelle anhand der Werte durchzuführen, die in der Optionsantwortdatei angegeben wurden. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt über die Datei install.txt in der Dokumentation zu WebSphere Application Server Network Deployment.
      • For Vista operating system Auf Vista- und Windows 2008-Plattformen: update.exe -silent -options "responsefiles/dateiname", um die Installation ohne die grafische Benutzerschnittstelle anhand der Werte durchzuführen, die Sie in der Optionsantwortdatei angegeben haben. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt über die Datei install.txt in der Dokumentation zu WebSphere Application Server Network Deployment.
      • For i5/OS operating system Auf i5/OS-Plattformen: update -options responsefiles/dateiname
        Wichtig: Bei Verwendung des Befehls update auf der i5/OS-Plattform darf die Option -silent nicht in der Befehlszeile angegeben werden. Die Option ist in der Antwortdatei selbst enthalten.

    Weitere Informationen zum Befehl update finden Sie im Abschnitt über den Befehl update in der Dokumentation zu WebSphere Application Server Network Deployment.

    Update Installer erstellt eine Sicherungsdatei im Verzeichnis installationsstammverzeichnis/properties/version/nif/backup.
    Anmerkung: Wenn Sie ein Wartungspaket installieren, das einen Service für ein Profil enthält, dessen Eigner ein Benutzer ohne Rootberechtigung ist, dann sind Sie Eigner aller neuen Dateien, die anhand des Wartungspakets erstellt werden. Sie können das Eigentumsrecht für die neuen Dateien ändern, sodass das Produkt auch von einem Benutzer ohne Rootberechtigung erfolgreich gestartet werden kann. Weitere Informationen finden Sie unter Wartungspakete als Installationsverantwortlicher installieren und Eigentumsrecht für profilbezogene Dateien ändern in der Dokumentation zu WebSphere Application Server Network Deployment.

Nächste Schritte

Nach der Installation eines Wartungspakets können Sie Ihre WebSphere-Software weiter verwenden.

Wichtig: Informationen zu bekannten Problemen finden Sie im Abschnitt zum Befehl Update in der Dokumentation zu WebSphere Application Server Network Deployment.

task Taskabschnitt

Nutzungsbedingungen | Feedback


Zeitmarkensymbol Letzte Aktualisierung: 05 Juli 2010


http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dmndhelp/v6r2mx/topic//com.ibm.websphere.wesb620.doc/doc/tins_apply_service.html
Copyright IBM Corporation 2005, 2010. Alle Rechte vorbehalten.
Dieses Information Center basiert auf Eclipse-Technologie (http://www.eclipse.org).