Sobre Esta Tarefa
Se você planeja instalar a partir de imagens transferidas por download a partir
do Passport
Advantage, consulte
Considerações Especiais ao Instalar a partir do Passport Advantage para
obter informações importantes.
O idioma do assistente de instalação é determinado pelo idioma padrão do sistema. Se o idioma padrão no sistema não for um dos idiomas suportados,
o inglês será utilizado. É possível substituir o idioma padrão do sistema
iniciando o assistente de instalação a partir da linha de comandos e utilizando
a configuração
java user.language para substituir o idioma padrão. Utilize o seguinte comando, que pode ser executado
a partir do diretório
WBI no DVD do produto ou a partir de uma imagem de instalação
eletrônica. Neste exemplo, a variável
lang
representa o idioma.
Na plataforma i5/OS: (Utilize uma máquina cliente do sistema Windows®
para conectar-se ao sistema i5/OS.) ..\JDK\jre.pak\repository\package.java.jre\java\jre\bin\java
-Duser.language=lang -cp setup.jar run -os400was

Em plataformas Linux®
e UNIX®: ../JDK/jre.pak/repository/package.java.jre/java/jre/bin/java -Duser.language=lang -cp setup.jar run
Em plataformas Windows: ..\JDK\jre.pak\repository\package.java.jre\java\jre\bin\java -Duser.language=lang -cp setup.jar run
Por exemplo, para iniciar o assistente de instalação no idioma alemão em um sistema Windows,
digite o seguinte comando:
..\JDK\jre.pak\repository\package.java.jre\java\jre\bin\java
-Duser.language=de -cp setup.jar run
Restrição: Não execute duas instâncias do
assistente de instalação simultaneamente. Se você fizer isso, receberá um aviso sobre uma instalação que já está em progresso.
O programa instalador não suporta a instalação
no modo de console.
Para
instalar o WebSphere ESB utilizando
o assistente de instalação, conclua as seguintes etapas.
- Efetue logon no sistema.


Em plataformas Linux, UNIX
e Windows: Seu
ID de usuário não precisa ter privilégios de root ou administrador. Entretanto, instalar
o produto como um usuário não-root ou não-Administrador cria algumas restrições.
Por exemplo, não será possível criar um
serviço Windows
ou Linux
para o WebSphere ESB.
Além disso, o programa não se registrará com o sistema operacional. Para obter detalhes
adicionais sobre as restrições dos instaladores não-root, consulte o seguinte tópico no centro de informações
do WebSphere Application
Server Network Deployment versão 6.1.x: Limitações de Instaladores Não-root.
Em plataformas i5/OS: Se você planeja utilizar a barra de ativação para instalar
o WebSphere ESB em um
sistema i5/OS, conecte-se
em um sistema Windows. Você
utilizará o sistema Windows
como uma máquina cliente para conexão ao servidor System i
ao desempenhar a instalação interativa. A barra de ativação é executada no
cliente Windows. Para instalar em um sistema i5/OS,
você deve utilizar um perfil de usuário válido do i5/OS para esse sistema. O perfil de usuário deve ter as autoridades *ALLOBJ e *SECADM. Sem estas autoridades, a instalação falhará.
- Acesse a mídia de uma das seguintes
maneiras, dependendo se você está instalando a partir do DVD do produto ou de
imagens transferidas por download a partir do Passport Advantage.
- Se você estiver instalando a partir do DVD do produto,
insira o disco do produto rotulado DVD do WebSphere Enterprise Service Bus V6.2 na unidade de disco.
- Se você estiver instalando a partir de imagens transferidas por download a partir
do Passport Advantage,
navegue para o diretório no qual extraiu as imagens.
- Inicie o assistente de instalação a partir da barra de ativação ou
da linha de comandos.
Para iniciar a instalação a partir da barra de ativação:
- Inicie a barra de ativação seguindo o procedimento em Iniciando a Barra de Ativação.
- Clique em Instalação do IBM WebSphere ESB.
- Clique em Ativar o Assistente de Instalação para
o WebSphere ESB.
Para iniciar a instalação a partir de uma linha de comandos, emita o comando install conforme a seguir, dependendo se
você está instalando a partir do DVD do produto ou de imagens transferidas por download a partir do Passport
Advantage:
A próxima etapa depende de qual plataforma você está utilizando:
Plataforma na qual está instalando |
Próxima etapa |
i5/OS |
O painel Conexão do i5/OS é exibido. Vá para a etapa 4. |
Linux, UNIX ou Windows |
O painel Bem-vindo é exibido. Vá para a etapa 5. |
Em plataformas i5/OS: No painel
Conexão do i5/OS,
digite as seguintes informações:
- O nome ou endereço IP do sistema i5/OS
de destino.
- Um perfil do usuário do i5/OS que
seja válido no sistema de destino. Este perfil deve ter as
autoridades especiais *ALLOBJ e *SECADM.
