WebSphere Enterprise Service Bus, Versión 6.2.0 Sistemas operativos: AIX, HP-UX, i5/OS, Linux, Solaris, Windows


Desinstalación de paquetes de mantenimiento

Puede utilizar el Instalador de actualizaciones para software WebSphere para desinstalar arreglos provisionales, fixpacks y paquetes de renovación. El instalador de actualizaciones para software de WebSphere también se conoce como programa instalador de actualizaciones, programa updateInstaller y asistente de instalación de actualizaciones.

Antes de empezar

Utilice las autorizaciones correctas para instalar correctamente las actualizaciones de producto.

El instalador de actualizaciones es un asistente de InstallShield MultiPlatform que se ejecuta con una interfaz gráfica de usuario o en modalidad silenciosa con un archivo de respuestas: uninstall.txt.

Para el sistema operativo i5/OS Nota: En las plataformas i5/OS: El instalador de actualizaciones de i5/OS sólo se ejecuta con el archivo de respuestas.
Importante: Para obtener información sobre problemas conocidos, consulte el tema Mandato Update - problemas conocidos y soluciones provisionales en la documentación de WebSphere Application Server Network Deployment, versión 6.1.
Importante: A lo largo de este tema, algunas vías de acceso de directorios se muestran sólo en formato Linux® y UNIX® para simplificar. La vía de acceso equivalente para i5/OS es idéntica a la de Linux y UNIX. Las vías de acceso equivalentes en Windows® son idénticas, excepto por la dirección de las barras inclinadas.
Las descripciones siguientes contienen información de referencia sobre la desinstalación de arreglos provisionales, fixpacks y paquetes de renovación en WebSphere ESB:
Visión general del procedimiento de desinstalación
Para desinstalar un paquete de mantenimiento:
  1. Asegúrese de tener el archivo de copia de seguridad que se ha creado al utilizar el instalador de actualizaciones para instalar el paquete de mantenimiento: debe estar ubicado en el directorio raíz_instalación/properties/version/nif/backup. IBM® no soporta modificaciones de usuario en los archivos de copia de seguridad.
  2. Utilice el programa instalador para eliminar el paquete de mantenimiento como se describe en este tema.
Visualización del nivel de arreglo del nodo
Puede utilizar el mandato versionInfo en el directorio raíz_instalación/bin para mostrar los niveles de arreglo y de versión exactos del producto. No obstante, no utilice el mandato versionInfo mientras instala o desinstala un paquete de mantenimiento.

No inicie varias copias del instalador de actualizaciones al mismo tiempo: no se soportan inicios simultáneos del programa instalador de actualizaciones. Si se realiza más de una actualización al mismo tiempo, pueden producirse resultados imprevisibles, lo que puede provocar que la instalación falle o sea defectuosa.

Información necesaria

La interfaz gráfica necesita la siguiente información que debe especificar el usuario:
Tabla 1. Información necesaria al desinstalar un paquete de mantenimiento
Campo Valores válidos Descripción
Vía de acceso de archivo del directorio raíz de instalación del producto WebSphere y del instalador de actualizaciones Identifique el directorio raíz de instalación para IBM WebSphere ESB. La aplicación Instalador de actualizaciones toma por omisión la ubicación de producto que se ha visitado en último lugar.
Nombre de archivo del paquete de mantenimiento que debe desinstalarse. Seleccione el paquete de mantenimiento que debe desinstalarse del directorio raíz_instalación/properties/version/ update/backup. El paquete de mantenimiento por omisión es el paquete que tiene la indicación de fecha y hora más reciente en el directorio raíz_instalación /properties/version/ update/backup.

Rol de seguridad obligatorio para esta tarea: utilice las autorizaciones correctas para desinstalar correctamente las actualizaciones de producto. Utilice el programa instalador de actualizaciones como el usuario root en una plataforma Linux o UNIX, o como el Administrador en una plataforma Windows.

Para eliminar un arreglo provisional, fixpack o un paquete de renovación, realice los pasos siguientes.

Procedimiento
  1. Inicie una sesión del sistema operativo.

    Para el sistema
operativo LinuxPara el sistema operativo UNIX En las plataformas Linux y UNIX: Además, verifique que el valor de umask sea 0022.

