ÄéåèíÞò Óýìâáóç ¢äåéáò ×ñÞóçò ÐñïãñÜììáôïò

ÌÝñïò 1 - Ãåíéêïß Œñïé

Ï ÄÉÊÁÉÏÕ×ÏÓ ÁÄÅÉÁÓ ×ÑÇÓÇÓ ÁÐÏÄÅ×ÅÔÁÉ ÔÏÕÓ ÏÑÏÕÓ ÔÇÓ ÐÁÑÏÕÓÁÓ ÓÕÌÂÁÓÇÓ ÁÕÔÏÌÁÔÙÓ ÔÇ ÓÔÉÃÌÇ ÐÏÕ ÐÑÏÂÁÉÍÅÉ ÓÅ ÌÅÔÁÖÏÑÔÙÓÇ (DOWNLOAD), ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ, ÁÍÔÉÃÑÁÖÇ, ÐÑÏÓÐÅËÁÓÇ, ÐÁÔÇÌÁ ÓÅ ÊÏÕÌÐÉ "ÁÐÏÄÏ×Ç" ¹ "ÁÐÏÄÅ×ÏÌÁÉ" (ACCEPT), ¹ ÊÁÔÁ ÁËËÏÍ ÔÑÏÐÏ ×ÑÇÓÇ ÔÏÕ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÏÓ. ÅÁÍ ÁÐÏÄÅ×ÅÓÔÅ ÁÕÔÏÕÓ ÔÏÕÓ ÏÑÏÕÓ ÅÎ ÏÍÏÌÁÔÏÓ ÔÏÕ ÄÉÊÁÉÏÕ×ÏÕ ÁÄÅÉÁÓ ×ÑÇÓÇÓ, ÄÇËÙÍÅÔÅ ÊÁÉ ÅÃÃÕÁÓÔÅ ÏÔÉ ÄÉÁÈÅÔÅÔÅ ÐËÇÑÇ ÅÎÏÕÓÉÏÄÏÔÇÓÇ ÃÉÁ ÔÇ ÄÅÓÌÅÕÓÇ ÔÏÕ ÄÉÊÁÉÏÕ×ÏÕ ÁÄÅÉÁÓ ×ÑÇÓÇÓ ÓÅ Ï,ÔÉ ÁÖÏÑÁ ÁÕÔÏÕÓ ÔÏÕÓ ÏÑÏÕÓ. ÅÁÍ ÄÅÍ ÓÕÌÖÙÍÅÉÔÅ ÌÅ ÁÕÔÏÕÓ ÔÏÕÓ ÏÑÏÕÓ:

* ÌÇ ÌÅÔÁÖÏÑÔÙÓÅÔÅ, ÅÃÊÁÔÁÓÔÇÓÅÔÅ, ÁÍÔÉÃÑÁØÅÔÅ, ÐÑÏÓÐÅËÁÓÅÔÅ, ÐÁÔÇÓÅÔÅ ÓÅ ÊÏÕÌÐÉ "ÁÐÏÄÏ×Ç" ¹ "ÁÐÏÄÅ×ÏÌÁÉ" (ACCEPT), ¹ ×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÇÓÅÔÅ ÔÏ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁ, ÊÁÉ

* ÅÐÉÓÔÑÅØÔÅ ÁÌÅÓÁ ÔÁ Á×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÇÔÁ ÌÅÓÁ ÁÐÏÈÇÊÅÕÓÇÓ, ÔÇÍ ÔÅÊÌÇÑÉÙÓÇ ÊÁÉ ÔÇÍ ÁÐÏÄÅÉÎÇ ÄÉÊÁÉÙÌÁÔÏÓ (PROOF OF ENTITLEMENT) ÓÔÇ ÍÏÌÉÊÇ ÏÍÔÏÔÇÔÁ ÁÐÏ ÔÇÍ ÏÐÏÉÁ ÔÁ ÁÐÏÊÔÇÓÁÔÅ, ÐÑÏÊÅÉÌÅÍÏÕ ÍÁ ÓÁÓ ÅÐÉÓÔÑÁÖÅÉ ÔÏ ÐÏÓÏ ÐÏÕ ÊÁÔÁÂÁËÁÔÅ. ÅÁÍ ÌÅÔÁÖÏÑÔÙÓÁÔÅ (DOWNLOAD) ÔÏ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁ ÁÐÏ ÔÏ ÄÉÁÄÉÊÔÕÏ, ÊÁÔÁÓÔÑÅØÔÅ ÏËÁ ÔÁ ÁÍÔÉÃÑÁÖÁ ÔÏÕ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÏÓ.

1. Ïñéóìïß

"ÅîïõóéïäïôçìÝíç ×ñÞóç" (Authorized Use) - ôï êáèïñéóìÝíï åðßðåäï óôï ïðïßï ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò åßíáé åîïõóéïäïôçìÝíïò íá åêôåëåß Þ íá ëåéôïõñãåß ôï Ðñüãñáììá. Ôï åí ëüãù åðßðåäï ìðïñåß íá ìåôñÜôáé âÜóåé ôïõ áñéèìïý ÷ñçóôþí, óå åêáôïììýñéá ìïíÜäåò õðçñåóßáò (Millions of Service Units - "MSU"), óå ìïíÜäåò áîßáò åðåîåñãáóôÞ (Processor Value Units - "PVU") Þ ìðïñåß íá åßíáé ïðïéïäÞðïôå Üëëï åðßðåäï ÷ñÞóçò ðïõ êáèïñßæåôáé áðü ôçí IBM.

"IBM" - International Business Machines Corporation Þ ìßá áðü ôéò èõãáôñéêÝò ôçò.

"Ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí ¢äåéá ×ñÞóçò" (License Information - "LI") - Ýíá Ýããñáöï ðïõ ðáñÝ÷åé ðëçñïöïñßåò êáé ôõ÷üí ðñüóèåôïõò üñïõò ðïõ áöïñïýí óå Ýíá óõãêåêñéìÝíï Ðñüãñáììá. Ïé Ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí ¢äåéá ×ñÞóçò ôïõ ÐñïãñÜììáôïò åßíáé äéáèÝóéìåò óôç äéåýèõíóç www.ibm.com/software/sla. Ìðïñåßôå åðßóçò íá âñåßôå ôéò Ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí ¢äåéá ×ñÞóçò óôïí êáôÜëïãï ôïõ ÐñïãñÜììáôïò, ìå ôç ÷ñÞóç ìéáò åíôïëÞò ôïõ óõóôÞìáôïò Þ ùò öõëëÜäéï ðïõ óõíïäåýåé ôï Ðñüãñáììá.

"Ðñüãñáììá" (Program) - ôá áêüëïõèá, óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ ôïõ ðñùôïôýðïõ êáé üëùí ôùí áíôéãñÜöùí Þ ìåñéêþí áíôéãñÜöùí: 1) åíôïëÝò êáé äåäïìÝíá áíáãíþóéìá áðü ìç÷áíÞ, 2) ëåéôïõñãéêÜ ôìÞìáôá (components), áñ÷åßá êáé åíüôçôåò (modules), 3) ïðôéêïáêïõóôéêü ðåñéå÷üìåíï (ð.÷. åéêüíåò, êåßìåíï, ç÷ïãñáöÞóåéò Þ öùôïãñáößåò) êáé 4) ó÷åôéêÜ õëéêÜ êáôï÷õñùìÝíá ìå Üäåéá ÷ñÞóçò (ð.÷. êëåéäéÜ êáé ôåêìçñßùóç).

"Áðüäåéîç Äéêáéþìáôïò" (Proof of Entitlement - "PoE") - ôåêìÞñéï ôçò ÅîïõóéïäïôçìÝíçò ×ñÞóçò åê ìÝñïõò ôïõ Äéêáéïý÷ïõ ¢äåéáò ×ñÞóçò. Ç Áðüäåéîç Äéêáéþìáôïò áðïôåëåß åðßóçò ôåêìÞñéï ôùí äéêáéùìÜôùí ôïõ Äéêáéïý÷ïõ ¢äåéáò ×ñÞóçò óå ü,ôé áöïñÜ ôçí åããýçóç, ôéò ôéìÝò ìåëëïíôéêþí áíáâáèìßóåùí, åÜí õðÜñîïõí, êáé äõíçôéêÝò åéäéêÝò Þ ðñïùèçôéêÝò ðñïóöïñÝò. ÅÜí ç IBM äåí ðáñÜó÷åé Áðüäåéîç Äéêáéþìáôïò óôï Äéêáéïý÷ï ¢äåéáò ×ñÞóçò, ôüôå ç IBM ìðïñåß íá áðïäå÷èåß ùò Áðüäåéîç Äéêáéþìáôïò ôçí áñ÷éêÞ áðüäåéîç ðþëçóçò Þ Üëëï áðïäåéêôéêü Ýããñáöï ôçò ðþëçóçò áðü ôï ìÝñïò (åßôå ôçí IBM åßôå ôï ìåôáðùëçôÞ ôçò) áðü ôï ïðïßï ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò áðÝêôçóå ôï Ðñüãñáììá, õðü ôçí ðñïûðüèåóç üôé óôï åí ëüãù Ýããñáöï áíáãñÜöåôáé ç ïíïìáóßá ôïõ ÐñïãñÜììáôïò êáé ôï áðïêôçèÝí åðßðåäï ÅîïõóéïäïôçìÝíçò ×ñÞóçò.

"Ðåñßïäïò Åããýçóçò" (Warranty Period) - Ýíá Ýôïò, áñ÷ßæïíôáò áðü ôçí çìåñïìçíßá êáôÜ ôçí ïðïßá ÷ïñçãåßôáé ç Üäåéá ÷ñÞóçò óôïí áñ÷éêü Äéêáéïý÷ï ¢äåéáò ×ñÞóçò.

2. ÄïìÞ ôçò Óýìâáóçò

Ç ðáñïýóá Óýìâáóç ðåñéëáìâÜíåé ôï ÌÝñïò 1 - Ãåíéêïß Œñïé, ôï ÌÝñïò 2 - Œñïé ðïõ Åìðßðôïõí óôï Äßêáéï êÜèå ×þñáò (åÜí õðÜñ÷ïõí), ôéò Ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí ¢äåéá ×ñÞóçò êáé ôçí Áðüäåéîç Äéêáéþìáôïò êáé áðïôåëåß ôçí ðëÞñç óõìöùíßá ìåôáîý ôïõ Äéêáéïý÷ïõ ¢äåéáò ×ñÞóçò êáé ôçò IBM áíáöïñéêÜ ìå ôç ÷ñÞóç ôïõ ÐñïãñÜììáôïò. Ç ðáñïýóá Óýìâáóç áíôéêáèéóôÜ ïðïéáäÞðïôå ðñïçãïýìåíç ðñïöïñéêÞ Þ Ýããñáöç åðéêïéíùíßá ìåôáîý ôïõ Äéêáéïý÷ïõ ¢äåéáò ×ñÞóçò êáé ôçò IBM áíáöïñéêÜ ìå ôç ÷ñÞóç ôïõ ÐñïãñÜììáôïò åê ìÝñïõò ôïõ Äéêáéïý÷ïõ ¢äåéáò ×ñÞóçò. Ïé üñïé ôïõ ÌÝñïõò 2 åíäÝ÷åôáé íá áíôéêáèéóôïýí Þ íá ôñïðïðïéïýí ôïõò üñïõò ôïõ ÌÝñïõò 1. Óôï âáèìü ðïõ õðÜñ÷åé ïðïéáäÞðïôå áíôßèåóç ìåôáîý ôïõò, ïé üñïé ôùí Ðëçñïöïñéþí ãéá ôçí ¢äåéá ×ñÞóç êáôéó÷ýïõí ôùí üñùí ôùí äýï Ìåñþí (1 êáé 2).

3. ×ïñÞãçóç ¢äåéáò ×ñÞóçò

Ôï Ðñüãñáììá áíÞêåé óôçí IBM Þ óå ðñïìçèåõôÞ ôçò IBM êáé ôá ðíåõìáôéêÜ äéêáéþìáôá åðß ôïõ ÐñïãñÜììáôïò åßíáé êáôï÷õñùìÝíá. Ôï Ðñüãñáììá ðáñá÷ùñåßôáé ìå Üäåéá ÷ñÞóçò, äåí ðùëåßôáé.

Ç IBM ÷ïñçãåß óôï Äéêáéïý÷ï ¢äåéáò ×ñÞóçò ìç áðïêëåéóôéêÞ Üäåéá ãéá 1) ôç ÷ñÞóç ôïõ ÐñïãñÜììáôïò Ýùò ôï åðßðåäï ÅîïõóéïäïôçìÝíçò ×ñÞóçò ðïõ êáèïñßæåôáé óôçí Áðüäåéîç Äéêáéþìáôïò, 2) ôç äçìéïõñãßá êáé åãêáôÜóôáóç áíôéãñÜöùí ãéá ôçí õðïóôÞñéîç ôçò åí ëüãù ÅîïõóéïäïôçìÝíçò ×ñÞóçò êáé 3) ôç äçìéïõñãßá åöåäñéêïý ("backup") áíôéãñÜöïõ, üëá ôá áíùôÝñù õðü ôçí ðñïûðüèåóç üôé:

á. ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò áðÝêôçóå ôï Ðñüãñáììá ìå íüìéìï ôñüðï êáé óõììïñöþíåôáé ìå ôïõò üñïõò ôçò ðáñïýóáò Óýìâáóçò

â. ôï åöåäñéêü áíôßãñáöï äåí ÷ñçóéìïðïéåßôáé ðáñÜ ìüíï óôéò ðåñéðôþóåéò üðïõ äåí åßíáé äõíáôÞ ç åêôÝëåóç ôïõ ÐñïãñÜììáôïò ãéá ôï ïðïßï äçìéïõñãÞèçêå åöåäñéêü áíôßãñáöï

ã. ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò áíáðáñÜãåé êÜèå óçìåßùóç ðåñß ðíåõìáôéêþí äéêáéùìÜôùí, êáèþò êáé êÜèå Üëëç Ýíäåéîç ó÷åôéêÜ ìå ôçí éäéïêôçóßá, óå êÜèå áíôßãñáöï Þ ìåñéêü áíôßãñáöï ôïõ ÐñïãñÜììáôïò

ä. ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò åîáóöáëßæåé üôé ïðïéïóäÞðïôå ÷ñçóéìïðïéåß ôï Ðñüãñáììá (åßôå ôïðéêÜ åßôå åî áðïóôÜóåùò) 1) ôï ðñÜôôåé ìüíï åî ïíüìáôïò ôïõ Äéêáéïý÷ïõ ¢äåéáò ×ñÞóçò êáé 2) óõììïñöþíåôáé ìå ôïõò üñïõò ôçò ðáñïýóáò Óýìâáóçò

å. ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò äåí ðñïâáßíåé 1) óôç ÷ñÞóç, áíôéãñáöÞ, ôñïðïðïßçóç Þ äéáíïìÞ ôïõ ÐñïãñÜììáôïò, ðáñÜ ìüíï óôï âáèìü ðïõ ñçôþò åðéôñÝðåôáé óôçí ðáñïýóá Óýìâáóç, 2) óôçí áíôßóôñïöç óõìâïëïìåôÜöñáóç (reverse assembling), áíôßóôñïöç ìåôáãëþôôéóç (reverse compilation) Þ êáôÜ Üëëï ôñüðï ìåôÜöñáóç Þ áðïóõìðßëçóç (reverse engineering) ôïõ ÐñïãñÜììáôïò, ðáñÜ ìüíï óôï âáèìü ðïõ ñçôþò åðéôñÝðåôáé áðü ôï íüìï ÷ùñßò íá õðÜñ÷åé ç äõíáôüôçôá óõìâáôéêÞò ðáñáßôçóçò áðü áõôü ôï äéêáßùìá, 3) óôç ÷ñÞóç ôùí ëåéôïõñãéêþí ôìçìÜôùí, áñ÷åßùí, åíïôÞôùí, ïðôéêïáêïõóôéêïý ðåñéå÷ïìÝíïõ Þ ó÷åôéêþí êáôï÷õñùìÝíùí ìå Üäåéá ÷ñÞóçò õëéêþí ôïõ ÐñïãñÜììáôïò ÷ùñéóôÜ áðü ôï åí ëüãù Ðñüãñáììá Þ 4) óôçí åíïéêßáóç Þ åêìßóèùóç ôïõ ÐñïãñÜììáôïò Þ óôçí ðáñá÷þñçóç ðåñáéôÝñù áäåéþí ÷ñÞóçò (sublicense) ôïõ ÐñïãñÜììáôïò óå ôñßôïõò, êáé

óô. åÜí ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò áðïêôÞóåé áõôü ôï Ðñüãñáììá ùò Õðïóôçñéêôéêü Ðñüãñáììá, ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò èá ÷ñçóéìïðïéåß áõôü ôï Ðñüãñáììá ìüíï ãéá ôçí õðïóôÞñéîç ôïõ Êýñéïõ ÐñïãñÜììáôïò êáé ç åê ìÝñïõò ôïõ ÷ñÞóç ôïõ ÐñïãñÜììáôïò èá õðüêåéôáé óå ïðïéïõóäÞðïôå ðåñéïñéóìïýò ôßèåíôáé óôçí Üäåéá ÷ñÞóçò ôïõ Êýñéïõ ÐñïãñÜììáôïò Þ, åÜí ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò áðïêôÞóåé áõôü ôï ðñüãñáììá ùò Êýñéï Ðñüãñáììá, ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò èá ÷ñçóéìïðïéåß üëá ôá ÕðïóôçñéêôéêÜ ÐñïãñÜììáôá ìüíï ãéá ôçí õðïóôÞñéîç áõôïý ôïõ ÐñïãñÜììáôïò êáé ç åê ìÝñïõò ôïõ ÷ñÞóç ôùí åí ëüãù ÐñïãñáììÜôùí èá õðüêåéôáé óå ïðïéïõóäÞðïôå ðåñéïñéóìïýò ôßèåíôáé óôçí ðáñïýóá Óýìâáóç. Ãéá ôïõ óêïðïýò ôïõ ðáñüíôïò åäáößïõ "óô", "Õðïóôçñéêôéêü Ðñüãñáììá" (Supporting Program) åßíáé Ýíá Ðñüãñáììá ðïõ áðïôåëåß ìÝñïò Üëëïõ ÐñïãñÜììáôïò ôçò IBM ("Êýñéï Ðñüãñáììá") êáé Ý÷åé ðñïóäéïñßæåôáé ùò Õðïóôçñéêôéêü Ðñüãñáììá óôéò Ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí ¢äåéá ×ñÞóçò ôïõ Êýñéïõ ÐñïãñÜììáôïò. (Ãéá ôçí áðüêôçóç ìéáò ÷ùñéóôÞò Üäåéáò ÷ñÞóçò ãéá Ýíá Õðïóôçñéêôéêü Ðñüãñáììá ÷ùñßò íá éó÷ýïõí áõôïß ïé ðåñéïñéóìïß, ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò èá ðñÝðåé íá áðåõèõíèåß óôï ìÝñïò áðü ôï ïðïßï áðÝêôçóå ôï Õðïóôçñéêôéêü Ðñüãñáììá.)

Ç ðáñïýóá Üäåéá ÷ñÞóçò éó÷ýåé ãéá êÜèå áíôßãñáöï ôïõ ÐñïãñÜììáôïò ðïõ äçìéïõñãåßôáé áðü ôï Äéêáéïý÷ï ¢äåéáò ×ñÞóçò.

3.1 ÐñïãñÜììáôá ÁíôéêáôÜóôáóçò, Áíáâáèìßóåéò, Äéïñèþóåéò êáé Åðéäéïñèþóåéò

3.1.1 ÐñïãñÜììáôá ÁíôéêáôÜóôáóçò (Trade-ups)

ÅÜí ôï Ðñüãñáììá áíôéêáôáóôáèåß áðü Ýíá Ðñüãñáììá ÁíôéêáôÜóôáóçò (Trade-up Program), ç Üäåéá ÷ñÞóçò ôïõ áíôéêáôáóôáèÝíôïò ÐñïãñÜììáôïò ôåñìáôßæåôáé Üìåóá.

3.1.2 Áíáâáèìßóåéò, Äéïñèþóåéò êáé Åðéäéïñèþóåéò

Œôáí ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò ëÜâåé ìéá áíáâÜèìéóç (update), äéüñèùóç (fix) Þ åðéäéüñèùóç (patch) åíüò ÐñïãñÜììáôïò, ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò áðïäÝ÷åôáé ïðïéïõóäÞðïôå ðñüóèåôïõò Þ äéáöïñåôéêïýò üñïõò ðïõ éó÷ýïõí ãéá ôçí åí ëüãù áíáâÜèìéóç, äéüñèùóç Þ åðéäéüñèùóç êáé êáèïñßæïíôáé óôéò áíôßóôïé÷åò Ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí ¢äåéá ×ñÞóç. ÅÜí äåí ðáñÝ÷ïíôáé ðñüóèåôïé Þ äéáöïñåôéêïß üñïé, ôüôå ç áíáâÜèìéóç, äéüñèùóç Þ åðéäéüñèùóç õðüêåéôáé áðïêëåéóôéêÜ óôïõò üñïõò ôçò ðáñïýóáò Óýìâáóçò. ÅÜí ôï Ðñüãñáììá áíôéêáôáóôáèåß áðü ìéá áíáâÜèìéóç, ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò óõìöùíåß íá ôåñìáôßóåé Üìåóá ôç ÷ñÞóç ôïõ áíôéêáôáóôáèÝíôïò ÐñïãñÜììáôïò.

3.2 ¢äåéåò ×ñÞóçò ÊáèïñéóìÝíçò Ðåñéüäïõ

ÅÜí ç IBM ÷ïñçãÞóåé Üäåéá ÷ñÞóçò ôïõ ÐñïãñÜììáôïò ãéá êáèïñéóìÝíç ðåñßïäï, ç Üäåéá ÷ñÞóçò ôïõ Äéêáéïý÷ïõ ¢äåéáò ×ñÞóçò ôåñìáôßæåôáé êáôÜ ôç ëÞîç ôçò êáèïñéóìÝíçò ðåñéüäïõ, åêôüò åÜí ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò êáé ç IBM óõìöùíÞóïõí óôçí áíáíÝùóÞ ôçò.

3.3 ÓõìâáôéêÞ Ðåñßïäïò êáé Ôåñìáôéóìüò

Ç ðáñïýóá Óýìâáóç ðáñáìÝíåé óå éó÷ý Ýùò üôïõ ôåñìáôéóôåß.

Ç IBM ìðïñåß íá ôåñìáôßóåé ôçí Üäåéá ÷ñÞóçò ôïõ Äéêáéïý÷ïõ ¢äåéáò ×ñÞóçò óå ðåñßðôùóç ìç óõììüñöùóçò ôïõ ôåëåõôáßïõ ìå ôïõò üñïõò ôçò ðáñïýóáò Óýìâáóçò.

ÅÜí ç Üäåéá ÷ñÞóçò ôåñìáôéóôåß ãéá ïðïéïíäÞðïôå ëüãï áðü ïðïéïäÞðïôå áðü ôá äýï ìÝñç, ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò óõìöùíåß íá äéáêüøåé Üìåóá ôç ÷ñÞóç ôïõ ÐñïãñÜììáôïò êáé íá êáôáóôñÝøåé üëá ôá áíôßãñáöá ôïõ ÐñïãñÜììáôïò ðïõ Ý÷åé óôçí êáôï÷Þ ôïõ. ÏðïéïéäÞðïôå üñïé ôçò ðáñïýóáò Óýìâáóçò ôùí ïðïßùí ç éó÷ýò ðáñáôåßíåôáé áðü ôç öýóç ôïõò ðÝñáí ôïõ ôåñìáôéóìïý ôçò Óýìâáóçò, ðáñáìÝíïõí óå éó÷ý Ýùò üôïõ åêðëçñùèïýí êáé éó÷ýïõí êáé ãéá ôïõò áíôßóôïé÷ïõò äéáäü÷ïõò êáé åêäï÷åßò êÜèå åíüò áðü ôá äýï óõìâáëëüìåíá ìÝñç.

4. ×ñåþóåéò

Ïé ÷ñåþóåéò âáóßæïíôáé óôï åðßðåäï ÅîïõóéïäïôçìÝíçò ×ñÞóçò ðïõ áðïêôÞèçêå, ôï ïðïßï êáèïñßæåôáé óôçí Áðüäåéîç Äéêáéþìáôïò. Ç IBM äåí åêäßäåé ðéóôùôéêÜ ôéìïëüãéá ïýôå åðéóôñÝöåé ÷ñÞìáôá ãéá ðïóÜ ðïõ Ý÷ïõí Þäç êáôáóôåß áðáéôçôÜ Þ Ý÷ïõí êáôáâëçèåß, åêôüò åÜí êáèïñßæåôáé äéáöïñåôéêÜ óå Üëëï óçìåßï ôçò ðáñïýóáò Óýìâáóçò.

ÅÜí ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò åðéèõìåß íá áõîÞóåé ôï åðßðåäï ÅîïõóéïäïôçìÝíçò ×ñÞóçò ôïõ, èá ðñÝðåé íá åíçìåñþóåé ôçí IBM Þ êÜðïéïí åîïõóéïäïôçìÝíï ìåôáðùëçôÞ ôçò IBM åê ôùí ðñïôÝñùí êáé íá êáôáâÜëåé ïðïéåóäÞðïôå ó÷åôéêÝò ÷ñåþóåéò.

5. Öüñïé

ÅÜí ïðïéáäÞðïôå áñ÷Þ åðéâÜëåé äáóìü, öüñï, åðéâÜñõíóç Þ ÷ñÝùóç åðß ôïõ ÐñïãñÜììáôïò, åêôüò åêåßíùí ðïõ õðïëïãßæïíôáé ìå âÜóç ôï êáèáñü åéóüäçìá ôçò IBM, ôüôå ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò óõìöùíåß íá êáôáâÜëåé ôï áíôßóôïé÷ï ðïóü, üðùò ðñïóäéïñßæåôáé óå ó÷åôéêü ôéìïëüãéï, Þ íá ðñïóêïìßóåé Ýããñáöá áðáëëáãÞò. Ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò åßíáé õðåýèõíïò ãéá ôçí êáôáâïëÞ ïðïéùíäÞðïôå öüñùí ðñïóùðéêÞò ðåñéïõóßáò ãéá ôï Ðñüãñáììá áðü ôçí çìåñïìçíßá ôçò åê ìÝñïõò ôïõ áðüêôçóçò ôïõ ÐñïãñÜììáôïò. ÅÜí ïðïéáäÞðïôå áñ÷Þ åðéâÜëåé ôåëùíåéáêü äáóìü, öüñï, åðéâÜñõíóç Þ ÷ñÝùóç ãéá ôçí åéóáãùãÞ ôïõ ÐñïãñÜììáôïò óôç ÷þñá Þ ôçí åîáãùãÞ, ìåôáâßâáóç, ðñïóðÝëáóç Þ ÷ñÞóç ôïõ ÐñïãñÜììáôïò åêôüò ôçò ÷þñáò óôçí ïðïßá ÷ïñçãÞèçêå ç Üäåéá ÷ñÞóçò óôï Äéêáéïý÷ï ¢äåéáò ×ñÞóçò, ôüôå ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò óõìöùíåß üôé åßíáé õðåýèõíïò ãéá ôçí êáôáâïëÞ, êáé èá êáôáâÜëåé, ïðïéïäÞðïôå ðïóü ðïõ ôïõ åðéâÜëëåôáé.

6. Åããýçóç ÅðéóôñïöÞò ×ñçìÜôùí

ÅÜí ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò ãéá ïðïéïíäÞðïôå ëüãï äåí åßíáé éêáíïðïéçìÝíïò ìå ôï Ðñüãñáììá êáé åßíáé ï áñ÷éêüò Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò, ôüôå äéêáéïýôáé íá ôåñìáôßóåé ôçí Üäåéá ÷ñÞóçò êáé íá ëÜâåé åðéóôñïöÞ ôïõ ðïóïý ðïõ êáôÝâáëå ãéá ôï Ðñüãñáììá, õðü ôçí ðñïûðüèåóç üôé ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò èá åðéóôñÝøåé ôï Ðñüãñáììá êáé ôçí Áðüäåéîç Äéêáéþìáôïò óôï ìÝñïò áðü ôï ïðïßï ôá áðÝêôçóå åíôüò 30 çìåñþí áðü ôçí çìåñïìçíßá Ýêäïóçò ôçò Áðüäåéîçò Äéêáéþìáôïò óôï Äéêáéïý÷ï ¢äåéáò ×ñÞóçò. Áí ç Üäåéá ÷ñÞóçò åßíáé êáèïñéóìÝíçò ðåñéüäïõ êáé õðüêåéôáé óå áíáíÝùóç, ôüôå ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò äéêáéïýôáé åðéóôñïöÞ ÷ñçìÜôùí ìüíï üôáí ôï Ðñüãñáììá êáé ç Áðüäåéîç Äéêáéþìáôïò åðéóôñáöïýí åíôüò ôùí ðñþôùí 30 çìåñþí ôçò áñ÷éêÞò ðåñéüäïõ. ÅÜí ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò åß÷å ìåôáöïñôþóåé ôï Ðñüãñáììá áðü ôï Äéáäßêôõï, ôüôå ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò ðñÝðåé íá åðéêïéíùíÞóåé ìå ôï ìÝñïò áðü ôï ïðïßï áðÝêôçóå ôï Ðñüãñáììá ãéá ïäçãßåò ó÷åôéêÜ ìå ôï ðþò èá ôïõ åðéóôñáöïýí ôá ÷ñÞìáôá ðïõ êáôÝâáëå.

