WebSphere Enterprise Service Bus, Version 6.2.0 Systèmes d'exploitation: AIX, HP-UX, i5/OS, Linux, Solaris, Windows


Installation de WebSphere ESB et création interactive d'un profil

Appliquez cette procédure pour installer WebSphere ESB et créer un profil à l'aide de l'interface graphique de l'Assistant d'installation. Vous pouvez installer WebSphere Application Server Network Deployment avec le Web Services Feature Pack dans le cadre de votre installation. Vous pouvez également installer WebSphere ESB sur une installation existante de WebSphere Application Server ou WebSphere Application Server Network Deployment, version 6.1.x.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Suivez la procédure ci-dessous pour faire vos choix. Avant de suivre cette rubrique, lancez l'assistant d'installation, vérifiez les conditions préalables et les installations existantes de WebSphere, et choisissez le type d'installation normale, en suivant la procédure de la section Installation de WebSphere ESB en mode interactif. Le panneau Sélection des fonctions s'affiche.

Procédure
  1. Dans le panneau Sélection des fonctions, sélectionnez la fonction à installer, puis cliquez sur Suivant.

    Voir Fonctions installables pour la description de la fonction que vous pouvez sélectionner dans ce panneau.

    L'étape suivante varie selon que vous effectuez l'installation sur une installation existante de WebSphere Application Server ou de WebSphere Application Server Network Deployment.

    Etat de l'installation Etape suivante
    Vous effectuez l'installation sur une installation existante de WebSphere Application Server ou WebSphere Application Server Network Deployment.
    Important : L'utilisateur qui installe WebSphere ESB doit être le même que celui qui a installé WebSphere Application Server ou WebSphere Application Server Network Deployment. Vous ne pouvez pas installer le produit sur une instance existante dont le chemin d'installation contient des parenthèses.
    Le panneau d'environnements WebSphere ESB s'affiche. Passez à l'étape 3.
    Vous n'effectuez pas l'installation sur une installation existante de WebSphere Application Server ou WebSphere Application Server Network Deployment. Le panneau Emplacement de l'installation s'affiche. Passez à l'étape 2.
  2. Dans le panneau Emplacement de l'installation, acceptez le répertoire racine d'installation par défaut ou précisez-en un autre, puis cliquez sur Suivant.
    Remarque : Le chemin de l'installation ne doit pas contenir de parenthèses.

    For i5/OS operating system Sur les plateformes i5/OS : Le panneau de localisation de l'installation sur les systèmes i5/OS vous permet également de spécifier le répertoire d'installation du profil.

    For Linux operating systemFor UNIX operating systemFor Windows operating system Sous Linux®, UNIX®, et Windows® : L'assistant d'installation propose un répertoire d'installation par défaut de niveau système pour les superutilisateurs ou les administrateurs. Il affiche également un autre répertoire d'installation par défaut pour utilisateurs non superutilisateur.

    Voir Répertoires d'installation par défaut du produit, des profils et des outils pour plus d'informations sur les répertoires d'installation par défaut et sur la façon dont ils sont déterminés par l'assistant d'installation.

    L'assistant d'installation vérifie que l'emplacement d'installation est qualifié complet, formé correctement, qu'il est inscriptible par l'ID utilisateur spécifié pour l'installation, et qu'il dispose d'une quantité d'espace disque suffisante (y compris d'espace temporaire) pour que l'installation aboutisse. Si l'espace disponible est insuffisant, arrêtez le programme d'installation, libérez de l'espace en supprimant les fichiers inutiles et en vidant la corbeille, puis relancez l'installation.

