Dans la barre d'outils associée à une vue ou à un onglet, cliquez sur l'icône Actualiser la vue pour actualiser les données affichées.