WebSphere Enterprise Service Bus, Versão 6.2.0 Sistemas Operacionais: AIX, HP-UX, i5/OS, Linux, Solaris, Windows


Opções no Console do First Steps

Após instalar o WebSphere ESB, utilize o console do First Steps para iniciar a barra de ferramentas do produto, acessar a documentação do produto ou direcionar elementos, tais como servidores e consoles administrativos relacionados aos perfis individuais. Uma versão genérica do console, mais uma versão para cada perfil em sua instalação estão disponíveis. Opções em cada console são exibidas dinamicamente, dependendo dos recursos instalados e da disponibilidade de determinados elementos nos sistemas operacionais específicos. As opções incluem verificar sua instalação, iniciar ou parar o servidor ou o gerenciador de implementação, acessar o console administrativo, iniciar o Profile Management Tool, acessar a galeria de amostras, acessar a documentação do produto ou iniciar o assistente de migração.

Restrições:
  • For i5/OS operating system Em plataformas i5/OS: A versão i5/OS do console do First Steps não possui uma opção de assistente de migração.
  • O WebSphere ESB Client não possui um console do First Steps associado. A instalação do WebSphere Application Server subjacente possui seu próprio console do First Steps.
Opções que são exibidas nos vários tipos de consoles do First Steps são resumidas em Tabela 1. Cada opção é definida em Descrições da Opção. Tipos de Uso descreve quais comandos cada opção chama.
Tabela 1. Opções Disponíveis no Console do First Steps
Opção Versão Genérica Versão do Perfil do Servidor Independente Versão do Perfil do Gerenciador de Implementação Versão de Perfil Customizado
Verificação da Instalação Não Sim Sim Não
Iniciar e parar o servidor Não Sim Não Não
Iniciar e parar o gerenciador de implementação Não Não Sim Não
Console Administrativo Não Sim Sim Não
Profile Management Tool Sim Sim Sim Sim
Galeria de Amostras Não Sim Não Não
Centro de Informações Sim Sim Sim Sim
Assistente de Migração Sim (exceto no i5/OS) Sim (exceto no i5/OS) Sim (exceto no i5/OS) Sim (exceto no i5/OS)
Informações de copyright e marca registrada Sim Não Não Não
Sair Sim Sim Sim Sim

Descrições da Opção

Opções que são exibidas nas várias versões dos consoles do First Steps são descritas aqui:
Verificação da Instalação
Inicia o teste de verificação da instalação. O teste consiste em iniciar e monitorar o servidor independente ou gerenciador de implementação durante sua inicialização.

Se esta for a primeira vez que você utiliza o console do First Steps desde a criação de um perfil do servidor independente ou do gerenciador de implementação, selecione Verificação da Instalação para verificar sua instalação. O processo de verificação inicia o servidor independente ou o gerenciador de implementação.

As opções Iniciar o Servidor e Iniciar o Gerenciador de Implementação ficam indisponíveis enquanto o IVT (Installation Verification Tool) estiver em execução.

O IVT fornece as seguintes informações úteis sobre o servidor independente ou gerenciador de implementação:
  • O nome do processo do servidor
  • O nome do perfil
  • O caminho do perfil, que é o caminho de arquivo e o nome do perfil
  • O tipo de perfil
  • O nome da célula
  • O nome do nó
  • A codificação atual
  • O número da porta para o console administrativo
  • Várias mensagens informativas que incluem o local do arquivo SystemOut.log e quantos erros estão listados no arquivo
  • Um Relatório do Monitor de Funcionamento (apenas para servidores independentes)
  • Uma mensagem de conclusão
Consulte as informações adicionais sobre a verificação de sua instalação em Verificando a Instalação do Produto e seus tópicos.
Iniciar o Servidor
Comuta para Parar o Servidor quando o servidor é executado.

Depois de selecionar a opção Iniciar o Servidor, uma tela de saída é exibida com mensagens de status. A mensagem de êxito informa que o servidor está aberto para e-business. Em seguida, o item de menu é alterado para Parar o Servidor e as opções Console Administrativo e Galeria de Amostras são ativadas (se você os instalou).

Se você selecionar a opção Iniciar o Servidor, a opção Verificação da Instalação ficará indisponível enquanto o servidor estiver sendo iniciado.

Iniciar o gerenciador de implementação
Comuta para Parar o Gerenciador de Implementação quando o gerenciador de implementação é executado.

