vOÌ²gpð

æ 1 Í - €Êð

šqlªCZV[igpøðó¯œÂlAïÐA»ÌŒÌ@ljÆµÄ{vOð_E[hA±üA¡»AANZXAu¯Óv{^ðNbNAÜœÍgp·é±ÆÉæèA{uvOÌ²gpð v(Èºu{gpðvÆ¢¢Ü·B) É¯ÓµœàÌÆ©È³êÜ·BšqlªCZV[ÌãsÒÆµÄ{gpðÉ¯Ó·éêAšqlÍACZV[É{gpððç³¹éS ÀðLµÄ¢é±Æð\ŸšæÑ ÛØ¢œŸ­àÌÆµÜ·B{gpðÉ¯Ó¢œŸ¯È¢êA

* šqlÍA{vOÌ_E[hA±üA¡»AANZXAu¯Óv{^ÌNbNAÜœÍgpð·é±ÆÈ­A©Â

* Œ¿É¢gpÌL^}ÌA¶šæÑCZXØð»Ì²B³ÉÔp·é±ÆÉæèA±êÆø«·ŠÉx¥Ï¿àÌÔàðó¯é±ÆªÅ«Ü·B{vOð_E[hµœêÉÍA{vOšæÑ»Ì·×ÄÌ¡»šðjüµÄ­Ÿ³¢B

1. è`

gpøÍÍ - CZV[ª{vOðÀsÜœÍÒ­·é±Æðø³êœÁèÌÍÍð¢¢Ü·B©©éÍÍÍA[U[ÌAMSU (Millions of Service Units)AvZbT[Eo[Ejbg (ÈºuPVUvÆ¢¢Ü·B)AÜœÍ IBM ªÁè·é»ÌŒÌgpøÌÍÍÉæèKè³êÜ·B

IBM - International Business Machines Corporation ÜœÍ»ÌqïÐð¢¢Ü·B

CZXîñ (Èº uLIvÆ¢¢Ü·B) - {vOÉÅLÌîñšæÑÇÁððñ·é¶Íð¢¢Ü·B{vOÌ LI ÍAwww.ibm.com/software/sla ©çüè·é±ÆªÅ«Ü·BLI Í{vOÌfBNg[àÅ (VXeER}hÈÇðgpµÄmFµÜ·B) ÜœÍ{vOÉÜÜêÄ¢é¬ûqÆµÄñ³êéêà èÜ·B

{vO - Ž{šæÑ»Ì·×ÄÌ¡»š (SÌ¡»©ª¡»©ðâ¢Ü¹ñB) ðÜßÄAÌàÌð¢¢Ü·B1) @BÅÇÝæè€é`ÌœßšæÑf[^A2) »Ì\¬vfAt@CšæÑW[A3) ®oRec (C[WAeLXgA^¹AæÈÇ)AÈçÑÉ 4) ÖA·éCZX¿ (L[šæÑt®¶ÈÇ)B

CZXØ (ÈºuPoEv Æ¢¢Ü·B) - CZV[ÌgpøÍÍÌØŸð¢¢Ü·BÜœAPoE ÍA{vOÉÎ·éÛØT[rXA«Éš¯é{vOÌXV¿à(­\³êéê) ÜœÍÌ£ipÌÁÊÈ[u (ñ³êéê) ðó¯éCZV[ÌiðmFµØŸ·éàÌÅ·BIBM ªCZV[É PoE ð­sµÈ¢êAIBMÍACZV[ª{vOð²Bµœ²B³ (IBM ÜœÍ IBM rWlXEp[gi[) ª­sµœÌûŽ[A»ÌŒÌÌL^ð PoE ÆÝÈ·êª èÜ·B»ÌêA{vOÌŒÌÆæŸµœgpøÍÍªŸL³êÄ¢é±ÆªOñÆÈèÜ·B

ÛØúÔ - ÅÌCZV[ªgp ðt^³êœú©ç 1 Nð¢¢Ü·B

2. gpðÌ\¬

{gpðÍAæ 1 Í - €ÊðAæ 2 Í - eÅLÌð (Y·éê)ALIAšæÑ PoE ©ç\¬³êA{vOÌgpÉÖ·éCZV[Æ IBM ÔÌ®SABêÌÓ¶Å èACZV[Ì{vOÌgpÉÖ·éACZV[šæÑ IBM ÔÌOÌûªÜœÍÊÉæéÊmÌ·×ÄÉãíéàÌÅ·Bæ 2 ÍÉAæ 1 ÍÌðÉÎ·éÇÁðÜœÍÏXðªLÚ³êÄ¢éêª èÜ·BLI Ææ 1 ÍšæÑæ 2 ÍÉêêª éêALI ªDæ·éàÌÆµÜ·B

3. gp Ìø

{vOÍ IBM ÜœÍ IBM TvC[ªL ðLµÄ¢Ü·B{vOÍAì ÉæèÛì³êÄšèAgpø³êéàÌÅ ÁÄAÌÎÛÆÈéàÌÅÍ èÜ¹ñB

IBM ÍACZV[ÉÎµAÌðs€œßÌñÆèIgp ðøµÜ·B1) PoE ÅKè³êœgpøÍÍàÅ{vOðgp·é±ÆA2) ©©égpøÍÍÉš¢Ä{vOÌ¡»šðì¬µ±ü·é±ÆAšæÑ 3) obNAbvERs[ðì¬·é±ÆBœŸµA±êçÍAÈºÌ·×ÄÌððœ·êÉÀèÜ·B

