Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Si vous prévoyez d'effectuer l'installation à partir des images téléchargées via
Passport Advantage, voir
Remarques concernant l'installation à partir de Passport Advantage pour connaître les points importants.
La langue de l'assistant d'installation est déterminée par la langue par défaut du système. Si la langue par défaut n'est pas l'une de celles
prises en charge, l'anglais est utilisé. Vous pouvez remplacer la langue par défaut du système en lançant l'assistant d'installation depuis la ligne de commande et en utilisant le paramètre
java user.language. Utilisez la commande suivante, qui peut être exécutée depuis le répertoire
WBI du DVD ou de l'image d'installation
électronique. Dans cet exemple, la variable
lang représente la langue.
Sur la plateforme
i5/OS : (vous
utilisez un poste client
Windows®
pour la connexion au système
i5/OS) ..\JDK\jre.pak\repository\package.java.jre\java\jre\bin\java
-Duser.language=lang -cp setup.jar run -os400was

Sur les plateformes Linux® et UNIX® : ../JDK/jre.pak/repository/package.java.jre/java/jre/bin/java
-Duser.language=lang -cp setup.jar run
Sur les plateformes Windows : ..\JDK\jre.pak\repository\package.java.jre\java\jre\bin\java
-Duser.language=lang -cp setup.jar run
Par exemple, pour démarrer l'assistant d'installation en allemand sur un système Windows,
entrez la commande suivante :
..\JDK\jre.pak\repository\package.java.jre\java\jre\bin\java
-Duser.language=de -cp setup.jar run
Restriction : N'exécutez pas simultanément deux instances de
l'assistant d'installation. Un avertissement s'afficherait, vous
indiquant qu'une installation est déjà en cours.
Le programme d'installation ne prend
pas en charge la méthode d'installation en mode console.
Pour installer WebSphere ESB à l'aide de l'assistant d'installation, procédez comme suit.
- Connectez-vous au système.


Sur les plateformes Linux, UNIX et Windows : Il n'est pas nécessaire de posséder des droits d'accès root ou administrateur. Dans ce cas, certaines restrictions s'appliquent.
Par exemple, vous ne pourrez pas créer un service Windows ou Linux pour WebSphere ESB.
Le programme ne pourra pas s'enregistrer auprès du système d'exploitation. Pour plus d'informations sur les restrictions applicables aux installateurs non root, voir la rubrique suivante dans le centre de documentation de WebSphere Application Server Network Deployment, version 6.1.x : Limitations imposées aux responsables d'installation ne disposant pas des droits root.
Sur les plateformes i5/OS : Si vous envisagez d'utiliser le tableau de bord pour installer WebSphere ESB sur un système i5/OS,
connectez-vous à un système Windows. Vous utiliserez le système Windows en tant que client pour vous connecter au serveur System i tout en effectuant l'installation interactive. Le tableau de bord fonctionne sur le client Windows. Pour effectuer une installation sur un système i5/OS, vous devez utiliser un profil utilisateur i5/OS valide pour votre système. Ce profil utilisateur doit être associé aux droits spéciaux *ALLOBJ et *SECADM. Sans ces autorisations, l'installation échouera.
- Accédez au support de l'une des manières suivantes, selon que vous effectuez l'installation à partir du DVD du produit ou de l'image d'installation
téléchargée via Passport Advantage.
- Si vous effectuez l'installation à partir du DVD, insérez le disqueWebSphere Enterprise Service Bus V6.2 dans le lecteur.
- Si vous effectuez l'installation à partir d'images
téléchargées via Passport Advantage, accédez au répertoire dans lequel vous avez extrait les images.
- Démarrez l'assistant d'installation à partir du tableau de bord ou à partir d'une ligne de commande.
Pour lancer l'installation à partir du tableau de bord :
- Démarrez le tableau de bord en suivant la procédure de la section
Démarrage du tableau de bord.
- Cliquez sur Installation d'IBM WebSphere ESB.
- Cliquez sur Lancement de l'assistant d'installation de WebSphere ESB.
Pour lancer l'installation à partir d'une ligne de commande, exécutez la commande install de la manière suivante, selon que vous utilisez
le DVD ou les images électroniques issues de Passport
Advantage :
L'étape suivante dépend de la plateforme utilisée :
Plateforme sur laquelle vous effectuez l'installation |
Etape suivante |
i5/OS |
Le panneau de connexion i5/OS s'affiche. Passez à l'étape 4. |
Linux, UNIX ou Windows |
Le panneau de bienvenue s'affiche. Passez à l'étape 5. |
Sur les plateformes i5/OS : Dans le panneau de connexion i5/OS, entrez les informations suivantes :
- Le nom ou l'adresse IP du système cible i5/OS.
- Un profil utilisateur i5/OS valide pour le système cible. Ce profil doit être associé aux droits spéciaux *ALLOBJ
et *SECADM.
