WebSphere Enterprise Service Bus, Versión 6.2.0 Sistemas operativos: AIX, HP-UX, i5/OS, Linux, Solaris, Windows


Instalación de características adicionales en una instalación existente

Utilice este procedimiento para instalar características adicionales en una instalación existente de WebSphere ESB utilizando la interfaz gráfica de usuario (GUI) del asistente de instalación.

Acerca de esta tarea

En este tema se da por supuesto que ha iniciado el asistente de instalación y ha comprobado los requisitos previos y las instalaciones de WebSphere existentes siguiendo el procedimiento descrito en Instalación de WebSphere ESB de forma interactiva. Tiene una instalación de WebSphere ESB en el sistema y desea añadirle características utilizando una interfaz interactiva. No debe tener un perfil de WebSphere ESB existente. Seguir este procedimiento no modifica las características ni los perfiles que ya están instalados, ni afecta a ninguna actualización realizada en la instalación original. Aparece el panel de selección de características.

Procedimiento
  1. Desde el panel Selección de características, seleccione las características que desea instalar y pulse Siguiente. Una característica que ya está instalada no está disponible para su selección. Consulte Características instalables para ver una descripción de la característica que puede seleccionar de este panel.
    Consejo: Al añadir la característica de ejemplos de WebSphere ESB no se despliegan automáticamente los ejemplos en perfiles existentes. Debe crear un perfil nuevo para desplegar los ejemplos.
    Aparece el panel Resumen de instalación.
  2. En el panel Resumen de instalación, revise los componentes que se instalarán y dónde se encontrarán en el sistema, y pulse Siguiente para instalar o Atrás para cambiar las especificaciones.

    El asistente de instalación crea el programa de desinstalación y muestra un panel de progreso para indicar que los componentes que se están instalando.

    El asistente de instalación examina la instalación subyacente de WebSphere Application Server o WebSphere Application Server Network Deployment con Paquete de características de servicios Web y realiza una de las acciones siguientes:
    • Si la instalación está en el nivel de servicio correcto, el asistente de instalación no hace nada.
    • Si la instalación está en un nivel de servicio anterior, el asistente de instalación aplica los arreglos necesarios para actualizar la instalación al nivel de servicio correcto y también se aplican los arreglos provisionales necesarios.
      Para el sistema operativo i5/OS Restricción: Si la instalación de WebSphere Application Server Network Deployment con Paquete de características de servicios Web se encuentra en un nivel de servicio inferior y la instalación de WebSphere ESB se está llevando a cabo de forma remota desde un cliente Windows®, deberá actualizar WebSphere Application Server Network Deployment mediante una instalación silenciosa local desde el sistema i5/OS, antes de poder proseguir con esta instalación.
    • Si ha seleccionado la característica de ejemplos de WebSphere ESB, y está realizando la instalación sobre una instalación de WebSphere Application Server Network Deployment con Paquete de características de servicios Web que no tiene instalada la característica de galería de ejemplos, el asistente de instalación añade la característica de galería de ejemplos en modalidad silenciosa a la instalación de WebSphere Application Server Network Deployment.
      Restricción: Puede instalar los ejemplos de WebSphere ESB de forma incremental sólo sobre una instalación de WebSphere Application Server Network Deployment con Paquete de características de servicios Web, no sobre una instalación de WebSphere Application Server. De este modo, si selecciona la característica de ejemplos de WebSphere ESB y está instalando WebSphere ESB sobre una instalación de WebSphere Application Server que no tiene instalada la característica de galería de ejemplos, no se añadirá en modalidad silenciosa la característica de galería de ejemplos a la instalación de WebSphere Application Server.
      Para el sistema operativo i5/OS Restricción: En las plataformas i5/OS: si ha seleccionado la característica de ejemplos de WebSphere ESB y está realizando la instalación sobre una instalación de WebSphere Application Server Network Deployment con el Paquete de características para servicios Web que no tiene instalada la característica de galería de ejemplos, entonces debe añadir la característica de galería de ejemplos a WebSphere Application Server Network Deployment con el Paquete de características para servicios Web utilizando una instalación silenciosa local desde el sistema i5/OS antes de continuar con esta instalación.
    Al final de la instalación, aparece el panel Resultados de la instalación con una indicación de Correcta.
    Atención:

    Si se detectan errores durante la instalación, es posible que aparezcan otros mensajes en lugar de Correcto.