    Para comprobar el valor de la máscara U, escriba el mandato siguiente: umask.

    Para establecer el valor de la máscara U en 0022, escriba el mandato siguiente: umask 0022

  2. Vaya al directorio del instalador de actualizaciones. El directorio del instalador de actualizaciones se encuentra en una de las ubicaciones siguientes, dependiendo del sistema operativo que utilice:
    • Para el sistema operativo AIX En las plataformas AIX: /usr/IBM/WebSphere/UpdateInstaller
    • Para el sistema operativo i5/OS En las plataformas i5/OS: /QIBM/ProdData/WebSphere/UpdateInstaller/V61/UPDI
    • Para el sistema operativo HP-UXPara el sistema
operativo LinuxPara el sistema operativo Solaris En las plataformas HP-UX, Linux y Solaris: /opt/IBM/WebSphere/UpdateInstaller
    • Para el sistema operativo Windows En las plataformas Windows: C:\Archivos de programa\IBM\WebSphere\UpdateInstaller
  3. Para el sistema operativo Windows En las plataformas Windows: Utilice el panel Servicios de Windows para detener todos los servicios para los procesos de WebSphere ESB y WebSphere Application Server.
  4. Detenga todos los procesos Java™ que utilizan el SDK (Software Developer Kit) de IBM o el IBM Developer Kit para Java (JDK y utilizado en plataformas i5/OS).

    Antes de desinstalar arreglos provisionales, fixpacks y paquetes de renovación en una máquina, detenga todos los procesos Java de la máquina que utilizan IBM SDK, Java Technology Edition.

    Los procesos de WebSphere ESB incluyen:
    • Procesos de servidor
    • El proceso de agente de nodo en un nodo básico cuando el nodo está federado en una célula de gestor de despliegue
    • El proceso dmgr del servidor del gestor de despliegue
    Para el sistema operativo i5/OS Nota: Utiliza el mandato ENDSBS (Finalizar subsistema) para los subsistemas QWAS61 o QWBI61 para detener los procesos del servidor de aplicaciones. Consulte Conclusión del subsistema WebSphere Application Server.

    Detenga todos los procesos Java, si es necesario. Si desinstala un paquete de mantenimiento mientras se ejecuta un proceso Java relacionado con WebSphere ESB, IBM no garantiza que el producto pueda continuar ejecutándose satisfactoriamente o sin errores.

