WebSphere Enterprise Service Bus, Version 6.2.0 Betriebssysteme: AIX, HP-UX, i5/OS, Linux, Solaris, Windows


Befehl 'installver_wbi'

Mit dem Befehl installver_wbi können Sie eine Kontrollsumme der installierten Dateien berechnen und diese mit der im Lieferumfang des Produkts enthaltenen Stückliste abgleichen.

Zweck

Der Befehl installver_wbi hat zwei Hauptfunktionen. Es berechnet eine Kontrollsumme der installierten Dateien und gleicht diese mit der im Lieferumfang des Produkts enthaltenen Stückliste ab. Der Befehl installver_wbi kann außerdem eine neue Referenzkontrollsumme für jede Datei im Bestand eines konfigurierten Systems berechnen, die in späteren Abgleichvorgängen als Grundlage für die Erkennung von Dateiänderungen dient.

Als Protokolldatei wird standardmäßig die Datei installationsstammverzeichnis/logs/installver.log verwendet. Sie können die Ausgabe umleiten, indem Sie den Parameter -log mit einem Argument angeben. Wenn Sie den Parameter -log ohne Dateiargument verwenden, wird die Standardprotokolldatei generiert.

Kontrollsumme berechnen: Der Befehl installver_wbi berechnet eine Kontrollsumme für jede installierte Produktdatei. Die berechnete Kontrollsumme wird dann mit der korrekten Kontrollsumme für die Datei abgeglichen. Die korrekten Kontrollsummen werden in Stücklistendateien mit dem Produkt ausgeliefert. Für jede Komponente ist eine Stücklistendatei vorhanden.

Das Tool ermittelt anhand der Stücklistendatei einer Komponente den korrekten Kontrollsummenwert für die einzelnen Dateien in dieser Komponente. Zu jeder Produktdatei existiert ein Eintrag in einer Stücklistendatei. Der Eintrag für eine Produktdatei gibt ihren Pfad und den korrekten Kontrollsummenwert an.

Ausgelieferte Stücklistendateien: Jede Stücklistendatei hat den Namen files.list. Jede Komponente enthält eine Datei files.list. Jede Datei files.list befindet sich in einem der Verzeichnisse installationsstammverzeichnis/properties/version/nif/backup/komponentenname. Für jede Komponente ist ein Verzeichnis komponentenname vorhanden.

Die Datei files.list für die Komponente 'activity' befindet sich beispielsweise im Verzeichnis installationsstammverzeichnis/properties/version/nif/backup/komponentenname. Die Datei sieht in etwa wie im folgenden Beispiel aus:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<componentfiles componentname="activity">
       <file>
              <relativepath>properties/version/activity.component</relativepath>
              <checksum>1a20dc54694e81fccd16c80f7c1bb6b46bba8768</checksum>
              <permissions>644</permissions>
              <installoperation>remove</installoperation>
       </file>
       <file>
              <relativepath>lib/activity.jar</relativepath>
              <checksum>2f056cc01be7ff42bb343e962d26328d5332c88c</checksum>
              <permissions>644</permissions>
              <installoperation>remove</installoperation>
       </file>
</componentfiles>

Berechnete und korrekte Kontrollsumme vergleichen: Während das Tool die Produktdateien in den Stücklistendateien verarbeitet, berechnet es auch den tatsächlichen Kontrollsummenwert der jeweiligen installierten Produktdatei. Anschließend vergleicht es die Kontrollsumme der Produktdatei mit dem korrekten Kontrollsummenwert in der Stücklistendatei. Das Tool meldet dann die gefundenen Unterschiede.

Position der Befehlsdatei:

Die Befehlsdatei installver_wbi befindet sich im Verzeichnis bin des Installationsstammverzeichnisses:
  • For i5/OS operating system Auf i5/OS-Plattformen: installationsstammverzeichnis/bin/installver_wbi
  • For Linux operating systemFor UNIX operating system Auf Linux®- und UNIX®-Plattformen: installationsstammverzeichnis/bin/installver_wbi.sh
  • For Windows operating system Auf Windows®-Plattformen: installationsstammverzeichnis\bin\installver_wbi.bat
Wechseln Sie in das Verzeichnis bin, um das Tool installver_wbi in einer Befehlszeile zu starten. Das Tool kann auf allen unterstützten Betriebssystemen außer z/OS ausgeführt werden. Das Tool kann beispielsweise auf einem Linux- oder UNIX-System wie folgt gestartet werden:
./installver_wbi.sh
For i5/OS operating system Anmerkung: Auf i5/OS müssen Sie die QShell mit den Befehlen 'QSH' oder 'STRQSH' vom nativen i5/OS-Befehlsfenster aufrufen, bevor Sie diese Scripts ausführen können.

