WebSphere Enterprise Service Bus, Versão 6.2.0 Sistemas Operacionais: AIX, HP-UX, i5/OS, Linux, Solaris, Windows


Iniciando a Barra de Ativação

A barra de ativação para o WebSphere ESB é o único ponto de referência para instalação de todo o ambiente do servidor, o qual pode incluir o WebSphere ESB, o WebSphere Application Server Network Deployment, um conjunto de ferramentas de desenvolvimento da Web, um servidor da Web, clientes do serviço de mensagens e o software e a documentação de suporte adicional.

Antes de Iniciar

O aplicativo da barra de ativação está disponível no DVD do produto e nas imagens de instalação transferidas por download. Faça o seguinte antes de iniciá-lo:

Sobre Esta Tarefa

Desempenhe o seguinte procedimento para utilizar a barra de ativação.

Procedimento
  1. Se você ainda não tiver feito, efetue o logon no sistema.

    For Linux operating systemFor UNIX operating systemFor Windows operating system Em plataformas Linux, UNIX e Windows: Seu ID de usuário não precisa ter privilégios de root ou administrador. Entretanto, instalar o produto como um usuário não-root ou não-Administrador cria algumas restrições. Por exemplo, não será possível criar um serviço Windows ou Linux para o WebSphere ESB. Além disso, o programa não se registrará com o sistema operacional. Para obter detalhes adicionais sobre as restrições dos instaladores não-root, consulte o seguinte tópico no centro de informações do WebSphere Application Server Network Deployment versão 6.1.x: Limitações de Instaladores Não-root.

    For i5/OS operating system Em plataformas i5/OS: Se você planeja utilizar a barra de ativação para instalar o WebSphere ESB em um sistema i5/OS, conecte-se em um sistema Windows. Você utilizará o sistema Windows como uma máquina cliente para conexão ao servidor System i ao desempenhar a instalação interativa. A barra de ativação é executada no cliente Windows. Para instalar em um sistema i5/OS, você deve utilizar um perfil de usuário válido do i5/OS para esse sistema. O perfil de usuário deve ter as autoridades *ALLOBJ e *SECADM. Sem estas autoridades, a instalação falhará.

  2. Se você ainda não tiver feito isso, acesse a mídia de uma das seguintes maneiras, dependendo se você está instalando a partir do DVD do produto ou as imagens transferidas por download a partir do Passport Advantage.
    • Se estiver instalando a partir do DVD do produto, insira o disco do produto chamado WebSphere ESB V6.2 na unidade de disco. .
    • Se você estiver instalando a partir de imagens transferidas por download a partir do Passport Advantage, navegue para o diretório no qual extraiu as imagens.
  3. Inicie a barra de ativação de uma das seguintes maneiras, dependendo se você está instalando a partir do DVD do produto ou de imagens transferidas por download a partir do Passport Advantage.
    • Se você estiver instalando a partir do DVD do produto:
      • For i5/OS operating system Em plataformas i5/OS: (Você utiliza uma máquina cliente do sistema Windows para conexão ao sistema i5/OS). Em uma linha de comandos no diretório raiz da unidade de disco, digite o comando launchpad.exe.
      • For Linux operating systemFor UNIX operating system Em plataformas Linux e UNIX: Digite o comando mount_point/launchpad.sh, em que mount_point representa o ponto de montagem no sistema Linux ou UNIX.
      • For Windows operating system Em plataformas Windows: Em uma linha de comandos no diretório raiz da unidade de disco, digite o comando launchpad.exe.
    • Se você estiver instalando a partir das imagens transferidas por download do Passport Advantage, digite o seguinte comando, em que extract_directory representa o diretório no qual você extraiu a imagem eletrônica:
      • For i5/OS operating system Em plataformas i5/OS: (Você utiliza uma máquina cliente do sistema Windows para conexão ao sistema i5/OS). Em uma linha de comandos, extract_directory\launchpad.exe.
      • For Linux operating systemFor UNIX operating system Em plataformas Linux e UNIX: extract_directory/launchpad.sh.
      • For Windows operating system Em plataformas Windows: Em uma linha de comandos, extract_directory\launchpad.exe.

    A barra de ativação é exibida. Se você tiver um problema ao iniciar a barra de ativação, utilize as informações de resolução de problemas no Resolução de Problemas do Aplicativo da Barra de Ativação para corrigir o problema.

  4. Opcional: Se a barra de ativação não inicializou no idioma utilizado em seu sistema, selecione o seu idioma no campo Seleção de Idioma.

Resultados

Você pode utilizar a barra de ativação para iniciar a instalação do WebSphere ESB e de produtos relacionados.

O que Fazer Depois

Retorne ao procedimento de instalação a partir do qual você acessou este tópico para continuar.


task Tópico de Tarefa

Termos de Uso | Feedback


Ícone de registro de data e hora Última Atualização: 01 julho 2010


http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dmndhelp/v6r2mx/topic//com.ibm.websphere.wesb620.doc/doc/tins_launch.html
Copyright IBM Corporation 2005, 2010. Todos os Direitos Reservados.
Este Centro de Informações foi desenvolvido com tecnologia Eclipse (http://www.eclipse.org).