Utilice este procedimiento para instalar WebSphere ESB y crear un perfil utilizando la interfaz gráfica de usuario (GUI) del asistente de instalación. Puede instalar
WebSphere Application Server Network Deployment con el Paquete de características para servicios Web como parte de la instalación. También puede instalar WebSphere ESB sobre una instalación existente de WebSphere Application Server o de WebSphere Application Server Network Deployment, Versión 6.1.x.
Acerca de esta tarea
Realice el procedimiento siguiente para realizar estas selecciones.
En este tema se da por supuesto que ha iniciado el asistente de instalación, comprobado los requisitos previos y las instalaciones existentes de WebSphere y ha seleccionado realizar una instalación Típica siguiendo el procedimiento descrito en Instalación de WebSphere ESB de forma interactiva. Aparece el panel de selección de características.
Procedimiento
- Desde el panel Selección de características, seleccione las características que desea instalar y pulse Siguiente.
Consulte Características instalables para ver una descripción de la característica que puede seleccionar de este panel.
El paso siguiente depende de si está realizando la instalación sobe una instalación existente de WebSphere Application Server o de WebSphere Application Server Network Deployment.
Estado de la instalación |
Paso siguiente |
Está realizando la instalación sobre una instalación existente de WebSphere Application
Server o WebSphere Application
Server Network Deployment. Importante: El usuario que instale WebSphere ESB debe ser el mismo que haya instalado WebSphere Application Server o WebSphere Application Server Network Deployment. No puede realizar la instalación sobre una instalación existente que contenga paréntesis en la vía de acceso de la instalación.
|
Aparece el panel de entornos de WebSphere ESB. Continúe en el paso 3. |
No está realizando la instalación sobre una instalación existente de WebSphere Application
Server o de WebSphere Application
Server Network Deployment. |
Aparece el panel Ubicación de la instalación. Continúe en el paso 2. |
- En el panel Ubicación de la instalación, acepte el directorio raíz de instalación por omisión de los productos, o especifique otro directorio, y pulse Siguiente.
Nota: La vía de acceso de instalación no puede contener paréntesis.
En las plataformas i5/OS: El panel Ubicación de la instalación en sistemas i5/OS también le permite especificar el directorio de instalación del perfil.


En las plataformas Linux®, UNIX® y Windows®: El asistente de instalación presenta un directorio raíz de instalación por omisión que es propiedad del sistema para los usuarios root o Administrador. Presenta un directorio raíz por omisión distinto propiedad del usuario para los usuarios que no son root.
Consulte el apartado Directorios de instalación por omisión para el producto, los perfiles y las herramientas si desea más información sobre los directorios de instalación por omisión y sobre cómo son especificados por el asistente de instalación.
El asistente de instalación verifica que la ubicación de la instalación
está totalmente calificada, que tiene un formato correcto, que el ID de usuario que realiza la instalación puede escribir en el directorio y que tiene espacio en disco suficiente (incluyendo el espacio temporal necesario) para completar la instalación satisfactoriamente. Si no tiene espacio suficiente, detenga el programa de instalación, libere espacio suprimiendo archivos no utilizados y vaciando la papelera de reciclaje y reinicie la instalación.
Importante: - Para continuar, debe proporcionar un valor para el directorio raíz de instalación.


En las plataformas i5/OS, Linux y UNIX: No utilice enlaces simbólicos como directorio raíz de instalación – no están soportados. Asimismo, no utilice espacios en la vía de acceso de directorio.
En las plataformas Windows: No utilice el punto y coma en el nombre del directorio en los sistemas Windows (el punto y coma es el carácter utilizado para construir la classpath en los sistemas Windows). WebSphere ESB no se puede instalar correctamente en una plataforma Windows,q si el directorio de destino incluye un punto y coma.
Al finalizar este paso, aparece el panel de entornos de WebSphere ESB.
- En el panel de entornos de WebSphere ESB, elija el tipo de perfil que desea crear (o Ninguno si no desea crear un perfil en ese momento) y, a continuación, pulse Siguiente. El paso siguiente depende de la selección que realice.
Tipo de perfil |
Paso siguiente |
Servidor autónomo o Gestor de despliegue |
Aparece el panel de seguridad administrativa. Continúe en el paso 5. |
Personalizado |
Aparece el panel Federación. (Un perfil personalizado es un nodo vacío que debe federar para utilizarlo.) Continúe en el paso 4. |
Ninguno Consejo: Si está creando un entorno de producción, seleccione Ninguno y cree perfiles posteriormente con la herramienta de gestión de perfiles o de manera silenciosa.
|
Aparece un panel de aviso que le indica que la instalación no puede funcionar sin, como mínimo, un perfil. Realice una de las operaciones siguientes:- Pulse Sí para continuar sin crear un perfil. Aparece el panel Resumen de instalación. Continúe en el paso 6. Tras finalizar la instalación, en el panel del asistente de instalación se mostrará un enlace para abrir la herramienta de gestión de perfiles, que proporciona varias opciones para crear o aumentar perfiles nuevos.