    Important :
    • Pour continuer, vous devez indiquer une valeur pour le répertoire racine d'installation.
    • For i5/OS operating systemFor Linux operating systemFor UNIX operating system Sous i5/OS, Linux, et UNIX : N'utilisez pas de lien symbolique pour le répertoire racine d'installation car cela n'est pas pris en charge. En outre, le chemin du répertoire d'installation ne doit pas contenir d'espaces.
    • For Windows operating system Sous Windows : N'utilisez pas de point-virgule dans le nom de répertoire sous Windows (le point-virgule est utilisé pour la construction du chemin d'accès aux classes sous Windows). WebSphere ESB ne peut pas être correctement installé sous Windows si le répertoire cible comporte un point-virgule.
    A la fin de cette étape, le panneau des environnements WebSphere ESB s'affiche.
  3. Dans le panneau d'environnements WebSphere ESB, choisissez le type de profil à créer (ou sélectionnez Aucun si vous ne souhaitez pas créer de profil pour l'instant), puis cliquez sur Suivant. L'étape suivante dépend de votre sélection.
    Type de profil Etape suivante
    Serveur autonome ou Gestionnaire de déploiement Le panneau Sécurité administrative s'affiche. Passez à l'étape 5.
    Personnalisé Le panneau Fédération s'affiche. (Un profil personnalisé est un noeud vide que vous devez fédérer pour le rendre opérationnel.) Passez à l'étape 4.
    Aucune
    Conseil : Si vous créez un environnement de production, sélectionnez Aucune et créez les profils plus tard avec l'outil de gestion de profil ou en mode automatique.
    Un panneau d'avertissement vous informe que votre installation ne peut pas fonctionner sans l'utilisation d'un profil minimum. Effectuez l'une des opérations suivantes :
    • Cliquez sur Oui pour continuer sans créer de profil. Le panneau Récapitulatif de l'installation s'affiche. Passez à l'étape 6. Après l'exécution de l'installation, le dernier panneau de l'assistant d'installation comporte un lien permettant d'ouvrir l'outil de gestion de profils, qui propose différentes options de création ou d'augmentation de profils.
    • Cliquez sur Non pour retourner au panneau des environnements WebSphere ESB.
  4. Profils personnalisés uniquement : Dans le panneau Fédération, indiquez si vous souhaitez fédérer le noeud dans le gestionnaire de déploiement maintenant en même temps que la création du profil ou ultérieurement indépendamment de la création du profil.
    Important : Ne fédérez le noeud personnalisé à ce stade que si toutes les conditions suivantes sont vérifiées :
    • Aucun autre noeud n'est fédéré en même temps. (Les noeuds doivent être fédérés de façon successive.)
    • Le gestionnaire de déploiement est en cours de fonctionnement.
    • Le niveau de version du gestionnaire de déploiement WebSphere ESB est identique ou supérieur à celui du profil personnalisé à créer. Les profils
    • Le gestionnaire de déploiement est associé à un port administratif JMX activé. Le protocole par défaut est SOAP.
    • Vous n'envisagez pas d'utiliser ce noeud personnalisé comme cible de migration.
    Ne fédérez pas le noeud personnalisé à ce stade si l'une des conditions suivantes est satisfaite :
    • Un autre profil est en cours de fédération. (Les noeuds doivent être fédérés de façon successive.)
    • Le gestionnaire de déploiement n'est pas en cours d'exécution (ou bien vous n'en êtes pas sûr).
    • Le gestionnaire de déploiement n'a pas encore été augmenté en un gestionnaire de déploiement WebSphere ESB.
    • Le gestionnaire de déploiement n'est associé à aucun port administratif JMX activé.
    • Le gestionnaire de déploiement est reconfiguré pour utiliser le protocole RMI (Remote Method Invocation) autre que le protocole RMI par défaut comme connecteur JMX (Java™ Management Extensions) préférentiel. (Sélectionnez Administration du système > Gestionnaire de déploiement > Services d'administration dans la console d'administration du gestionnaire de déploiement pour vérifier le type de connecteur prioritaire).
    • Vous envisagez d'utiliser le profil comme cible de migration.
    Pour fédérer le noeud maintenant dans le cadre de la création du profil, procédez comme suit :
    1. Indiquez le nom d'hôte ou l'adresse IP et le port SOAP du gestionnaire de déploiement, ainsi que l'ID utilisateur et le mot de passe d'authentification si la sécurité administrative est activée sur le gestionnaire de déploiement. Pour connaître le numéro de port SOAP, ouvrez le fichier AboutThisProfile.txt du gestionnaire de déploiement, qui se trouve dans racine_profil/logs/ et cherchez la valeur du port de connecteur SOAP.
    2. Laissez la case Fédérer ce noeud géré plus tard via la commande addNode non cochée.
    3. Cliquez sur Suivant. L'outil de gestion de profil vérifie que le gestionnaire de déploiement existe, qu'il peut être contacté et que l'ID utilisateur et le mot de passe d'authentification sont valides pour ce gestionnaire de déploiement (s'il est sécurisé). Le panneau Récapitulatif de l'installation s'affiche.
    4. Passez à l'étape 6.
    Si vous tentez de fédérer un noeud personnalisé alors que le gestionnaire de déploiement n'est pas en cours d'exécution ou n'est pas disponible, un panneau d'avertissement vous empêche de continuer. Si ce panneau d'avertissement s'affiche, cliquez sur OK pour le quitter, puis effectuez différentes sélections dans le panneau Fédération.

    Pour fédérer le noeud ultérieurement indépendamment de la création du profil, procédez comme suit :

    1. Cochez l'option Fédérer ce noeud plus tard via la commande addNode.
    2. Cliquez sur Suivant. Le panneau Récapitulatif de l'installation s'affiche.
    3. Passez à l'étape 6.