a. CZV[ÍA@IÉ{vOðæŸµA{gpðÉ]ÁÄgp·é±ÆB

b. obNAbvðì¬µœêÍA{vOªÀsÅ«È¢êð«A©©éobNAbvERs[ðÀsµÈ¢±ÆB

c. CZV[ÍA{vOÌ¡»šÉAS¡»©ª¡»©ðâížA{vOÉ\Š³êÄ¢éàÌÆ¯êÌì \ŠšæÑ»ÌŒÌL \ŠðsÈ€±ÆB

d. CZV[ÍAun©çÌANZXðÜßÄ{vOðgp·éœl (ÈñÒÆ) àªA1) CZV[ÌœßÉÌÝgpµA©Â 2) {gpðÉèßé`±ðç·éæ€AKØÈuðu¶é±ÆB

e. CZV[ÍA1) {gpðÉŸL³êÄ¢éêð«A{vOðgpA¡»AC³àµ­ÍzzµÈ¢±ÆA2) ­sKèÌ éêð«A{vOðtRpCAtAZuA»ÌŒÌÔlÅ|ÄAàµ­Ío[XEGWjAOµÈ¢±ÆA3) {vOÌ\¬vfAt@CAW[A®oRecàµ­ÍÖA·éCZX¿ð{vOÆÍª£µÄgpµÈ¢±ÆAÜœÍ 4) {vOðÄgpøAÀÝàµ­ÍÝ^i[XðÜÝÜ·BjµÈ¢±ÆB

f. CZV[ÍAu]vOvi{ãiÅè`³êÜ·BjÆµÄ{vOðæŸ·éêAuåvOvi{ãiÅè`³êÜ·BjðT|[gµAåvOÌgp KèÌ¢©Èé§ÀÉà]€±ÆððÉA{vOðgp·é±ÆªÅ«Ü·BÜœACZV[ÍAåvOÆµÄ{vOðæŸ·éêA{vOðT|[gµA{gpðÌ¢©Èé§ÀÉà]€±ÆððÉA·×ÄÌ]vOðgp·éàÌÆµÜ·B{ufvÉš¢ÄAu]vOvÆÍAÊÌ IBM vO (uåvOvÆ¢¢Ü·B) ÌêÅ èAYvOÌ LIÉ]vOÆµÄKè³êé{vOð¢¢Ü·B (§ñÌÈ¢]vOÌgp ðÊræŸ·éÉÍACZV[ÍA]vOÌ²B³ÉAµÄ­Ÿ³¢B)

{gpðÍACZV[ªì¬·é{vOÌe¡»šÉàKp³êÜ·B

3.1 g[hAbvAXVAtBbNXAšæÑpb`

3.1.1 g[hAbv

{vOªg[hAbvEvOÉæèu«·ŠçêéêAu«·Šçêœ{vOÌgp ÍAŒ¿ÉI¹µÜ·B

3.1.2 XVAtBbNXAšæÑpb`

CZV[ªA{vOÉÎ·éXVAtBbNXAšæÑpb`ðóÌ·éêACZV[ÍA{vOÌ LI ÅKè³êAYXVAtBbNXAšæÑpb`ÉKp³êé·×ÄÌÇÁðÜœÍÙÈégpðÉ¯Ó·éàÌÆµÜ·BÇÁðÜœÍÙÈégpðªñ³êÈ¢êAXVAtBbNXAšæÑpb`Í{gpðÉÌÝ]€àÌÆµÜ·B{vOªXVÉæèu«·ŠçêéêACZV[ÍAu«·Šçêœ{vOÌgpðŒ¿É~·éàÌÆµÜ·B

3.2 úÀtgp 

IBM ªúÀtÅ{vOðgpø·éêACZV[Ìgp ÍACZV[šæÑ IBM ª»ÌúÀÌXVÉ¯ÓµÈ¢ÀèAèßçêœúÀÌ¹Æ€ÉI¹µÜ·B

3.3 úÔšæÑI¹

{gpðÍAðñ³êéÜÅLøÉ¶±µÜ·B

CZV[ª{gpðÌðÉáœµœêAIBM ÍCZV[ÉÎ·égp ðI¹·é±ÆªÅ«Ü·B

¢žê©ÌÒªARÌ¢©ñðâížgp ðI¹·éêACZV[ÍAŒ¿Égpð~µACZV[ÌL·é{vOšæÑ»Ì·×ÄÌ¡»šðjü·éàÌÆµÜ·B{gpðÌI¹ãà«¿ã¶±·×«ðÍA»ÌsªI¹·éÜÅLøÉ¶±µAŒÒÈçÑÉ»Ìp³lšæÑ÷ólÉKp³êÜ·B

4. ¿à

¿àÍAPoE ÉLÚ³êégpøÍÍÉîÃ­àÌÆµÜ·BIBM ÍAùÉx¥úúÌµÄ¢é¿àÜœÍx¥ÏÝÌ¿àÍÔÒµÈ¢àÌÆµÜ·BœŸµA{gpðÅÊrKèª éêÍ«Ü·B

CZV[ÍAgpøÍÍðgå·éêAOÉ IBM ÜœÍ IBM FèÌÄÌÒÉÊmµAèÌ¿àðx¥€àÌÆµÜ·B

5. Åà

{vOÉÎµÅà»ÌŒÌödöÛ (œŸµ IBM ÉÎ·é@lÅð«Ü·B) ªÛ¹çêéÆ«ÍACZV[ÍAÆÅÞðño·éêð«A¿LÚÌàzðx¥€àÌÆµÜ·B{vOÉÎµÄÛ¹çêé®YÅÉÂ¢ÄÍAæŸúÈ~ÍACZV[ÌSÆµÜ·BÅCZV[ªgp ðt^³êœÈOÅA{vOÌAoüAÚ]AANZXÜœÍgpÉÎµÄÖÅ»ÌŒÌödöÛªÛ¹çêéÆ«ÍACZV[ÍÓCðàÁÄ¿zðx¥€àÌÆµÜ·B