Syntax für das Anzeigen von Syntaxinformationen für den Befehl

  • For i5/OS operating system Auf i5/OS-Plattformen: ./installver_wbi -help
  • For Linux operating systemFor UNIX operating system Auf Linux- und UNIX-Plattformen: ./installver_wbi.sh -help
  • For Windows operating system Auf Windows-Plattformen: installver_wbi.bat -help

Syntax für das Auflisten aller Komponenten

  • For i5/OS operating system Auf i5/OS-Plattformen: ./installver_wbi -listcomponents
  • For Linux operating systemFor UNIX operating system Auf Linux- und UNIX-Plattformen: ./installver_wbi.sh -listcomponents
  • For Windows operating system Auf Windows-Plattformen: installver_wbi.bat -listcomponents

Syntax für das Abgleichen von Produktdateien und Stücklistendateien

Verwenden Sie die folgende Befehlssyntax, um die Stückliste automatisch mit dem installierten Dateisystem abzugleichen.

  • For i5/OS operating system Auf i5/OS-Plattformen: installationsstammverzeichnis/bin/installver_wbi
  • For Linux operating systemFor UNIX operating system Auf Linux- und UNIX-Plattformen: installationsstammverzeichnis/bin/installver_wbi.sh
  • For Windows operating system Auf Windows-Plattformen: installationsstammverzeichnis\bin\installver_wbi.bat

Die Beispiele im Abschnitt Mit der Stückliste abgleichen verdeutlichen, wie Sie den Befehl verwenden, um die installierten Dateien mit den Stücklistendateien abzugleichen.

Beispiele für Abgleiche und Befehlssyntax

Kontrollsummen abgleichen und nur angegebene Dateien in den Abgleich einbeziehen:
  • For i5/OS operating system Auf i5/OS-Plattformen: ./installver_wbi -include dn1;dn2;dn3
  • For Linux operating systemFor UNIX operating system Auf Linux- und UNIX-Plattformen: ./installver_wbi.sh -include dn1;dn2;dn3
  • For Windows operating system Auf Windows-Plattformen: installver_wbi.bat -include dn1;dn2;dn3

Die Beispiele im Abschnitt Kontrollsummen bestimmter Dateien und Komponenten abgleichen verdeutlichen, wie Sie den Befehl verwenden, um nur von Ihnen angegebene Dateien oder Komponenten abzugleichen.

Kontrollsummen abgleichen und nur angegebene Komponenten in den Abgleich einbeziehen:
  • For i5/OS operating system Auf i5/OS-Plattformen: ./installver_wbi -includecomponent komp1;komp2;komp3;..
  • For Linux operating systemFor UNIX operating system Auf Linux- und UNIX-Plattformen: ./installver_wbi.sh -includecomponent komp1;komp2;komp3;..
  • For Windows operating system Auf Windows-Plattformen: installver_wbi.bat -includecomponent komp1;komp2;komp3;..
Kontrollsummen abgleichen und bestimmte Komponenten vom Abgleich ausschließen:
  • For i5/OS operating system Auf i5/OS-Plattformen: ./installver_wbi -excludecomponent komp1;komp2;komp3;..
  • For Linux operating systemFor UNIX operating system Auf Linux- und UNIX-Plattformen: ./installver_wbi.sh -excludecomponent komp1;komp2;komp3;..
  • For Windows operating system Auf Windows-Plattformen: installver_wbi.bat -excludecomponent komp1;komp2;komp3;..

Die Beispiele im Abschnitt Dateien von einem Kontrollsummenabgleich ausschließen verdeutlichen, wie Sie den Befehl verwenden, um bestimmte Dateien vom Abgleich auszuschließen.