7. Ìåôáâßâáóç ÐñïãñÜììáôïò

Ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò ìðïñåß íá ìåôáâéâÜóåé ôï Ðñüãñáììá êáé üëá ôá äéêáéþìáôá êáé ôéò õðï÷ñåþóåéò ôïõ ðïõ ðñïâëÝðïíôáé óôçí Üäåéá ÷ñÞóçò ôïõ ÐñïãñÜììáôïò, óå Üëëï ìÝñïò åöüóïí ôï Üëëï ìÝñïò áðïäå÷èåß ôïõò üñïõò ôçò ðáñïýóáò Óýìâáóçò. ÅÜí ç Üäåéá ÷ñÞóçò ôåñìáôéóôåß ãéá ïðïéïíäÞðïôå ëüãï áðü ïðïéïäÞðïôå áðü ôá äýï ìÝñç, ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò äåí äéêáéïýôáé íá ìåôáâéâÜóåé ôï Ðñüãñáììá óå Üëëï ìÝñïò. Ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò äåí äéêáéïýôáé íá ìåôáâéâÜóåé ìÝñïò 1) ôïõ ÐñïãñÜììáôïò Þ 2) ôçò ÅîïõóéïäïôçìÝíçò ×ñÞóçò ôïõ ÐñïãñÜììáôïò. Œôáí ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò ìåôáâéâÜóåé ôï Ðñüãñáììá, èá ðñÝðåé åðßóçò íá ìåôáâéâÜóåé Ýíôõðï áíôßãñáöï ôçò ðáñïýóáò Óýìâáóçò, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí êáé ôùí Ðëçñïöïñéþí ãéá ôçí ¢äåéá ×ñÞóç êáé ôçò Áðüäåéîçò Äéêáéþìáôïò. ÁìÝóùò ìåôÜ ôçí ïëïêëÞñùóç ôçò ìåôáâßâáóçò, ç Üäåéá ÷ñÞóçò ôïõ Äéêáéïý÷ïõ ¢äåéáò ×ñÞóçò ôåñìáôßæåôáé.

8. Åããýçóç êáé ÅîáéñÝóåéò

8.1 ÐåñéïñéóìÝíç Åããýçóç

Ç IBM åããõÜôáé üôé ôï Ðñüãñáììá, üôáí ÷ñçóéìïðïéåßôáé óôï êáèïñéóìÝíï ôïõ ðåñéâÜëëïí ëåéôïõñãßáò, èá áíôáðïêñßíåôáé óôéò ðñïäéáãñáöÝò ôïõ. Ïé ðñïäéáãñáöÝò ôïõ ÐñïãñÜììáôïò êáé ïé ðëçñïöïñßåò ãéá ôï êáèïñéóìÝíï ðåñéâÜëëïí ëåéôïõñãßáò ðáñÝ÷ïíôáé óôçí ôåêìçñßùóç ðïõ óõíïäåýåé ôï Ðñüãñáììá (üðùò ð.÷. óå áñ÷åßï "read-me") Þ óå Üëëåò äçìïóéåõìÝíåò ðëçñïöïñßåò ôçò IBM (üðùò ð.÷. óå åðéóôïëÞ áíáêïßíùóçò). Ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò óõìöùíåß üôé ç åí ëüãù ôåêìçñßùóç êáé Üëëï ðåñéå÷üìåíï ó÷åôéêÜ ìå ôï Ðñüãñáììá ìðïñåß íá ðáñáó÷åèåß ìüíï óôçí áããëéêÞ ãëþóóá, åêôüò åÜí ðñïâëÝðïíôáé äéáöïñåôéêÝò áðáéôÞóåéò áðü ôï åöáñìïóôÝï äßêáéï êáé äåí õðÜñ÷åé äõíáôüôçôá óõìâáôéêÞò ðáñáßôçóçò Þ ðåñéïñéóìïý áõôïý ôïõ äéêáéþìáôïò.

Ç åããýçóç éó÷ýåé ìüíï ãéá ôï ìÝñïò ôïõ ÐñïãñÜììáôïò ðïõ äåí Ý÷åé õðïóôåß ôñïðïðïéÞóåéò. Ç IBM äåí åããõÜôáé ôçí áäéÜëåéðôç Þ ÷ùñßò óöÜëìáôá ëåéôïõñãßá ôïõ ÐñïãñÜììáôïò, ïýôå üôé ç IBM èá äéïñèþóåé üëá ôá åëáôôþìáôá ôïõ ÐñïãñÜììáôïò. Ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò åßíáé õðåýèõíïò ãéá ôá áðïôåëÝóìáôá ðïõ ðñïêýðôïõí áðü ôç ÷ñÞóç ôïõ ÐñïãñÜììáôïò.

ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò Ðåñéüäïõ Åããýçóçò, ç IBM ðáñÝ÷åé óôï Äéêáéïý÷ï ¢äåéá ×ñÞóçò ðñüóâáóç óå âÜóåéò äåäïìÝíùí ôçò IBM ðïõ ðåñéÝ÷ïõí ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ãíùóôÜ åëáôôþìáôá ÐñïãñáììÜôùí, êáèþò êáé äéïñèþóåéò, ðåñéïñéóìïýò êáé ôñüðïõò ðáñÜêáìøçò ôùí åëáôôùìÜôùí, ÷ùñßò ðñüóèåôç åðéâÜñõíóç. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, óõìâïõëåõôåßôå ôï Åã÷åéñßäéï ÕðïóôÞñéîçò Ëïãéóìéêïý (IBM Software Support Handbook) óôç äéåýèõíóç www.ibm.com/software/support.

ÅÜí êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò Ðåñéüäïõ Åããýçóçò ôï Ðñüãñáììá äåí ëåéôïõñãåß üðùò ðñïâëÝðåé ç åããýçóç êáé ôï ðñüâëçìá äåí ìðïñåß íá åðéëõèåß ìå âÜóç ôéò ðëçñïöïñßåò ðïõ åßíáé äéáèÝóéìåò óôéò âÜóåéò äåäïìÝíùí ôçò IBM, ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò ìðïñåß íá åðéóôñÝøåé ôï Ðñüãñáììá êáé ôçí áíôßóôïé÷ç Áðüäåéîç Äéêáéþìáôïò óôï ìÝñïò áðü ôï ïðïßï ôï åß÷å áðïêôÞóåé (ôçí IBM Þ ôï ìåôáðùëçôÞ ôçò) êáé íá ëÜâåé åðéóôñïöÞ ôùí ÷ñçìÜôùí ðïõ åß÷å êáôáâÜëåé. ÌåôÜ ôçí åðéóôñïöÞ ôïõ ÐñïãñÜììáôïò, ç Üäåéá ÷ñÞóçò ôïõ Äéêáéïý÷ïõ ¢äåéáò ×ñÞóçò ôåñìáôßæåôáé. ÅÜí ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò åß÷å ìåôáöïñôþóåé ôï Ðñüãñáììá áðü ôï Äéáäßêôõï, ôüôå ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò ðñÝðåé íá åðéêïéíùíÞóåé ìå ôï ìÝñïò áðü ôï ïðïßï áðÝêôçóå ôï Ðñüãñáììá ãéá ïäçãßåò ó÷åôéêÜ ìå ôï ðþò èá ôïõ åðéóôñáöïýí ôá ÷ñÞìáôá ðïõ êáôÝâáëå.

8.2 ÅîáéñÝóåéò

ÏÉ ÐÁÑÏÕÓÅÓ ÅÃÃÕÇÓÅÉÓ ÅÉÍÁÉ ÏÉ ÁÐÏÊËÅÉÓÔÉÊÅÓ ÅÃÃÕÇÓÅÉÓ ÐÏÕ ÐÁÑÅ×ÏÍÔÁÉ ÓÔÏ ÄÉÊÁÉÏÕ×Ï ÁÄÅÉÁÓ ×ÑÇÓÇÓ ÊÁÉ ÁÍÔÉÊÁÈÉÓÔÏÕÍ ÏËÅÓ ÔÉÓ ÁËËÅÓ ÅÃÃÕÇÓÅÉÓ ¹ ÕÐÏÓ×ÅÓÅÉÓ, ÑÇÔÅÓ ¹ ÓÉÙÐÇÑÅÓ, ÓÕÌÐÅÑÉËÁÌÂÁÍÏÌÅÍÙÍ, ÅÍÄÅÉÊÔÉÊÁ ÊÁÉ Ï×É ÐÅÑÉÏÑÉÓÔÉÊÁ, ÏÐÏÉÙÍÄÇÐÏÔÅ ÓÉÙÐÇÑÙÍ ÅÃÃÕÇÓÅÙÍ ¹ ÕÐÏÓ×ÅÓÅÙÍ ÅÌÐÏÑÅÕÓÉÌÏÔÇÔÁÓ, ÉÊÁÍÏÐÏÉÇÔÉÊÇÓ ÐÏÉÏÔÇÔÁÓ, ÊÁÔÁËËÇËÏÔÇÔÁÓ ÃÉÁ ÓÕÃÊÅÊÑÉÌÅÍÏÕÓ ÓÊÏÐÏÕÓ KAI ÔÉÔËÏÕ ÊÕÑÉÏÔÇÔÁÓ, ÊÁÈÙÓ ÊÁÉ ÏÐÏÉÁÓÄÇÐÏÔÅ ÅÃÃÕÇÓÇÓ ¹ ÕÐÏÓ×ÅÓÇÓ ÌÇ ÐÁÑÁÂÉÁÓÇÓ ÄÉÊÁÉÙÌÁÔÙÍ ÔÑÉÔÙÍ. ÓÅ ÏÑÉÓÌÅÍÅÓ ×ÙÑÅÓ ¹ ÄÉÊÁÉÏÄÏÓÉÅÓ ÄÅÍ ÅÐÉÔÑÅÐÅÔÁÉ Ï ÁÐÏÊËÅÉÓÌÏÓ ÑÇÔÙÍ ¹ ÓÉÙÐÇÑÙÍ ÅÃÃÕÇÓÅÙÍ ÊÁÉ, ÅÐÏÌÅÍÙÓ, Ï ÁÍÙÔÅÑÙ ÁÐÏÊËÅÉÓÌÏÓ ÅÍÄÅ×ÅÔÁÉ ÍÁ ÌÇÍ ÉÓ×ÕÅÉ ÃÉÁ ÔÏ ÄÉÊÁÉÏÕ×Ï ÁÄÅÉÁÓ ×ÑÇÓÇÓ. ÓÔÇÍ ÐÅÑÉÐÔÙÓÇ ÁÕÔÇ, Ç ÉÓ×ÕÓ ÔÙÍ ÄÉÁÔÁÎÅÙÍ ÔÙÍ ÅÍ ËÏÃÙ ÅÃÃÕÇÓÅÙÍ ÐÅÑÉÏÑÉÆÅÔÁÉ ÓÔÇ ÄÉÁÑÊÅÉÁ ÔÇÓ ÐÅÑÉÏÄÏÕ ÅÃÃÕÇÓÇÓ. ÌÅÔÁ ÔÇ ËÇÎÇ ÁÕÔÇÓ ÔÇÓ ÐÅÑÉÏÄÏÕ ÄÅÍ ÉÓ×ÕÅÉ ÊÁÌÉÁ ÅÃÃÕÇÓÇ. ÓÅ ÏÑÉÓÌÅÍÅÓ ×ÙÑÅÓ ¹ ÄÉÊÁÉÏÄÏÓÉÅÓ ÄÅÍ ÅÐÉÔÑÅÐÏÍÔÁÉ ÐÅÑÉÏÑÉÓÌÏÉ ÓÔÇ ÄÉÁÑÊÅÉÁ ÉÓ×ÕÏÓ ÓÉÙÐÇÑÙÍ ÅÃÃÕÇÓÅÙÍ ÊÁÉ, ÅÐÏÌÅÍÙÓ, Ï ÁÍÙÔÅÑÙ ÐÅÑÉÏÑÉÓÌÏÓ ÅÍÄÅ×ÅÔÁÉ ÍÁ ÌÇÍ ÉÓ×ÕÅÉ ÃÉÁ ÔÏ ÄÉÊÁÉÏÕ×Ï ÁÄÅÉÁÓ ×ÑÇÓÇÓ.

ÏÉ ÐÁÑÏÕÓÅÓ ÅÃÃÕÇÓÅÉÓ ÐÁÑÅ×ÏÕÍ ÓÔÏ ÄÉÊÁÉÏÕ×Ï ÁÄÅÉÁÓ ×ÑÇÓÇÓ ÓÕÃÊÅÊÑÉÌÅÍÁ ÍÏÌÉÊÁ ÄÉÊÁÉÙÌÁÔÁ. Ï ÄÉÊÁÉÏÕ×ÏÓ ÁÄÅÉÁÓ ×ÑÇÓÇÓ ÅÍÄÅ×ÅÔÁÉ ÍÁ ÄÉÁÈÅÔÅÉ ÐÅÑÁÉÔÅÑÙ ÄÉÊÁÉÙÌÁÔÁ ÐÏÕ ÄÉÁÖÅÑÏÕÍ ÁÍÁËÏÃÁ ÌÅ ÔÇ ×ÙÑÁ ¹ ÔÇÍ ÉÓ×ÕÏÕÓÁ ÄÉÊÁÉÏÄÏÓÉÁ.

ÏÉ ÅÃÃÕÇÓÅÉÓ ÐÏÕ ÁÍÁÖÅÑÏÍÔÁÉ ÓÔÏ ÐÁÑÏÍ ÁÑÈÑÏ 8 (ÅÃÃÕÇÓÇ ÊÁÉ ÅÎÁÉÑÅÓÅÉÓ) ÐÁÑÅ×ÏÍÔÁÉ ÁÐÏÊËÅÉÓÔÉÊÁ ÁÐÏ ÔÇÍ IBM. ŒÌÙÓ, ÏÉ ÄÇËÙÓÅÉÓ ÁÐÏÐÏÉÇÓÇÓ ÔÇÓ ÐÁÑÏÕÓÁÓ ÅÍÏÔÇÔÁÓ 8.2 (ÅÎÁÉÑÅÓÅÉÓ) ÉÓ×ÕÏÕÍ ÅÐÉÓÇÓ ÃÉÁ ÔÏÕÓ ÐÑÏÌÇÈÅÕÔÅÓ ÊÙÄÉÊÁ ÔÑÉÔÙÍ (THIRD PARTY CODE) ÔÇÓ IBM. ÏÉ ÐÑÏÌÇÈÅÕÔÅÓ ÊÙÄÉÊÁ ÔÑÉÔÙÍ ÐÁÑÅ×ÏÕÍ ÔÏÍ ÅÍ ËÏÃÙ ÊÙÄÉÊÁ ×ÙÑÉÓ ÅÃÃÕÇÓÅÉÓ ¹ ÕÐÏÓ×ÅÓÅÉÓ ÊÁÍÅÍÏÓ ÅÉÄÏÕÓ. ÏÉ ÄÉÁÔÁÎÅÉÓ ÔÇÓ ÐÁÑÏÕÓÁÓ ÐÁÑÁÃÑÁÖÏÕ ÄÅÍ ÁÊÕÑÙÍÏÕÍ ÔÉÓ ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓ ÅÃÃÕÇÓÇÓ ÔÇÓ IBM ÂÁÓÅÉ ÔÇÓ ÐÁÑÏÕÓÁÓ ÓÕÌÂÁÓÇÓ.