6. ðñÂ\úÔ

CZV[ªARÌ¢©ñðâíž{vOÉ«¹žA©ÂÅÌgp æŸÒÅ éêACZV[Ígp ððñµACZV[ª{vOÉÎµÄx¥Áœ¿àÌÔàðó¯é±ÆªÅ«Ü·BœŸµAPoE ªCZV[É­s³êÄ©ç 30 úÈàÉ{vOšæÑ PoE ð»Ì²B³ÉÔp·éêÉÀèÜ·Bgp ÌXVªKvÆÈéúÀtgp ÌêACZV[Í{vOšæÑ»Ì PoE ÌñÌgp ªt^³êœúú©ç 30 úÈàÉÔp³êéêÌÝAÔàðó¯é±ÆªÅ«Ü·B{vOð_E[hµœêÌÔàÌó¯ûÉÂ¢ÄÍA{vOÌ²B³Éšâ¢í¹­Ÿ³¢B

7. {vOÌÚ]

CZV[ÍA{vOšæÑCZV[ª{vOðgp·é ÈçÑÉ±êÉÖ·é`±Ì·×ÄðæOÒÉÚ]·é±ÆªÅ«Ü·BœŸµA©©éæOÒª{gpðÉ¯Ó·éêÉÀèÜ·B¢žê©ÌÒªARÌ¢©ñðâížgp ðI¹·éêACZV[ÍAæOÒÉ{vOðÚ]·é±ÆÍÅ«Ü¹ñBCZV[ÍA1){vOÌêÜœÍ 2){vOÌgpøÍÍÌêðÚ]·é±ÆÍÅ«Ü¹ñBCZV[ÍA{vOðÚ]·éêALI šæÑ PoE ðÜßA{gpðÌn[hRs[àÚ]·éàÌÆµÜ·BÚ]ãACZV[Ìgp ÍŒ¿ÉI¹µÜ·B

8. ÛØšæÑKpO

8.1 ÛØÌàeÆ§À

IBM ÍA{vOðèÌÒ­Â«Ågp·éÀèA»ÌdlÉv·é±ÆðÛØµÜ·B{vOÌdlšæÑèÌÒ­Â«ÉÂ¢ÄÍA{vOÆ€Éñ³êé¶ (uREADMEvt@CÈÇ) ÜœÍ­\^[ IBM ªöJ·éîñÉLÚª èÜ·BCZV[ÍAÜœÍnæÉæè­sKèª éêð«A©©é¶šæÑ»ÌŒÌvOERecªpêÅñ³êéêª é±Æð¹³·éàÌÆµÜ·B

©©éÛØÍA{vOÌÏXÌÁŠçêÄ¢È¢ªÉÂ¢ÄÌÝKp³êéàÌÆµÜ·BIBM ÍA{vOÌÀsªfµÈ¢±Æàµ­Í»ÌÀsÉëèªÈ¢±ÆAÜœÍA·×ÄÌ{vOÌ·×ÄÌëèªC³³êé±ÆðÛØ·éàÌÅÍ èÜ¹ñB{vOÌgpÊÉÂ¢ÄÍACZV[ÌÓCÆµÜ·B

ÛØúÔAIBM ÍACZV[ÉÎµÄAùmÌ{vOÌëèAëèÌC³A§ÀšæÑñð[uÉÖ·éîñðÜñŸ IBM f[^x[XÖÌANZXðÇÁ¿à³µÅñµÜ·BÚ×ÉÂ¢ÄÍ www.ibm.com/software/support Ì Software Support Handbook ðQÆµÄ­Ÿ³¢B

ÛØúÔÉ{vOªÛØÊèÒ­µÈ¢êÅA©Â IBM f[^x[XÉ éîñÅâèððÅ«È¢êÉÍACZV[ÍA{vOšæÑ»Ì PoE ð»Ì²B³ (IBM ÜœÍIBMrWlXEp[gi[) ÉÔp·é±ÆÉæèA±êÆø«·ŠÉx¥Ï¿àÌÔàðó¯é±ÆªÅ«Ü·B{vOðÔpãÍACZV[Ìgp ÍI¹µÜ·B{vOð_E[hµœêÌÔàÌó¯ûÉÂ¢ÄÍA{vOÌ²B³Éšâ¢í¹­Ÿ³¢B

8.2 ÛØÌKpO

{ÛØÍCZV[Éñ³êéÛØÌ·×ÄðKèµœàÌÅA@¥ãÌàêárSÛÓCA€i«ÌÛØA\ªÈi¿ÌÛØAÁèÚIK«ÌÛØA ŽÌÛØAšæÑæOÒÌ ÌsNQÌÛØàÜÞ·×ÄÌŸŠàµ­ÍÙŠÌÛØÓCÜœÍÛØðÉãíéàÌÆµÜ·BÜœÍnæÉæÁÄÍA­sKèÉæèÛØÓCÌ§ÀªÖ¶çêéêª èA±ÌêãLÌÛØÓCÌ§ÀÍCZV[ÉKp³êÜ¹ñBœŸµA±ÌêÌÛØàÛØúÔàÉÀè³êAYÛØúÔI¹ãÍA¢©ÈéÛØàKp³êÜ¹ñBÜœÍnæÉæÁÄÍA@¥Ì­sKèÉæèAÛØÌKpúÔÌ§ÀªÖ¶çêÄ¢éêª èA±ÌêãLÌÛØÌKpúÔÌ§ÀÍCZV[ÉKp³êÜ¹ñB

