Informazioni su questa attività
Se si pianifica di installare dalle immagini scaricate da Passport
Advantage, consultare
Considerazioni particolari durante l'installazione da Passport Advantage per le
informazioni importanti.
La lingua
della procedura guidata di installazione viene determinata dalla lingua predefinita sul sistema. Se la lingua predefinita del sistema
non è una delle lingue supportate, viene utilizzato l'inglese. È possibile sostituire la lingua predefinita del sistema avviando
la procedura guidata di installazione dalla riga comandi ed utilizzando l'impostazione
java.user.language per sostituire la lingua predefinita. Utilizzare il seguente comando,
che può essere eseguito dalla directory
WBI del DVD del prodotto, oppure da un'immagine
di installazione elettronica. In quest'esempio, la variabile
lang rappresenta la lingua.
Sulla piattaforma i5/OS: (si utilizza una macchina client del sistema Windows®
per la connessione al sistema i5/OS). ..\JDK\jre.pak\repository\package.java.jre\java\jre\bin\java
-Duser.language=lang -cp setup.jar run -os400was

Su piattaforme Linux® e UNIX®: ../JDK/jre.pak/repository/package.java.jre/java/jre/bin/java
-Duser.language=lang -cp setup.jar run
Su piattaforme Windows: ..\JDK\jre.pak\repository\package.java.jre\java\jre\bin\java
-Duser.language=lang -cp setup.jar run
Ad esempio, per avviare la procedura guidata di installazione in tedesco
su un sistema Windows,
immettere il seguente comando:
..\JDK\jre.pak\repository\package.java.jre\java\jre\bin\java
-Duser.language=de -cp setup.jar run
Limitazione: Non eseguire contemporaneamente due istanze della procedura guidata di installazione. In tal caso, l'utente riceverà un messaggio di avviso concernente la presenza di
un'installazione già in corso.
Il programma di installazione non supporta la modalità d'installazione
console.
Per installare WebSphere ESB utilizzando la procedura guidata di installazione, completare i seguenti passaggi.
- Accedere al sistema.


Sulle piattaforme Linux, UNIX,
e Windows: non è necessario che il proprio ID utente disponga
dei privilegi di root o amministratore. Tuttavia, l'installazione del prodotto come utente non-root o non-amministratore determina alcune limitazioni.
Ad esempio, l'utente non sarà in grado di creare un servizio Windows o un servizioLinux per WebSphere ESB.
Inoltre, il programma non effettuerà la registrazione con il sistema operativo. Per ulteriori dettagli
sulle limitazioni delle installazioni non root, consultare il seguente argomento nel centro informazioni di WebSphere Application
Server Network Deployment, versione 6.1.x: Limitazioni dei programmi di installazione non root.
Su piattaforme i5/OS: se
si prevede di utilizzare il launchpad per installare WebSphere ESB su
di un sistema i5/OS,
eseguire l'accesso a un sistema Windows. Utilizzare il sistema Windows
come macchina client per collegarsi al server System i
durante l'esecuzione dell'installazione interattiva. Il launchpad effettua l'esecuzione sul client Windows. Per installare su di un sistema i5/OS, è necessario utilizzare un profilo utente i5/OS valido
per il sistema. Il profilo utente deve avere le autorità *ALLOBJ e *SECADM. Senza queste autorità, l'installazione non riuscirà.
- Accedere al supporto in uno dei seguenti modi, a seconda che si
stia eseguendo l'installazione da DVD del prodotto oppure da immagini scaricate da Passport Advantage.
- Se si esegue l'installazione dal DVD del prodotto, inserire il disco
del prodotto etichettato WebSphere Enterprise Service Bus V6.2 DVD nell'unità disco.
- Nel caso in cui si stia installando dalle immagini scaricate da Passport Advantage, andare
alla directory dalla quale sono state estratte le immagini.
- Avviare la procedura guidata di installazione dal launchpad o
dalla riga comandi.
Per avviare l'installazione dal launchpad:
- Avviare il launchpad seguendo la procedura illustrata in Avvio del launchpad.
- Fare clic su Installazione di IBM WebSphere ESB .
- Fare clic su Avvia la procedura guidata di installazione di WebSphere ESB.
Per avviare un'installazione da una riga comandi, eseguire il comando install nel modo di seguito riportato,
a seconda se il tipo di installazione è effettuata da DVD del prodotto o da immagini scaricate da Passport
Advantage:
La prossima fase dipende dalla piattaforma che si sta utilizzando:
Piattaforma dalla quale si sta installando |
Fase successiva |
i5/OS |
Il pannello di collegamento i5/OS viene visualizzato. Procedere con la fase 4. |
Linux, UNIX o Windows |
Viene visualizzato
il pannello di benvenuto. Procedere con la fase 5. |
Su piattaforme i5/OS: sul pannello di collegamento i5/OS,
immettere le seguenti informazioni:
- Il nome o indirizzo IP del sistema i5/OS
di destinazione.
- Un profilo utente i5/OS che sia valido sul sistema di destinazione. Questo profilo deve avere le autorità speciali *ALLOBJ
e *SECADM.
- La password per il profilo utente i5/OS.