- Le mot de passe du profil utilisateur i5/OS.
Cliquez sur
Suivant.
Le panneau de bienvenue s'affiche.
- Dans le panneau de bienvenue, cliquez sur Suivant. Le panneau de contrat de licence logicielle s'affiche.
- Dans le panneau du contrat de licence logicielle, lisez les
termes de contrat IBM® et non-IBM, sélectionnez I accept both the IBM and
the non-IBM terms si vous les acceptez, puis cliquez sur Next.
L'assistant d'installation vérifie que le système d'exploitation est
pris en charge et que les correctifs requis sont installés. A la fin de l'opération, le panneau
Recherche des éléments prérequis indique si le système présente la
configuration requise.
En cas d'échec, annulez l'installation, apportez les modifications
nécessaires et recommencez l'installation.
- Dans le panneau Recherche des éléments prérequis sur le système, cliquez sur Suivant.
Restriction : Si votre ID utilisateur ne possède pas les droits d'administrateur ou racine, un panneau d'avertissement s'affiche, comportant les détails des limitations qui s'appliqueront pendant le processus d'installation. Par exemple, vous ne pourrez pas créer un service Windows ou Linux pour WebSphere ESB.
Le programme ne pourra pas s'enregistrer auprès du système d'exploitation. Pour continuer, cliquez sur Suivant.
L'assistant d'installation vérifie si les produits suivants sont déjà installés :
- WebSphere Application
Server, Version 6.1.x
- WebSphere Application
Server Network Deployment, Version 6.1.x
- WebSphere ESB,
Version 6.2
Important : L'assistant d'installation détecte également les instances non enregistrées de
WebSphere Application Server ou
WebSphere Application Server Network Deployment
si elles possèdent des entrées dans le fichier
.nifregistry.
Voir
Fichiers .nifregistry et vpd.properties pour obtenir l'emplacement de ce fichier selon les plateformes, pour les utilisateurs root, administrateur ou non root. L'installation de
WebSphere ESB avec une version non enregistrée de l'un de ces produits n'est pas prise en charge.
Si l'assistant d'installation trouve des installations existantes de produits WebSphere, un ou plusieurs panneaux indiquent les produits détectés. Vous devrez alors faire des choix. Effectuez l'une des opérations suivantes selon que des installations existantes de WebSphere figurent sur votre système :
- Si aucune autre installation de produits WebSphere ne figure sur votre système, le panneau Type d'installation s'affiche. Passez à l'étape 9.
- Si d'autres installations de produits WebSphere figurent sur votre système, accédez à l'étape 8.
- Le panneau qui s'affiche et l'étape suivante dépendent des produits WebSphere détectés par l'installateur. Déterminez l'étape suivante dans le Tableau 1 en fonction du panneau qui s'affiche sur votre système.
- Dans le panneau Types d'installation, sélectionnez le type souhaité et cliquez sur Suivant.
L'assistant d'installation propose trois types d'installation (en fonction des sélections opérées dans
les panneaux précédents, tous n'apparaîtront pas forcément) . L'étape suivante dépend du type d'installation souhaité :
Type d'installation |
Etape suivante |
Installation normale (option par défaut) :
installe WebSphere ESB et
(en option) WebSphere Application Server Network Deployment
avec le Feature Pack for Web Services avec les sélections et les configurations d'installation par défaut. Vous pouvez éventuellement installer les exemples WebSphere ESB.
Vous pouvez également créer un serveur autonome, un gestionnaire de déploiement autonome ou un profil personnalisé, ou
encore choisir Aucun
pour ignorer cette option et utiliser ultérieurement l'outil de gestion de profil pour
créer des profils (cette dernière solution étant celle qui est recommandée pour les environnements
de production).
|
Le panneau Sélection des fonctions s'affiche. Passez à la rubrique Installation de WebSphere ESB et création interactive d'un profil. |
Installation de l'environnement de déploiement :
installe WebSphere ESB et
(en option) WebSphere Application Server Network Deployment
avec le Feature Pack for Web Services, en vous guidant tout au long de la procédure de configuration d'un environnement de déploiement. Vous pouvez créer un gestionnaire de déploiement et choisir un modèle d'environnement de déploiement ou des clusters à appliquer à un noeud géré. |
Le panneau Sélection des fonctions s'affiche. Passez à la rubrique Installation de WebSphere ESB en mode interactif avec un environnement de déploiement. |
Résultats
Vous avez démarré l'assistant d'installation, accepté les termes du contrat de licence, vérifié les conditions préalables requises et identifié les éventuelles installations existantes de produits WebSphere susceptibles d'avoir un impact sur votre installation. Si aucune autre installation de produit
WebSphere n'affecte l'installation, vous avez également
sélectionné le type d'installation à exécuter
(Standard ou environnement de déploiement).
Que faire ensuite
Poursuivez l'installation en suivant les instructions du lien approprié, en fonction de vos choix.