Kontrollsummen abgleichen und vom Benutzer ausgeschlossene Dateien ignorieren:
  • For i5/OS operating system Auf i5/OS-Plattformen: ./installver_wbi -ignoreuserexclude
  • For Linux operating systemFor UNIX operating system Auf Linux- und UNIX-Plattformen: ./installver_wbi.sh -ignoreuserexclude
  • For Windows operating system Auf Windows-Plattformen: installver_wbi.bat -ignoreuserexclude
Kontrollsummen abgleichen und von IBM ausgeschlossene Dateien ignorieren:
  • For i5/OS operating system Auf i5/OS-Plattformen: ./installver_wbi -ignoreibmexclude
  • For Linux operating systemFor UNIX operating system Auf Linux- und UNIX-Plattformen: ./installver_wbi.sh -ignoreibmexclude
  • For Windows operating system Auf Windows-Plattformen: installver_wbi.bat -ignoreibmexclude
Alle Komponenten nur auflisten:
  • For i5/OS operating system Auf i5/OS-Plattformen: ./installver_wbi -listcomponents
  • For Linux operating systemFor UNIX operating system Auf Linux- und UNIX-Plattformen: ./installver_wbi.sh -listcomponents
  • For Windows operating system Auf Windows-Plattformen: installver_wbi.bat -listcomponents
Nur Schablone erstellen (zur Auflistung auszuschließender Dateien):
  • For i5/OS operating system Auf i5/OS-Plattformen: ./installver_wbi -createtemplate
  • For Linux operating systemFor UNIX operating system Auf Linux- und UNIX-Plattformen: ./installver_wbi.sh -createtemplate
  • For Windows operating system Auf Windows-Plattformen: installver_wbi.bat -createtemplate

Parameter für das Abgleichen von Kontrollsummen mit der Stückliste

Die folgenden Parameter werden zusammen mit dem Befehl verwendet, um Kontrollsummen von Produktdateien mit den korrekten Kontrollsummen in den Stücklistendateien abzugleichen.

-componentdir verzeichnis_1;verzeichnis_2;verzeichnis_n
Dieser optionale Parameter gibt den Namen des Verzeichnisses an, in dem WebSphere Application Server-Produkte die Stücklisten für die einzelnen Komponenten speichern.

Der Standardwert ist das Verzeichnis installationsstammverzeichnis/properties/version/nif/backup.

-createtemplate [dateiname ]
Erstellt eine Schablonenmerkmaldatei, die Sie verwenden können, um Dateien vom Kontrollsummenabgleich auszuschließen. Fügen Sie der Schablonenmerkmaldatei eine Zeile für jede auszuschließende Datei hinzu.

Wenn kein Dateiname als Argument angegeben wird, erstellt das Tool 'installver_wbi' die Datei installationsstammverzeichnis/properties/ivu_user.template.

Wenn Sie einen Dateinamen angeben, erstellt das Tool 'installver_wbi' die Datei im Arbeitsverzeichnis (standardmäßig installationsstammverzeichnis/profiles/profilname/bin).

  • For i5/OS operating system Auf i5/OS-Plattformen: Geben Sie Folgendes in einer Befehlszeile ein:
    1. cd installationsstammverzeichnis/bin
    2. ./installver_wbi -createtemplate
  • For Linux operating systemFor UNIX operating system Auf Linux- und UNIX-Plattformen: Geben Sie Folgendes in einer Befehlszeile ein:
    1. cd installationsstammverzeichnis/bin
    2. ./installver_wbi.sh -createtemplate
  • For Windows operating system Auf Windows-Plattformen: Geben Sie Folgendes in einer Befehlszeile ein:
    1. cd installationsstammverzeichnis\bin
    2. installver_wbi.bat -createtemplate

Das Tool 'installver_wbi' erstellt die Schablonenmerkmaldatei im Verzeichnis properties des Standardprofils:

  • For i5/OS operating system Auf i5/OS-Plattformen: standardmäßiges_profilstammverzeichnis/properties/ivu.user.template
  • For Linux operating systemFor UNIX operating system Auf Linux- und UNIX-Plattformen: standardmäßiges_profilstammverzeichnis/properties/ivu.user.template
  • For Windows operating system Auf Windows-Plattformen: standardmäßiges_profilstammverzeichnis\properties\ivu.user.template
-exclude datei1;datei2;datei3; ...
Schließt Dateien von der Prüfung aus.

Verwenden Sie ein Semikolon (;) oder einen Doppelpunkt (:), um mehrere Dateinamen zu trennen.

