WebSphere Enterprise Service Bus, Versión 6.2.0 Sistemas operativos: AIX, HP-UX, i5/OS, Linux, Solaris, Windows


Instalación de versiones diferentes de la documentación en un sistema de ayuda

Si ya tiene un sistema de ayuda de IBM® WebSphere ESB de una versión anterior del producto (por ejemplo, WebSphere Process Server Versión 6.1.2), puede añadir documentación para la versión más reciente del producto en dicho sistema de ayuda cambiando el archivo bookmarks.xml para que señale el sitio de actualización de documentación para la nueva versión del producto.

Antes de empezar

La instalación de documentación en el sistema de ayuda de IBM WebSphere ESB requiere una conexión de Internet activa para poder descargar la documentación. Además, el asistente de instalación del sistema de ayuda de IBM WebSphere ESB debe haber encontrado un sistema de ayuda compatible en el sistema. Consulte Instalación de la documentación en otros visores de ayuda basados en Eclipse para obtener información sobre cómo instalar la documentación en los visores de ayuda que no sean el sistema de ayuda de WebSphere ESB.

Sólo pueden utilizarse copias previamente instaladas del sistema de ayuda de IBM WebSphere Process Server o de WebSphere Enterprise Service Bus. Los sistemas de ayuda de WebSphere Process Server y de WebSphere Enterprise Service Bus son equivalentes - para la misma versión - y pueden utilizarse de forma indistinta. Si planea utilizar la función de actualización para poner al día la documentación con la información más reciente disponible para esa versión del producto , no pueden utilizarse versiones anteriores del sistema de ayuda de interfaz d e usuario IBM creado en Eclipse ni los visores de ayuda basados en Eclipse. No tienen la función de actualización que inicia la instalación de la documentación del producto y el asistente de instalación no las encontrará en su búsqueda.

Acerca de esta tarea

Para instalar documentación para cualquiera de las siguientes combinaciones, realice los pasos siguientes:
Procedimiento
  1. Cancele el asistente de instalación del sistema de ayuda de IBM WebSphere ESB si aún no lo ha hecho, y siga las instrucciones que aparecen aquí para instalar la documentación del producto desde el propio sistema de ayuda.
  2. Opcional: Para actualizar información para una nueva versión del producto, realice los pasos siguientes:
    1. Vaya al directorio de plug-in del visor de ayuda basado en Eclipse.
    2. En ese directorio de plug-in, busque el directorio de plug-in "webapp" de Eclipse, que normalmente se denomina org.eclipse.help.webapp_<versión>. Por ejemplo, la versión 3.1.1 de la carpeta de plug-in webapp de Eclipse se denomina org.eclipse.help.webapp_3.1.1.
    3. En esa carpeta de plug-in, abra el archivo bookmarks.xml para editarlo.
    4. Añada o cambie los valores de los atributos de elemento de sitio:
      Tabla 1. Atributos del elemento de sitio
      name (opcional) Servidor del sistema de ayuda de IBM
      url
      • Para la versión 6.2 de la documentación - http://publib.boulder.ibm.com/dmndhelp/downloads/v6r2mx
      • Para la versión 6.1.2 de la documentación - http://publib.boulder.ibm.com/dmndhelp/downloads/
      <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
      <bookmarks>
      	<site name="IBM Help System server" 
      	  url="http://publib.boulder.ibm.com/dmndhelp/downloads/v6r2mx" />
      </bookmarks>
  3. Siga las instrucciones que aparecen en Inicio del visor del sistema de ayuda para iniciar el sistema de ayuda de IBM WebSphere ESB.
  4. Pulse el icono Actualizar de la barra de herramientas del sistema de ayuda, y pulse Buscar actualizaciones, que aparece en la parte inferior de la lista Documentación instalada. El sistema de ayuda accede al servidor del sistema de ayuda de IBM y devuelve una lista de los conjuntos de documentación que deben instalarse. Dichos conjuntos incluyen documentación del producto en diferentes idiomas y también pueden incluir conjuntos de documentación para productos distintos.
  5. Marque el recuadro de selección de la documentación que desee instalar.
  6. Pulse Instalar actualizaciones para confirmar la documentación que deba instalarse. El sistema de ayuda de IBM WebSphere ESB instala la documentación seleccionada.

Qué hacer a continuación

Puede ver la documentación que acaba de instalar deteniendo y, a continuación, reiniciando el sistema de ayuda.

task Tema de tarea

Condiciones de uso | Comentarios


Icono de indicación de la hora Última actualización: 05 julio 2010


http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dmndhelp/v6r2mx/topic//com.ibm.websphere.wesb620.doc/doc/tins_installingdocs_diffversions.html
Copyright IBM Corporation 2005, 2010. Reservados todos los derechos.
Este centro de información está basado en tecnología Eclipse (http://www.eclipse.org).