Depois de selecionar a opção Iniciar o Gerenciador de Implementação, uma tela de saída é exibida com mensagens de status. A mensagem de êxito informa que o gerenciador de implementação está aberto para e-business. Em seguida, o item de menu é alterado para Parar o Gerenciador de Implementação e a opção Console Administrativo é ativada (se você o instalou).

Se você selecionar a opção Iniciar o Gerenciador de Implementação, a opção Verificação da Instalação ficará indisponível enquanto o gerenciador de implementação é executado.

Console Administrativo
Exibido somente se você implementou o console administrativo durante a criação ou aumento do perfil. Esta opção estará indisponível até você iniciar o servidor independente ou o gerenciador de implementação.

O console administrativo é um editor de configuração executado em um navegador da Web. O console administrativo permite trabalhar com arquivos de configuração XML para o servidor independente ou o gerenciador de implementação e todos os aplicativos que estão na célula.

Para iniciar o console administrativo, selecione Console Administrativo.

O console administrativo solicita um nome de login. Esse não é um item de segurança, mas apenas uma tag para identificar as alterações de configuração feitas durante a sessão. A conexão segura também está disponível quando a segurança administrativo está ativada.

Os procedimentos de instalação no centro de informações o advertem para escrever o ID do usuário administrativo e a senha quando a segurança é ativada durante a instalação. Sem o ID e a senha, não é possível utilizar o console administrativo ou definição de script.

Profile Management Tool
Não disponível no Linux® 64 bits ou Linux em plataformas System z. Inicia o Profile Management Tool. A ferramenta permite criar um perfil do servidor independente, do gerenciador de implementação ou customizado.
Um perfil consiste em arquivos que definem o ambiente de tempo de execução para o servidor independente ou gerenciador de implementação. Cada perfil possui sua própria interface administrativa. Um perfil customizado é uma exceção. Um perfil customizado é um nó vazio que você associa em uma célula do gerenciador de implementação e customiza. Nenhum processo do servidor ou aplicativo padrão é criado para um perfil customizado.

Cada perfil possui seu próprio console do First Steps. O local do comando para iniciar o console do First Steps está dentro do conjunto de arquivos no perfil. Um prompt para iniciar o console do First Steps que está associado a um perfil é exibido no último painel do Profile Management Tool.

Galeria de Amostras
Exibido somente se você instalou as amostras do WebSphere ESB durante a criação ou aumento do perfil. Esta opção inicia a galeria de amostras do WebSphere ESB no console administrativo. A opção ficará indisponível até que você inicie o servidor.

Para iniciar a galeria de amostras, selecione Galeria de Amostras.

Se você não instalou as amostras do WebSphere ESB durante a instalação inicial do produto, a opção não será exibida no console do First Steps. Você pode desempenhar uma instalação incremental para incluir o recurso Amostras. Após incluir as Amostras, a opção é exibida no console do First Steps.

Centro de Informações
Link para o centro de informações on-line em http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dmndhelp/v6r2mx/.
Assistente de Migração
Inicia o assistente de migração do WebSphere ESB versão-a-versão, que é a interface gráfica para as ferramentas de migração. O assistente de migração versão-a-versão é uma interface gráfica que o guia através da migração de uma versão mais antiga para uma versão mais nova do WebSphere ESB. Consulte o tópico Assistente de Migração para obter informações adicionais sobre esta interface.
Informações de copyright e marca registrada
Mostra as informações de copyright e marca registrada para WebSphere ESB.
Sair
Fecha o console do First Steps.

Tipos de Uso

Tabela 2 mostra quais comandos as opções nas várias etapas do First Steps do WebSphere ESB chamam. Para obter informações adicionais sobre os comandos individuais selecionados, consulte o comando na seção Utilitários de Linha de Comandos no centro de informações do WebSphere Application Server Network Deployment:
  • Comando startServer
  • Comando stopServer
  • Comando startManager
  • Comando stopManager

Os comandos utilizados para iniciar o installation verification test, o console do First Steps, o Profile Management Tool e o assistente de Migração incluídos no produto WebSphere ESB têm nomes diferentes, existem em diferentes locais do diretório ou desempenham funções diferentes dos comandos equivalentes do WebSphere Application Server Network Deployment. Portanto, os links para esses comandos no centro de informações do WebSphere Application Server Network Deployment não são fornecidos aqui.