-excludecomponent komponente1;komponente2;komponente3; ...
Schließt Komponenten von der Prüfung aus.

Verwenden Sie ein Semikolon (;) oder einen Doppelpunkt (:), um mehrere Komponentennamen zu trennen.

-filelist dateiname
Dieser optionale Parameter gibt den Namen der Datei an, die IBM® zur Bestimmung der korrekten Kontrollsummen der Produktdateien in einer Produktkomponente verwendet.

Der Standardwert ist files.list.

-help

Zeigt Syntaxinformationen an.

-ignoreuserexclude

Ignoriert die standardmäßige Datei installationsstammverzeichnis/properties/ivu_user.template, sofern diese vorhanden ist, und gleicht die Dateien in der Schablone ab.

Wenn Sie den Parameter -createtemplate mit Dateiangabe verwenden, um eine Schablonendatei in einem anderen Verzeichnis zu erstellen, wird der Parameter -ignoreusertemplate ignoriert.

-ignoreibmexclude

Gleicht die Kontrollsummen aller Dateien im Installationsstammverzeichnis ab. IBM gibt eine Liste mit Dateien vor, die standardmäßig von der Prüfung ausgeschlossen werden. Sie können diese Dateien mit dem Tool 'installver_wbi' dennoch prüfen, indem Sie den Parameter -ignoreibmexclude angeben.

-include datei1;datei2;datei3; ...
Schließt die angegebenen Dateien in die Prüfung ein. Alle anderen Dateien werden dadurch automatisch ausgeschlossen.

Verwenden Sie ein Semikolon (;) oder einen Doppelpunkt (:), um mehrere Dateinamen zu trennen.

-includecomponent komponente1;komponente2;komponente3; ...
Schließt die angegebenen Komponenten in die Prüfung ein. Alle anderen Komponenten werden dadurch automatisch ausgeschlossen.

Verwenden Sie ein Semikolon (;) oder einen Doppelpunkt (:), um mehrere Komponentennamen zu trennen.

-installroot verzeichnisname
Überschreibt das standardmäßige Installationsstammverzeichnis.
-listcomponents

Zeigt die Liste der installierten Produktkomponenten an. Jede Komponente muss eine Datei files.list enthalten.

-log [pfad_und_dateiname_der_protokolldatei]

Als Protokolldatei wird standardmäßig die Datei installationsstammverzeichnis/logs/installver.log verwendet. Sie können die Ausgabe umleiten, indem Sie den Parameter -log mit einem Argument angeben.

-profilehome verzeichnisname
Überschreibt das standardmäßige Profilverzeichnis im Installationsstammverzeichnis.
-trace

Aktiviert die Traceausgabe, die Informationen zu den Prüfungsaktivitäten und -ergebnissen des Tools enthält.

Syntax für das Erstellen und Verwenden einer neuen Referenzkontrollsumme für einen konfigurierten Dateibestand

Verwenden Sie die folgende Syntax, um einen konfigurierten Dateibestand zu erstellen und diesen mit den momentan installierten Dateien abzugleichen.