{ÛØÍACZV[ÉêèÌ@I ðt^µÜ·ªAÜœÍnæÉæÁÄÙÈéêª èÜ·B

{i8. ÛØšæÑKpOjÉèßéÛØÍ IBM ªPÆÅñ·éàÌÅ·BœŸµA{i8.2 KpOjÉèßéÆÓ ÍAæOÒR[hðñ·é IBM TvC[ÉàKp³êÜ·BIBMTvC[ÍAYR[hð¢©ÈéÛØÓCàðà€±ÆÈ­ñ·éàÌÅ·B{iÍA{gpðÉîÃ­ IBM ÌÛØ`±ð³øÉ·éàÌÅÍ èÜ¹ñB

9. CZV[Ìf[^šæÑf[^x[X

{vOÉÖ·éâèÌŽöðÁèµACZV[ðx·éœßÉAIBM ÍCZV[ÉÎµÌ¢žê©ðv¿·éêª èÜ·B1) CZV[ÌVXeÖÌuANZXð IBM ÉÂ·é±ÆB2) CZV[ÌîñÜœÍVXeEf[^ðIBMÉM·é±ÆBœŸµA©©éxÍA{gpðÉš¯éIBMÌÛØ`±ÌÍÍàÅñ³êéàÌÅ èA»ÌÍÍðŽŠéT|[gÌñÉÂ¢ÄÍAÊrÊÉæé_ñªKvÅ·B¢©ÈéêÅ ÁÄàAIBM ÍAG[šæÑâèÉÖ·éîñð©ÐÌ»iÌüÇÆT[rXüãÌœßÉgpµAÖA·éT|[g¥It@OÌñÉð§ÄéœßÉgpµÜ·B±ÌÚIÌœßÉAIBM ÍCZV[ª¶Ý·éšæÑ»êÈOÌÉ¶Ý·éIBM ÆÌšæÑ]_ñÒðgp·é±ÆªÅ«éàÌÆµACZV[Í±êðÂ·éàÌÆµÜ·B

ÌÉÖµÄÍA·×ÄACZV[ÌÓCÆµÜ·B1jCZV[ª IBM ÉANZXðñ·éf[^x[XÌf[^šæÑRecB2)f[^iÂl¯ÊÂ\f[^ðÜÝÜ·BjÖÌANZXAZLeB[AÃ»AgpšæÑMÉÖ·éè±«šæÑÇÌIðšæÑÀ{B3jf[^x[XšæÑÛÇf[^ÌobNAbvšæÑJo[BCZV[ÍAÂlîñÖÌANZXðf[^ÜœÍ»ÌŒÌ`®ðâížAêØ IBM ÉtÜœÍñµÈ¢àÌÆµÜ·BëÁÄ IBM Éñ³êœÂlîñÉÖíéAÜœÍÂlîñÌIBMÉæéržÜœÍJŠÉÖAµÄAIBM ªíézÌïpšæÑ»ÌŒÌàzÉÂ¢ÄÍAæOÒ©çÌ\µ§ÄªàÜßACZV[ÌSÆ³¹Ä¢œŸ«Ü·B

10. ÓCÌ§À

{i10. ÓCÌ§ÀjÅèßé§ÀšæÑKpOÍA­sKèÉæèÖ~³êÈ¢ÍÍÅKp³êÜ·B

10.1 IBM ÌÓC

CZV[ª IBM ÌÓÉA·×«R (_ñssAßžAsÀ\ŠÜœÍs@s×ÈÇðÜÝÜ·B) ÉîÃ­¹QÉÎµÄ~ÏðßéêAe{vOÉNöÜœÍÖA·éAÜœÍ{gpðÌºÅñN³êé IBM ÌÓCzÍA¿ÌŽöðâížAÌeÉèßéàÌÌzðãÀÆµÜ·B1) IBM ÌÌÓàµ­ÍßžÉæÁÄšqlÉ¶¶œgÌA¶œšæÑLÌšÉÎ·éÓCB2) »ÀÉ­¶µœÊí©ÂŒÚÌ¹QÉÎµA¹Q­¶ÌŒÚŽöÆÈÁœ{vOÌgp¿àz ({vOªúÀt«¿àÌÎÛÌêAúÀt«¿àÌ12 ªÆµÜ·B) ðÀxÆ·éàKÓCB

±Ì§ÀÍAIBM{vOÌJ­ÒšæÑTvC[ÉÎµÄàKp³êÜ·BIBM šæÑ IBMvOÌJ­ÒÈçÑÉTvC[ÉÎµÄd¡µÄ¹Qð¿·é±ÆÍÅ«Ü¹ñB

10.2 IBM ÌÆÓ

¢©ÈéêÉš¢ÄàAIBM šæÑ IBM ÌvOJ­ÒÈçÑÉTvC[ÍA»Ì\©ÌL³ðâíž­¶µœÈºÌ¹QÉÂ¢ÄÍÓCð¢Ü¹ñB

a. f[^ÌržAÜœÍ¹B

b. ÁÊ¹QAtI¹QAŠ±I¹QÜœÍÔÚ¹QAšæÑ»ÌÙ©Ìgå¹Q

c. ížvirWlXAûvAMpÜœÍßñ·×©èµïpðÜÝÜ·Bj

11. çóµÌmF

{i11. çóµÌmFjÉš¢ÄuIPLA vOðvi{gpðÉîÃ«ñ³êévOÉKp³êéðjÍAÈºðÓ¡µÜ·B1) {gpðAKp³êéC³ðšæÑ IBM ªñ·éæø¶B2) IBM Software Policy (IBM Software Policy EFuTCg (www.ibm.com/softwarepolicies) LÚÌobNAbvATuLpVeB[¿àšæÑÚsÉÖíé|V[ÈÇB)

