WebSphere Enterprise Service Bus, Version 6.2.0 Systèmes d'exploitation: AIX, HP-UX, i5/OS, Linux, Solaris, Windows


Options de la console Premiers pas

Après avoir installé WebSphere ESB, utilisez la console Premiers pas pour lancer les outils du produit, accéder à la documentation produit ou à des éléments tels que des consoles serveur et des consoles d'administration relatives à des profils individuels. Une version générique de la console et une version propre à chaque profil de votre installation sont disponibles. Les options de chaque console s'affichent dynamiquement, selon les fonctions installées et selon la disponibilité de certains éléments de systèmes d'exploitation spécifiques. Les options incluent la vérification de l'installation, le démarrage ou l'arrêt du serveur ou du gestionnaire de déploiement, l'accès à la console d'administration, le lancement de l'outil de gestion de profil, l'accès à la galerie d'exemples ou à la documentation produit, ou encore le lancement de l'assistant de migration.

Restrictions :
  • For i5/OS operating system Sur les plateformes i5/OS : La version i5/OS de la console Premier pas n'est équipée d'aucune option d'assistant de migration.
  • Le client WebSphere ESB n'est associé à aucune console Premier pas. L'installation sous-jacente de WebSphere Application Server possède sa propre console Premiers pas.
Les options affichées sur les différents types de consoles Premiers pas sont récapitulées dans le Tableau 1. Chaque option est définie dans Descriptions d'options. Conseils d'utilisation décrit les commandes lancées par chaque option.
Tableau 1. Options disponibles sur les consoles Premiers pas
Option Version générique Version pour serveur autonome Version pour profil du gestionnaire de déploiement Version pour profil personnalisé
Vérification de l'installation Non Oui Oui Non
Démarrage et arrêt du serveur Non Oui Non Non
Démarrage et arrêt du gestionnaire de déploiement Non Non Oui Non
Console d'administration Non Oui Oui Non
Outil de gestion de profil Oui Oui Oui Oui
Galerie d'exemples Non Oui Non Non
Centre de documentation Oui Oui Oui Oui
Assistant de migration Oui (sauf sous i5/OS) Oui (sauf sous i5/OS) Oui (sauf sous i5/OS) Oui (sauf sous i5/OS)
Informations relatives aux marques et au copyright Oui Non Non Non
Quitter Oui Oui Oui Oui

Descriptions d'options

Les options disponibles dans les différentes versions des consoles Premiers pas sont décrites ici :
Vérification de l'installation
Démarre le test de vérification de l'installation. Ce test démarre le serveur autonome ou le gestionnaire de déploiement et surveille sa mise en route.

Si vous utilisez la console Premiers pas pour la première fois depuis la création d'un profil de serveur autonome ou de gestionnaire de déploiement, sélectionnez Vérifier l'installation pour vous assurer que l'installation s'est déroulée correctement. Le processus de vérification démarre le serveur autonome ou le gestionnaire de déploiement.

Les options Démarrer le serveur et Démarrer le gestionnaire de déploiement sont indisponibles durant l'exécution de l'outil IVT (Installation Verification Tool).

Ce test permet d'obtenir les informations suivantes, d'une grande utilité, sur le serveur autonome ou sur le gestionnaire de déploiement :
  • Nom du processus serveur
  • Nom du profil
  • Chemin d'accès du profil, composé du nom et de l'emplacement du profil
  • Le type de profil
  • Nom de la cellule
  • Nom du noeud
  • Codage actuel
  • Numéro de port de la console d'administration
  • Plusieurs messages d'information contenant l'emplacement du fichier SystemOut.log, ainsi que le nombre d'erreurs répertoriées dans ce fichier
  • Un rapport du moniteur d'état (uniquement pour les serveurs autonomes)
  • Un message d'achèvement
Consultez des informations complémentaires sur la vérification de votre installation au Vérification de l'installation du produit et dans les sous-rubriques correspondantes.
Démarrer le serveur
Lorsque le serveur est en cours de fonctionnement, cette option est bascule vers l'option Arrêter le serveur.

Une fois que vous avez sélectionné Démarrer le serveur, un écran affiche les messages d'état. Si l'opération s'est déroulée correctement, le message vous indique que le serveur peut être utilisé. Ensuite, l'option devient Arrêter le serveur et les options Console d'administration et Galerie d'exemples sont activées (si elles ont été installées).

Si vous sélectionnez l'option Démarrer le serveur, l'option Vérification de l'installation est indisponible tant que le serveur de processus est en cours de démarrage.

Démarrer le gestionnaire de déploiement
Lorsque le gestionnaire de déploiement est en cours d'exécution, elle est remplacée par l'option Arrêter le gestionnaire de déploiement.

Une fois que vous avez sélectionné Démarrer le gestionnaire de déploiement, un écran affiche les messages d'état. Si l'opération s'est déroulée correctement, le message vous indique que le gestionnaire de déploiement peut être utilisé. Ensuite, l'option devient Arrêter le gestionnaire de déploiement et l'option Console d'administration est activée (si elle a été installée).

