WebSphere Enterprise Service Bus, Versión 6.2.0 Sistemas operativos: AIX, HP-UX, i5/OS, Linux, Solaris, Windows


Inicio de la consola Primeros pasos

Tras instalar WebSphere ESB, utilice la consola Primeros pasos para iniciar las herramientas del producto, acceder a la documentación del producto o a elementos directos como, por ejemplo, servidores y consolas administrativas relacionados con perfiles individuales. Están disponibles una versión genérica de la consola, además de una versión para cada perfil de la instalación.

Las opciones de cada consola se visualizan de forma dinámica, en función de las características que instale y de la disponibilidad de determinados elementos en sistemas operativos particulares. Las opciones incluyen la verificación de la instalación, el inicio o la detención del servidor o del gestor de despliegue, el acceso a la consola administrativa, el inicio de la herramienta de gestión de perfiles, el acceso a la galería de ejemplos, el acceso a la documentación del producto o el inicio del asistente de migración. Los métodos para iniciar la consola Primeros pasos difieren en función de si se trata de una versión genérica o una específica del perfil.

En las secciones siguientes se proporciona información detallada sobre cómo iniciar una consola Primeros pasos en función de su versión y la plataforma utilizada en el sistema.
Restricciones:

Inicio de la versión genérica de la consola Primeros pasos

Inicie la versión genérica de la consola Primeros pasos realizando los pasos siguientes. Puesto que un sistema i5/OS no dispone de interfaz gráfica de usuario (GUI), si se quiere disponer de una consola Primeros pasos en esta plataforma, debe iniciarse desde una estación de trabajo Windows.

  1. Abra una ventana de mandatos.
  2. Vaya al siguiente directorio:
    • Para el sistema operativo i5/OS En las plataformas i5/OS: ubicación_consola_primeros_pasos\firststeps\esb\noprofile
    • Para el sistema
operativo LinuxPara el sistema operativo UNIX En las plataformas Linux® y UNIX®: raíz_instalación/firststeps/esb
    • Para el sistema operativo Windows En las plataformas Windows: raíz_instalación\firststeps\esb
    La variable raíz_instalación representa la ubicación de la instalación de WebSphere ESB en los sistemas Linux, UNIX y Windows; ubicación_consola_primeros_pasos, representa la ubicación de la consola Primeros pasos de i5/OS en la estación de trabajo Windows. El valor de ubicación_consola_primeros_pasos es una de las ubicaciones siguientes:
    • ubicación_imagen_instalación\WBI\iSeries, donde ubicación_imagen_instalación es la vía de acceso del soporte en disco o de la ubicación de la imagen de Passport Advantage.
    • instalación_cliente_pmt, que, por omisión, toma el valor C:\Archivos de programa\IBM\WebSphere\PMTClient.
  3. Emita el mandato firststeps o run (dependiendo de la plataforma) para iniciar la consola:
    • Para el sistema operativo i5/OS En las plataformas i5/OS: run.bat
    • Para el sistema
operativo LinuxPara el sistema operativo UNIX En las plataformas Linux y UNIX: ./firststeps.sh
    • Para el sistema operativo Windows En las plataformas Windows: firststeps.bat
Vía de acceso rápida:

Para el sistema operativo Windows En las plataformas Windows: También puede iniciar la versión genérica de la consola en las plataformas Windows seleccionando Inicio > Programas > IBM WebSphere > Enterprise Service Bus 6.2 > Primeros pasos.