Bestandsliste aller Dateien im Installationsstammverzeichnis erstellen:
  • For i5/OS operating system Auf i5/OS-Plattformen: ./installver_wbi -createinventory [pfad/dateiname]. Beispiel: ./installver_wbi -createinventory /tmp/system.inv
  • For Linux operating systemFor UNIX operating system Auf Linux und UNIX-Plattformen: ./installver_wbi.sh -createinventory [pfad/dateiname]. Beispiel: ./installver_wbi.sh -createinventory /tmp/system.inv
  • For Windows operating system Auf Windows-Plattformen: installver_wbi.bat -createinventory [pfad\dateiname]. Beispiel: installver_wbi.bat -createinventory C:\temp\system.inv
Bestandsliste mit installierten Dateien im Installationsstammverzeichnis abgleichen:
  • For i5/OS operating system Auf i5/OS-Plattformen: ./installver_wbi -compare /pfad/dateiname
  • For Linux operating systemFor UNIX operating system Auf Linux- und UNIX-Plattformen: ./installver_wbi.sh -compare /pfad/dateiname
  • For Windows operating system Auf Windows-Plattformen: installver_wbi.bat -compare /pfad/dateiname
Abgleich durchführen und Traceergebnisse anzeigen:
  • For i5/OS operating system Auf i5/OS-Plattformen: ./installver_wbi -compare /pfad/dateiname -trace
  • For Linux operating systemFor UNIX operating system Auf Linux- und UNIX-Plattformen: ./installver_wbi.sh -compare /pfad/dateiname -trace
  • For Windows operating system Auf Windows-Plattformen: installver_wbi.bat -compare \pfad\dateiname -trace
Syntaxinformationen anzeigen:
  • For i5/OS operating system Auf i5/OS-Plattformen: ./installver_wbi -help
  • For Linux operating systemFor UNIX operating system Auf Linux- und UNIX-Plattformen: ./installver_wbi.sh -help
  • For Windows operating system Auf Windows-Plattformen: installver_wbi.bat -help
Abgleich durchführen und angegebene Dateien vom Bestandsabgleich ausschließen:
  • For i5/OS operating system Auf i5/OS-Plattformen: ./installver_wbi -compare /pfad/dateiname -exclude dn1;dn2;dn3;...
  • For Linux operating systemFor UNIX operating system Auf Linux- und UNIX-Plattformen: ./installver_wbi.sh -compare /pfad/dateiname -exclude dn1;dn2;dn3;...
  • For Windows operating system Auf Windows-Plattformen: installver_wbi.bat -compare \pfad\dateiname -exclude dn1;dn2;dn3;...
Abgleich durchführen und nur angegebene Dateien in den Bestandsabgleich einschließen:
  • For i5/OS operating system Auf i5/OS-Plattformen: ./installver_wbi -compare /pfad/dateiname -include dn1;dn2;dn3;...
  • For Linux operating systemFor UNIX operating system Auf Linux- und UNIX-Plattformen: ./installver_wbi.sh -compare /pfad/dateiname -include dn1;dn2;dn3;...
  • For Windows operating system Auf Windows-Plattformen: installver_wbi.bat -compare \pfad\dateiname -include dn1;dn2;dn3;...

Parameter für das Erstellen und Verwenden von Kontrollsummen für einen Dateibestand

Die folgenden Parameter stehen für diesen Befehl zur Verfügung.

-compare pfad_und_dateiname_einer_vorhandenen_bestandsdatei
Vergleicht die vorhandene Bestandsliste mit den vorhandenen Dateien, um Änderungen zu ermitteln.

Verwenden Sie zunächst den Parameter -createinventory, um eine Bestandsliste zu erstellen. Gleichen Sie anschließend mit dem Parameter -compare die Bestandsliste mit den Dateien ab, die sich während des Abgleichs auf dem System befinden.

Das Ergebnis des Abgleichs zeigt geänderte Klassen, geänderte Dateien, fehlende Dateien und hinzugekommene Dateien auf. Ein solcher Abgleich ist beispielsweise hilfreich, um sich zu vergewissern, dass in einer Installation keine Virendateien existieren.

-createinventory verzeichnisname
Erstellt eine neue Kontrollsumme; standardmäßig wird die Datei sys.inv im aktuellen Arbeitsverzeichnis (z. B. profilstammverzeichnis/bin) erstellt. Sie können einen Dateipfad und einen Dateinamen angeben. Erstellen Sie die Datei außerhalb des Installationsstammverzeichnisses, um sie vom Kontrollsummenabgleich auszuschließen.

Das Tool 'installver_wbi' kann auf ein beliebiges Verzeichnis verweisen. Das Standardverzeichnis ist das Installationsstammverzeichnis.

Sie können Dateien oder Komponenten aus dem Bestand ausschließen.

Das Tool 'installver_wbi' berechnet die Kontrollsumme für jede einzelne Datei. Alle Dateieinträge im Bestand besitzen das gleiche Muster:

kontrollsumme|relativer_pfad/dateiname|dateigröße|zeitpunkt_der_letzten_änderung

Gleichen Sie nach der Erstellung der Bestandsliste mit dem Parameter -compare diese Liste mit den Dateien ab, die sich während des Abgleichs auf dem System befinden.

-exclude datei1;datei2;datei3;...
Schließt Dateien vom Abgleich aus.

Verwenden Sie ein Semikolon (;) oder einen Doppelpunkt (:), um mehrere Dateinamen zu trennen.