{Åèßé šæÑ`±ÍA{vOªCZV[ÉÎµgpø³êéúÔAšæÑ»ÌI¹ã 2 NÔLøÆµÜ·B

11.1 mFvZX

CZV[ÍA{vOÉÂ¢ÄAKp³êé IBM ÌgpøðšæÑ¿àð©çÈé·×ÄÌ IPLA vOððçµÄgpµÄ¢é±ÆðØŸ·éœßÉ\ªÈAÊÉæé³mÈL^AVXeEc[©çÌoÍAšæÑ»ÌŒÌVXeîñðì¬AÛµAIBM šæÑ IBM ÌÄžlÉñ·é±ÆÉ¯Ó·éàÌÆµÜ·BCZV[ÍAÈº¢žêÌÉÂ¢ÄàÓCð€àÌÆµÜ·B1) CZV[ÍA»ÌgpøÍÍðŽŠÈ¢±ÆðÛØ·é±ÆB 2) IPLA vOððç·é±ÆB

IBM ÍAÈÊmðsÁœ€ŠÅACZV[ª IPLA vOðÉ]ÁÄ{vOðgpi»ÌÚIÍâ¢Ü¹ñBj·é·×ÄÌ{ÝšæÑÂ«ÅAIPLA vOðÉÖ·éCZV[ÌçóµðmFÅ«éàÌÆµÜ·BYmFÍACZV[ÌÆ±ÌfðÅ¬ÀÉ·éû@ÅAÊíÌÆ±ÔàÉACZV[Ì{ÝàÅsíêéàÌÆµÜ·BIBM ÍAYÚIÌœßÉÆ§Äžl (ÈºuÄžlvÆ¢¢Ü·B) ðgp·é±ÆªÅ«éàÌÆµAÄžlÆÌÔÅÊÉæé@§Û_ñð÷µÜ·B

11.2 ð

IBM ÍAYmFÉš¢ÄCZV[ª{vOÌgpøÍÍðŽŠÄ»êðgpµAÜœÍ IPLA vOððçµÄ¢È¢±Æª»ŸµœêACZV[É»Ì|ðÊÅÊm·éàÌÆµÜ·BCZV[ÍAIBM ª¿ÉLÚ·éÌ·×ÄÌÚÉÎ·é¿àð¬â©ÉŒÚIBM Éx¥€àÌÆµÜ·B1) gpøÍÍðŽŠégpA2) ©©éŽßgpÉÎµÄó¯œT|[gÉÎ·é¿àigpøÍÍðŽŠÄgpµœúÔAÜœÍ2 NÔÌ€¿AZ¢úÔBjA 3) YmFÌÊè³êéÇÁÌgp¿àšæÑ»ÌŒÌàzB

12. æOÒR[hÉÖ·éÁL

{vOÉÍAæOÒÅÍÈ­IBM ª{gpðÉîÃ«CZV[Égpø·éæOÒR[hªÜÜêéêª èÜ·BæOÒR[hÉÖ·éÁL (ÈºuæOÒÁLvÆ¢¢Ü·B) ªÜÜêéêA©©éÁLÍCZV[ÌœßŸ¯ÌîñÆµÄñ³êÜ·BYÁLÍA{vOÌ NOTICES t@CÉLÚ³êÄ¢Ü·BÁèÌæOÒR[hÌ\[X¥R[hÌüèû@ÉÖ·éîñÍAuæOÒÁLvÉLÚª èÜ·BuæOÒÁLvÌÅ IBM ªæOÒR[hðuC³Â\æOÒR[hvÆÁè·éêAIBM ÍACZV[ÉÎµÄA1) uC³Â\æOÒR[hvðC³·é±ÆAšæÑ2) YæOÒR[hÉÎ·éCZV[ÉæéC³ðfobO·é±ÆðÚIÆ·éêÉÀèuC³Â\æOÒR[hvÆŒÚC^[tF[XðÆé{vOÌW[Éo[X¥GWjAOðsÈ€±ÆðÂµÜ·BIBMÉT[rXšæÑT|[gÌ`±ª éêÍAC³³êÄ¢È¢{vOÉÎµÄÌÝKp³êÜ·B

13. »ÌŒ

a. {gpðÍAÁïÒÛì@KÉæéšqlÌ ðÏX·éàÌÅÍ èÜ¹ñB

b. IBM ªšIÈ}ÌÉæèCZV[Éñ·é{vOÍAIBMwèÌ^ïÐÉnéÜÅAIBM ª»Ìo×šæÑzÌÓCð¢Ü·BœŸµACZV[ÆIBMªÊrÊÉÄÓ·éêð«Ü·B

c. {gpðÌ¢žê©Ìðª³øÜœÍs­§ªÅ«È¢Æ³êœêÅàA»ÌŒÌðÍLøÉ¶±·éàÌÆµÜ·B

d. CZV[ÍAÁèÌgpÚIÜœÍÁèÌ[U[ÖÌAoÉÖ·é·×ÄÌAoüÖAKp@ß(ÖA·éÄÌÖA[ušæÑ§Ù[uðÜÝÜ·B)ðç·é±ÆÉ¯Ó·éàÌÆµÜ·B

