Utilize este procedimento para instalar o WebSphere ESB e
criar um perfil utilizando a GUI (Interface Gráfica com o Usuário) do assistente de instalação. Você pode instalar o WebSphere Application
Server Network Deployment com o Web Services Feature Pack como parte de sua instalação. Você também pode instalar
o WebSphere ESB sobre uma instalação
existente do WebSphere Application
Server ou do WebSphere Application
Server Network Deployment versão 6.1.x.
Sobre Esta Tarefa
Execute o seguinte procedimento para fazer escolhas.
Este tópico assume que
você iniciou o assistente de instalação, verificou os pré-requisitos e instalações existentes
do WebSphere,
e optou por realizar uma instalação Típica, seguindo o procedimento
em Instalando o WebSphere ESB Interativamente. O painel Seleção de Recursos é exibido.
Procedimento
- No painel Seleção de Recursos, selecione o
recurso que deseja instalar e clique em Avançar.
Consulte Recursos Instaláveis para obter uma descrição do recurso que é possível
selecionar a partir deste painel.
A próxima etapa depende se você estiver instalando sobre uma instalação existente
do WebSphere Application Server
ou do WebSphere Application
Server Network Deployment.
Status da Instalação |
Próxima etapa |
Você está instalando sobre uma instalação existente
do WebSphere Application
Server ou do WebSphere Application
Server Network Deployment. Importante: O usuário que instala
o WebSphere ESB deve ser o mesmo usuário que
instalou o WebSphere Application Server ou o WebSphere Application
Server Network Deployment. Não é possível instalar sobre uma instalação existente que contenha parênteses no caminho da instalação.
|
O painel Ambientes do WebSphere ESB
será exibido. Prossiga para a etapa 3. |
Você não está instalando sobre uma instalação existente
do WebSphere Application
Server ou do WebSphere Application
Server Network Deployment. |
O painel Local da Instalação é exibido. Prossiga para a etapa 2. |
- No painel Local da Instalação, aceite o diretório raiz da instalação padrão
para os produtos ou especifique um diretório diferente e clique em Avançar.
Nota: O
caminho da instalação não pode conter parênteses.
Em plataformas i5/OS
: O painel Local da Instalação nos sistemas i5/OS também permite especificar o diretório de instalação do perfil.


Em plataformas Linux®, UNIX®
e Windows®:
O assistente de instalação apresenta um diretório raiz da instalação padrão de propriedade
do sistema para usuários root ou administradores. Ele apresenta
um diretório raiz da instalação padrão de propriedade do sistema diferente para usuários não-root.
Consulte Diretórios de Instalação Padrão para o Produto, Perfis e Ferramentas para
obter informações sobre diretórios de instalação padrão e como eles são determinados
pelo assistente de instalação.
O assistente de instalação verificar se o local da instalação está
completamente qualificado, formado corretamente, pode ser gravado pelo usuário
executando a instalação e possui espaço em disco suficiente (incluindo
qualquer espaço temporário necessário) para concluir a instalação com êxito. Se você não tiver espaço suficiente, pare o programa de instalação, libere
espaço excluindo arquivos não utilizados e esvaziando a lixeira, e reinicie
a instalação.
Importante: - Você deve fornecer um valor para o diretório de instalação padrão para continuar.


Em plataformas i5/OS, Linux
e UNIX: Não
utilize links simbólicos como o diretório raiz da instalação; eles não são suportados. Além disso, não utilize espaços no caminho do diretório.
Em plataformas Windows: Não utilize um ponto-e-vírgula no nome do diretório nos sistemas Windows
(um ponto-e-vírgula é o caractere utilizado para construir o caminho de classe nos
sistemas Windows). O WebSphere ESB não pode ser instalado
adequadamente em uma plataforma Windows se o diretório de destino incluir um ponto-e-vírgula.
Ao concluir esta etapa, o painel Ambientes do WebSphere ESB é exibido.
- No painel Ambientes do WebSphere ESB,
escolha o tipo de perfil que deseja criar (ou Nenhum se
você não desejar criar um perfil neste momento) e, em seguida, clique em Avançar. A próxima etapa depende de sua seleção.
Tipo de perfil |
Próxima etapa |
Servidor Independente ou Gerenciador de
Implementação |
O painel Segurança Administrativa é exibido. Prossiga para a etapa 5. |
Customizado |
O painel Federação é exibido. (Um perfil customizado possui um nó vazio que você deve associar
para utilizá-lo.) Prossiga para a etapa 4. |
Nenhum Dica: Se
você estiver criando um ambiente de produção, selecione Nenhum e
crie perfis posteriormente com o Profile Management Tool ou silenciosamente.
|
Um painel
de aviso o alerta que sua instalação não pode funcionar sem pelo menos um
perfil. Execute um dos seguintes procedimentos:- Clique em Sim para continuar sem criar um perfil. O painel Resumo da Instalação é exibido. Prossiga para a etapa 6. Após
concluir sua instalação, o painel final do assistente de instalação fornecerá um link
para abrir o Profile Management Tool, o qual fornece várias opções para criação ou aprimoramento de novos perfis.