- Pulse No para volver al panel de entornos de WebSphere ESB.
|
- Sólo para los perfiles personalizados: en el panel de federación, elija federar ahora el nodo en el gestor de despliegue como parte de la creación del perfil, o más adelante y de forma independiente de la creación del perfil.
Importante: Federe el nodo personalizado en este momento sólo si se
cumplen las siguientes condiciones:
- No se va a federar ningún otro nodo al mismo tiempo. (La federación de nodos debe serializarse).
- El gestor de despliegue se está ejecutando.
- El gestor de despliegue es un gestor de despliegue de WebSphere ESB que se encuentra al mismo nivel de versión, o en uno superior, que el del perfil personalizado que ha está creando. Los perfiles de
- El gestor de despliegue tiene habilitado un puerto administrativo JMX.
El protocolo por omisión es SOAP.
- No tiene la intención de utilizar este nodo personalizado como
destino de migración.
No federe el nodo personalizado en este momento si se cumple algunas de las
conexiones siguientes:
- Se va a federar otro perfil. (La federación de nodos debe serializarse).
- El gestor de despliegue no se está ejecutando o no está
seguro de que se está ejecutando.
- El gestor de despliegue aún no se ha aumentado en un gestor de despliegue de WebSphere ESB.
- El gestor de despliegue no tiene habilitado ningún puerto administrativo JMX.
- El gestor de despliegue se ha reconfigurado para utilizar una invocación del método remoto (RMI) que no es la invocación por omisión como conector JMX (Java™ Management Extensions).
Seleccione Administración del sistema > Gestor de despliegue > Servicios de administración en la consola administrativa del gestor de despliegue para verificar el tipo de conector preferido.
- Tiene la intención de utilizar el perfil como un perfil de destino de la migración.
Para federar el nodo como parte de la creación del perfil, efectúe los pasos siguientes:
- Especifique el nombre de sistema principal o la dirección IP y el puerto SOAP del gestor de despliegue, y un ID de usuario y una contraseña de autenticación si la seguridad administrativa está habilitada en el gestor de despliegue. Para encontrar el puerto SOAP, abra el archivo AboutThisProfile.txt del gestor de despliegue, ubicado en raíz_perfil/logs/, y revise el valor que aparezca en las sección "SOAP connector port".
- Deje sin marcar el recuadro de selección Federar este nodo más adelante utilizando el mandato addNode.
- Pulse Siguiente. El asistente de instalación verifica que existe el gestor de despliegue, que se puede contactar y que el ID de usuario y la contraseña de autenticación son válidos para dicho gestor de despliegue (si está protegido). Aparece el panel Resumen de instalación.
- Continúe en el paso 6.
Si intenta federar un nodo personalizado cuando el gestor
de despliegue no está ejecutándose o no está disponible por otros motivos,
un panel de aviso le impedirá continuar. Si aparece este panel de aviso, pulse
Aceptar para salir del mismo y, a continuación, realice selecciones diferentes en el panel de federación.
Para federar el nodo más adelante y como parte de la creación del perfil, efectúe los pasos siguientes:
- Marque el recuadro de selección Federar este nodo gestionado más adelante utilizando el mandato addNode.
- Pulse Siguiente. Aparece el panel Resumen de instalación.
- Continúe en el paso 6.
Consulte el apartado Federación de nodos personalizados en un gestor de despliegue para obtener más información sobre
cómo federar un nodo utilizando el mandato addNode. Obtenga más información acerca de este mandato en el tema Mandato addNode en el centro de información de WebSphere Application
Server Network Deployment.
- Sólo para los perfiles de servidor autónomo autónomo y de gestor de despliegue de WebSphere ESB: en el panel Seguridad administrativa, configure la seguridad administrativa para la instalación. Para habilitar la seguridad, deje marcado el recuadro de selección Habilitar seguridad administrativa y proporcione un ID administrativo y una contraseña, o bien desmarque el recuadro de selección para inhabilitar la seguridad. A continuación, pulse Siguiente.
Sólo para perfiles autónomos de WebSphere Process Server: Para los perfiles de servidor autónomo, el instalador configura Business Space utilizando Derby Embedded.
Consejo: Tome nota del ID administrativo y la contraseña y guarde dicha información en un lugar seguro. No puede iniciar la sesión en la consola administrativa ni utilizar WebSphere ESB, a menos que conozca estos valores.
En los entornos en los que tiene previsto tener varios servidores autónomos, la política de seguridad de cada perfil de servidor es independiente de los otros. Los cambios en las políticas de seguridad de un perfil de servidor no se sincronizan con los demás perfiles.
Aparece el panel Resumen de instalación.
Nota: Un paquete de instalación integrado (IIP) que contiene WebSphere Application Server Network Deployment y el Paquete de características de servicios web se instala como parte de la instalación de WebSphere Process Server.
Si la validación de IIP falla, se muestra un panel de error y se proporciona
información acerca de cómo corregir el problema.
- En el panel Resumen de la instalación, revise los componentes que se instalarán,
la cantidad de espacio que consumirán y dónde se ubicarán en el sistema y pulse Siguiente para instalar o Atrás para cambiar las especificaciones.