9. ÄåäïìÝíá êáé ÂÜóåéò ÄåäïìÝíùí ôïõ Äéêáéïý÷ïõ ¢äåéáò ×ñÞóçò

Ãéá íá åßíáé óå èÝóç íá âïçèÞóåé ôï Äéêáéïý÷ï ¢äåéáò ×ñÞóçò óôçí áðïìüíùóç ôçò áéôßáò åíüò ðñïâëÞìáôïò ìå ôï Ðñüãñáììá, ç IBM ìðïñåß íá æçôÞóåé áðü ôï Äéêáéïý÷ï ¢äåéáò ×ñÞóçò 1) íá åðéôñÝøåé óôçí IBM ôçí åî áðïóôÜóåùò ðñüóâáóç óôï óýóôçìá ôïõ Äéêáéïý÷ïõ ¢äåéáò ×ñÞóçò Þ 2) íá óôåßëåé ðëçñïöïñßåò Þ äåäïìÝíá óõóôÞìáôïò ôïõ Äéêáéïý÷ïõ ¢äåéáò ×ñÞóçò óôçí IBM. Œìùò, ç IBM äåí åßíáé õðï÷ñåùìÝíç íá ðáñÝ÷åé ôÝôïéá âïÞèåéá, åêôüò åÜí ç IBM êáé ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò ðñïâïýí óôç óýíáøç ÷ùñéóôÞò Ýããñáöçò óýìâáóçò âÜóåé ôçò ïðïßáò ç IBM íá óõìöùíåß íá ðáñÝ÷åé óôï Äéêáéïý÷ï ¢äåéáò ×ñÞóçò ôÝôïéïõ åßäïõò õðïóôÞñéîç, ç ïðïßá åßíáé åêôüò ôùí õðï÷ñåþóåùí åããýçóçò ôçò IBM âÜóåé ôçò ðáñïýóáò Óýìâáóçò. Óå êÜèå ðåñßðôùóç, ç IBM ÷ñçóéìïðïéåß ôéò ðëçñïöïñßåò ãéá óöÜëìáôá êáé ðñïâëÞìáôá ìüíï ãéá ôç âåëôßùóç ôùí ðñïúüíôùí êáé ôùí õðçñåóéþí ôçò êáé ãéá ôçí êáëýôåñç ðáñï÷Þ ôùí ó÷åôéêþí ôçò ðñïóöïñþí õðïóôÞñéîçò. Ãéá ôçí åîõðçñÝôçóç áõôþí ôùí óêïðþí, ç IBM ìðïñåß íá êÜíåé ÷ñÞóç ïñãáíéóìþí êáé õðåñãïëÜâùí ôçò IBM (óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí êáé ïñãáíéóìþí êáé õðåñãïëÜâùí óå ìßá Þ ðåñéóóüôåñåò ÷þñåò åêôüò ôçò ÷þñáò óôçí ïðïßá ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò Ý÷åé ôçí Ýäñá ôïõ) êáé ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò åîïõóéïäïôåß ôçí IBM íá ôï ðñÜîåé.

Ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò ðáñáìÝíåé õðåýèõíïò ãéá 1) ïðïéáäÞðïôå äåäïìÝíá êáé ôï ðåñéå÷üìåíï ïðïéáóäÞðïôå âÜóçò äåäïìÝíùí ðïõ ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò êáèéóôÜ äéáèÝóéìç óôçí IBM, 2) ôçí åðéëïãÞ êáé åöáñìïãÞ äéáäéêáóéþí êáé åëÝã÷ùí áíáöïñéêÜ ìå ôçí ðñïóðÝëáóç, áóöÜëåéá, êñõðôïãñÜöçóç, ÷ñÞóç êáé ìåôÜäïóç äåäïìÝíùí (óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí êáé ðëçñïöïñéþí óôéò ïðïßåò äçëþíåôáé Þ áðü ôéò ïðïßåò ìðïñåß íá ðñïêýøåé ç ôáõôüôçôá óõãêåêñéìÝíùí ðñïóþðùí) êáé 3) ôçí åöåäñéêÞ áðïèÞêåõóç (backup) êáé áðïêáôÜóôáóç ïðïéáóäÞðïôå âÜóçò äåäïìÝíùí êáé ïðïéùíäÞðïôå áðïèçêåõìÝíùí äåäïìÝíùí. Ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò äåí èá áðïóôÝëëåé êáé äåí èá ðáñÝ÷åé óôçí IBM ðñüóâáóç óå ðëçñïöïñßåò óôéò ïðïßåò äçëþíåôáé Þ áðü ôéò ïðïßåò ìðïñåß íá ðñïêýøåé ç ôáõôüôçôá óõãêåêñéìÝíùí ðñïóþðùí, åßôå óå ìïñöÞ äåäïìÝíùí åßôå óå ïðïéáäÞðïôå Üëëç ìïñöÞ, êáé èá öÝñåé ôçí åõèýíç ãéá åýëïãåò äáðÜíåò êáé Üëëá ðïóÜ ìå ôá ïðïßá ìðïñåß íá åðéâáñõíèåß ç ÉÂÌ óå óõíÜñôçóç ìå ôçí åóöáëìÝíç ðáñï÷Þ ôÝôïéùí ðëçñïöïñéþí óôçí IBM Þ ôçí áðþëåéá Þ áðïêÜëõøç ôÝôïéùí ðëçñïöïñéþí áðü ôçí IBM, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí äáðáíþí ðïõ áðïññÝïõí áðü áîéþóåéò ôñßôùí.

10. Ðåñéïñéóìüò Åõèýíçò

Ïé ðåñéïñéóìïß êáé ïé åîáéñÝóåéò ðïõ ïñßæïíôáé óôï ðáñüí ¢ñèñï 10 (Ðåñéïñéóìüò Åõèýíçò) Ý÷ïõí ðëÞñç éó÷ý óôï âáèìü ðïõ äåí áðáãïñåýïíôáé áðü ôï åöáñìïóôÝï äßêáéï ÷ùñßò íá õðÜñ÷åé äõíáôüôçôá óõìâáôéêÞ ðáñáßôçóçò áðü ôá áíôßóôïé÷á äéêáéþìáôá.

10.1 Óôïé÷åßá ãéá ôá ïðïßá åíäÝ÷åôáé íá öÝñåé åõèýíç ç IBM

ÅíäÝ÷åôáé íá ðñïêýøïõí ðåñéóôÜóåéò êáôÜ ôéò ïðïßåò, ëüãù áèÝôçóçò óõìâáôéêÞò õðï÷ñÝùóçò åê ìÝñïõò ôçò IBM Þ ëüãù Üëëçò åõèýíçò, ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò äéêáéïýôáé íá ëÜâåé áðïæçìßùóç áðü ôçí IBM. ÁíåîÜñôçôá áðü ôç âÜóç åðß ôçò ïðïßáò ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò äéêáéïýôáé íá åãåßñåé áîßùóç áðïæçìßùóçò êáôÜ ôçò IBM (óõìðåñéëáìâáíïìÝíçò ôçò áèÝôçóçò ïõóéùäþí óõìâáôéêþí üñùí, áìÝëåéáò, øåõäïýò äÞëùóçò Þ Üëëçò áîßùóçò ðïõ áðïññÝåé áðü óýìâáóç Þ áäéêïðñáîßá), ç óõíïëéêÞ åõèýíç ôçò IBM ãéá üëåò ôéò áîéþóåéò, óùñåõôéêÜ, ðïõ áðïññÝïõí áðü Þ ó÷åôßæïíôáé ìå êÜèå Ðñüãñáììá Þ êáôÜ Üëëï ôñüðï ðñïêýðôïõí áðü ôçí ðáñïýóá Óýìâáóç, äåí èá õðåñâáßíåé ôï ðïóü 1) ôçò áðïæçìßùóçò ãéá óùìáôéêÞ âëÜâç (óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ èáíÜôïõ) êáé ôçò áðïæçìßùóçò êéíçôÞò êáé áêßíçôçò áôïìéêÞò ðåñéïõóßáò êáé 2) ïðïéáóäÞðïôå Üëëçò èåôéêÞò Üìåóçò æçìßáò Ýùò ôï ðïóü ôùí ÷ñåþóåùí (åÜí ôï Ðñüãñáììá õðüêåéôáé óå ÷ñåþóåéò êáèïñéóìÝíçò ðåñéüäïõ, Ýùò ôï ðïóü ôùí ÷ñåþóåùí 12 ìçíþí) ðïõ ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò êáôÝâáëå ãéá ôï Ðñüãñáììá ðïõ áðïôåëåß áíôéêåßìåíï ôçò áîßùóçò.

Ôï üñéï áõôü éó÷ýåé åðßóçò ãéá ïðïéåóäÞðïôå åôáéñåßåò áíÜðôõîçò ÐñïãñáììÜôùí êáé ðñïìçèåõôÝò ôçò IBM. Åßíáé ç ìÝãéóôç åõèýíç ðïõ öÝñïõí óõëëïãéêÜ ç IBM, ïé åôáéñåßåò áíÜðôõîçò ÐñïãñáììÜôùí ôçò êáé ïé ðñïìçèåõôÝò ôçò.

10.2 Óôïé÷åßá ãéá ôá ïðïßá äåí öÝñåé åõèýíç ç IBM

ÓÅ ÊÁÌÉÁ ÐÅÑÉÐÔÙÓÇ ÄÅÍ ÖÅÑÏÕÍ ÅÕÈÕÍÇ Ç IBM, ÏÉ ÐÑÏÌÇÈÅÕÔÅÓ ÔÇÓ ¹ ÏÉ ÅÔÁÉÑÅÉÅÓ ÁÍÁÐÔÕÎÇÓ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÙÍ ÌÅ ÔÉÓ ÏÐÏÉÅÓ ÓÕÍÅÑÃÁÆÅÔÁÉ ÃÉÁ ÏÐÏÉÏÄÇÐÏÔÅ ÁÐÏ ÔÁ ÁÊÏËÏÕÈÁ, ÁÊÏÌÁ ÊÁÉ ÁÍ Å×ÏÕÍ ÅÍÇÌÅÑÙÈÅÉ ÃÉÁ ÔÇÍ ÐÉÈÁÍÏÔÇÔÁ ÍÁ ÐÑÏÊÕØÏÕÍ:

á. ÁÐÙËÅÉÁ ¹ ÖÈÏÑÁ ÄÅÄÏÌÅÍÙÍ

â. ÅÉÄÉÊÅÓ, ÐÁÑÅÐÏÌÅÍÅÓ ¹ ÅÌÌÅÓÅÓ ÆÇÌÉÅÓ, ÁÐÏÆÇÌÉÙÓÇ ÃÉÁ ÇÈÉÊÇ ÂËÁÂÇ ¹ ÏÐÏÉÅÓÄÇÐÏÔÅ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÅÓ ÁÐÏÈÅÔÉÊÅÓ ÆÇÌÉÅÓ, ¹

ã. ÄÉÁÖÕÃÏÍÔÁ ÊÅÑÄÇ, ÁÐÙËÅÉÁ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÌÁÔÉÊÙÍ ÄÑÁÓÔÇÑÉÏÔÇÔÙÍ, ÅÓÏÄÙÍ, ¢ÕËÇÓ ÅÌÐÏÑÉÊÇÓ ÁÎÉÁÓ ¹ ÐÑÏÓÄÏÊÙÌÅÍÙÍ ÊÅÑÄÙÍ.

11. ÅðáëÞèåõóç Óõììüñöùóçò

Ãéá ôïõò óêïðïýò ôïõ ðáñüíôïò ¢ñèñïõ 11 (ÅðáëÞèåõóç Óõììüñöùóçò), ìå ôïí üñï "Œñïé ÐñïãñáììÜôùí IPLA" íïïýíôáé 1) ç ðáñïýóá Óýìâáóç êáé ïé áíôßóôïé÷åò ôñïðïðïéÞóåéò êáé Ýããñáöá óõíáëëáãþí ðïõ ðáñÝ÷ïíôáé áðü ôçí IBM êáé 2) ïé ðïëéôéêÝò ëïãéóìéêïý (software policies) ôçò IBM, ïé ïðïßåò ðåñéãñÜöïíôáé óôï äéêôõáêü ôüðï IBM Software Policy (www.ibm.com/softwarepolicies), óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí, åíäåéêôéêÜ êáé ü÷é ðåñéïñéóôéêÜ, ôùí ðïëéôéêþí ðåñß åöåäñéêÞò õðïóôÞñéîçò (backup), ôéìïëüãçóçò ìåéùìÝíçò äõíáìéêüôçôáò (sub-capacity pricing) êáé ìåôÜðôùóçò (migration).

Ôá äéêáéþìáôá êáé ïé õðï÷ñåþóåéò ðïõ êáèïñßæïíôáé óôï ðáñüí ¢ñèñï 11 ðáñáìÝíïõí óå éó÷ý êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ÷ñïíéêÞò ðåñéüäïõ ãéá ôçí ïðïßá Ý÷åé ÷ïñçãçèåß Üäåéá ÷ñÞóçò ôïõ ÐñïãñÜììáôïò óôï Äéêáéïý÷ï ¢äåéáò ×ñÞóçò, óõí äýï åðéðëÝïí Ýôç ìåôÜ ôç ëÞîç ôçò åí ëüãù ðåñéüäïõ.

11.1 Äéáäéêáóßá ÅðáëÞèåõóçò

Ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò óõìöùíåß íá äçìéïõñãåß, íá ôçñåß êáé íá ðáñÝ÷åé óôçí IBM êáé ôïõò åëåãêôÝò ôçò áêñéâÞ Ýããñáöá óôïé÷åßá, áðïôåëÝóìáôá åñãáëåßùí ôïõ óõóôÞìáôïò êáé Üëëá äåäïìÝíá ôïõ óõóôÞìáôïò ôá ïðïßá åðáñêïýí ðñïêåéìÝíïõ íá ðáñÜó÷ïõí ôç äõíáôüôçôá åðáëÞèåõóçò, ç ïðïßá èá õðüêåéôáé óå Ýëåã÷ï, üôé ç ÷ñÞóç üëùí ôùí ÐñïãñáììÜôùí åê ìÝñïõò ôïõ Äéêáéïý÷ïõ ¢äåéáò ×ñÞóçò óõììïñöþíåôáé ìå ôïõò Œñïõò ÐñïãñáììÜôùí IPLA, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí, åíäåéêôéêÜ êáé ü÷é ðåñéïñéóôéêÜ, üëùí ôùí ó÷åôéêþí üñùí ôçò IBM ðåñß ðñïûðïèÝóåùí ôéìïëüãçóçò êáé ÷ïñÞãçóçò áäåéþí ÷ñÞóçò. Ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò åßíáé õðåýèõíïò 1) íá åîáóöáëßæåé üôé äåí õðåñâáßíåé ôï åðßðåäï ÅîïõóéïäïôçìÝíçò ×ñÞóçò ôïõ êáé 2) íá åîáêïëïõèåß íá óõììïñöþíåôáé ìå ôïõò Œñïõò ÐñïãñáììÜôùí IPLA.