e. CZV[ÍAInternational Business Machines Corporation šæÑ»ÌqïÐ (šæÑ»êçÌ³plA÷ólA]_ñÒÈçÑÉ IBM rWlXEp[gi[) ªAIBM »išæÑT[rXÉÖAµÄAÜœÍ IBM ÌCZV[ÆÌæøÖWðæèÙ§É·éÚIÅAšqlÌAæÂlîñ (ŒAdbÔAdq[EAhXðÜÝÜ·B) ðcÆ®ðs€CÓÌêÉÛÇµÄgp·é±ÆðÂ·éàÌÆµÜ·B

f. ¢žêÌÒàAè€Ì{gpðÉîÃ­`±ÌssÉÎ·é ðsg·éOÉAúÔðèßÄ»Ì¥³ðÃ·éàÌÆµÜ·BŒÒÍA{gpðÉÖA·éŒÒÔÌ·×ÄÌŽAÓ©ÌáAÜœÍ\µ§ÄÉÂ¢ÄAœÓðÁÄð·éæ€wßéàÌÆµÜ·B

g. ­sKèª éêð«A{gpðÉîÃ­¢©Èé¿ àA¿ªÂ\ÆÈÁœ©ç24©ðoßµœêÉÍAøÉæèÁÅµÜ·B

h. ¢žêÌÒàA©ÈÌÓßÉA·±ÆÌÅ«È¢R©ç¶¶œ¹QÉÂ¢ÄÍAÓCðíÈ¢àÌÆµÜ·B

i. {gpðÉæèæOÒÉÎµÄ¢©Èéi ÜœÍ¿ à¶¶éàÌÅÍÈ­AÜœCZV[ÉÎ·éæOÒ©çÌ¿ÉÂ¢Ä IBM ªÓCð€àÌÅÍ èÜ¹ñBœŸµAãL æ10.1i IBM ªÓCð€ÚjÅFßçêœAIBM ª©©éæOÒÉÎµÄ@IÉÓCðL·éAgÌA¶œAšæÑLÌšÉÎ·éÓCÍ«Ü·B

j. ¢žêÌÒàA{gpðÉ¯Ó·éÉ œèAÌðÜßi±êçÉÀè³êéàÌÅÍ èÜ¹ñBjA{gpðÅŸŠ³êéàÌÈOÌ\ŸÉË·éàÌÅÍÈ¢±ÆÉ¯ÓµÜ·B 1) {vOÌ«\ÜœÍ@\Biæ8iÛØšæÑKpOjÅŸŠIÉÛØ³êÄ¢éàÌð«Ü·Bj2) èûÒÌo±ÜœÍ§B3) CZV[ªB¬µŸéøÊÜœÍßžB

k. IBM ÍAÁèÌ@l (ÈºuIBM rWlXEp[gi[vÆ¢¢Ü·B) ÆÁèÌ{vOÌÌ£iAÌšæÑT|[gÉÖµÄ_ñð÷µÄ¢Ü·ªAIBM rWlXEp[gi[ÍAø«±« IBM ©çÍÆ§µœÊÂÌ¶ÝÅ·BIBM ÍAIBM rWlXEp[gi[Ì®ÜœÍºŸAÜœÍ IBM rWlXEp[gi[ÌCZV[ÉÎ·é`±ÉÖµAÓCð¢Ü¹ñB

l. CZV[ª IBMÆÌÔÅæèðíµœ»ÌŒÌ_ñiIBM Customer Agreement ÈÇjÅKè³êégp šæÑmIàYÌâÉÖ·éðÍA{gpðÌºÅt^³êévOgp ÉÍKp³êÜ¹ñB

14. nIÍÍšæÑ@

14.1 @

ŒÒÍA@ŽÌµÉÖ·éêð«A{_ñ©ç¶¶éAÜœÍ{_ñÉÖA·éŒÒÌ·×ÄÌ `±ðAK§AðßAÀ{·éœßÉACZV[ª{vOÌgp ðæŸµœÌ@¥ðKp·é±ÆÉ¯Ó·éàÌÆµÜ·B

Û_ñÉÖ·éAðñ (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods) ÍKp³êÜ¹ñB

14.2 Ù»Ç 

·×ÄÌ šæÑ`±ÉÂ¢ÄÍACZV[ª{vOÌgp ðæŸµœÌÙ»Ì»fÉ]€àÌÆµÜ·B

æ 2 Í - eÅLÌð

ú{Åt^³êé gp ÉÂ¢ÄÍA ÈºÌðªæ 1 ÍÅŠ³êœððu«·Šé©ÜœÍ©©éððC³·éàÌÆµÜ·Bæ 1 ÍÌgpðÅA±êçÌC³ªÁŠçêÈ¢gpðÍA·×ÄAÏX³êžAø«±«LøÉ¶±·éàÌÆµÜ·B

13. »ÌŒ

13.f ÌãÉÌðª}ü³êÜ·B

{ÉÖ·é^`ª¶¶œêÍAÒoûªM`œÀÌŽ¥É]ÁÄŠc·éàÌÆµÜ·B

Z125-3301-14 (07/2011)