- Clique em Não para retornar ao painel Ambientes
do WebSphere ESB.
|
- Apenas para perfis customizados: No painel Federação, escolha federar
o nó no gerenciador de implementação agora, como parte da criação do perfil, ou
posteriormente e à parte da criação do perfil.
Importante: Federe o nó customizado nesse momento somente se todos os itens a seguir forem verdadeiros:
- Nenhum outro nó está sendo federado ao mesmo tempo. (A federação do nó deve ser serializada.)
- O gerenciador de implementação está em execução.
- O gerenciador de implementação é um gerenciador de implementação do WebSphere ESB no mesmo nível
ou superior ao perfil customizado sendo criado. Os perfis do
- O gerenciador de implementação tem uma porta administrativa JMX
ativada.
O protocolo padrão é o SOAP.
- Você não pretende utilizar esse nó customizado como um destino de migração.
Não federe o nó customizado neste momento se qualquer uma das seguintes opções for verdadeira:
- Outro perfil está sendo associado.
(A federação do nó deve ser serializada.)
- O gerenciador de implementação não está em execução ou você não tem certeza se ele está em execução.
- O gerenciador de implementação ainda não foi aprimorado para o gerenciador de
implementação WebSphere ESB.
- O gerenciador de implementação não tem uma porta administrativa
JMX ativada.
- O gerenciador de implementação é reconfigurado para utilizar o RMI (Remote Method
Invocation) não-padrão como o conector JMX (Java™ Management Extensions) preferencial.
(Selecione Administração do Sistema > Gerenciador de Implementação > Serviços de Administração no console administrativo do gerenciador de implementação para verificar o tipo de conector de preferência.)
- Você planeja utilizar o perfil como um perfil de destino da migração.
Para federar o nó agora, como parte da criação do perfil, desempenhe as seguintes etapas:
- Especifique o nome do host ou o endereço de IP e a porta SOAP do
gerenciador de implementação, e um ID de usuário e senha de autenticação se a
segurança administrativa estiver ativada no gerenciador de implementação. Para localizar o número
da porta SOAP, abra o arquivo AboutThisProfile.txt para o gerenciador de implementação localizado
em profile_root/logs/, e verifique o valor para "Porta do conector SOAP".
- Deixe a caixa de opção Associar este nó gerenciado mais tarde utilizando o comando addNode
desmarcada.
- Clique
em Avançar. O assistente de instalação verifica
se o gerenciador de implementação existe, se pode ser contactado e se o ID do usuário
e senha de autenticação são válidos para esse gerenciador de implementação (se ele estiver protegido). O painel Resumo da Instalação é exibido.
- Prossiga para a etapa 6.
Se você tentar associar um nó customizado quando o gerenciador de implementação não estiver
em execução ou não estiver disponível por outras razões, um painel de aviso o impedirá
de continuar. Se este painel de aviso aparecer, clique em
OK para
sair dele e, em seguida, faça seleções diferentes no painel Federação.
Para federar o nó posteriormente e à parte da criação do perfil, desempenhe as seguintes etapas:
- Selecione a caixa de opção Federar este nó gerenciado posteriormente utilizando o
comando addNode.
- Clique
em Avançar. O painel Resumo da Instalação é exibido.
- Prossiga para a etapa 6.
Consulte
Federando Nós Customizados em um Gerenciador de Implementação para obter
informações adicionais sobre como associar um nó, utilizando o comando
addNode. Leia mais sobre este
comando no tópico Comando addNode no
Centro de Informações do WebSphere Application
Server Network Deployment.
- Apenas para o servidor independente e o gerenciador de implementação
do WebSphere ESB: No painel
Segurança Administrativa, configure a segurança administrativa para sua instalação. Deixe a caixa de opção Ativar segurança administrativa selecionada e forneça um ID e uma senha administrativa para ativar a segurança ou desmarque a caixa de opção para desativar a segurança. Em seguida, clique em Avançar.
Somente para perfis independentes do WebSphere Process Server: Para
perfis do servidor independentes, o instalador configura o Business Space utilizando
o Derby Embedded.
Dica: Registre o ID administrativo e a senha, e armazene em
uma área segura. Você não pode efetuar logon no
console administrativo ou utilizar o WebSphere ESB a menos
que você saiba esses valores.
Em ambientes em que você planeja
ter vários servidores independentes, a política de segurança de cada perfil do servidor
é independente das outras. As alterações nas políticas de segurança em um perfil do servidor
não são sincronizadas com os outros perfis.
O painel Resumo da Instalação é exibido.
Nota: Um integrated installation
package (IIP) contendo o WebSphere Application Server Network Deployment
e o Feature Pack para Web Services é instalado como parte da instalação do WebSphere Process
Server.
Se a validação do IIP falhar, será exibido um painel de erro e fornecerá
informações sobre como corrigir o problema.