    Un mensaje de Parcialmente satisfactorio indica que la instalación se ha completado, pero que se generaron errores. Si una instalación es parcialmente satisfactoria, el panel Resultados de la instalación identifica los archivos de anotaciones cronológicas exactos necesarios para solucionar los problemas, junto con sus ubicaciones en la instalación. Los archivos de anotaciones cronológicas incluyen lo siguiente:
    • install_error.log
    • log.txt
    Ambos archivos se encuentran de forma predeterminada en el directorio siguiente:
    • Para el sistema operativo i5/OSPara el sistema
operativo LinuxPara el sistema operativo UNIX En las plataformas i5/OS, Linux® y UNIX®: raíz_instalación/logs/wbi/install
    • Para el sistema operativo Windows En las plataformas Windows: raíz_instalación\logs\wbi\install

    Consulte las descripciones de estos archivos de anotaciones cronológicas en el apartado Archivos de anotaciones cronológicas de instalación y de creación de perfiles.

    Un mensaje de Anómala indica que la instalación ha fallado por completo. Si una instalación falla por completo, el panel Resultados de la instalación indica la ubicación de los archivos de anotaciones cronológicas que serán útiles para solucionar los problemas:
    • Archivos de anotaciones cronológicas relacionados con la instalación, que se encuentran por omisión en el directorio siguiente:
      • Para el sistema operativo i5/OSPara el sistema
operativo LinuxPara el sistema operativo UNIX En las plataformas i5/OS, Linux y UNIX: raíz_instalación/logs/wbi/install
      • Para el sistema operativo Windows En las plataformas Windows: raíz_instalación\logs\wbi\install
    • Archivos de anotaciones cronológicas temporales, que se encuentran por omisión en el directorio siguiente:
      • Para el sistema operativo i5/OSPara el sistema
operativo LinuxPara el sistema operativo UNIX En las plataformas i5/OS, Linux y UNIX: inicio_usuario/wbilogs
      • Para el sistema operativo Windows En las plataformas Windows: inicio_usuario\wbilogs

    Consulte las descripciones de los archivos de anotaciones cronológicas relevantes en el apartado Archivos de anotaciones cronológicas de instalación y de creación de perfiles.

  3. En el panel Resultados de la instalación, realice una de las acciones siguientes, dependiendo de si desea crear ahora un perfil nuevo:
    Estado de perfil Paso siguiente
    Desea crear un perfil Deje marcado el recuadro de selección situado junto a Crear un nuevo perfil de WebSphere ESB utilizando la herramienta de gestión de perfiles y pulse Finalizar. El asistente de instalación se cierra y se inicia la herramienta de gestión de perfiles. Consulte el apartado Creación de perfiles utilizando la herramienta de gestión de perfiles y Aumento de perfiles utilizando la herramienta de gestión de perfiles si desea instrucciones sobre cómo utilizar esta herramienta para crear perfiles nuevos de WebSphere ESB o aumentar perfiles existentes de servidor de aplicaciones o de WebSphere Enterprise Service Bus a perfiles deWebSphere ESB.
    No desea crear un perfil Quite la marca del recuadro de selección situado junto a Crear un nuevo perfil de WebSphere ESB utilizando la herramienta de gestión de perfiles y pulse Finalizar para cerrar el asistente de instalación.
    Atención: Para tener un entorno operativo, debe existir un perfil de servidor autónomo de WebSphere ESB o un perfil de gestor de despliegue con nodos gestionados.

Resultados

Si el panel Resultados de la instalación indica el estado Correcto, quiere decir que las características adicionales se han instalado correctamente.

Qué hacer a continuación

Instale el fixpack de WebSphere ESB más reciente encima de la instalación (si existe alguno en el momento de la instalación). Para obtener más información acerca de la instalación de fixpacks en WebSphere ESB, consulte las instrucciones que se encuentran en las páginas de soporte en http://www.ibm.com/software/integration/wsesb/support/.

Para el sistema
operativo LinuxPara el sistema operativo UNIX En las plataformas Linux y UNIX: si ha suprimido el directorio freeware de su variable PATH (como se ha indicado en un tema anterior), vuelva a añadir el directorio freeware a la variable PATH.

Si no ha creado un perfil, consulte el apartado Creación de perfiles utilizando la herramienta de gestión de perfiles o Aumento de perfiles utilizando la herramienta de gestión de perfiles si desea instrucciones sobre cómo utilizar la herramienta de gestión de perfiles para crear perfiles nuevos de WebSphere ESB o aumentar perfiles existentes de servidor de aplicaciones o de WebSphere Enterprise Service Bus a perfiles deWebSphere ESB.


task Tema de tarea

Condiciones de uso | Comentarios


Icono de indicación de la hora Última actualización: 05 julio 2010


http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dmndhelp/v6r2mx/topic//com.ibm.websphere.wesb620.doc/doc/tins_featuresn.html
Copyright IBM Corporation 2005, 2010. Reservados todos los derechos.
Este centro de información está basado en tecnología Eclipse (http://www.eclipse.org).