Fare clic su Avanti.
Viene visualizzato
il pannello di benvenuto.
- Nel pannello di benvenuto, fare clic su Avanti. Viene visualizzato il pannello dell'accordo di licenza del software.
- Nel pannello dell'accordo di licenza del software, leggere i termini di licenza IBM® e non IBM e, se si accettano, selezionare Accetto entrambi i termini IBM e non-IBM, quindi fare clic su Avanti.
La procedura guidata di installazione verifica la presenza di un sistema operativo supportato con le patch prerequisite. Al termine dell'elaborazione, viene visualizzato il pannello Verifica dei prerequisiti del sistema che indica se il sistema ha superato il controllo.
Se
il sistema non ha superato il controllo, annullare l'installazione, apportare le modifiche richieste
e riavviare l'installazione.
- Nel pannello di controllo dei prerequisiti del sistema, fare clic su Avanti.
Limitazione: Se il proprio ID utente non dispone di privilegi root o amministratore,
verrà visualizzato un pannello di avvertenza che descrive nel dettaglio le limitazioni che
verranno incontrate durante l'installazione del prodotto. Ad esempio, l'utente non sarà in grado di creare un servizio Windows o un servizioLinux per WebSphere ESB.
Inoltre, il programma non effettuerà la registrazione con il sistema operativo. Per continuare con l'installazione, fare
clic su Avanti.
La procedura guidata di installazione
controlla la presenza dei seguenti prodotti:
- WebSphere Application
Server, Versione 6.1.x
- WebSphere Application
Server Network Deployment, Versione 6.1.x
- WebSphere ESB,
Versione 6.2
Importante: La procedura guidata di installazione rileva inoltre la presenza di
istanze non registrate di
WebSphere Application Server o
WebSphere Application Server Network Deployment
se hanno voci corrispondenti nel file
.nifregistry.
Consultare
File .nifregistry e vpd.properties per l'ubicazione
di tale file basato sulla piattaforma per utenti root, non root o amministratore. L'uso di un'installazione non registrata di uno di questi prodotti con l'installazione di
WebSphere ESB non è supportato.
Se la procedura guidata di installazione rileva la presenza di installazioni di
prodotti WebSphere,
essa riporterà il prodotto o i prodotti trovati. Sarà quindi necessario fare le proprie scelte per la nuova installazione. Se si dispone dell'installazione
di prodotti WebSphere sul proprio sistema, eseguire una delle azioni seguenti:
- Se nel sistema non sono presenti installazioni di prodotti WebSphere,
viene visualizzato il pannello Tipo di installazione. Procedere con la fase 9.
- Se nel sistema sono presenti installazioni di prodotti WebSphere,
procedere con la fase 8.
- Il pannello che viene visualizzato e la fase successiva dipendono da quali
prodotti WebSphere
il programma di installazione trova nel sistema. Scegliere il passo successivo da Tabella 1 in base a quale pannello viene visualizzato sul proprio sistema.
- Nel pannello Tipo di installazione, selezionare il tipo di installazione che si desidera eseguire e fare clic su Avanti.
La procedura guidata di installazione fornisce una scelta tra diversi percorsi di installazione (non tutti potrebbero apparire, dipende dalle selezioni effettuate sui precedenti pannelli). La fase successiva dipende dal tipo di installazione desiderata.
Tipo di installazione |
Fase successiva |
Installazione tipica (predefinita): installa WebSphere ESB e facoltativamente installa WebSphere Application Server Network Deployment con il Feature pack dei servizi Web, utilizzando selezioni e configurazioni predefinite. È possibile installare facoltativamente gli esempi WebSphere ESB.
È possibile, inoltre, creare un server autonomo, un gestore distribuzione o un profilo personalizzato,
oppure scegliere Nessuna per ignorare questa opzione ed utilizzare in seguito
lo strumento di gestione profili per creare i profili, consigliato per gli ambienti
di produzione.
|
Verrà così visualizzato il pannello di selezione delle funzioni. Andare alla sezione Installazione WebSphere ESB e creazione di un profilo in modo interattivo. |
Installazione Ambiente di distribuzione:
installa WebSphere ESB e facoltativamente installa WebSphere Application Server Network Deployment con il Feature Pack dei servizi Web, e guida l'utente nell'impostazione di un ambiente di distribuzione. È possibile creare un gestore distribuzione e scegliere un modello di ambiente di
distribuzione per esso oppure scegliere un cluster o più cluster da applicare a un nodo gestito. |
Verrà così visualizzato il pannello di selezione delle funzioni. Andare alla sezione Installazione interattiva di WebSphere ESB con un ambiente di distribuzione. |
Risultati
L'utente ha avviato la procedura guidata di installazione, accettato
l'accordo di licenza, verificato i prerequisiti e individuato le eventuali installazioni
di prodotti WebSphere che possono interagire con l'installazione. Se nessuna delle installazioni esistenti dei prodotti WebSphere influisce sull'installazione, è stato anche scelto il tipo di installazione che si desidera eseguire
(Tipica o Con ambiente di distribuzione).
Operazioni successive
Proseguire l'installazione seguendo le istruzioni dal link appropriato, a seconda
delle scelte effettuate.