- No painel Resumo da Instalação, revise os componentes
que serão instalados, a quantidade de espaço que eles irão consumir e onde eles
estarão localizados no sistema e clique em Avançar para instalar ou Voltar
para alterar suas especificações.
O assistente de instalação cria
o programa desinstalador e mostra um painel de progresso para indicar que os componentes
estão sendo instalados.
Se você optou por instalar o
WebSphere ESB sobre
uma versão existente do WebSphere Application
Server ou do WebSphere Application
Server Network Deployment, o assistente de instalação o examina e realiza uma das
seguintes ações:
- Se a instalação estiver no nível de serviço correto, o assistente
de instalação não executa nenhuma ação.
- Se a instalação estiver em um nível de serviço anterior, o
assistente de instalação aplicará as correções necessárias para
colocar a instalação no nível apropriado e também aplicará todas as
correções temporárias necessárias.
- Se você selecionou o recurso Amostras do
WebSphere ESB e estiver instalando sobre uma instalação do WebSphere Application
Server Network Deployment que não tem o recurso Galeria de Amostras instalado, o assistente de instalação inclui o recurso Galeria de Amostras silenciosamente na instalação do WebSphere Application
Server Network Deployment.
Restrição: O recurso Amostras do WebSphere ESB pode ser instalado incrementalmente apenas sobre uma instalação do WebSphere Application Server Network
Deployment, não sobre uma instalação do WebSphere Application Server. Assim, se você selecionar o recurso Amostras do WebSphere ESB e
estiver instalando o WebSphere ESB sobre uma instalação
do WebSphere Application Server
que não possui seu recurso de Galeria de Amostras instalado, o recurso Galeria de Aplicativos de
Amostras não é incluído silenciosamente na instalação
do WebSphere Application Server.
Restrição: Em plataformas i5/OS: Se
a instalação do WebSphere Application
Server Network Deployment estiver em um nível de serviço anterior e a instalação
do
WebSphere ESB estiver sendo realizada
remotamente a partir de um cliente Windows, então o WebSphere Application
Server Network Deployment deve ser atualizado utilizando uma instalação silenciosa local a partir
do sistema i5/OS antes
de continuar com esta instalação. Se você selecionou o recurso Amostras
do
WebSphere ESB e estiver instalando sobre uma
instalação do WebSphere Application Server Network
Deployment que não possui seu recurso Galeria de Amostras instalado, então o recurso Galeria de Amostras
deve ser incluído no WebSphere Application Server Network
Deployment utilizando uma instalação silenciosa local a partir do
sistema i5/OS antes
de continuar com esta instalação.
No final da instalação, o painel Resultados da Instalação
é exibido com uma indicação de Êxito.
Atenção: Se forem detectados erros durante a instalação, outras mensagens poderão aparecer no lugar
de Êxito.
Uma mensagem
de
Êxito parcial indica que a instalação
foi concluída mas foram gerados erros. Se uma instalação for parcialmente bem-sucedida,
o painel Resultados da Instalação identificará os arquivos de log exatos necessários
para resolução de problemas, juntamente com seus locais em sua instalação. Os arquivos de log incluem o seguinte:
- install_error.log
- log.txt
Consulte as descrições destes arquivos de log em Arquivos de Log de Instalação e de Criação de Perfil.
Consulte as descrições de arquivos de log relevantes em Arquivos de Log de Instalação e de Criação de Perfil.
Você pode revisar outras informações úteis de resolução de problemas
nos tópicos a seguir:
- Conclua a instalação. As ações realizadas para concluir a instalação diferem dependendo
se você criou um perfil durante a instalação. No painel Resultados da Instalação, realize
uma das seguintes ações dependendo se você criou um perfil durante a instalação:
Status do Perfil |
Próxima etapa |
Você criou um perfil |
Certifique-se de que a caixa de opção para ativar o
console do First Steps esteja selecionada e clique em Concluir para fechar o assistente de instalação e iniciar o console do First Steps. |
Você não criou um perfil |
A próxima etapa depende se você deseja criar um novo
perfil agora:
|
Resultados
Se o painel Resultados da Instalação indicar
Êxito, os componentes
selecionados foram instalados com êxito e, se você criou um perfil, ele foi criado com êxito.
O que Fazer Depois
Instale o fix pack mais recente do WebSphere ESB sobre
a instalação (se houver algum fix pack no momento da instalação). Para obter informações sobre a instalação de fix packs no WebSphere ESB, consulte as instruções em Correções Recomendadas nas páginas de suporte
em http://www.ibm.com/software/integration/wsesb/support/.

Em plataformas Linux e
UNIX: Se você removeu o diretório freeware de
seu PATH (conforme instruído em um tópico anterior), inclua o diretório freeware de
volta na variável PATH.
Inicie o perfil do servidor independente WebSphere ESB ou
do gerenciador de implementação a partir do console do First Steps para verificar
se sua instalação está operando adequadamente. Consulte Opções no Console do First Steps para obter detalhes adicionais.
Você também pode utilizar as ferramentas de verificação de instalação para verificar sua instalação. Consulte Verificando a Instalação do Produto para obter informações adicionais.