    Voir Fédération de noeuds personnalisés dans un gestionnaire de déploiement pour plus de détails sur la façon de fédérer un noeud à l'aide de la commande addNode. Pour plus d'informations sur cette commande, voir la rubrique Commande addNode dans le centre de documentation de WebSphere Application Server Network Deployment.

  5. Profils de gestionnaire de déploiement et de serveur autonome WebSphere ESB uniquement : Sur le panneau Sécurité administrative, configurez la sécurité de votre installation. Pour activer la sécurité, ne désélectionnez pas la case Activer la sécurité administrative et spécifiez un nom d'utilisateur et un mot de passe à utiliser pour activer la sécurité ; inversement, pour désactiver la sécurité, désélectionnez cette case. Cliquez ensuite sur Suivant.
    Pour profils autonomes WebSphere Process Server uniquement : Pour les profils de serveur autonome, le programme d'installation configure Business Space en utilisant la base de données Derby Embedded.
    Conseil : Notez l'ID administratif et le mot de passe et conservez-les en lieu sûr. Vous ne pourrez pas vous connecter à la console d'administration ni utiliser WebSphere ESB sans ces informations.

    Dans les environnements dans lesquels vous souhaitez utiliser plusieurs serveurs autonomes, la stratégie de sécurité de chaque profil de serveur est indépendante des autres. Les modifications apportées à la stratégie de sécurité d'un profil de serveur ne sont pas synchronisées avec celles apportées aux autres profils.

    Le panneau Récapitulatif de l'installation s'affiche.

    Remarque : L'installation d'un package d'installation (IIP) contenant WebSphere Application Server Network Deployment et le Feature Pack for Web Services fait partie de l'installation de WebSphere Process Server. Si la validation du package IIP échoue, un panneau d'erreur s'affiche indiquant comment résoudre le problème.
  6. Dans le panneau Récapitulatif de l'installation, vérifiez les composants qui seront installés, la quantité d'espace qu'ils occupent, leur emplacement sur le système, et sélectionnez Suivant pour procéder à l'installation ou Précédent pour modifier vos choix.

    L'assistant d'installation crée le programme de désinstallation et affiche un panneau de progression indiquant que les composants sont en cours d'installation.

    Si vous avez choisi d'installer WebSphere ESB sur une version existante de WebSphere Application Server ou WebSphere Application Server Network Deployment, l'assistant d'installation l'examine et effectue l'une des actions suivantes :
    • Si le niveau de service de l'installation est correct, l'assistant n'effectue aucune action.
    • Si le niveau de service de l'installation est antérieur, l'assistant applique les correctifs nécessaires pour obtenir le niveau approprié et applique également les correctifs temporaires nécessaires.
    • Si vous avez sélectionné la fonction Exemples WebSphere ESB et si vous effectuez l'installation sur une installation de WebSphere Application Server Network Deployment n'incluant pas la galerie d'exemples, l'assistant d'installation ajoute automatiquement la galerie d'exemples à l'installation de WebSphere Application Server Network Deployment.
      Restriction : La fonction Exemples WebSphere ESB peut être ajoutée uniquement à une installation WebSphere Application Server Network Deployment, et pas à une installation WebSphere Application Server. Par conséquent, si vous sélectionnez la fonction Exemples WebSphere ESB et installez WebSphere ESB sur une installation de WebSphere Application Server qui ne comporte pas la fonction Galerie d'exemples, cette fonction n'est pas automatiquement ajoutée à l'installation de WebSphere Application Server.
      For i5/OS operating system Restriction : Sous i5/OS : Si le niveau de service de l'installation de WebSphere Application Server Network Deployment est antérieur et si l'installation de WebSphere ESB est effectuée à distance depuis un client Windows, il est nécessaire de mettre à jour WebSphere Application Server Network Deployment en exécutant une installation automatique locale depuis le système i5/OS avant de continuer l'installation. Si vous avez sélectionné la fonction Exemples WebSphere ESB et que vous effectuez l'installation sur une installation de WebSphere Application Server Network Deployment qui ne comporte pas la galerie d'exemples, cette fonction doit être ajoutée à WebSphere Application Server Network Deployment en exécutant une installation automatique locale depuis le système i5/OS avant de continuer l'installation.

    A la fin de l'opération, le panneau Installation terminée s'affiche. Il porte l'indication Success (Succès).

    Avertissement :

    Si des erreurs sont détectées pendant l'installation, d'autres messages peuvent s'afficher à la place du message Succès.