CZXîñ

ÈºÉ\Š³êÄ¢éuvOvÉÍAvOÌ²gpð Z125-3301-14 šæÑÌÇÁðÉîÃ¢Ägp ªø³êÜ·B

vOŒ: IBM CICS Explorer V1.1.1
vOÔ: CS0E

gp§Àt«vO

{uvOvÍAÈºÉŠ· Named vOAÜœÍ»ÌãpvOÆ€Égp·éÚIÉÀèñ³êÜ·B CZV[ÍA{uvOvðŒÌ\tgEFAÆÖAµÄgp·é±ÆÍÅ«Ü¹ñB

Named vO:
IBM Application Performance Analyzer for z/OS V10;
IBM CICS Configuration Manager for z/OS V2;
IBM CICS Deployment Assistant for z/OS V1;
IBM CICS Interdependency Analyzer for z/OS V3;
IBM CICS Performance Analyzer for z/OS V3;
IBM CICS Transaction Gateway Desktop Edition V8;
IBM CICS Transaction Gateway for Multiplatforms V7;
IBM CICS Transaction Gateway for z/OS V7;
IBM CICS Transaction Server for z/OS V3;
IBM CICS Transaction Server for z/OS Developer Trial V4;
IBM CICS Transaction Server for VSE/ESA V1.1.1;
IBM Debug Tool for z/OS V9;
IBM Fault Analyzer for z/OS V10;
IBM File Manager for z/OS V11;
IBM Session Manager for z/OS V3;
IBM Workload Simulator for z/OS and OS/390 V1

ÄzzÂ\š@

ÄzzÂ\ÈR|[lgªuvOvÉÜÜêÄ¢éêA»êçÌR|[lgÍAuvOvÉt·é REDIST.TXT t@CÅwè³êÜ·B CZV[ÍA{gpðÅt^³êégpø ÉÁŠAÈºÌððç·é±ÆððÉAÄzzÂ\šðzz·é±ÆªÅ«Ü·B
1) ÄzzÂ\ÈÎÛÍIuWFNgER[h`®ÉÀéàÌÆµA©ÂAuvOvÉt®·é REDIST.TXT ÜœÍ¿ÉLÚÌ·×ÄÌwŠAàŸšæÑdlÉ·éàÌÆµÜ·B
2) uvOvÉt®·é¿ÅÄzzÂ\šÌÏXðŸŠIÉÂµÄ¢éêA©©éÏXÍY¿ÉLÚÌ·×ÄÌwŠAàŸšæÑdlÉ·éàÌÆµAÏXðsÁœêÍA»ÌÏXàeàÄzzÂ\šÆµÄµ€àÌÆµÜ·B
3) ÄzzÂ\šÌzzÍAuvOvðgpµÄJ­µœCZV[ÌAvP[V (ÈºuCZV[ÌAvP[VvÆ¢¢Ü·B ) ÌêÆµÄA©ÂuCZV[ÌAvP[VvÌgpÉÖAµÄCZV[ÌÚqðx·éÚIÉÀéàÌÆµÜ·BÚqªCZV[Ì\tgEFA»iðæŸ·éå«ÈRªuÄzzÂ\švÌæŸÅÍÈ­©©éCZV[ÌAvP[VÌæŸÉÈéæ€ACZV[ÌAvP[VÉå«È¿lðœ¹éàÌÆµÜ·B
4) ÄzzÂ\šÉ Java ^CÂ«ªÜÜêéêACZV[ÍuCZV[ÌAvP[VvÉ Java ÈOÌŒÌÄzzÂ\šàÜßéàÌÆµÜ·BœŸµAuCZV[ÌAvP[VvªAgÑpâ»ÌŒÌp[xCVuEfoCX (}CNvZbT[ªgÝÜêÄ¢éªARs[eBOªåÚIÅÈ¢foCX) ÅÍÈ­AÄpRs[^[EfoCXiáŠÎbvgbvAfXNgbvAT[o[ÈÇjãÅÌÝÒ­·éæ€ÉÝv³êÄ¢éêð«Ü·B
5) CZV[ÍAÄzzÂ\šÉÜÜêÄ¢éì ÜœÍÓ«t@CÌÍÅ«È¢àÌÆµÜ·B
6) CZV[ÍAuCZV[ÌAvP[VvÌgpÜœÍzzÉNö·éæOÒ©çÌ¢©Èé¿ÉÂ¢ÄàAIBMAIBM TvC[ÜœÍfBXgr[^[ðÆÓ©ÂhäµA±êçªíé·×ÄÌ¹Qðâ·éàÌÆµÜ·B
7) CZV[ÍÄzzÂ\šÌŽ{t@CÜœÍW[Æ¯êÌpXŒðgpÅ«È¢àÌÆµÜ·B
8) CZV[ÍAIBMAIBM ÌTvC[ÜœÍfBXgr[^[©çOÉÊÉæé¯ÓðŸé±ÆÈ­ACZV[ªì¬µœAvP[VÌñÉÛµÄ IBMAIBM ÌTvC[ÜœÍfBXgr[^[ÌŒÌAÜœÍ±êçªÛL·é€Wðgp·é±ÆÍÅ«Ü¹ñB
9) IBMAIBM ÌTvC[ÜœÍfBXgr[^[ÍAÄzzÂ\ššæÑÖA¿ðT|[g`±ðížÉ»¶ÌÜÜÌóÔÅñµA@¥ãÌàêárSÛÓCðÜßA ŽÌÛØAæOÒÌ ÌsNQÌÛØA€i«ÌÛØšæÑÁèÚIK«ÌÛØðÜÞŸŠÜœÍÙŠÌ¢©ÈéÛØÓCàíÈ¢àÌÆµÜ·B
10) CZV[ÍACZV[ÌAvP[VšæÑÄzzÂ\šÉÁŠçêœÏXÉÖµA·×ÄÌÓCð€àÌÆµÜ·B
11) CZV[ÍACZV[ÌAvP[VÉÖµA»ÌGhE[U[Æðí·gpø_ñÉš¢ÄAÌ·×ÄÌðGhE[U[ÖÊm·éàÌÆµÜ·BCZV[ÌAvP[VÌGhE[U[ÍÄzzÂ\šÜœÍ»ÌC³Åð i) CZV[ÌAvP[VðpÂ\É·éÚIÈOÉgpÅ«È¢±ÆBii) ¡»Å«È¢±ÆB(obNAbvpÌ¡»ð«Ü·B) iii) CZV[ÌAvP[VÆª£µÄÄzzÜœÍÚ]Å«È¢±ÆB iv) _ñãÌ ðúü·é±Æ³­A@¥ÉæÁÄŸmÉÂ³êÄ¢éêð«AtAZuAtRpCAÜœÍ»ÌŒ|Äs× (eêÎÅÌì¬ðÜÝÜ·B) ªÅ«È¢±ÆB³çÉACZV[Ìgpø_ñÍA­È­Æà{gpðÆ¯öxÉ IBM ðÛì·éàÌÅ éàÌÆµÜ·B