Inicio de una consola Primeros pasos asociada a un perfil en plataformas i5/OS

Para el sistema operativo i5/OS Puede iniciar la consola Primeros pasos asociada a un perfil realizando las tareas siguientes. Puesto que un sistema i5/OS no dispone de interfaz gráfica de usuario (GUI), si se quiere disponer de una consola Primeros pasos en esta plataforma, debe iniciarse desde una estación de trabajo Windows. Utilice el mandato firststeps.bat para abrir la consola Primeros pasos. Este mandato se encuentra en una de las ubicaciones siguientes:
  • En el soporte de instalación (que puede ser el disco de instalación o la imagen de instalación que se ha descargado en el servidor): ubicación_imagen_instalación\WBI\iSeries\firststeps.
  • En el cliente asociado con el perfil de i5/OS: instalación_cliente_pmt\PMT\firststeps, donde instalación_cliente_pmt es C:\Archivos de programa\IBM\WebSphere\PMTClient por omisión.
Aparecerá un panel para iniciar una sesión en el servidor i5/OS de destino. Especifique el nombre del servidor i5/OS donde se encuentra el perfil, su nombre de usuario y su contraseña, y pulse Aceptar. Aparecerá una de las situaciones siguientes, en función de lo que esté instalado y configurado en el servidor i5/OS de destino:
  1. Se mostrará un mensaje de error si WebSphere ESB no está instalado en el servidor i5/OS de destino.
  2. Se mostrará un mensaje de error si WebSphere ESB está instalado pero no existe ningún perfil en el servidor i5/OS de destino.
  3. La consola Primeros pasos se inicia para un perfil en el servidor i5/OS de destino si contiene más de una instalación de WebSphere ESB, pero sólo tiene un perfil configurado en ese servidor.
  4. Se abrirá un panel de selección de perfil si hay una sola instalación de WebSphere ESB con varios perfiles configurados en el servidor i5/OS de destino. Seleccione uno de los perfiles y pulse Aceptar para iniciar la consola Primeros pasos para ese perfil.
  5. Aparecerá un panel de selección de instalación si hay varias instalaciones de WebSphere ESB en el servidor i5/OS de destino, donde algunas de esas instalaciones o todas ellas tienen un perfil configurado como mínimo. Seleccione la instalación y pulse Aceptar. En función del número de perfiles configurados para la instalación seleccionada, verá que aparece uno de los elementos siguientes:
    • El panel de selección de perfil descrito en el paso 4 si la instalación contiene varios perfiles. Seleccione uno de los perfiles y pulse Aceptar para iniciar la consola Primeros pasos para ese perfil.
    • La consola Primeros pasos para el perfil si la instalación seleccionada sólo contiene un perfil configurado.

Inicio de una consola Primeros pasos asociada a un perfil en las plataformas Linux, UNIX y Windows

Para el sistema
operativo LinuxPara el sistema operativo UNIXPara el sistema operativo Windows Inicie una consola Primeros pasos asociada a un perfil realizando los pasos siguientes:

  1. Abra una ventana de mandatos.
  2. Vaya al directorio siguiente (donde raíz_perfil representa la ubicación de instalación del perfil de WebSphere ESB ):
    • Para los perfiles de WebSphere ESB:
      • Para el sistema
operativo LinuxPara el sistema operativo UNIX En las plataformas Linux y UNIX: raíz_perfil/firststeps/esb
      • Para el sistema operativo Windows En las plataformas Windows: raíz_perfil\firststeps\esb
  3. Emita el mandato firststeps para iniciar la consola:
    • Para el sistema
operativo LinuxPara el sistema operativo UNIX En las plataformas Linux y UNIX: ./firststeps.sh
    • Para el sistema operativo Windows En las plataformas Windows: firststeps.bat
Vía de acceso rápida:
También puede iniciar una versión de la consola Primeros pasos asociada a un perfil realizando una de las tareas siguientes:
  • Cuando realice procedimientos de una instalación seleccionada, si activa el recuadro de selección Consola Primeros pasos en el panel Instalación completada al final del proceso de instalación.
  • Activando el recuadro de selección Consola Primeros pasos en el panel Creación de perfil completada o Aumento de perfil completado al final del proceso de creación o aumento del perfil.
  • Para el sistema operativo Windows En las plataformas Windows: Cuando inicie una consola Primeros pasos asociada a un perfil de WebSphere ESB, seleccionando Inicio > Programas > IBM WebSphere > Enterprise Service Bus 6.2 > nombre_perfil > Primeros pasos.

Consulte Opciones de la consola Primeros pasos si desea descripciones de las opciones que puede seleccionar en la consola Primeros pasos.


topic Tema de tema

Condiciones de uso | Comentarios


Icono de indicación de la hora Última actualización: 05 julio 2010


http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dmndhelp/v6r2mx/topic//com.ibm.websphere.wesb620.doc/doc/tins_start_firststeps.html
Copyright IBM Corporation 2005, 2010. Reservados todos los derechos.
Este centro de información está basado en tecnología Eclipse (http://www.eclipse.org).