    Le message Succès partiel indique que l'installation a abouti mais que des erreurs se sont produites. Si une installation n'a pas totalement abouti, le panneau des résultats de l'installation indique le fichier journal permettant d'identifier et de résoudre l'incident. Les fichiers journaux incluent notamment :
    • install_error.log
    • log.txt
    Les deux fichiers sont placés par défaut dans le répertoire suivant :
    • For i5/OS operating systemFor Linux operating systemFor UNIX operating system Sur les plateformes i5/OS, Linux et UNIX : install_root/logs/wbi/install
    • For Windows operating system Sur les plateformes Windows : install_root\logs\wbi\install

    Reportez-vous aux descriptions de ces fichiers journaux dans Fichiers journaux d'installation et de création de profils.

    Le message Echec indique que l'installation a totalement échoué. Si une installation n'aboutit pas, le panneau des résultats de l'installation indique les fichiers journaux permettant d'identifier et de résoudre l'incident :
    • Les fichiers journaux relatifs à l'installation sont placés par défaut dans le répertoire suivant :
      • For i5/OS operating systemFor Linux operating systemFor UNIX operating system Sur les plateformes i5/OS, Linux et UNIX : install_root/logs/wbi/install
      • For Windows operating system Sur les plateformesWindows : install_root\logs\wbi\install
    • Les fichiers journaux temporaires sont placés par défaut dans le répertoire suivant :
      • For i5/OS operating systemFor Linux operating systemFor UNIX operating system Sur les plateformes i5/OS, Linux et UNIX : user_home/wbilogs
      • For Windows operating system Sur les plateformes Windows : user_home\wbilogs

    Reportez-vous aux descriptions des fichiers journaux dans Fichiers journaux d'installation et de création de profils.

  7. Terminez l'installation. Les opérations effectuées pour terminer l'installation varient selon que vous avez créé un profil au cours de l'installation : Sur le panneau du résultat de l'installation, effectuez l'une des actions suivantes selon que vous avez créé ou non un profil durant l'installation :
    Etat du profil Etape suivante
    Vous avez créé un profil Vérifiez que la case permettant de lancer la console Premiers pas est cochée, puis cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant et démarrer la console.
    Vous n'avez pas créé de profil L'étape suivante varie selon que vous souhaitez ou non créer un profil maintenant :
    • Si vous souhaitez créer un profil, laissez l'option Créer un nouveau profil WebSphere ESB à l'aide de l'outil de gestion de profil sélectionnée et cliquez sur Terminer. L'assistant d'installation se ferme et l'outil de gestion de profil démarre. Voir Création de profil à l'aide de l'outil de gestion de profil ou Augmentation de profils à l'aide de l'outil de gestion de profil pour obtenir des instructions sur l'utilisation de cet outil pour créer des profils WebSphere ESB ou augmenter les profils existants en profils WebSphere ESB.
    • Si vous ne souhaitez pas créer un profil, désélectionnez l'option Créer un nouveau profil WebSphere ESB à l'aide de l'outil de gestion de profils et cliquez sur Terminer.
      Avertissement : Un environnement ne peut être opérationnel sans un profil de serveur autonome WebSphere ESB ou un profil de gestionnaire de déploiement avec des noeuds gérés.

Résultats

Si le panneau du résultat de l'installation indique Opération réussie, cela signifie que les composants du produit ont été installés et que le profil a été créé (si vous l'avez demandé).

Que faire ensuite

Installez le groupe de correctifs le plus récent de WebSphere ESB sur l'installation (si un groupe de correctifs est disponible lors de l'installation). Pour plus d'informations sur l'installation des groupes de correctifs sur WebSphere ESB, consultez les instructions de la section relative aux correctifs recommandés Recommended Fixes sur les pages de support à l'adresse http://www.ibm.com/software/integration/wsesb/support/.

For Linux operating systemFor UNIX operating system Sur les plateformes Linux et UNIX : Si vous avez retiré le répertoire freeware de votre variable PATH (conformément aux instructions d'une rubrique précédente), réintégrez-le à cette variable.

Démarrez le profil de serveur autonome ou de gestionnaire de déploiement WebSphere ESB sur la console Premiers pas pour vérifier que l'installation fonctionne correctement. Pour plus de détails, voir Options de la console Premiers pas.

Vous pouvez également vous servir des outils de vérification de l'installation pour la contrôler. Pour plus d'informations, voir Vérification de l'installation du produit.


task Rubrique relative à une tâche

Conditions d'utilisation | Commentaires en retour


Icône d'horodatage Dernière mise à jour: 07 juillet 2010


http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dmndhelp/v6r2mx/topic//com.ibm.websphere.wesb620.doc/doc/tins_gui_install.html
Copyright IBM Corporation 2005, 2010. All Rights Reserved.
Ce centre d'information est mis en service par la technologie Eclipse (http://www.eclipse.org).