\[XER|[lgšæÑTv¿

uvOvÉÍA\[XER[h`®Ì¢­Â©ÌR|[lg (Èºu\[XER|[lgvÆ¢¢Ü·B) šæÑTv¿ÆµÄKè³êé»ÌŒÌ¿ªÜÜêÄ¢Ü·B CZV[ÍA{gpðÉîÃ­gp Ì§ÀÌÍÍàÅA\[XER|[lgšæÑTv¿ðÐàÅÌgpÉÀèA¡»šæÑC³·é±ÆªÅ«Ü·BœŸµACZV[ÍA\[XER|[lgÜœÍTv¿ÉÜÜêÄ¢éì îñÜœÍÁLðÏXÜœÍí·é±ÆÍÅ«Ü¹ñB IBM ÍA\[XER|[lgšæÑTv¿ðAT|[g`±ðížÉ»¶ÌÜÜÌóÔÅñµA@¥ãÌàêárSÛÓCðÜßA ŽÌÛØAæOÒÌ ÌsNQÌÛØA€i«ÌÛØšæÑÁèÚIK«ÌÛØðÜÞŸŠÜœÍÙŠÌ¢©ÈéÛØÓCàíÈ¢àÌÆµÜ·B

CZV[ÍAvOÌ REDIST.TXT t@CÉLÚ³êÄ¢éu\[XER|[lgšæÑTv¿vÉÂ¢ÄA{gpøšæÑ REDIST.TXT t@CÌwŠÉ]€±ÆððÉAYu\[XER|[lgšæÑTv¿vÌC³ÅðÄzz·é±ÆªÅ«Ü·B

ÁL

1. vOÌgpøðÌÏX

1.1 2009 N 6 È~ 2010 N 7 É IBM ª{gpøðð±ü·éÜÅAuvOvÍAIBM CICS Transaction Server for z/OS (Èºu CICS TSvÆ¢¢Ü·B) V3.2 šæÑ CICS TS V4.1 ÌR|[lgÆµÄACICS TS Ì Licensed program specification ÉÄÁè³êéAIBM Customer Agreement àµ­Í IBM International Customer Agreement ÌgpðAÜœÍ±êçÆ¯ÌŒÌgpø_ñÉîÃ«gpø³êÄ¢ÜµœB

1.2 2010 N 7 È~AIBM ÍAuvOvðPÌÅA{uCZXîñvšæÑãLÉLÚ³êœgpø_ñÌðÉîÃ«gpøµÜ·B

1.3 ÈO IBM ªACICS TS V3.2 ÜœÍ CICS TS V4.1 ÌêÆµÄuvOvðgp·éœßÉšqlÉt^µœgpøÍACICS TS V3.2 ÜœÍ CICS TS V4.1 ÌOñÆÈé©©éÁèÌ CICS TS vOðgp·éœßÌgpøªLøÉ¶±·éÀèALøÅ·B

2. vOET[rXšæÑT|[g

2.1 CZV[ÌuvOvÌT[rXšæÑT|[gðó¯é Í¢ÂÅàAãLÌugp§Àt«vOvÌÉñ³êÄ¢éAÖA·éwèvOÌT[rX & T|[gðó¯é Æ¯êÆÈèÜ·B

3. »ÌŒÌ[NXe[V / T[o[E}VãÌuvOvð¡»µgp·éœßÌgpø

3.1 CZV[ÍAÇÁÌ¿àðx¥€±ÆÈ­Awè@BÈOÌK·é[NXe[VÜœÍT[o[E}VãÉuvOvÌ¡»šð±üµÒ­·é±ÆªÅ«Ü·BœŸµA·×Ä¯êÌéÆO[vàÉ éêÉÀèÜ·B±±Å¢€uéÆO[vvÆÍA@l (¯ÔéÆÈÇ) šæÑ»Ì@lªc ÌßŒðŒÚÜœÍÔÚIÉLµ±êðÇ·éqïÐÌ±ÆÅ·B

3.2 CZV[ÍAãLugp§Àt«vOvÌÉñ³êœY·éwèvOÌøgpðT|[g·éÚIÅgp·éœßÉIÉKvÈÌ@BãÅuvOvÌ¡»šðÒ­·é±ÆªÅ«Ü·B


L/N:  L-ACRR-8SCDWD
D/N:  L-ACRR-8SCDWD
P/N:  L-ACRR-8SCDWD