ÌåôÜ áðü åýëïãç åéäïðïßçóç, ç IBM ìðïñåß íá åëÝãîåé ôç óõììüñöùóç ôïõ Äéêáéïý÷ïõ ¢äåéáò ×ñÞóçò ìå ôïõò Œñïõò ÐñïãñáììÜôùí IPLA óå üëåò ôéò ôïðïèåóßåò êáé ãéá üëá ôá ðåñéâÜëëïíôá óôá ïðïßá ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò ÷ñçóéìïðïéåß (ãéá ïðïéïíäÞðïôå óêïðü) ÐñïãñÜììáôá ðïõ õðüêåéíôáé óôïõò Œñïõò ÐñïãñáììÜôùí IPLA. Ç åí ëüãù åðáëÞèåõóç èá äéåîÜãåôáé ìå ôñüðï ðïõ íá åëá÷éóôïðïéåß ôï åíäå÷üìåíï ðñüêëçóçò áíáóôÜôùóçò óôçí åðé÷åßñçóç ôïõ Äéêáéïý÷ïõ ¢äåéáò ×ñÞóçò êáé ìðïñåß íá äéåîÜãåôáé óôéò åãêáôáóôÜóåéò ôïõ Äéêáéïý÷ïõ ¢äåéáò ×ñÞóçò, êáôÜ ôï êáíïíéêü åñãÜóéìï ùñÜñéï. Ç IBM ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé áíåîÜñôçôï åëåãêôÞ ãéá ôçí ðáñï÷Þ âïÞèåéáò êáôÜ ôïí åí ëüãù åðáëÞèåõóç, õðü ôçí ðñïûðüèåóç üôé ç IBM Ý÷åé óõíÜøåé Ýããñáöç óýìâáóç åìðéóôåõôéêüôçôáò ìå ôïí åí ëüãù åëåãêôÞ.

11.2 Åðßëõóç

Ç IBM èá åéäïðïéåß ôï Äéêáéïý÷ï ¢äåéáò ×ñÞóçò åããñÜöùò åÜí êáôÜ ôçí ðñáãìáôïðïßçóç ôÝôïéáò åðáëÞèåõóçò äéáðéóôùèåß üôé ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò Ý÷åé ÷ñçóéìïðïéÞóåé ïðïéïäÞðïôå Ðñüãñáììá ðÝñáí ôïõ åðéðÝäïõ ÅîïõóéïäïôçìÝíçò ×ñÞóçò ôïõ Þ êáôÜ Üëëïí ôñüðï äåí óõììïñöþíåôáé ìå ôïõò Œñïõò ÐñïãñáììÜôùí IPLA. Ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò óõìöùíåß íá êáôáâÜëëåé ÷ùñßò êáèõóôÝñçóç áðåõèåßáò óôçí IBM ôéò ÷ñåþóåéò ðïõ êáèïñßæïíôáé áðü ôçí IBM óå Ýíá ôéìïëüãéï ãéá 1) ïðïéáäÞðïôå ôÝôïéá ðñüóèåôç ÷ñÞóç, 2) õðïóôÞñéîç ãéá ôçí åí ëüãù ðñüóèåôç ÷ñÞóç ãéá ôç äéÜñêåéá ôçò ðñüóèåôçò ÷ñÞóçò Þ ãéá ðåñßïäï äýï åôþí, üðïéá áðü ôéò äýï ðåñéüäïõò áõôÝò åßíáé ìéêñüôåñç êáé 3) ïðïéåóäÞðïôå ÷ñåþóåéò êáé Üëëåò ïöåéëÝò ðïõ ôõ÷üí êáèïñéóôïýí ùò áðïôÝëåóìá ôçò åí ëüãù åðáëÞèåõóçò.

12. ÅéäïðïéÞóåéò ãéá Êþäéêá Ôñßôùí

Ôï Ðñüãñáììá ìðïñåß íá ðåñéÝ÷åé êþäéêá ôñßôùí ðñïìçèåõôþí (third party code) ãéá ôïí ïðïßï ç IBM, êáé ü÷é ï ôñßôïò ðñïìçèåõôÞò, ÷ïñçãåß Üäåéáò ÷ñÞóçò óôï Äéêáéïý÷ï ¢äåéáò ×ñÞóçò âÜóåé ôïí üñùí ôçò ðáñïýóáò Óýìâáóçò. ÏðïéåóäÞðïôå åéäïðïéÞóåéò ó÷åôéêÜ ìå ôïí êþäéêá ôñßôùí ðñïìçèåõôþí ("ÅéäïðïéÞóåéò ãéá Êþäéêá Ôñßôùí") óõìðåñéëáìâÜíïíôáé ìüíï ãéá ôçí ðëçñïöüñçóç ôïõ Äéêáéïý÷ïõ ¢äåéáò ×ñÞóçò. ÁõôÝò ïé åéäïðïéÞóåéò äéáôßèåíôáé óôï (óôá) áñ÷åßï(-á) NOTICES ôïõ ÐñïãñÜììáôïò. Óôéò Óçìåéþóåéò ãéá Êþäéêá Ôñßôùí ðáñÝ÷ïíôáé ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôïí ôñüðï áðüêôçóçò ðçãáßïõ êþäéêá ãéá ôïí êþäéêá êÜðïéùí ôñßôùí ðñïìçèåõôþí. ÅÜí óôéò ÅéäïðïéÞóåéò ãéá Êþäéêá Ôñßôùí êÜðïéïò êþäéêáò ôñßôùí ðñïìçèåõôþí ðñïóäéïñßæåôáé áðü ôçí IBM ùò "ÔñïðïðïéÞóéìïò Êþäéêáò Ôñßôùí" ("Modifiable Third Party Code"), ç IBM åîïõóéïäïôåß ôï Äéêáéïý÷ï ¢äåéáò ×ñÞóçò 1) íá ôñïðïðïéÞóåé ôïí ÔñïðïðïéÞóéìï Êþäéêá Ôñßôùí êáé 2) íá ðñïâåß óôçí áðïóõìðßëçóç (reverse engineering) ôùí åíïôÞôùí ôïõ ÐñïãñÜììáôïò ðïõ óõíäÝïíôáé Üìåóá ìå ôïí ÔñïðïðïéÞóéìï Êþäéêá Ôñßôùí, õðü ôçí ðñïûðüèåóç üôé ç åí ëüãù áðïóõìðßëçóç ðñáãìáôïðïéåßôáé ìüíï ãéá ôï óêïðü ôçò áðïóöáëìÜôùóçò (debugging) ôùí ôñïðïðïéÞóåùí ðïõ ðñáãìáôïðïßçóå ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò óôïí åí ëüãù êþäéêá ôñßôùí. ÏðïéåóäÞðïôå õðï÷ñåþóåéò ðáñï÷Þò õðçñåóéþí êáé õðïóôÞñéîçò ôçò IBM éó÷ýïõí ìüíï ãéá ôç ìç ôñïðïðïéçìÝíç åêäï÷Þ ôïõ ÐñïãñÜììáôïò.

13. ÃåíéêÜ

á. ÊáíÝíáò üñïò ôçò ðáñïýóáò Óýìâáóçò äåí åðçñåÜæåé ïðïéáäÞðïôå äéêáéþìáôá êáôáíáëùôÞ ðïõ áðïññÝïõí áðü ôï íüìï êáé ãéá ôá ïðïßá äåí õðÜñ÷åé äõíáôüôçôá óõìâáôéêÞò ðáñáßôçóçò Þ ðåñéïñéóìïý.

â. Ãéá ÐñïãñÜììáôá ðïõ ðáñÝ÷åé ç IBM óôï Äéêáéïý÷ï ¢äåéáò ×ñÞóçò óå áðôÞ ìïñöÞ, ç IBM åêðëçñþíåé ôéò õðï÷ñåþóåéò áðïóôïëÞò êáé ðáñÜäïóÞò ôçò ìå ôçí ðáñÜäïóç ôùí åí ëüãù ÐñïãñáììÜôùí óôçí êáèïñéóìÝíç áðü ôçí IBM ìåôáöïñéêÞ åôáéñåßá, åêôüò åÜí óõìöùíçèåß äéáöïñåôéêÜ ãñáðôþò áðü ôï Äéêáéïý÷ï ¢äåéáò ×ñÞóçò êáé ôçí IBM.

ã. ÅÜí ïðïéáäÞðïôå äéÜôáîç ôçò Óýìâáóçò êñéèåß Üêõñç Þ ìç åöáñìüóéìç, ïé õðüëïéðåò äéáôÜîåéò ôçò Óýìâáóçò ðáñáìÝíïõí óå ðëÞñç éó÷ý êáé åöáñìïãÞ.

ä. Ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò óõìöùíåß íá óõììïñöþíåôáé ìå üëïõò ôïõò éó÷ýïíôåò íüìïõò êáé êáíïíéóìïýò ðåñß åîáãùãþí êáé åéóáãùãþí, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí êáíïíéóìþí ðåñß ïéêïíïìéêþí áðïêëåéóìþí êáé êõñþóåùí êáé ôùí áðáãïñåýóåùí åîáãùãÞò ôùí ÇíùìÝíùí Ðïëéôåéþí ãéá ïñéóìÝíåò ôåëéêÝò ÷ñÞóåéò Þ óå ïñéóìÝíïõò ôåëéêïýò ÷ñÞóôåò.

å. Ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò åîïõóéïäïôåß ôçí International Business Machines Corporation êáé ôéò èõãáôñéêÝò ôçò (êáé ôïõò äéáäü÷ïõò êáé åêäï÷åßò, åñãïëÜâïõò êáé ôïõò Åðé÷åéñçóéáêïýò ÓõíåñãÜôåò ôçò IBM) íá áðïèçêåýïõí êáé íá ÷ñçóéìïðïéïýí ôá óôïé÷åßá åðéêïéíùíßáò ôïõ Äéêáéïý÷ïõ ¢äåéáò ×ñÞóçò üðïõ äéåîÜãïõí ôéò åðé÷åéñçóéáêÝò ôïõò äñáóôçñéüôçôåò, óå ó÷Ýóç ìå ôá ðñïúüíôá êáé ôéò õðçñåóßåò ôçò IBM Þ ãéá ôçí ðñïþèçóç ôçò åðé÷åéñçìáôéêÞò ó÷Ýóçò ôçò IBM ìå ôï Äéêáéïý÷ï ¢äåéáò ×ñÞóçò.

óô. ÊÜèå Ýíá áðü ôá äýï ìÝñç èá ðáñÜó÷åé óôï Üëëï åýëïãç åõ÷Ýñåéá íá óõììïñöùèåß ðñïò ôéò õðï÷ñåþóåéò ôïõ ðñïôïý éó÷õñéóôåß üôé ôï Üëëï ìÝñïò äåí áíôáðïêñßèçêå óôéò õðï÷ñåþóåéò ôïõ âÜóåé ôçò ðáñïýóáò Óýìâáóçò. Ôá äýï ìÝñç èá åðé÷åéñïýí íá åðéëýïõí êáëüðéóôá ïðïéåóäÞðïôå äéáöïñÝò, äéáöùíßåò Þ áîéþóåéò ìåôáîý ôùí äýï ìåñþí áíáöïñéêÜ ìå ôçí ðáñïýóá Óýìâáóç.

æ. Åêôüò åÜí Üëëùò áðáéôåßôáé áðü ôï åöáñìïóôÝï äßêáéï ÷ùñßò íá õðÜñ÷åé äõíáôüôçôá óõìâáôéêÞò ðáñáßôçóçò Þ ðåñéïñéóìïý áõôïý ôïõ äéêáéþìáôïò: 1) êáíÝíá áðü ôá äýï ìÝñç äåí èá åãåßñåé áãùãÞ ïðïéáóäÞðïôå ìïñöÞò ãéá ïðïéáäÞðïôå áîßùóç ç ïðïßá áðïññÝåé áðü Þ ó÷åôßæåôáé ìå ôçí ðáñïýóá Óýìâáóç ìåôÜ ôçí ðÜñïäï äéåôßáò áðü ôçí çìåñïìçíßá êáôÜ ôçí ïðïßá ðñïÝêõøå ç áéôßá Ýãåñóçò ôçò áãùãÞò êáé 2) ìåôÜ ôç ëÞîç ôçò åí ëüãù ÷ñïíéêÞò ðñïèåóìßáò, ïðïéáäÞðïôå ôÝôïéá áîßùóç êáé üëá ôá äéêáéþìáôá ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôçí åí ëüãù áîßùóç èá ðáñáãñáöïýí.

ç. Ïýôå ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò ïýôå ç IBM äåí åßíáé õðåýèõíïé ãéá ôç ìç åêðëÞñùóç ïðïéùíäÞðïôå õðï÷ñåþóåþí ôïõò ãéá ëüãïõò ðÝñáí ôïõ åëÝã÷ïõ ôïõò.

è. Äåí äçìéïõñãåßôáé ïðïéïäÞðïôå äéêáßùìá Þ âÜóç áîßùóçò ãéá ïðïéïäÞðïôå ôñßôï ìÝñïò áðü ôçí ðáñïýóá Óýìâáóç, êáé ç IBM äåí åßíáé õðåýèõíç ãéá ïðïéåóäÞðïôå áîéþóåéò ôñßôùí åíáíôßïí ôïõ Äéêáéïý÷ïõ ¢äåéáò ×ñÞóçò, ðáñÜ ìüíï üðùò åðéôñÝðåôáé óôçí áíùôÝñù åíüôçôá 10.1 (Óôïé÷åßá ãéá ôá ïðïßá åíäÝ÷åôáé íá öÝñåé åõèýíç ç IBM) ó÷åôéêÜ ìå áðïæçìßùóç ãéá óùìáôéêÞ âëÜâç (óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ ôïõ èáíÜôïõ) Þ ãéá áðïæçìßùóç êéíçôÞò êáé áêßíçôçò áôïìéêÞò ðåñéïõóßáò ãéá ôçí ïðïßá ç IBM öÝñåé åõèýíç êáôÜ ôï íüìï Ýíáíôé ôïõ åí ëüãù ôñßôïõ ìÝñïõò.

