WebSphere Enterprise Service Bus, Versão 6.2.0 Sistemas Operacionais: AIX, HP-UX, i5/OS, Linux, Solaris, Windows


Iniciando o Console do First Steps

Após instalar o WebSphere ESB, utilize o console do First Steps para iniciar a barra de ferramentas do produto, acessar a documentação do produto ou direcionar elementos, tais como servidores e consoles administrativos relacionados aos perfis individuais. Uma versão genérica do console, mais uma versão para cada perfil em sua instalação estão disponíveis.

Opções em cada console são exibidas dinamicamente, dependendo dos recursos instalados e da disponibilidade de determinados elementos nos sistemas operacionais específicos. As opções incluem verificar sua instalação, iniciar ou parar o servidor ou o gerenciador de implementação, acessar o console administrativo, iniciar o Profile Management Tool, acessar a galeria de amostras, acessar a documentação do produto ou iniciar o assistente de migração. Os métodos para iniciar o console do First Steps diferem dependendo se ele é uma versão genérica ou específica do perfil.

As seções a seguir fornecem informações detalhadas sobre como iniciar um console do First Steps com base em sua versão e plataforma utilizada no sistema:
Restrições:

Iniciando a Versão Genérica do Console do First Steps

Inicie a versão genérica do console do First Steps desempenhando as seguintes etapas. Como um sistema i5/OS não possui uma GUI (Interface Gráfica com o Usuário), um console do First Steps nesta plataforma deve ser iniciado a partir de uma estação de trabalho Windows.

  1. Abra uma janela de comandos.
  2. Altere o seguinte diretório:
    • For i5/OS operating system Nas plataformas i5/OS: first_steps_location\firststeps\esb\noprofile
    • For Linux operating systemFor UNIX operating system Em plataformas Linux® e UNIX®: install_root/firststeps/esb
    • For Windows operating system Em plataformas Windows: install_root\firststeps\esb
    A variável install_root representa o local da instalação do WebSphere ESB nos sistemas Linux, UNIX e Windows; first_steps_location, o local do console do First Steps do i5/OS na estação de trabalho Windows. O first_steps_location está em um dos seguintes locais:
    • install_image_location\WBI\iSeries, em que install_image_location é o caminho para a mídia de disco ou o local da imagem do Passport Advantage.
    • pmt_client_installation, que é C:\Arquivos de Programas\IBM\WebSphere\PMTClient por padrão.
  3. Emita o comando firststeps ou run (dependendo da plataforma) para iniciar o console:
    • For i5/OS operating system Em plataformas i5/OS: run.bat
    • For Linux operating systemFor UNIX operating system Em plataformas Linux e UNIX: ./firststeps.sh
    • For Windows operating system Em plataformas Windows: firststeps.bat
Atalho:

For Windows operating system Em plataformas Windows: Você também pode iniciar a versão genérica do console em plataformas Windows, selecionando Iniciar > Programas > IBM WebSphere > Enterprise Service Bus 6.2 > First steps.

Iniciando um Console do First Steps Associado a um Perfil em Plataformas i5/OS

For i5/OS operating system É possível ativar o console do First Steps associado a um perfil desempenhando as seguintes tarefas. Como um sistema i5/OS não possui uma GUI (Interface Gráfica com o Usuário), um console do First Steps nesta plataforma deve ser iniciado a partir de uma estação de trabalho Windows. Utilize o comando firststeps.bat para abrir o console do First Steps. Este comando está localizado em um dos seguintes locais:
  • Na mídia de instalação (que pode ser o disco de instalação ou a imagem de instalação que foi transferida por download para o servidor): install_image_location\WBI\iSeries\firststeps.
  • No cliente associado ao perfil do i5/OS: pmt_client_installation\PMT\firststeps, em que pmt_client_installation é C:\ProgramFiles\IBM\WebSphere\PMTClient por padrão.
Você será apresentado a um painel para efetuar logon no servidor i5/OS de destino. Insira o nome do servidor i5/OS no qual o perfil está localizado, seu nome de usuário e sua senha e clique em OK. Você será apresentado a uma das seguintes situações, dependendo do que está instalado e configurado no servidor i5/OS de destino:
  1. Uma mensagem de erro será exibida se WebSphere ESB não estiver instalado no servidor i5/OS de destino.
  2. Uma mensagem de erro será exibida se WebSphere ESB estiver instalado, mas nenhum perfil existir no servidor i5/OS de destino.
  3. O console do First Steps é ativado para um perfil no servidor i5/OS de destino se ele contiver mais de uma instalação do WebSphere ESB, mas tiver apenas um único perfil configurado nesse servidor.
  4. Um painel de seleção de perfil será aberto se houver uma única instalação do WebSphere ESB com vários perfil configurados no servidor i5/OS de destino. Selecione um dos perfis e clique em OK para ativar o console do First Steps para esse perfil.
  5. Um painel de seleção de instalação aparecerá se houver várias instalações do WebSphere ESB no servidor i5/OS de destino, em que algumas ou todas as instalações possuem pelo menos um perfil configurado. Selecione a instalação e clique em OK. Dependendo do número de perfis configurados para a instalação selecionada, você verá um dos seguintes exibido:
    • O painel de seleção de perfil descrito na etapa 4 acima se a instalação contiver vários perfis. Selecione um dos perfis e clique em OK para ativar o console do First Steps para esse perfil.
    • O console do First Steps para o perfil se a instalação selecionada contiver apenas um único perfil configurado.

Iniciando um Console do First Steps Associado a um Perfil em Plataformas Linux, UNIX e Windows

For Linux operating systemFor UNIX operating systemFor Windows operating system Inicie um console do First Steps associado a um perfil desempenhando as seguintes etapas:

  1. Abra uma janela de comando.
  2. Altere para o seguinte diretório (em que profile_root representa o local da instalação do perfil do WebSphere ESB ):
    • Para perfis do WebSphere ESB:
      • For Linux operating systemFor UNIX operating system Em plataformas Linux e UNIX: profile_root/firststeps/esb
      • For Windows operating system Em plataformas Windows: profile_root\firststeps\esb
  3. Emita o comando firststeps para iniciar o console:
    • For Linux operating systemFor UNIX operating system Em plataformas Linux e UNIX: ./firststeps.sh
    • For Windows operating system Em plataformas Windows: firststeps.bat
Atalho:
Também é possível iniciar uma versão do console do First Steps associado a um perfil desempenhando uma das seguintes tarefas:
  • Ao executar procedimentos de instalação selecionados, marcando a caixa de opção do console do First Steps no painel Instalação concluída no fim do processo de instalação.
  • Marcando a caixa de opção do console do First Steps no painel Criação de perfil concluída ou Aumento de perfil concluído no fim do processo de criação ou de aumento do perfil.
  • For Windows operating system Em plataformas Windows: Ao iniciar um console do First associado a um perfil do WebSphere ESB, selecionando Iniciar > Programas > IBM WebSphere > Enterprise Service Bus 6.2 > profile_name > First steps.

Consulte Opções no Console do First Steps para obter descrições das opções que você pode selecionar no console do First Steps.


topic Tópico da Informação

Termos de Uso | Feedback


Ícone de registro de data e hora Última Atualização: 01 julho 2010


http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dmndhelp/v6r2mx/topic//com.ibm.websphere.wesb620.doc/doc/tins_start_firststeps.html
Copyright IBM Corporation 2005, 2010. Todos os Direitos Reservados.
Este Centro de Informações foi desenvolvido com tecnologia Eclipse (http://www.eclipse.org).