Si vous sélectionnez l'option Démarrer le gestionnaire de déploiement, l'option Vérification de l'installation apparaît en grisé tant que le gestionnaire de déploiement est en cours d'exécution.

Console d'administration
S'affiche uniquement si vous avez déployé la console d'administration pendant la création ou l'augmentation de profil. Cette option n'est pas disponible tant que vous n'avez pas démarré le serveur autonome ou le gestionnaire de déploiement.

La console d'administration est un éditeur de configuration qui s'exécute dans un navigateur Web. La console d'administration permet de travailler sur les fichiers de configuration XML du serveur autonome ou du gestionnaire de déploiement et de toutes les applications présentes dans la cellule.

Pour démarrer la console d'administration, cliquez sur Console d'administration

La console d'administration requiert la saisie d'un nom de connexion. Il ne s'agit pas d'un élément de sécurité mais simplement d'un code qui vous permet d'identifier les modifications de configuration apportées lors de la session. Une connexion sécurisée est également disponible lorsque la sécurité administrative est activée.

Les procédures d'installation du centre de documentation recommandent de prendre note de l'ID utilisateur et du mot de passe lorsque la sécurité est activée au cours de l'installation. Sans ID ni mot de passe, vous ne pouvez pas utiliser la console d'administration ou les scripts.

Outil de gestion de profils
Non disponible sur les versions 64 bits des plateformes Linux® et Linux sous System z. Démarre l'outil de gestion de profil. Cet outil permet de créer un profil de serveur autonome, de gestionnaire de déploiement ou un profil personnalisé.
Un profil se compose de fichiers définissant l'environnement d'exécution du serveur autonome ou du gestionnaire de déploiement. Chaque profil possède sa propre interface d'administration. Un profil personnalisé constitue une exception. Un profil personnalisé est un noeud vide que vous pouvez fédérer dans une cellule du gestionnaire de déploiement et personnaliser. Aucun processus serveur ou application par défaut n'est créé pour un profil personnalisé.

Chaque profil possède sa propre console Premiers pas. La commande de lancement de la console Premiers pas se trouve dans les fichiers du profil. Une invite vous proposant de lancer la console Premiers pas associée à un profil s'affiche sur le dernier panneau de l'outil de gestion de profil.

Galerie d'exemples
S'affiche uniquement si vous avez installé les exemples WebSphere ESB pendant la création ou l'augmentation de profil. Cette option lance la galerie d'exemples de WebSphere ESB dans la console d'administration. Cette option n'est pas disponible tant que vous n'avez pas démarré le serveur.

Pour démarrer la galerie d'exemples, cliquez sur Galerie d'exemples.

Si vous n'avez pas installé pas les exemples de WebSphere ESB durant l'installation initiale du produit, cette option n'apparaît pas dans la console Premiers pas. Vous pouvez toutefois effectuer une installation incrémentielle pour ajouter cette fonction. Une fois la galerie d'exemples ajoutée, l'option s'affiche dans la console Premiers pas.

Centre de documentation
Renvoie au centre de documentation en ligne à l'adresse http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dmndhelp/v6r2mx/.
Assistant de migration
Démarre l'assistant de migration WebSphere ESB de version à version, qui représente l'interface graphique utilisée pour les outils de migration. L'assistant de migration de version à version est une interface graphique qui vous guide lors de la migration d'une version de WebSphere ESB vers une version plus récente. Pour plus d'informations sur cette interface, voir Assistant de migration.
Informations relatives aux marques et au copyright
Affiche les informations de copyright et de marques relatives à WebSphere ESB.
Quitter
Ferme la console Premiers pas.

Conseils d'utilisation

Le Tableau 2 décrit les commandes appelées par les consoles Premiers pas de WebSphere ESB. Pour plus d'informations sur certaines commandes individuelles, recherchez la commande souhaitée dans la section Utilitaires de ligne de commande du centre de documentation de WebSphere Application Server Network Deployment :
  • Commande startServer
  • Commande stopServer
  • Commande startManager
  • Commande stopManager

Les commandes utilisées pour démarrer le test de vérification de l'installation, la console Premiers pas, l'outil de gestion de profil et l'assistant de migration compris dans le produit WebSphere ESB portent des noms différents, existent à différents emplacements de répertoires ou exécutent des fonctions différentes des commandes équivalentes WebSphere Application Server Network Deployment. Pour cette raison, les liens à ces commandes dans le centre de documentation de WebSphere Application Server Network Deployment ne sont pas indiqués ici.