é. Ðñïâáßíïíôáò óôç óýíáøç ôçò ðáñïýóáò Óýìâáóçò, êáíÝíá áðü ôá äýï ìÝñç äåí âáóßæåôáé óå ïðïéåóäÞðïôå äçëþóåéò ðïõ äåí êáèïñßæïíôáé óôçí ðáñïýóá Óýìâáóç, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí, åíäåéêôéêÜ êáé ü÷é ðåñéïñéóôéêÜ, ïðïéùíäÞðïôå äçëþóåùí ó÷åôéêÜ ìå: 1) ôçí áðüäïóç Þ ëåéôïõñãßá ôïõ ÐñïãñÜììáôïò ðÝñáí áõôÞò ðïõ ðñïâëÝðåôáé ñçôþò óôï áíùôÝñù ¢ñèñï 8 (Åããýçóç êáé ÅîáéñÝóåéò), 2) ôéò åìðåéñßåò Þ õðïäåßîåéò Üëëùí ìåñþí Þ 3) ïðïéáäÞðïôå áðïôåëÝóìáôá Þ ïéêïíïìßåò ðïõ ìðïñåß íá åðéôý÷åé ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò.

éá. Ç IBM Ý÷åé óõíÜøåé óõìâÜóåéò ìå ïñéóìÝíïõò ïñãáíéóìïýò ("Åìðïñéêïß ÓõíåñãÜôåò ôçò IBM" - "IBM Business Partners") ãéá ôçí ðñïþèçóç, äéÜèåóç êáé õðïóôÞñéîç ïñéóìÝíùí ÐñïãñáììÜôùí. Ïé Åìðïñéêïß ÓõíåñãÜôåò ôçò IBM åîáêïëïõèïýí íá åßíáé áíåîÜñôçôïé ïñãáíéóìïß ðïõ ëåéôïõñãïýí ÷ùñéóôÜ áðü ôçí IBM. Ç IBM äåí åßíáé õðåýèõíç ãéá ôéò ðñÜîåéò Þ ôéò äçëþóåéò Åìðïñéêþí Óõíåñãáôþí ôçò IBM Þ ãéá ôçí åêðëÞñùóç ôùí õðï÷ñåþóåùí ðïõ Ý÷ïõí ðñïò ôï Äéêáéïý÷ï ¢äåéáò ×ñÞóçò.

éâ. Ïé üñïé ðåñß áäåéþí ÷ñÞóçò êáé áðïæçìßùóçò ãéá ðíåõìáôéêÞ éäéïêôçóßá ðïõ ðåñéëáìâÜíïíôáé óå Üëëåò óõìâÜóåéò ðïõ Ý÷åé óõíÜøåé ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò ìå ôçí IBM (üðùò ð.÷. ç Óýìâáóç Ðåëáôþí IBM) äåí éó÷ýïõí ãéá Üäåéåò ÷ñÞóçò ÐñïãñáììÜôùí ðïõ ÷ïñçãïýíôáé âÜóåé ôçò ðáñïýóáò Óýìâáóçò.

14. ÃåùãñáöéêÞ ÅìâÝëåéá êáé ÅöáñìïóôÝï Äßêáéï

14.1 ÅöáñìïóôÝï Äßêáéï

Êáé ôá äýï ìÝñç óõìöùíïýí óôçí åöáñìïãÞ ôçò íïìïèåóßáò ôçò ÷þñáò óôçí ïðïßá ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò áðÝêôçóå ôçí Üäåéá ÷ñÞóçò ôïõ ÐñïãñÜììáôïò üóïí áöïñÜ óôçí éó÷ý, åñìçíåßá êáé åêôÝëåóç üëùí ôùí áíôßóôïé÷ùí äéêáéùìÜôùí, êáèçêüíôùí êáé õðï÷ñåþóåùí ôïõ Äéêáéïý÷ïõ ¢äåéáò ×ñÞóçò êáé ôçò IBM ðïõ áðïññÝïõí áðü, Þ ó÷åôßæïíôáé êáè' ïðïéïíäÞðïôå ôñüðï ìå, ôá èÝìáôá ðïõ êáëýðôåé ç Óýìâáóç, ÷ùñßò íá ëáìâÜíïíôáé õðüøç ôõ÷üí áíôéèÝóåéò áñ÷þí äéêáßïõ.

Äåí åöáñìüæåôáé ç Óýìâáóç ôùí ÇíùìÝíùí Åèíþí ðåñß ÓõìâÜóåùí ãéá ôç ÄéåèíÞ Ðþëçóç Áãáèþí.

14.2 Äéêáéïäïóßá

Œëá ôá äéêáéþìáôá, ôá êáèÞêïíôá êáé ïé õðï÷ñåþóåéò õðüêåéíôáé óôç äéêáéïäïóßá ôùí äéêáóôçñßùí ôçò ÷þñáò óôçí ïðïßá ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò áðÝêôçóå ôçí Üäåéá ÷ñÞóçò ôïõ ÐñïãñÜììáôïò.

ÌÝñïò 2 - Œñïé ðïõ Åìðßðôïõí óôï Äßêáéï êÜèå ×þñáò

Ãéá ôéò Üäåéåò ÷ñÞóçò ðïõ ÷ïñçãïýíôáé óôéò ÷þñåò ðïõ ðñïóäéïñßæïíôáé ðáñáêÜôù, ïé áêüëïõèïé üñïé áíôéêáèéóôïýí Þ ôñïðïðïéïýí ôïõò áíáöåñüìåíïõò üñïõò óôï ÌÝñïò 1. Œëïé ïé üñïé óôï ÌÝñïò 1 ðïõ äåí åðçñåÜæïíôáé áðü áõôÝò ôéò ôñïðïðïéÞóåéò ðáñáìÝíïõí ùò Ý÷ïõí êáé åîáêïëïõèïýí íá éó÷ýïõí. Ôï ðáñüí ÌÝñïò 2 ïñãáíþíåôáé ùò åîÞò:

* ÔñïðïðïéÞóåéò óôï ÌÝñïò 1, ¢ñèñï 14 (ÅöáñìïóôÝï Äßêáéï êáé Äéêáéïäïóßá) ãéá äéÜöïñåò ÷þñåò, êáé

* ÔñïðïðïéÞóåéò óå Üëëïõò üñïõò ôçò Óýìâáóçò ãéá ÷þñåò ôçò Åõñþðçò, ÌÝóçò ÁíáôïëÞò êáé ÁöñéêÞò.

ÔñïðïðïéÞóåéò óôï ÌÝñïò 1, ¢ñèñï 14 (ÅöáñìïóôÝï Äßêáéï êáé Äéêáéïäïóßá) ãéá äéÜöïñåò ÷þñåò

14.2 Äéêáéïäïóßá

Ç áêüëïõèç ðáñÜãñáöïò áöïñÜ óôç äéêáéïäïóßá êáé áíôéêáèéóôÜ ôçí åíüôçôá 14.2 (Äéêáéïäïóßá) ãéá ôéò ÷þñåò ðïõ åìöáíßæïíôáé ðáñáêÜôù:

Œëá ôá äéêáéþìáôá, ôá êáèÞêïíôá êáé ïé õðï÷ñåþóåéò õðüêåéíôáé óôç äéêáéïäïóßá ôùí äéêáóôçñßùí ôçò ÷þñáò óôçí ïðïßá ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò áðÝêôçóå ôçí Üäåéá ÷ñÞóçò ôïõ ÐñïãñÜììáôïò, åêôüò áðü ôéò ÷þñåò ðïõ ðñïóäéïñßæïíôáé ðáñáêÜôù, üðïõ áðïêëåéóôéêÜ áñìüäéá ãéá ôçí åðßëõóç üëùí ôùí äéáöïñþí ðïõ áðïññÝïõí áðü Þ ó÷åôßæïíôáé ìå ôçí ðáñïýóá Óýìâáóç, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí óõíïðôéêþí íïìéêþí äéáäéêáóéþí, èá åßíáé ôá áêüëïõèá äéêáóôÞñéá:

ÅÕÑÙÐÇ, ÌÅÓÇ ÁÍÁÔÏËÇ ÊÁÉ ÁÖÑÉÊÇ

óôçí ÅëëÜäá: ôï áñìüäéï äéêáóôÞñéï ôçò ÁèÞíáò.

ÔÑÏÐÏÐÏÉÇÓÅÉÓ ÃÉÁ ×ÙÑÅÓ ÔÇÓ ÅÕÑÙÐÇÓ, ÌÅÓÇÓ ÁÍÁÔÏËÇÓ ÊÁÉ ÁÖÑÉÊÇÓ (EMEA)

ÊÑÁÔÇ ÌÅËÇ ÔÇÓ ÅÕÑÙÐÁÚÊÇÓ ÅÍÙÓÇÓ

8. Åããýçóç êáé ÅîáéñÝóåéò

Ôï áêüëïõèï êåßìåíï ðñïóôßèåôáé óôï ¢ñèñï 8 (Åããýçóç êáé ÅîáéñÝóåéò):

Óôçí ÅõñùðáúêÞ žíùóç ("ÅÅ"), ïé êáôáíáëùôÝò Ý÷ïõí íüìéìá äéêáéþìáôá âÜóåé ôçò éó÷ýïõóáò åèíéêÞò íïìïèåóßáò ðïõ äéÝðåé ôçí ðþëçóç êáôáíáëùôéêþí áãáèþí. Ôá åí ëüãù äéêáéþìáôá äåí åðçñåÜæïíôáé áðü ôéò äéáôÜîåéò áõôïý ôïõ ¢ñèñïõ 8 (Åããýçóç êáé ÅîáéñÝóåéò). Ç ÐåñéïñéóìÝíç Åããýçóç Ý÷åé ðáãêüóìéá éó÷ý.

13. ÃåíéêÜ

Ôï áêüëïõèï êåßìåíï áíôéêáèéóôÜ ôï åäÜöéï 13.å:

(1) Ïñéóìïß - Ãéá ôïõò óêïðïýò ôïõ ðáñüíôïò åäáößïõ 13.å, éó÷ýïõí ïé áêüëïõèïé ðñüóèåôïé ïñéóìïß:

(á) ÅðáããåëìáôéêÜ Óôïé÷åßá Åðéêïéíùíßáò (Business Contact Information) - óôïé÷åßá åðáããåëìáôéêÞò åðéêïéíùíßáò ðïõ áðïêáëýðôïíôáé áðü ôï Äéêáéïý÷ï ¢äåéáò ×ñÞóçò óôçí IBM, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ïíïìÜôùí, åðáããåëìáôéêþí ôßôëùí, åðáããåëìáôéêþí äéåõèýíóåùí, áñéèìþí ôçëåöþíïõ êáé äéåõèýíóåùí e-mail õðáëëÞëùí êáé åñãïëÜâùí ôïõ Äéêáéïý÷ïõ ¢äåéáò ×ñÞóçò. Ãéá ôçí Áõóôñßá, ôçí Éôáëßá êáé ôçí Åëâåôßá, ôá ÅðáããåëìáôéêÜ Óôïé÷åßá Åðéêïéíùíßáò ðåñéëáìâÜíïõí åðßóçò ðëçñïöïñßåò ãéá ôï Äéêáéïý÷ï ¢äåéáò ×ñÞóçò êáé ôïõò õðåñãïëÜâïõò ôïõ ùò íïìéêÜ ðñüóùðá (ãéá ðáñÜäåéãìá, óôïé÷åßá ãéá ôá Ýóïäá ôïõ Äéêáéïý÷ïõ ¢äåéáò ×ñÞóçò Þ Üëëá ïéêïíïìéêÜ óôïé÷åßá).

(â) Ðñïóùðéêü ÅðáããåëìáôéêÞò Åðéêïéíùíßáò (Business Contact Personnel) - ïé õðÜëëçëïé êáé ïé åñãïëÜâïé ôïõ Äéêáéïý÷ïõ ¢äåéáò ×ñÞóçò óôïõò ïðïßïõò áíáöÝñïíôáé ôá ÅðáããåëìáôéêÜ Óôïé÷åßá Åðéêïéíùíßáò.

(ã) Áñ÷Þ Ðñïóôáóßáò ÄåäïìÝíùí (Data Protection Authority) - ç áñ÷Þ ðïõ Ý÷åé éäñõèåß óôá ðëáßóéá ôçò Íïìïèåóßáò ðåñß Ðñïóôáóßáò ÄåäïìÝíùí êáé Çëåêôñïíéêþí Åðéêïéíùíéþí óå ìéá óõãêåêñéìÝíç ÷þñá Þ, ãéá ÷þñåò åêôüò ôçò ÅõñùðáúêÞò žíùóçò, ç áñ÷Þ ðïõ åßíáé õðåýèõíç ãéá ôçí åðéôÞñçóç ôçò ðñïóôáóßáò äåäïìÝíùí ðñïóùðéêïý ÷áñáêôÞñá óôç óõãêåêñéìÝíç ÷þñá Þ (ãéá ïðïéáäÞðïôå áðü ôéò áíùôÝñù ðåñéðôþóåéò) ïðïéïäÞðïôå ðñïâëåðüìåíï áðü ôï íüìï äéÜäï÷ï íïìéêü ðñüóùðï ôçò åí ëüãù áñ÷Þò.

(ä) Íïìïèåóßá ðåñß Ðñïóôáóßáò ÄåäïìÝíùí êáé Çëåêôñïíéêþí Åðéêïéíùíéþí (Data Protection & Electronic Communications Legislation) - (i) ç éó÷ýïõóá ôïðéêÞ íïìïèåóßá êáé ïé áíôßóôïé÷ïé êáíïíéóìïß ðïõ èåóðßóôçêáí ìå óêïðü ôç óõììüñöùóç ìå ôéò áðáéôÞóåéò ôçò Ïäçãßáò 95/46/EC ôçò ÅõñùðáúêÞò žíùóçò (ðåñß ôçò åðåîåñãáóßáò äåäïìÝíùí ðñïóùðéêïý ÷áñáêôÞñá êáé ôçò åëåýèåñçò êßíçóçò ôùí åí ëüãù äåäïìÝíùí) êáé ôçò Ïäçãßáò 2002/58/EC ôçò ÅõñùðáúêÞò žíùóçò (ðåñß ôçò åðåîåñãáóßáò äåäïìÝíùí ðñïóùðéêïý ÷áñáêôÞñá êáé ôçò ðñïóôáóßáò ôçò éäéùôéêüôçôáò óôïí ôïìÝá ôùí çëåêôñïíéêþí åðéêïéíùíéþí) Þ (ii) ãéá ÷þñåò åêôüò ôçò ÅõñùðáúêÞò žíùóçò, ç íïìïèåóßá Þ/êáé ïé êáíïíéóìïß ðïõ èåóðßóôçêáí óôç óõãêåêñéìÝíç ÷þñá áíáöïñéêÜ ìå ôçí ðñïóôáóßá äåäïìÝíùí ðñïóùðéêïý ÷áñáêôÞñá êáé ôç ñýèìéóç çëåêôñïíéêþí åðéêïéíùíéþí ðïõ ðåñéëáìâÜíïõí ôçí áíôáëëáãÞ äåäïìÝíùí ðñïóùðéêïý ÷áñáêôÞñá Þ (êáé óôéò äýï áíùôÝñù ðåñéðôþóåéò) ïðïéáäÞðïôå ðñïâëåðüìåíç áðü ôï íüìï áíôéêáôÜóôáóç Þ ôñïðïðïßçóç ôùí áíùôÝñù.