Tabela 2. Comandos Chamados pelas Opções do Console do First Steps
Opção Link
Verificação da Instalação Chama o comando wbi_ivt.
O local do comando de teste de verificação da instalação é:
  • For i5/OS operating system Nas plataformas i5/OS: profile_root/bin/wbi_ivt -username username -password password
    Nota: Os parâmetros username e password são obrigatórios para a plataforma iSeries se a segurança estiver ativada. Eles são opcionais para plataformas Linux, UNIX® e Windows®, mas será solicitado que você forneça seus valores se a segurança estiver ativada.
  • For Linux operating systemFor UNIX operating system Em plataformas Linux e UNIX: profile_root/bin/wbi_ivt.sh
  • For Windows operating system Em plataformas Windows: profile_root\bin\wbi_ivt.bat
Iniciar o Servidor Chama o comando startServer.
O local do comando startServer é:
  • For i5/OS operating system Em plataformas i5/OS: profile_root/bin/startServer
  • For Linux operating systemFor UNIX operating system Em plataformas Linux e UNIX: profile_root/bin/startServer.sh
  • For Windows operating system Em plataformas Windows: profile_root\bin\startServer.bat

Quando você possui mais de um servidor independente na mesma estação de trabalho, o comando inicia o servidor independente que está associado ao mesmo perfil no console do First Steps.

Parar o Servidor Chama o comando stopServer.
O local do comando stopServer é:
  • For i5/OS operating system Em plataformas i5/OS: profile_root/bin/stopServer
  • For Linux operating systemFor UNIX operating system Em plataformas Linux e UNIX: profile_root/bin/stopServer.sh
  • For Windows operating system Em plataformas Windows: profile_root\bin\stopServer.bat
Iniciar o Gerenciador de Implementação Chama o comando startManager.
O local do comando startManager é:
  • For i5/OS operating system Em plataformas i5/OS: profile_root/bin/startManager
  • For Linux operating systemFor UNIX operating system Em plataformas Linux e UNIX: profile_root/bin/startManager.sh
  • For Windows operating system Em plataformas Windows: profile_root\bin\startManager.bat

Quando você possui mais de um gerenciador de implementação na mesma estação de trabalho, o comando inicia o gerenciador de implementação que está associado ao mesmo perfil no console do First Steps.

Parar o Gerenciador de Implementação Chama o comando stopManager.
O local do comando stopManager é:
  • For i5/OS operating system Em plataformas i5/OS: profile_root/bin/stopManager
  • For Linux operating systemFor UNIX operating system Em plataformas Linux e UNIX: profile_root/bin/stopManager.sh
  • For Windows operating system Em plataformas Windows: profile_root\bin\stopManager.bat
Console Administrativo Abre o navegador padrão no endereço da Web do console administrativo.

Quando tiver mais de um servidor na mesma estação de trabalho, (ou na mesma partição lógica no i5/OS), a porta variará. O console do First Steps inicia o console administrativo que está associado ao mesmo perfil no console do First Steps.

Profile Management Tool Chama o comando pmt.
O local do comando pmt é:
  • For i5/OS operating system Em plataformas i5/OS: O comando pmt é executado na estação de trabalho Windows. O comando está localizado em um dos dois locais:
    • install_image_location\WBI\iSeries\PMT\pmt.bat, em que install_image_location é o caminho para a mídia de disco ou o local no qual a imagem do Passport Advantage foi transferida por download
    • pmt_client_installation\PMT\pmt.bat, que é, por padrão, C:\ProgramFiles\IBM\WebSphere\PMTClient
  • For Linux operating systemFor UNIX operating system Em plataformas Linux e UNIX: install_root/bin/ProfileManagement/pmt.sh
  • For Windows operating system Em plataformas Windows: install_root\bin\ProfileManagement\pmt.bat
Galeria de Amostras Abre o navegador padrão no endereço da Web das amostras.
Centro de Informações Abre o navegador padrão no centro de informações on-line no endereço da Web http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dmndhelp/v6r2mx/.
Assistente de Migração Chama o script de migração do WebSphere ESB versão-a-versão para iniciar o assistente de migração.
O local do script de migração versão-a-versão é:
  • For Linux operating systemFor UNIX operating system Em plataformas Linux e UNIX: install_root/bin/wbi_migration.sh
  • For Windows operating system Em plataformas Windows: install_root\bin\wbi_migration.bat

concept Tópico de Conceito

Termos de Uso | Feedback


Ícone de registro de data e hora Última Atualização: 01 julho 2010


http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dmndhelp/v6r2mx/topic//com.ibm.websphere.wesb620.doc/doc/cins_firststeps.html
Copyright IBM Corporation 2005, 2010. Todos os Direitos Reservados.
Este Centro de Informações foi desenvolvido com tecnologia Eclipse (http://www.eclipse.org).