- A senha para o perfil do usuário do i5/OS.
Clique em Avançar.
O painel Bem-vindo é exibido.
- No painel Bem-vindo, clique em Avançar. O painel Contrato de Licença do Software é exibido.
- No painel Contrato de Licença do Software, revise
os termos de licença da IBM® e
não-IBM e, se concordar, selecione Eu aceito os termos IBM
e não-IBM e clique em Avançar.
O Assistente de Instalação verifica se há um sistema operacional com suporte a correções de pré-requisito. No final do processo, o painel Verificação de Pré-requisitos do Sistema é exibido e indica se seu sistema
passou na verificação.
Caso seu sistema não tenha passado, cancele a instalação, faça as alterações requeridas e reinicie a instalação.
- No painel Verificação de Pré-requisitos do Sistema, clique em Avançar.
Restrição: Se o seu ID de usuário não possui privilégios de root ou administrador,
um painel de aviso será exibido, descrevendo as restrições que você encontrará durante
a instalação do produto. Por exemplo, não será possível criar um
serviço Windows
ou Linux
para o WebSphere ESB.
Além disso, o programa não se registrará com o sistema operacional. Para continuar
a instalação, clique em Avançar.
O assistente de instalação busca por instalações
existentes dos seguintes produtos:
- WebSphere Application
Server, Versão 6.1.x
- WebSphere Application
Server Network Deployment, Versão 6.1.x
- WebSphere ESB,
Versão 6.2
Importante: O assistente de instalação também detecta instâncias não registradas
do
WebSphere Application Server ou do
WebSphere Application Server Network Deployment se elas tiverem entradas no arquivo
.nifregistry.
Consulte
Arquivos .nifregistry e vpd.properties para obter o local deste arquivo com base na plataforma para usuários root, administrador
ou não-root. A utilização de uma instalação não-registrada
de um destes produtos com sua instalação do
WebSphere ESB
não é suportada.
Se o assistente de instalação localizar instalações existentes de qualquer
produto WebSphere,
o assistente reporta qual produto ou produtos foram localizados. Você deverá, então,
fazer opções para sua nova instalação. Faça um dos seguintes, dependendo se tiver instalações existentes
dos produtos WebSphere
em seu sistema:
- Se você não tiver nenhuma instalação existente de nenhum
produto WebSphere em seu sistema,
o painel Tipo de Instalação será exibido. Vá para a etapa 9.
- Se você tiver instalações existentes de produtos
WebSphere em seu sistema,
siga para a etapa 8.
- O painel exibido em sua próxima etapa depende de quais
produtos WebSphere
o instalador localizou em seu sistema. Escolha a próxima etapa em Tabela 1 com base
no painel exibido em seu sistema.
- No painel Tipo de Instalação, selecione o tipo de
instalação que deseja desempenhar e clique em Avançar.
O assistente de instalação fornece uma opção de caminhos da instalação (pode ser que nem todos
apareçam, com base nas seleções feitas nos painéis anteriores). A próxima etapa depende
do tipo de instalação que você deseja.
Tipo de Instalação |
Próxima etapa |
Instalação Típica (o padrão):
instala o WebSphere ESB e, opcionalmente,
instala o WebSphere Application Server Network Deployment
com Feature Pack para Web Services utilizando as seleções de instalação e configurações
padrão. É possível, opcionalmente, instalar
as amostras do WebSphere ESB.
Você também pode criar um servidor independente, gerenciador de implementação ou perfil customizado, ou pode
escolher Nenhum para ignorar essa opção e usar posteriormente a Ferramenta de
Gerenciamento de Perfil para criar os perfis, o que é recomendado para ambientes de produção.
|
O painel Seleção de Recursos é exibido. Vá para o tópico Instalando o WebSphere ESB e Criando um Perfil Interativamente. |
Instalação do Ambiente de Implementação:
instala o WebSphere ESB e, opcionalmente, instala
o WebSphere Application Server Network Deployment
com Feature Pack para Web Services e o conduz pela configuração de um ambiente de implementação. Você pode criar um gerenciador de implementação e escolher um padrão de ambiente de implementação para ele ou escolher um cluster ou clusters para aplicar em um nó gerenciado. |
O painel Seleção de Recursos é exibido. Vá para o tópico Instalando o WebSphere ESB com um Ambiente de Implementação Interativamente. |
Resultados
Você iniciou o assistente de instalação, aceitou o contrato
de licença, verificou pré-requisitos e identificou quaisquer instalações existentes
de produtos WebSphere
que poderiam impactar sua instalação. Se nenhuma instalação existente
dos produtos WebSphere
impactar sua instalação, você também terá escolhido o tipo de instalação
que deseja desempenhar
(Típica ou Ambiente de Implementação).
O que Fazer Depois
Continue sua instalação seguindo as instruções do
link apropriado dependendo das opções feitas por você.