(å) Œìéëïò IBM (IBM Group) - ç International Business Machines Corporation ìå Ýäñá ôçí Armonk, New York, Ç.Ð.Á., ïé èõãáôñéêÝò ôçò êáé ïé áíôßóôïé÷ïé Åìðïñéêïß ÓõíåñãÜôåò êáé õðåñãïëÜâïé ôïõò.

(2) Ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò åîïõóéïäïôåß ôçí IBM:

(á) íá åðåîåñãÜæåôáé êáé íá ÷ñçóéìïðïéåß ÅðáããåëìáôéêÜ Óôïé÷åßá Åðéêïéíùíßáò åíôüò ôïõ Ïìßëïõ IBM óôá ðëáßóéá ôçò õðïóôÞñéîçò ôïõ Äéêáéïý÷ïõ ¢äåéáò ×ñÞóçò, óõìðåñéëáìâáíïìÝíçò êáé ôçò ðáñï÷Þò õðçñåóéþí õðïóôÞñéîçò, êáé ãéá ôï óêïðü ôçò ðåñáéôÝñù åíßó÷õóçò ôùí åðé÷åéñçìáôéêþí ó÷Ýóåùí ìåôáîý ôïõ Äéêáéïý÷ïõ ¢äåéáò ×ñÞóçò êáé ôïõ Ïìßëïõ IBM, óõìðåñéëáìâáíïìÝíçò, åíäåéêôéêÜ êáé ü÷é ðåñéïñéóôéêÜ, ôçò åðéêïéíùíßáò ìå Ðñïóùðéêü ÅðáããåëìáôéêÞò Åðéêïéíùíßáò (ìÝóù e-mail Þ Üëëùò) êáé ôçò ðñïþèçóçò ðñïúüíôùí êáé õðçñåóéþí ôïõ Ïìßëïõ IBM (ï "ÊáèïñéóìÝíïò Óêïðüò"), êáé

(â) íá áðïêáëýðôåé ÅðáããåëìáôéêÜ Óôïé÷åßá Åðéêïéíùíßáò óå Üëëá ìÝëç ôïõ Ïìßëïõ IBM ìüíï óôá ðëáßóéá ôçò åðßôåõîçò ôïõ ÊáèïñéóìÝíïõ Óêïðïý.

(3) Ç IBM óõìöùíåß üôé ç åðåîåñãáóßá üëùí ôùí Åðáããåëìáôéêþí Óôïé÷åßùí Åðéêïéíùíßáò èá ðñáãìáôïðïéåßôáé óýìöùíá ìå ôç Íïìïèåóßá ðåñß Ðñïóôáóßáò ÄåäïìÝíùí êáé ÇëåêôñïíéêÞò Åðéêïéíùíßáò êáé üôé ôá åí ëüãù Óôïé÷åßá èá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ìüíï ãéá ôïí ÊáèïñéóìÝíï Óêïðü.

(4) Óôï âáèìü ðïõ áðáéôåßôáé áðü ôç Íïìïèåóßá ðåñß Ðñïóôáóßáò ÄåäïìÝíùí êáé ÇëåêôñïíéêÞò Åðéêïéíùíßáò, ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò äçëþíåé üôé (á) Ý÷åé áðïêôÞóåé (Þ èá áðïêôÞóåé) ôéò áðáéôïýìåíåò óõãêáôáèÝóåéò êáé üôé Ý÷åé áðåõèýíåé (Þ èá áðåõèýíåé) ôéò áðáéôïýìåíåò åéäïðïéÞóåéò óôï Ðñïóùðéêü ÅðáããåëìáôéêÞò Åðéêïéíùíßáò) þóôå ï Œìéëïò IBM íá åßíáé óå èÝóç íá åðåîåñãÜæåôáé êáé íá ÷ñçóéìïðïéåß ôá ÅðáããåëìáôéêÜ Óôïé÷åßá Åðéêïéíùíßáò ãéá ôïí ÊáèïñéóìÝíï Óêïðü.

(5) Ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò åîïõóéïäïôåß ôçí IBM íá ìåôáâéâÜóåé ÅðáããåëìáôéêÜ Óôïé÷åßá Åðéêïéíùíßáò åêôüò ôïõ Åõñùðáúêïý Ïéêïíïìéêïý ×þñïõ, åöüóïí ç åí ëüãù ìåôáâßâáóç ðñáãìáôïðïéçèåß âÜóåé óõìâáôéêþí üñùí ðïõ Ý÷ïõí åãêñéèåß áðü ôçí Áñ÷Þ Ðñïóôáóßáò ÄåäïìÝíùí Þ êáôÜ Üëëïí ôñüðï åðéôñÝðåôáé óôá ðëáßóéá ôçò Íïìïèåóßáò ðåñß Ðñïóôáóßáò ÄåäïìÝíùí êáé Çëåêôñïíéêþí Åðéêïéíùíéþí.

Z125-3301-14 (07/2011)


ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ ÃÉÁ ÔÇÍ ÁÄÅÉÁ ×ÑÇÓÇÓ

Ãéá ôá ÐñïãñÜììáôá ðïõ ðåñéëáìâÜíïíôáé óôçí ðáñáêÜôù ëßóôá ÷ïñçãåßôáé Üäåéá ÷ñÞóçò âÜóåé ôùí áêüëïõèùí üñùí êáé ðñïûðïèÝóåùí, åðéðëÝïí ôùí üñùí êáé ðñïûðïèÝóåùí ôçò ÄéåèíÞò Óýìâáóç ¢äåéáò ×ñÞóçò ÐñïãñÜììáôïò Z125-3301-14.

Œíïìá ÐñïãñÜììáôïò: IBM CICS Explorer V1.1.1
Áñéèìüò ÐñïãñÜììáôïò: CS0E

Ðñüãñáììá ÐåñéïñéóìÝíçò ×ñÞóçò

Áõôü ôï Ðñüãñáììá ðáñÝ÷åôáé ìüíï ãéá ÷ñÞóç ìå ôï (ôá) ÊáôïíïìáóìÝíï(-á) Ðñüãñáììá(ôá) ðïõ ðñïóäéïñßæïíôáé ðáñáêÜôù Þ ìå ôéò äéÜäï÷åò åêäï÷Ýò ôïõò. Ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò äåí åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìïðïéåß áõôü ôï Ðñüãñáììá óå óõíÜñôçóç ìå ïðïéïäÞðïôå Üëëï ëïãéóìéêü.

ÊáôïíïìáóìÝíï(-á) Ðñüãñáììá(ôá):
IBM Application Performance Analyzer for z/OS V10;
IBM CICS Configuration Manager for z/OS V2;
IBM CICS Deployment Assistant for z/OS V1;
IBM CICS Interdependency Analyzer for z/OS V3;
IBM CICS Performance Analyzer for z/OS V3;
IBM CICS Transaction Gateway Desktop Edition V8;
IBM CICS Transaction Gateway for Multiplatforms V7;
IBM CICS Transaction Gateway for z/OS V7;
IBM CICS Transaction Server for z/OS V3;
IBM CICS Transaction Server for z/OS Developer Trial V4;
IBM CICS Transaction Server for VSE/ESA V1.1.1;
IBM Debug Tool for z/OS V9;
IBM Fault Analyzer for z/OS V10;
IBM File Manager for z/OS V11;
IBM Session Manager for z/OS V3;
IBM Workload Simulator for z/OS and OS/390 V1

ÁíáäéáíåìçôÝá Óôïé÷åßá

ÅÜí ôï Ðñüãñáììá ðåñéëáìâÜíåé ëåéôïõñãéêÜ ôìÞìáôá ðïõ åßíáé ÁíáäéáíåìçôÝá, ôüôå áõôÜ èá ðñïóäéïñßæïíôáé óôï áñ÷åßï REDIST ðïõ óõíïäåýåé ôï Ðñüãñáììá. ÅðéðëÝïí ôùí äéêáéùìÜôùí ÷ñÞóçò ðïõ ÷ïñçãïýíôáé óôç Óýìâáóç, ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò ìðïñåß íá äéáíÝìåé ôá ÁíáäéáíåìçôÝá Óôïé÷åßá õðü ôïõò áêüëïõèïõò üñïõò:
1) Ç áíáäéáíïìÞ ðñÝðåé íá ãßíåôáé ìüíï óå ìïñöÞ êþäéêá áíôéêåéìÝíïõ (object code) êáé íá óõììïñöþíåôáé ìå üëåò ôéò êáôåõèõíôÞñéåò ãñáììÝò, ïäçãßåò êáé ðñïäéáãñáöÝò ðïõ ðáñÝ÷ïíôáé óôï áñ÷åßï REDIST Þ óôçí ôåêìçñßùóç ðïõ óõíïäåýåé ôï Ðñüãñáììá,
2) ÅÜí óôçí ôåêìçñßùóç ðïõ óõíïäåýåé ôï Ðñüãñáììá åðéôñÝðåôáé ñçôþò óôï Äéêáéïý÷ï ¢äåéáò ×ñÞóçò íá ôñïðïðïéåß ôá ÁíáäéáíåìçôÝá Óôïé÷åßá, ç åí ëüãù ôñïðïðïßçóç ðñÝðåé íá óõììïñöþíåôáé ìå üëåò ôéò êáôåõèõíôÞñéåò ãñáììÝò, ïäçãßåò êáé ðñïäéáãñáöÝò ðïõ ðáñÝ÷ïíôáé óôçí åí ëüãù ôåêìçñßùóç êáé ôÝôïéåò ôñïðïðïéÞóåéò, åÜí ðñáãìáôïðïéïýíôáé, ðñÝðåé íá áíôéìåôùðßæïíôáé ùò ÁíáäéáíåìçôÝá Óôïé÷åßá,
3) Ôá ÁíáäéáíåìçôÝá Óôïé÷åßá åðéôñÝðåôáé íá äéáíÝìïíôáé ìüíï ùò ôìÞìá ôçò åöáñìïãÞò ôïõ Äéêáéïý÷ïõ ¢äåéáò ×ñÞóçò ðïõ áíáðôý÷èçêå ìå ÷ñÞóç ôïõ ÐñïãñÜììáôïò ("ÅöáñìïãÞ ôïõ Äéêáéïý÷ïõ ¢äåéáò ×ñÞóçò") êáé ìüíï ãéá ôçí õðïóôÞñéîç ôùí ðåëáôþí ôïõ Äéêáéïý÷ïõ ¢äåéáò ×ñÞóçò óå óõíÜñôçóç ìå ôçí åê ìÝñïõò ôïõò ÷ñÞóç ôçò ÅöáñìïãÞò ôïõ Äéêáéïý÷ïõ ¢äåéáò ×ñÞóçò. Ç EöáñìïãÞ ôïõ Äéêáéïý÷ïõ ¢äåéáò ×ñÞóçò ðñÝðåé íá áíôéðñïóùðåýåé ìéá óçìáíôéêÞ ðñïóôéèÝìåíç áîßá óôï âáèìü ðïõ ôá ÁíáäéáíåìçôÝá Óôïé÷åßá äåí áðïôåëïýí ïõóéáóôéêü êßíçôñï ãéá ôçí áðüêôçóç ôïõ ðñïúüíôïò ëïãéóìéêïý ôïõ Äéêáéïý÷ïõ ¢äåéáò ×ñÞóçò áðü ôåëéêïýò ÷ñÞóôåò,
4) ÅÜí óôá ÁíáäéáíåìçôÝá Óôïé÷åßá ðåñéëáìâÜíåôáé Ýíá ðåñéâÜëëïí JRE (Java Runtime Environment), ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò ðñÝðåé íá ðåñéëáìâÜíåé åðßóçò Üëëá ÁíáäéáíåìçôÝá Óôïé÷åßá ìç-Java óôçí ÅöáñìïãÞ ôïõ, åêôüò åÜí ç ÅöáñìïãÞ Ý÷åé ó÷åäéáóôåß ìüíï ãéá åêôÝëåóç óå õðïëïãéóôéêÝò óõóêåõÝò ãåíéêÞò ÷ñÞóçò (ãéá ðáñÜäåéãìá: óå öïñçôïýò õðïëïãéóôÝò, åðéôñáðÝæéïõò õðïëïãéóôÝò êáé åîõðçñåôçôÞò) êáé ü÷é óå óõóêåõÝò ÷åéñüò êáé Üëëåò åöáñìïóìÝíåò (pervasive) óõóêåõÝò (äçëáäÞ, óõóêåõÝò ðïõ ðåñéëáìâÜíïõí ìéêñïåðåîåñãáóôÞ áëëÜ äåí Ý÷ïõí ùò êýñéï óêïðü ôçí åêôÝëåóç ëåéôïõñãéþí õðïëïãéóôÞ),
5) Ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò äåí åðéôñÝðåôáé íá áöáéñÝóåé áñ÷åßá ðíåõìáôéêþí äéêáéùìÜôùí Þ åéäïðïéÞóåùí ðïõ ðåñéÝ÷ïíôáé óôá ÁíáäéáíåìçôÝá Óôïé÷åßá,
6) Ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò ðñÝðåé íá êáëýðôåé ôçí IBM, ôïõò ðñïìçèåõôÝò ôçò êáé ôïõò äéáíïìåßò ôçò Ýíáíôé ïðïéáóäÞðïôå áîßùóçò ðïõ áðïññÝåé áðü ôç ÷ñÞóç Þ ôç äéáíïìÞ ôçò ÅöáñìïãÞò ôïõ Äéêáéïý÷ïõ ¢äåéáò ×ñÞóçò,
7) Ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò äåí åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìïðïéåß ôï ßäéï üíïìá äéáäñïìÞò (path name) ìå ôá ðñùôüôõðá ÁíáäéáíåìçôÝá áñ÷åßá/åíüôçôåò,
8) Ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò äåí åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìïðïéåß åðùíõìßåò Þ åìðïñéêÜ óÞìáôá ôçò IBM, ôùí ðñïìçèåõôþí ôçò Þ ôùí äéáíïìÝùí ôçò óå óõíÜñôçóç ìå ôçí ðñïþèçóç ôçò ÅöáñìïãÞò ôïõ Äéêáéïý÷ïõ ¢äåéáò ×ñÞóçò ÷ùñßò ôçí åê ôùí ðñïôÝñùí Ýããñáöç óõãêáôÜèåóç ôçò IBM Þ ôïõ åí ëüãù ðñïìçèåõôÞ Þ äéáíïìÝá,
9) Ç IBM, ïé ðñïìçèåõôÝò ôçò êáé ïé äéáíïìåßò ôçò ðáñÝ÷ïõí ôá ÁíáäéáíåìçôÝá Óôïé÷åßá êáé ôç ó÷åôéêÞ ôåêìçñßùóç ÷ùñßò õðï÷ñÝùóç õðïóôÞñéîçò êáé "ÙÓ Å×ÏÕÍ", ×ÙÑÉÓ ÊÁÍÅÍÏÓ ÅÉÄÏÕÓ ÅÃÃÕÇÓÇ, ÑÇÔÇ ¹ ÓÉÙÐÇÑÇ, ÓÕÌÐÅÑÉËÁÌÂÁÍÏÌÅÍÇÓ ÔÇÓ ÅÃÃÕÇÓÇÓ ÔÉÔËÏÕ ÊÕÑÉÏÔÇÔÁÓ, ÌÇ ÐÁÑÁÂÉÁÓÇÓ ÄÉÊÁÉÙÌÁÔÙÍ ¹ ÌÇ ÐÁÑÅÌÂÁÓÇÓ ÊÁÉ ÔÙÍ ÓÉÙÐÇÑÙÍ ÅÃÃÕÇÓÅÙÍ ÊÁÉ ÐÑÏÛÐÏÈÅÓÅÙÍ ÅÌÐÏÑÅÕÓÉÌÏÔÇÔÁÓ ÊÁÉ ÊÁÔÁËËÇËÏÔÇÔÁÓ ÃÉÁ ÓÕÃÊÅÊÑÉÌÅÍÏÕÓ ÓÊÏÐÏÕÓ,
10) Ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò åßíáé õðåýèõíïò ãéá ôçí ðáñï÷Þ ïðïéáóäÞðïôå ôå÷íéêÞò õðïóôÞñéîçò ãéá ôçí ÅöáñìïãÞ ôïõ Äéêáéïý÷ïõ ¢äåéáò ×ñÞóçò, êáèþò êáé ãéá ïðïéåóäÞðïôå ôñïðïðïéÞóåéò óôá ÁíáäéáíåìçôÝá Óôïé÷åßá, êáé
11) Óôç óýìâáóç Üäåéáò ÷ñÞóçò ôïõ Äéêáéïý÷ïõ ¢äåéáò ×ñÞóçò ìå ôïí ôåëéêü ÷ñÞóôç ôçò ÅöáñìïãÞò ôïõ Äéêáéïý÷ïõ ¢äåéáò ×ñÞóçò, ï ôåëéêüò ÷ñÞóôçò ðñÝðåé íá åéäïðïéåßôáé üôé ôá ÁíáäéáíåìçôÝá Óôïé÷åßá Þ ïé ôñïðïðïéÞóåéò ôïõò äåí åðéôñÝðåôáé i) íá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá ïðïéïíäÞðïôå Üëëï óêïðü ðáñÜ ìüíï ãéá íá êáèéóôïýí äõíáôÞ ôç ÷ñÞóç ôçò ÅöáñìïãÞò ôïõ Äéêáéïý÷ïõ ¢äåéáò ×ñÞóçò, ii) íá áíôéãñÜöïíôáé (ðáñÜ ìüíï ãéá ëüãïõò åöåäñéêÞò áðïèÞêåõóçò), iii) íá äéáíÝìïíôáé Þ íá ìåôáâéâÜæïíôáé ðåñáéôÝñù ÷ùñßò ôçí ÅöáñìïãÞ ôïõ Äéêáéïý÷ïõ ¢äåéáò ×ñÞóçò, Þ iv) íá õößóôáíôáé áíôßóôñïöç óõìâïëïìåôÜöñáóç (reverse assembly), áíôßóôñïöç ìåôáãëþôôéóç (reverse compilation) Þ Üëëïõ åßäïõò ìåôÜöñáóç, ðáñÜ ìüíï óôï âáèìü ðïõ åðéôñÝðåôáé ñçôþò áðü ôï åöáñìïóôÝï äßêáéï ÷ùñßò íá õðÜñ÷åé ç äõíáôüôçôá óõìâáôéêÞò ðáñáßôçóçò áðü áõôü ôï äéêáßùìá. ÅðéðëÝïí, ç óýìâáóç Üäåéáò ÷ñÞóçò ðñÝðåé íá ðáñÝ÷åé ôïõëÜ÷éóôïí éóïäýíáìç ðñïóôáóßá ôùí äéêáéùìÜôùí ôçò ÉÂÌ ìå áõôÞ ðïõ ðáñÝ÷åôáé áðü ôïõò üñïõò ôçò ðáñïýóáò Óýìâáóçò.

