Desde el Launchpad de WebSphere ESB, puede instalar el instalador de actualizaciones para software WebSphere, que se utiliza para instalar los arreglos temporales, los fixpacks y los paquetes de renovación para WebSphere ESB.
Antes de empezar
Antes de instalar el instalador de actualizaciones para software WebSphere, revise los requisitos siguientes:
- Se deben haber cumplido todos los requisitos previos de hardware y software del producto. Si desea más información, consulte los requisitos previos de
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27006912.
- Debe tener instalada correctamente una versión de WebSphere ESB, antes de instalar el instalador de actualizaciones.
- Sólo se debe instalar una copia del instalador de actualizaciones en el sistema en un momento determinado, para su uso con todos los productos WebSphere.
- La cuenta de usuario que se utilizó originalmente para instalar el producto WebSphere ESB se debe utilizar para instalar
el instalador de actualizaciones y la misma cuenta de usuario se debe utilizar para ejecutar el programa instalador para actualizar el producto.
- Cuando una cuenta de usuario distinta utiliza la ubicación del instalador de actualizaciones actualizado, dicha cuenta de usuario debe tener acceso de seguridad para leer y ejecutar aplicaciones en dicha ubicación y acceso de escritura a los subdirectorios y directorios de las anotaciones cronológicas.
- Cuando se utiliza una cuenta de usuario distinta para actualizar la ubicación de destino del producto WebSphere ESB, dicha cuenta de usuario debe tener acceso completo (de lectura, escritura y ejecución) a dicha ubicación de destino, donde se va a aplicar un paquete de mantenimiento.
En las plataformas AIX: si un usuario no root inicia el programa instalador de actualizaciones, dicha cuenta de usuario debe tener los permisos de seguridad para ejecutar el mandato slibclean; de lo contrario, un usuario root debe ejecutar el mandato slibclean, siempre que se utilice el programa instalador de actualizaciones.
- Los procesos de otros usuarios no pueden bloquear archivos en la ubicación de destino donde se instalará el instalador de actualizaciones.
- Asegúrese de instalar la versión más reciente del instalador de actualizaciones para software WebSphere. Si no tiene la versión más reciente, descargue la última versión del instalador de
actualizaciones para
WebSphere
Software en forma de archivo comprimido o archivo TAR del siguiente sitio Web de
IBM®:
Update
Installer for
WebSphere
Software. Si desea más información, consulte el tema Actualización del instalador de actualizaciones para software WebSphere Software en la documentación de WebSphere Application Server Network Deployment, Versión 7.0.
En los sistemas operativos Microsoft® Windows® Vista
y Windows 2008: si un no administrador aplica mantenimiento mediante el Instalador de actualizaciones, ese usuario debe hacerlo con el Control de cuentas de usuario (UAC) de Windows en el mismo estado en que estaba cuando Websphere Application Server se instaló originalmente.- Si UAC estaba habilitado durante la instalación de WebSphere ESB, aplique el mantenimiento con UAC habilitado.
- Si UAC estaba inhabilitado durante la instalación de Websphere Application
Server, aplique el mantenimiento con UAC inhabilitado.
Si un no administrador aplica mantenimiento en WebSphere ESB con un valor de UAC diferente del utilizado en la instalación inicial, el registro está afectado de forma adversa. Esto puede producir listados no fiables de las ubicaciones de instalación en los paneles de destino del Instalador de actualizaciones, o una ubicación de instalación existente podría no aparecer en el menú desplegable.
Cuando se solicita a los sistemas operativos Windows Vista o Windows 2008 que ejecuten un programa que requiera privilegios elevados (Administrador), primero indica al usuario si se reconoce el publicador del programa o no. Para ciertos programas de WebSphere ESB, por ejemplo, podría aparecer un diálogo del sistema operativo que indica "Un programa no identificado desea acceder a su equipo." Examine los detalles del programa y, si es el programa WebSphere ESB el que tiene intención de ejecutar, pulse Permitir para continuar.
Para instalar el instalador de actualizaciones para software WebSphere, realice los pasos siguientes.
Procedimiento
- Antes de instalar una versión más nueva del instalador de actualizaciones, en primer lugar, debe eliminar el instalador de actualizaciones existente. Si desea más información, consulte el tema Desinstalación del instalador de actualizaciones para software WebSphere Software en la documentación de WebSphere Application Server Network Deployment, Versión 7.0.
- Inicie el asistente de instalación del instalador de actualizaciones para software WebSphere de una de las formas siguientes.
- Desde el Launchpad:
- Pulse Instalador de actualizaciones de IBM para la instalación de software de WebSphere en la lista de opciones que aparece a la izquierda de la ventana del Launchpad.
Se abre el panel Instalador de actualizaciones de IBM para la instalación de software de WebSphere.
- En el panel Instalador de actualizaciones de IBM para la instalación de software de WebSphere del Launchpad, pulse Iniciar el asistente de instalación del instalador de actualizaciones de IBM.
- Desde la línea de mandatos:
- Inicie una sesión en el sistema.

En las plataformas Linux® y UNIX®: Monte la unidad de CD-ROM, si es necesario. .
- Inserte el DVD del producto con la etiqueta WebSphere ESB V6.2
DVD en la unidad de CD-ROM.
- Vaya hasta el directorio UpdateInstaller.
- Escriba el mandato install o install -silent desde el directorio UpdateInstaller.
- Siga las instrucciones del asistente de instalación.
Qué hacer a continuación
Después de haber instalado el instalador de actualizaciones, puede utilizarlo para instalar arreglos temporales, fixpacks y paquetes de renovación. .