Tableau 2. Commandes appelées par les options de la console Premiers pas
Option Lien
Vérification de l'installation Appelle la commande wbi_ivt.
L'emplacement de la commande de test de vérification de l'installation est le suivant :
  • For i5/OS operating system Sur les plateformes i5/OS : racine_profil/bin/wbi_ivt -username nom d'utilisateur -password mot de passe
    Remarque : Les paramètres username et password sont obligatoires pour la plateforme iSeries si la sécurité est activée. Ils sont facultatifs pour les plateformes Linux, UNIX®, et Windows®, mais vous serez invité à entrer leurs valeurs si la sécurité est activée.
  • For Linux operating systemFor UNIX operating system Sur les plateformes Linux et UNIX : racine_profil/bin/wbi_ivt.sh
  • For Windows operating system Sur les plateformes Windows : racine_profil \bin\wbi_ivt.bat
Démarrer le serveur Appelle la commande startServer.
L'emplacement de la commande startServer est le suivant :
  • For i5/OS operating system Sur les plateformes i5/OS : racine_profil/bin/startServer
  • For Linux operating systemFor UNIX operating system Sur les plateformes Linux et UNIX : racine_profil/bin/startServer.sh
  • For Windows operating system Sur les plateformes Windows : racine_profil\bin\startServer.bat

Lorsque plusieurs serveurs autonomes sont installés sur le même poste de travail, la commande lance le serveur autonome qui est associé au même profil que dans la console Premiers pas.

Arrêter le serveur Appelle la commande stopServer.
L'emplacement de la commande stopServer est le suivant :
  • For i5/OS operating system Sur les plateformes i5/OS : racine_profil/bin/stopServer
  • For Linux operating systemFor UNIX operating system Sur les plateformes Linux et UNIX : racine_profil/bin/stopServer.sh
  • For Windows operating system Sur les plateformes Windows : racine_profil\bin\stopServer.bat
Démarrer le gestionnaire de déploiement Appelle la commande startManager.
L'emplacement de la commande startManager est le suivant :
  • For i5/OS operating system Sur les plateformes i5/OS : racine_profil/bin/startManager
  • For Linux operating systemFor UNIX operating system Sur les plateformes Linux et UNIX : racine_profil/bin/startManager.sh
  • For Windows operating system Sur les plateformes Windows : racine_profil\bin\startManager.bat

Lorsque plusieurs gestionnaires de déploiement sont installés sur le même poste de travail, la commande lance le gestionnaire de déploiement qui est associé au même profil que dans la console Premiers pas.

Arrêter le gestionnaire de déploiement Appelle la commande stopManager.
L'emplacement de la commande stopManager est le suivant :
  • For i5/OS operating system Sur les plateformes i5/OS : racine_profil/bin/stopManager
  • For Linux operating systemFor UNIX operating system Sur les plateformes Linux et UNIX : racine_profil/bin/stopManager.sh
  • For Windows operating system Sur les plateformes Windows : racine_profil\bin\stopManager.bat
Console d'administration Ouvre le navigateur par défaut à l'adresse Web de la console d'administration.

Lorsque plusieurs serveurs sont installés sur le même poste de travail (ou sur la même partition logique sous i5/OS), le numéro de port varie. La console Premiers pas démarre la console d'administration qui est associée au même profil que dans la console.

Outil de gestion de profil Appelle la commande pmt.
L'emplacement de la commande pmt est le suivant :
  • For i5/OS operating system Sur les plateformes i5/OS : La commande pmt est exécutée à partir du poste de travail Windows. La commande se trouve à deux emplacements différents :
    • emplacement_image_install\WBI\iSeries\PMT\pmt.bat, où emplacement_image_install désigne soit le chemin d'accès au support sur disque, soit l'emplacement dans lequel l'image de Passport Advantage a été téléchargée
    • installation_client_pmt\PMT\pmt.bat, qui est par défaut C:\ProgramFiles\IBM\WebSphere\PMTClient
  • For Linux operating systemFor UNIX operating system Sur les plateformes Linux et UNIX : racine_installation/bin/ProfileManagement/pmt.sh
  • For Windows operating system Sous Windows : racine_installation\bin\ProfileManagement\pmt.bat
Galerie d'exemples Ouvre le navigateur par défaut à l'adresse Web de la galerie d'exemples.
Centre de documentation Ouvre le navigateur par défaut sur le centre de documentation en ligne à l'adresse Web http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dmndhelp/v6r2mx/.
Assistant de migration Appelle le script de migration WebSphere ESB de version à version afin de démarrer l'assistant de migration.
L'emplacement du script de migration inter-versions est :
  • For Linux operating systemFor UNIX operating system Sur les plateformes Linux et UNIX : racine_installation/bin/wbi_migration.sh
  • For Windows operating system Sur les plateformes Windows : racine_installation\bin\wbi_migration.bat

concept Rubrique concept

Conditions d'utilisation | Commentaires en retour


Icône d'horodatage Dernière mise à jour: 07 juillet 2010


http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dmndhelp/v6r2mx/topic//com.ibm.websphere.wesb620.doc/doc/cins_firststeps.html
Copyright IBM Corporation 2005, 2010. All Rights Reserved.
Ce centre d'information est mis en service par la technologie Eclipse (http://www.eclipse.org).