ËåéôïõñãéêÜ ÔìÞìáôá Ðçãáßïõ Êþäéêá êáé ÕëéêÜ ÄåéãìÜôùí

Ôï Ðñüãñáììá ìðïñåß íá ðåñéëáìâÜíåé ïñéóìÝíá ëåéôïõñãéêÜ ôìÞìáôá óå ìïñöÞ ðçãáßïõ êþäéêá ("ËåéôïõñãéêÜ ÔìÞìáôá Ðçãáßïõ Êþäéêá") êáé Üëëá õëéêÜ ðïõ ðñïóäéïñßæïíôáé ùò ÕëéêÜ ÄåéãìÜôùí. Ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò åðéôñÝðåôáé íá áíôéãñÜöåé êáé íá ôñïðïðïéåß ËåéôïõñãéêÜ ÔìÞìáôá Ðçãáßïõ Êþäéêá êáé ÕëéêÜ ÄåéãìÜôùí ìüíï ãéá åóùôåñéêÞ ÷ñÞóç, õðü ôïí üñï üôé ç åí ëüãù ÷ñÞóç ãßíåôáé åíôüò ôùí ïñßùí ôùí äéêáéùìÜôùí ÷ñÞóçò ðïõ ðáñÝ÷ïíôáé âÜóåé ôçò ðáñïýóáò Óýìâáóçò, õðü ôçí ðñïûðüèåóç üìùò üôé ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò äåí ðñïâáßíåé óôçí ôñïðïðïßçóç Þ äéáãñáöÞ ïðïéùíäÞðïôå ðëçñïöïñéþí ðåñß ðíåõìáôéêþí äéêáéùìÜôùí Þ åéäïðïéÞóåùí ðïõ ðåñéÝ÷ïíôáé óôá ËåéôïõñãéêÜ ÔìÞìáôá Ðçãáßïõ Êþäéêá Þ óôá ÕëéêÜ ÄåéãìÜôùí. Ç IBM ðáñÝ÷åé ôá ËåéôïõñãéêÜ ÔìÞìáôá Ðçãáßïõ Êþäéêá êáé ôá ÕëéêÜ ÄåéãìÜôùí ÷ùñßò õðï÷ñÝùóç õðïóôÞñéîçò êáé "ÙÓ Å×ÏÕÍ", ×ÙÑÉÓ ÊÁÍÅÍÏÓ ÅÉÄÏÕÓ ÅÃÃÕÇÓÇ, ÑÇÔÇ ¹ ÓÉÙÐÇÑÇ, ÓÕÌÐÅÑÉËÁÌÂÁÍÏÌÅÍÇÓ ÔÇÓ ÅÃÃÕÇÓÇÓ ÔÉÔËÏÕ ÊÕÑÉÏÔÇÔÁÓ, ÌÇ ÐÁÑÁÂÉÁÓÇÓ ÄÉÊÁÉÙÌÁÔÙÍ ¹ ÌÇ ÐÁÑÅÌÂÁÓÇÓ ÊÁÉ ÔÙÍ ÓÉÙÐÇÑÙÍ ÅÃÃÕÇÓÅÙÍ ÊÁÉ ÐÑÏÛÐÏÈÅÓÅÙÍ ÅÌÐÏÑÅÕÓÉÌÏÔÇÔÁÓ ÊÁÉ ÊÁÔÁËËÇËÏÔÇÔÁÓ ÃÉÁ ÓÕÃÊÅÊÑÉÌÅÍÏÕÓ ÓÊÏÐÏÕÓ.

Ãéá ËåéôïõñãéêÜ ÔìÞìáôá Ðçãáßïõ Êþäéêá Þ ÕëéêÜ ÄåéãìÜôùí ðïõ ðåñéëáìâÜíïíôáé óôç ëßóôá ôïõ áñ÷åßïõ REDIST åíüò ÐñïãñÜììáôïò, ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò ìðïñåß íá ðñïâáßíåé óôçí áíáäéáíïìÞ ôñïðïðïéçìÝíùí åêäï÷þí ôùí åí ëüãù Ëåéôïõñãéêþí ÔìçìÜôùí Ðçãáßïõ Êþäéêá Þ ÕëéêÜ ÄåéãìÜôùí óýìöùíá ìå ôïõò üñïõò ôçò ðáñïýóáò Üäåéáò ÷ñÞóçò êáé óýìöùíá ìå ïðïéåóäÞðïôå ïäçãßåò óôï áñ÷åßï REDIST.

Œñïé ãéá ôï ÓõãêåêñéìÝíï Ðñüãñáììá

1. ÁËËÁÃÇ ÏÑÏÉ ÊÁÉ ÐÑÏÛÐÏÈÅÓÅÙÍ ÁÄÅÉÁÓ ×ÑÇÓÇÓ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÏÓ

1.1 ÐñïçãïõìÝíùò, äçëáäÞ áðü ôïí Éïýíéï ôïõ 2009 ìÝ÷ñé ôçí åéóáãùãÞ ôçò ðáñïýóáò Üäåéáò ÷ñÞóçò áðü ôçí IBM ôïí Éïýëéï ôïõ 2010, ç ÷ïñÞãçóç áäåéþí ÷ñÞóçò ôïõ ÐñïãñÜììáôïò áðü ôçí IBM ãéíüôáí âÜóåé ôùí üñùí êáé ðñïûðïèÝóåùí ôçò Óýìâáóçò Ðåëáôþí IBM, ôçò Äéåèíïýò Óýìâáóçò Ðåëáôþí IBM Þ Üëëçò éóïäýíáìçò óýìâáóçò ùò ëåéôïõñãéêïý ôìÞìáôïò ôïõ IBM CICS Transaction Server for z/OS ("CICS TS") V3.2 êáé ôïõ CICS TS V4.1, êáé ïñéæüôáí áíôßóôïé÷á óôéò ÐñïäéáãñáöÝò Êáôï÷õñùìÝíïõ ÐñïãñÜììáôïò ãéá ôï CICS TS.

1.2 Áðü ôïí Éïýëéï ôïõ 2010, ïé Üäåéåò ÷ñÞóçò ôïõ ÐñïãñÜììáôïò ÷ïñçãïýíôáé ôþñá ÷ùñéóôÜ áðü ôçí IBM âÜóåé ôùí üñùí êáé ðñïûðïèÝóåùí ôùí ðáñïõóþí Ðëçñïöïñéþí ãéá ôçí ¢äåéá ×ñÞóçò êáé ôçò Óýìâáóçò ¢äåéáò ×ñÞóçò ðïõ áíáöÝñåôáé áíùôÝñù.

1.3 Ïé Üäåéåò ÷ñÞóçò ðïõ ÷ïñçãïýíôáí ðñïçãïõìÝíùò áðü ôçí IBM óôïõò ðåëÜôåò ôçò ãéá ôç ÷ñÞóç ôïõ ÐñïãñÜììáôïò óôá ðëáßóéá ìéáò Üäåéáò ÷ñÞóçò ôïõ CICS TS V3.2 Þ ôïõ CICS TS V4.1 ðáñáìÝíïõí Ýãêõñåò, åöüóïí åîáêïëïõèåß íá éó÷ýåé ç õðïêåßìåíç Üäåéá ãéá ôç ÷ñÞóç ôïõ óõãêåêñéìÝíïõ ðñïãñÜììáôïò CICS TS.

2. ÕÐÇÑÅÓÉÅÓ ÊÁÉ ÕÐÏÓÔÇÑÉÎÇ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÏÓ

2.1 Ôï äéêáßùìá ëÞøçò Õðçñåóéþí êáé ÕðïóôÞñéîçò ðïõ ôõ÷üí äéáèÝôåé ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò óå ïðïéáäÞðïôå äåäïìÝíç ÷ñïíéêÞ óôéãìÞ ãéá ôï Ðñüãñáììá èá åßíáé ßäéï ìå ôï äéêáßùìá ëÞøçò Õðçñåóéþí êáé ÕðïóôÞñéîçò ðïõ äéáèÝôåé ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò ãéá ôï (ôá) áíôßóôïé÷ï(-á) ÊáôïíïìáóìÝíï(-á) Ðñüãñáììá(ôá) ðïõ ðåñéëáìâÜíïíôáé óôç ëßóôá ôïõ áíùôÝñù Üñèñïõ Ðñüãñáììá ÐåñéïñéóìÝíçò ×ñÞóçò.

3. ÅÎÏÕÓÉÏÄÏÔÇÓÇ ÁÍÔÉÃÑÁÖÇÓ ÊÁÉ ×ÑÇÓÇÓ ÔÏÕ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÏÓ ÓÅ ÁËËÏÕÓ ÓÔÁÈÌÏÕÓ ÅÑÃÁÓÉÁÓ/ÅÎÕÐÇÑÅÔÇÔÅÓ

3.1 ×ùñßò ðñüóèåôç ÷ñÝùóç, ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò ìðïñåß íá åãêáôáóôÞóåé êáé íá åêôåëåß áíôßãñáöá ôïõ ÐñïãñÜììáôïò óå êáôÜëëçëïõò óôáèìïýò åñãáóßáò Þ åîõðçñåôçôÝò, ïé ïðïßïé äåí áðïôåëïýí ôçí êáèïñéóìÝíç ìç÷áíÞ, õðü ôçí ðñïûðüèåóç üôé âñßóêïíôáé üëïé åíôüò ôçò ßäéáò Åðé÷åßñçóçò. Ãéá áõôïýò ôïõò óêïðïýò, ìå ôïí üñï "Åðé÷åßñçóç" (Enterprise) íïåßôáé ïðïéïäÞðïôå íïìéêü ðñüóùðï (ð.÷. ìéá åôáéñåßá) êáé ïé èõãáôñéêÝò ôçò ôéò ïðïßåò êáôÝ÷åé Þ åëÝã÷åé, Üìåóá Þ Ýììåóá, êáôÜ ðïóïóôü ìåãáëýôåñï ôïõ ðåíÞíôá ôïéò åêáôü (50%).

3.2 Ï Äéêáéïý÷ïò ¢äåéáò ×ñÞóçò ìðïñåß íá åêôåëåß áíôßãñáöá ôïõ ÐñïãñÜììáôïò óå üóåò ìç÷áíÝò åßíáé åõëüãùò áðáñáßôçôï ãéá ôç ÷ñÞóç ôïõ ÐñïãñÜììáôïò óôá ðëáßóéá ôçò õðïóôÞñéîçò ôçò ÅîïõóéïäïôçìÝíçò ×ñÞóçò ôïõ (ôùí) áíôßóôïé÷ùí ÊáôïíïìáóìÝíïõ(-ùí) ÐñïãñÜììáôïò(-ùí) ðïõ ðåñéëáìâÜíåôáé(-ïíôáé) óôç ëßóôá ôïõ áíùôÝñù Üñèñïõ Ðñüãñáììá ÐåñéïñéóìÝíçò ×ñÞóçò.


L/N:  L-ACRR-8SCDWD
D/N:  L-ACRR-8SCDWD
P/N:  L-ACRR-8SCDWD