El asistente de instalación crea el programa de desinstalación y muestra un panel de progreso para indicar que los componentes que se están instalando.
Si ha elegido instalar
WebSphere ESB sobre una versión existente de WebSphere Application Server o de WebSphere Application Server Network Deployment, el asistente de instalación lo examina y realiza una de las acciones siguientes:
- Si la instalación está en el nivel de servicio correcto, el asistente de instalación no lleva a cabo ninguna acción.
- Si la instalación está en un nivel de servicio anterior, el asistente de instalación
aplica los arreglos necesarios para actualizar la instalación al nivel
de servicio correcto y también se aplican los arreglos provisionales necesarios.
- Si ha seleccionado la característica de ejemplos de WebSphere ESB, y está realizando la instalación sobre una instalación de WebSphere Application
Server Network Deployment que no tiene instalada la característica de galería de ejemplos, el asistente de instalación añada la característica de galería de ejemplo en modalidad silenciosa a la instalación de WebSphere Application
Server Network Deployment.
Restricción: La característica de ejemplos de WebSphere ESB se puede instalar de forma incremental únicamente sobre una instalación de WebSphere Application Server Network
Deployment y no sobre una instalación de WebSphere Application Server. Por lo tanto, si ha seleccionado la característica de ejemplos de WebSphere ESB y va a realizar la instalación de WebSphere ESB sobre
una instalación de WebSphere Application Server que no tiene instalada su característica de galería de ejemplos, dicha característica no se añade de forma silenciosa a la instalación de WebSphere Application Server.
Restricción: En las plataformas i5/OS: Si la instalación de WebSphere Application Server Network Deployment se encuentra en un nivel de servicio inferior y la instalación de
WebSphere ESB se está llevando a cabo de forma remota desde un cliente Windows, deberá actualizar WebSphere Application Server Network Deployment mediante una instalación silenciosa local desde el sistema i5/OS antes de poder proseguir con esta instalación. Si ha seleccionado la característica de ejemplos de
WebSphere ESB y va a realizar la instalación sobre una instalación de WebSphere Application Server Network Deployment que no tiene instalada su característica de galería de ejemplos, dicha galería deberá añadirse a la instalación de WebSphere Application Server Network Deployment utilizando una instalación silenciosa local desde el sistema i5/OS.
Al final de la instalación, aparece el panel Resultados de la instalación con una indicación de Correcta.
Atención: Si se detectan errores durante la instalación, es posible que
aparezcan otros mensajes en lugar de Correcto.
Un mensaje de
Parcialmente satisfactorio indica que la instalación se ha
completado, pero que se generaron errores. Si una instalación es parcialmente satisfactoria, el panel Resultados de la instalación identifica los archivos de anotaciones cronológicas exactos necesarios para solucionar los problemas, junto con sus ubicaciones en la instalación. Los archivos de anotaciones cronológicas incluyen lo siguiente:
- install_error.log
- log.txt
Consulte las descripciones de estos archivos de anotaciones
cronológicas en el apartado Archivos de anotaciones cronológicas de instalación y de creación de perfiles.
Consulte las descripciones de los archivos de anotaciones
cronológicas relevantes en el apartado Archivos de anotaciones cronológicas de instalación y de creación de perfiles.
Puede revisar otra información útil de resolución de problemas en los temas siguientes:
- Complete la instalación. Las acciones que lleva a cabo para completar la instalación difieren en función de si ha creado un perfil durante la instalación. En el panel Resultados de la instalación, realice una de las acciones siguientes en función de si ha creado un perfil durante la instalación:
Estado del perfil |
Paso siguiente |
Ha creado un perfil. |
Asegúrese de que está marcado el recuadro de selección Iniciar la consola Primeros pasos y pulse Finalizar para cerrar el asistente de instalación e iniciar la consola Primeros pasos. |
No ha creado un perfil. |
El paso siguiente depende de si desea crear ahora un perfil nuevo:
|
Resultados
Si el panel Resultados de la instalación indica
Correcta, los componentes que ha seleccionado se han instalado correctamente, y si ha creado un perfil, éste se ha creado satisfactoriamente.
Qué hacer a continuación
Instale el fixpack de WebSphere ESB más reciente encima de la instalación (si existe alguno en el momento de la instalación). Si desea más información sobre cómo instalar los fixpacks en WebSphere ESB,
consulte las instrucciones que se encuentran en Arreglos recomendados en las páginas de soporte en http://www.ibm.com/software/integration/wsesb/support/.

En las plataformas Linux y UNIX: si ha suprimido el directorio freeware de su variable PATH (como se ha indicado en un tema anterior), vuelva a añadir el directorio freeware a la variable PATH.
Inicie el perfil de servidor autónomo o de gestor de despliegue de WebSphere ESB desde su consola Primeros pasos para verificar que la instalación funciona correctamente. Consulte
Opciones de la consola Primeros pasos
para obtener más detalles.
También puede utilizar las herramientas de verificación de instalación para comprobar la instalación. Para obtener más información, consulte el apartado Verificación de la instalación del producto.