  5. Utilice el instalador de actualizaciones para desinstalar el paquete de mantenimiento.
    • Para desinstalar el paquete de mantenimiento utilizando la interfaz gráfica de usuario, escriba uno de los mandatos siguientes:
      • Para el sistema operativo Windows En las plataformas Windows: update.bat -W update.type="uninstall" para desinstalar el paquete de mantenimiento con la indicación de fecha y hora más reciente utilizando la interfaz gráfica de usuario.
      • Para el sistema operativo VistaPara el sistema operativo Windows 2008 En las plataformas Vista y Windows 2008: update.exe -W update.type="uninstall" para desinstalar el paquete de mantenimiento con la indicación de fecha y hora más reciente utilizando la interfaz gráfica de usuario.
      • Para el sistema
operativo LinuxPara el sistema operativo UNIX En las plataformas Linux y UNIX: ./update.sh -W update.type="uninstall" para desinstalar el paquete de mantenimiento con la indicación de fecha y hora más reciente utilizando la interfaz gráfica de usuario.
      • Para el sistema operativo Windows En las plataformas Windows: update.bat -options "responsefiles/nombre_archivo" para sustituir temporalmente todos los valores de la interfaz gráfica por valores que haya especificado en el archivo de respuestas de opciones. Para obtener más información sobre el archivo de respuestas de ejemplo que se instala con el instalador de actualizaciones, consulte el tema uninstall.txt en la documentación de WebSphere Application Server Network Deployment, versión 6.1.
      • Para el sistema operativo VistaPara el sistema operativo Windows 2008 En las plataformas Vista y Windows 2008: update.exe -options "responsefiles/nombre_archivo" para alterar temporalmente todos los valores de la interfaz gráfica por los valores que ha especificado en el archivo de respuestas de opciones. Para obtener más información sobre el archivo de respuestas de ejemplo que se instala con el instalador de actualizaciones, consulte el tema uninstall.txt en la documentación de WebSphere Application Server Network Deployment, versión 6.1.
      • Para el sistema operativo i5/OS En las plataformas i5/OS: ./update -options "responsefiles/nombre_archivo" para realizar la desinstalación sin una interfaz gráfica de usuario, utilizando los valores que ha especificado en el archivo de respuestas de opciones. Para obtener más información, consulte el tema uninstall.txt en la documentación de WebSphere Application Server Network Deployment, versión 6.1.
      • Para el sistema
operativo LinuxPara el sistema operativo UNIX En las plataformas Linux y UNIX: ./update.sh -options "responsefiles/nombre_archivo" para sustituir temporalmente todos los valores de la interfaz gráfica por valores que haya especificado en el archivo de respuestas de opciones. Para obtener más información sobre el archivo de respuestas de ejemplo que se instala con el instalador de actualizaciones, consulte el tema uninstall.txt en la documentación de WebSphere Application Server Network Deployment, versión 6.1.
    • Para desinstalar el paquete de mantenimiento como un proceso en segundo plano, utilizando la modalidad silenciosa, escriba uno de los mandatos siguientes:
      • Para el sistema operativo Windows En las plataformas Windows: update.bat -silent -options "responsefiles/nombre_archivo" para desinstalar sin una interfaz gráfica de usuario, utilizando los valores que ha especificado en el archivo de respuestas de opciones. Para obtener más información, consulte el tema uninstall.txt en la documentación de WebSphere Application Server Network Deployment, versión 6.1.
      • Para el sistema operativo VistaPara el sistema operativo Windows 2008 En las plataformas Vista y Windows 2008: update.exe -silent -options "responsefiles/nombre_archivo" para instalar sin una interfaz gráfica de usuario, utilizando los valores que ha especificado en el archivo de respuestas de opciones. Para obtener más información, consulte el tema uninstall.txt en la documentación de WebSphere Application Server Network Deployment, versión 6.1.
      • Para el sistema
operativo LinuxPara el sistema operativo UNIX En las plataformas Linux y UNIX: ./update.sh -silent -options "responsefiles/nombre_archivo" para desinstalar sin una interfaz gráfica de usuario, utilizando los valores que ha especificado en el archivo de respuestas de opciones. Para obtener más información, consulte el tema uninstall.txt en la documentación de WebSphere Application Server Network Deployment, versión 6.1.
    Nota: Desinstale el arreglo provisional de cada nodo de servidor en una célula antes de desinstalar el paquete de mantenimiento del nodo del gestor de despliegue.

    Si desea ver tablas que muestran todas las opciones disponibles al utilizar el mandato update para desinstalar paquetes de mantenimiento, consulte el tema Mandato update en la documentación de WebSphere Application Server Network Deployment, versión 6.1.

  6. Si desinstala un fixpack, el instalador de actualizaciones no desinstala las actualizaciones de fixpack de los perfiles. La razón para no eliminar este mantenimiento es que podría haber configurado el perfil después de instalar el mantenimiento. Para restaurar un perfil original, utilice el mandato restoreConfig para restaurar la copia de seguridad. Consulte el apartado Copia de seguridad y restauración de los archivos de configuración administrativos para obtener más información sobre cómo ejecutar este mandato. Para obtener las instrucciones detalladas de instalación y desinstalación, consulte las instrucciones que se suministran con el fixpack o con el paquete de renovación.

Resultados

Se elimina el arreglo provisional, el fixpack o el paquete de renovación, y la versión anterior del software WebSphere ESB que permanece en el sistema.

Qué hacer a continuación

Después de desinstalar los paquetes de mantenimiento, puede continuar utilizando el software de WebSphere.


task Tema de tarea

Condiciones de uso | Comentarios


Icono de indicación de la hora Última actualización: 05 julio 2010


http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dmndhelp/v6r2mx/topic//com.ibm.websphere.wesb620.doc/doc/tins_uninstall_service.html
Copyright IBM Corporation 2005, 2010. Reservados todos los derechos.
Este centro de información está basado en tecnología Eclipse (http://www.eclipse.org).