-help
Zeigt Syntaxinformationen an.
-include datei1;datei2;datei3; ...
Schließt die angegebenen Dateien in den Abgleich ein. Alle anderen Dateien werden dadurch automatisch ausgeschlossen.

Verwenden Sie ein Semikolon (;) oder einen Doppelpunkt (:), um mehrere Dateinamen zu trennen.

-installroot verzeichnisname
Überschreibt das standardmäßige Installationsstammverzeichnis.
-log [pfad_und_dateiname_der_protokolldatei]

Als Protokolldatei wird standardmäßig die Datei installationsstammverzeichnis/logs/installver.log verwendet. Sie können die Ausgabe umleiten, indem Sie den Parameter -log mit einem Argument angeben.

-trace
Aktiviert die Traceausgabe, die Informationen zu den Prüfungsaktivitäten und -ergebnissen des Tools enthält.

Beispiel

Die folgenden Beispiele zeigen Probleme, die beim Abgleichen von Kontrollsummen mit dem Befehl installver_wbi auftreten können.

Ignorieren Sie Einträge wegen abweichender Kontrollsummen, wenn Sie diese Änderungen absichtlich eingeführt haben - beispielsweise beim Erweitern einer Komponente.

Jede Datei, die Sie ändern, ergibt anschließend eine abweichende Kontrollsumme:
I CWNVU0470I: [ivu] Starting to analyze: regularcomponentsample
I CWNVU0440I: [ivu] The following file is different: lib/different.jar
I CWNVU0410I: [ivu] fc19318dd13128ce14344d066510a982269c241b is the checksum in 
  the bill of materials.
I CWNVU0420I: [ivu] 517d5a7240861ec297fa07542a7bf7470bb604fe is the checksum on 
  the file system.
I CWNVU0390I: [ivu] Component issues found : 1
I CWNVU0480I: [ivu] Done analyzing: regularcomponentsample

Ignorieren Sie Probleme, die offensichtlich reine Informationsnachrichten (I) enthalten.

Einige Nachrichten weisen auf Abweichungen von erwarteten Ergebnissen hin, die jedoch kein ernstzunehmendes Problem darstellen:
I CWNVU0360I: [ivu] The following bill of materials issue is found for component
  nullvaluesample: 
  Hash must not be null or an empty string.

Dateiüberschneidungen sind entweder potenzielle Produktfehler oder sie deuten auf eine mögliche Manipulation der von IBM bereitgestellten Stückliste hin.

I CWNVU0470I: [ivu] Starting to analyze: overlapbinarycomponentsample
W CWNVU0422W: [ivu] The following file is overlapped: lib/binaryTest.jar
W CWNVU0425W: [ivu] The overlap is caused by: _binarycomponentsample
I CWNVU0390I: [ivu] Component issues found : 1
I CWNVU0480I: [ivu] Done analyzing: overlapbinarycomponentsample

Wenden Sie sich bei folgendem Fehler an den IBM Support.

Falls eine Nachricht im folgenden Format angezeigt wird, wenden Sie sich an den IBM Support:
W CWNVU0280W: [ivu] Component mismatch: expected ... but found ...

Der IBM Support hält auf der IBM Support-Webseite aktuelle Informationen zu bekannten Fehlern und zur Fehlerbehebung bereit.

Der IBM Support stellt Dokumente mit Informationen bereit, die Ihnen bei der Behebung dieses Fehlers Zeit sparen können. Bevor Sie einen Problembericht (PMR) öffnen, lesen Sie bitte die Informationen auf der IBM Support-Website.

Wenn Sie einen Installationsfehler erhalten, der nicht in ähnlicher Form dokumentiert ist oder wenn Sie den Fehler anhand der bereitgestellten Informationen nicht beheben können, wenden Sie sich an den IBM Support.

Weitere Schritte

Nach der Installationsprüfung können Sie Profile erstellen oder eine Anwendung in einem vorhandenen Profil implementieren.


reference Referenzabschnitt

Nutzungsbedingungen | Feedback


Zeitmarkensymbol Letzte Aktualisierung: 05 Juli 2010


http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dmndhelp/v6r2mx/topic//com.ibm.websphere.wesb620.doc/doc/rins_installver.html
Copyright IBM Corporation 2005, 2010. Alle Rechte vorbehalten.
Dieses Information Center basiert auf Eclipse-Technologie (http://www.eclipse.org).