Na barra de ativação do WebSphere ESB,
você pode instalar o Update Installer para Software WebSphere, que é utilizado para instalar correções temporárias, fix packs e refresh packs para o WebSphere ESB.
Antes de Iniciar
Antes de instalar o Update Installer para Software WebSphere, revise os seguintes requisitos:
- Todos os pré-requisitos de hardware e software do produto devem ter sido
atendidos. Para obter informações adicionais, consulte http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27006912.
- Você deve ter uma versão do WebSphere ESB instalada
corretamente antes de instalar o instalador de atualização.
- Somente uma cópia do instalador de atualização deve ser instalada em seu sistema
a qualquer momento para utilização com todos os produtos WebSphere.
- A conta do usuário que foi utilizada para instalar originalmente o produto WebSphere ESB
deve ser utilizada para instalar o update installer e a mesma conta de usuário
deve ser utilizada para executar o programa do update installer para atualizar um produto.
- Quando uma conta de usuário diferente utilizar o local do instalador de atualização
instalado, essa conta do usuário deve ter acesso de segurança para ler e executar aplicativos
nesse local e acesso de gravação aos subdiretórios do diretório de logs.
- Quando uma conta de usuário diferente for utilizada para atualizar o local do produto WebSphere ESB
de destino, a conta do usuário deverá ter acesso completo (leitura, gravação e execução) ao
local de destino no qual um pacote de manutenção deve ser aplicado.
Em plataformas AIX: Se
um usuário não-root iniciar o programa do instalador de atualização, essa conta do usuário deverá
ter permissões de segurança para executar o comando slibclean;
caso contrário, um usuário root deverá executar o comando slibclean sempre que
o programa do instalador de atualização for utilizado.
- Processos de outros usuários não podem bloquear arquivos no local de destino em
que o instalador de atualização será instalado.
- Certifique-se de estar instalando a versão mais recente do Update Installer
para Software WebSphere. Se você não possui a versão mais recente, faça o download da versão mais recente do
Update Installer para Software WebSphere como um arquivo compactado ou um arquivo TAR no seguinte Web site da IBM®: Update Installer for WebSphere Software. Para obter mais informações, consulte
Atualizando
o Update Installer do WebSphere Software na documentação
do WebSphere Application Server Network Deployment, versão 7.0.
Nos sistemas operacionais Microsoft® Windows® Vista e Windows 2008: Se um não-Administrador aplicar a manutenção utilizando o
Update Installer, esse usuário deverá fazer isso com o UAC (User Account Control) do Windows no
mesmo estado em que ele estava quando o Websphere Application Server foi instalado
originalmente.- Se o UAC estava ativado durante a instalação do WebSphere ESB, aplique
a manutenção com o UAC ativado.
- Se o UAC estava desativado durante a instalação do Websphere Application
Server, aplique a manutenção com o UAC desativado.
Se um não-Administrador aplicar a manutenção no WebSphere ESB com
uma configuração de UAC que é diferente daquela utilizada na instalação inicial,
o registro será afetado adversamente. Isto pode resultar em listagens
não confiáveis dos locais da instalação nos painéis de destino do
Update Installer ou um local da instalação existente pode não
ser exibido no menu drop-down.
Quando os sistemas operacionais Windows Vista ou Windows 2008 são solicitados
para executar um programa que requer privilégios elevados (Administrador),
primeiro eles informam ao usuário se o publicador do programa é ou não
reconhecido. Para determinados programas WebSphere ESB,
por exemplo, um diálogo do sistema operacional pode parecer indicar "Um
programa não-identificado deseja acessar seu computador". Examine os detalhes do
programa; e, se ele for o programa WebSphere ESB
que você pretende executar, clique em Permitir para prosseguir.
Para instalar o Update Installer para Software WebSphere, desempenhe as seguintes
etapas.
Procedimento
- Antes de instalar uma versão mais nova do instalador de atualização,
você deve primeiro remover o instalador de atualização existente. Para obter mais informações, consulte
Desinstalando
o Update Installer do WebSphere Software na documentação
do WebSphere Application Server Network Deployment, versão 7.0.
- Inicie o assistente de instalação para o Update Installer para Software WebSphere
de uma das seguintes maneiras.
- A partir da barra de ativação:
- Clique em Instalação do IBM Update Installer para Software WebSphere na
lista de opções exibidas à esquerda da janela da barra de ativação.
O painel Instalação do IBM
Update Installer para Software WebSphere é aberta.
- No painel Instalação do IBM Update Installer para Software WebSphere da barra
de ativação, clique em Ativar o Assistente de Instalação para IBM
Update Installer.
- Na linha de comandos:
- Efetue logon no sistema.

Nas plataformas Linux® e UNIX®: Monte a unidade de CD-ROM
se necessário.
- Insira o DVD do produto chamado DVD WebSphere ESB V6.2 na unidade de CD-ROM.
- Navegue para o diretório UpdateInstaller.
- Digite o comando install ou install -silent
no diretório UpdateInstaller.
- Siga as orientações no assistente de instalação.
O que Fazer Depois
Após ter instalado o instalador de atualização, você poderá utilizá-lo para
instalar as correções temporárias, fix packs e refresh packs. .