Puede utilizar el instalador de actualizaciones de IBM® para el software WebSphere para instalar arreglos provisionales, fixpacks y paquetes de renovación, conocidos como paquetes de mantenimiento. El instalador de actualizaciones para software de WebSphere también es conocido como el programa instalador de actualizaciones, el programa
UpdateInstaller y el asistente de instalación de actualizaciones.
Antes de empezar
Utilice las
autorizaciones correctas para instalar correctamente las actualizaciones de producto.
Cuando está habilitada la seguridad en
WebSphere Application
Server Network Deployment o WebSphere ESB,
debe suministrar el ID de usuario y la contraseña para poder actualizar los archivos.
utilice el programa Instalador de actualizaciones con el mismo ID de instalador que ha instalado el producto antes de actualizarlo.
De lo contrario, el usuario root deberá corregir la falta de coincidencia de la propiedad de archivos.
Atención: Los fixpacks que incluyen actualizaciones del SDK (Software Development Kit) pueden sobrescribir los archivos de políticas no restringidos. Realice una copia de seguridad de los archivos de políticas no restringidos antes de aplicar un fixpack y vuelva a aplicar estos archivos una vez aplicado el fixpack.
En las plataformas i5/OS: utilice el instalador de actualizaciones con un perfil de usuario que tenga la autorización especial
*ALLOBJ.
Importante: - Se debe utilizar la cuenta de usuario que ha instalado originalmente el producto que desea actualizar para instalar el instalador de actualizaciones y se debe utilizar la misma cuenta de usuario para iniciar el programa instalador de actualizaciones para actualizar el producto.
- Cuando una cuenta de usuario utiliza la ubicación en la que se encuentran los archivos del instalador de actualizaciones, la cuenta de usuario debe tener acceso de lectura y ejecución para dicha ubicación. También debe tener acceso de escritura para el directorio logs y su subdirectorio. Para obtener información acerca de la ubicación de los archivos del instalador de actualizaciones, consulte el apartado Instalación del instalador de actualizaciones para software WebSphere.
- Cuando se utiliza una cuenta de usuario diferente para actualizar la ubicación del producto WebSphere Application
Server de destino, la cuenta de usuario debe tener acceso completo (lectura, escritura y ejecución) a dicha ubicación de destino, donde se va a aplicar un paquete de mantenimiento.
En las plataformas AIX: si un usuario no root inicia el programa instalador de actualizaciones, dicha cuenta debe poder ejecutar el mandato slibclean, de lo contrario, un usuario root debe ejecutar el mandato slibclean cada vez que se utilice el programa instalador de actualizaciones.
- Asegúrese de que ningún proceso de ningún usuario esté bloqueando los archivos de la ubicación de destino en la que se va a instalar un paquete de mantenimiento.
El instalador de actualizaciones es un asistente de InstallShield MultiPlatform que se ejecuta con una interfaz gráfica de usuario o en modalidad silenciosa o sin un archivo de respuestas. Si omite
el archivo de respuestas en modalidad silenciosa, el asistente instala el último paquete
de mantenimiento que se ha descargado en el directorio de mantenimiento por omisión. Para obtener más información acerca del archivo de respuestas de ejemplo que se ha instalado con el instalador de actualizaciones, consulte el tema
install.txt en la documentación de WebSphere Application
Server Network Deployment.
Restricción: En las plataformas i5/OS: sólo se ejecuta el instalador de actualizaciones en i5/OS con el archivo de respuestas install.txt.
Importante: El paquete de mantenimiento actualiza los perfiles. Antes de actualizar una instalación existente, haga una copia de seguridad de los archivos de configuración. Utilice el mandato
backupConfig para hacer una copia de seguridad de la configuración
de cada perfil que el paquete de mantenimiento puede actualizar. Consulte el apartado
Copia de seguridad y restauración de los archivos de configuración administrativos para
obtener más información sobre cómo ejecutar este mandato.
Para los paquetes de renovación, es posible que
tenga que actualizar también los distintos esquemas de base de datos de WebSphere ESB. Si desea desinstalar el paquete de renovación, tendrá que restaurar la base de datos al nivel anterior,
de modo que tendrá que hacer una copia de seguridad de la base de datos también. Para obtener las instrucciones detalladas de instalación y desinstalación, consulte las instrucciones que se suministran con el fixpack o con el paquete de renovación.
Acerca de esta tarea
Actualizando está modificando un archivo o un conjunto de datos con la información actual. Cuando WebSphere ESB se actualiza con un paquete de renovación, un arreglo temporal o un fixpack, sus archivos obsoletos son sustituidos por versiones más recientes. La actualización es diferente a la migración, que instala una versión completamente nueva para sustituir una versión anterior del producto. Para obtener más información acerca de la migración, consulte el apartado Migración.
Importante: Las instrucciones que recibirá con el
arreglo temporal, el fixpack o el paquete de renovación alteran temporalmente las
instrucciones en este tema, que sólo se proporcionan para consulta general. Siga siempre las instrucciones específicas de instalación que recibirá con el arreglo
temporal, el fixpack o el paquete de renovación.
Compruebe la lista de arreglos recomendados de
WebSphere ESB para confirmar que el software está en el último nivel de mantenimiento. Desde la página Web de arreglos recomendados, asegúrese de leer le archivo léame, también llamado instrucciones de instalación, para el fixpack o el paquete de renovación que está instalando.
Importante: No inicie varias copias del instalador de actualizaciones a la vez. Las instancias simultáneas del programa instalador de actualizaciones no están soportadas. Si se
realiza más de una actualización al mismo tiempo, pueden producirse resultados
imprevisibles, lo que puede provocar que la instalación falle o sea defectuosa.
Nota: A lo largo de este tema, algunas vías de acceso de directorios se muestran sólo en formato
Linux® y UNIX® para simplificar. Las vías de acceso equivalentes en Windows® son idénticas, excepto por la dirección de las barras inclinadas.
El procedimiento siguiente
describe cómo instalar un paquete de mantenimiento.
Para obtener una descripción acerca de cómo retrotraer un paquete de mantenimiento, consulte el apartado Desinstalación de paquetes de mantenimiento.
Para instalar un arreglo temporal, un fixpack o un paquete de renovación, realice los pasos siguientes.
Qué hacer a continuación
Después de instalar un paquete de mantenimiento, siga usando el software WebSphere.