자국어로 CICS Explorer 시작

CICS Explorer®가 해당 언어를 지원하는 경우 기본적으로 CICS Explorer는 사용자의 운영 체제에 대한 자국어 설정에서 열립니다. 운영 체제 언어와 상관없이 지원되는 모든 언어에서 CICS Explorer를 실행할 수 있습니다.

다음 테이블은 현재 지원되는 언어 및 각 언어를 지정하는 데 사용하는 해당 코드를 나열합니다. 대부분의 코드는 2자이지만 더 길 수도 있습니다. 코드는 대소문자입니다.
표 1. CICS Explorer가 지원하는 자국어
언어 코드
브라질 포르투갈어 PT_br
영어 en
프랑스어 fr
독일어 de
일본어 ja
한국어 ko
중국어 zh
스페인어 es
대만어 zh_TW
다음 방법을 사용하여 지원되는 자국어로 CICS Explorer를 시작할 수 있습니다. 이러한 프로시저는 다음 섹션에 자세히 설명되어 있습니다.

바로 가기(Windows) 또는 실행기(Linux) 파일 사용

Windows 시스템:
  1. CICS Explorer를 다운로드한 폴더로 이동하여 cicsexplorer.exe 파일을 마우스 오른쪽 단추로 클릭하십시오.
  2. 바로 가기 작성을 클릭하십시오. 새 바로 가기가 폴더에 추가됩니다.
  3. 바로 가기를 마우스 오른쪽 단추로 클릭하고 특성을 클릭하십시오.
  4. 바로 가기 탭에서 대상 필드 끝의 큰따옴표 다음에 커서를 두십시오. -nl xx를 입력하십시오. 여기서 xx표 1에 나열된 언어 코드입니다.
    바로 가기 파일의 예제 화면 캡처.
  5. 일반 탭에서 바로 가기 이름을 다른 이름으로 변경할 수 있습니다(예를 들어, CICS Explorer Japanese).
  6. 확인을 클릭하여 변경사항을 저장하십시오.
  7. 지정된 자국어로 CICS Explorer를 시작하려면 새 바로가기를 두 번 클릭하십시오.
Linux 시스템:
  1. 애플리케이션 실행기를 작성하십시오.
  2. 이름 필드에 실행기의 이름을 입력하십시오(예를 들어, CICS Explorer Japanese).
  3. 명령 필드에서 찾아보기를 클릭하고 CICS Explorer를 다운로드한 위치의 cicsexplorer 파일을 탐색하십시오.
  4. 명령 필드의 끝에 커서를 두고 -nl xx를 입력하십시오. 여기서 xx표 1에 나열된 언어 코드입니다. 실행기 파일의 화면 캡처
  5. 닫기를 클릭하여 실행기를 저장하십시오.
  6. 지정된 자국어로 CICS Explorer를 시작하려면 새 실행기를 두 번 클릭하십시오.

명령 프롬프트(Windows) 또는 터미널(Linux) 사용

  1. 명령 프롬프트나 터미널 창을 여십시오.
  2. CICS Explorer 실행 파일의 전체 경로를 입력하고 이어서 -nl xx를 입력하십시오. 여기서 xx표 1에 나열된 언어 코드입니다. 다음은 Windows 시스템에 대한 예제입니다.

    C:\Explorer\CICS_Explorer\cicsexplorer.exe -nl ja

    다음은 Linux 시스템에 대한 예제입니다.

    /home/user/Desktop/CICS_Explorer/cicsexplorer -nl ja

  3. 지정된 자국어로 CICS Explorer를 시작하려면 Enter를 누르십시오.

cicsexplorer.ini 파일 편집

참고: 지원된 자국어로 CICS Explorer를 시작하기 위해 이전 방법을 사용하는 경우 기본 언어에서 여전히 CICS Explorer를 시작할 수 있습니다. 이를 수행하기 위해 cicsexplorer.exe 파일(Linux에서는 cicsexplorer)을 두 번 클릭하십시오. 그러나 cicsexplorer.ini 파일을 편집하여 지원된 자국어로 CICS Explorer시작하는 경우 변경사항을 되돌리지 않는 한 기본 언어로 CICS Explorer를 시작할 수 없습니다.
  1. CICS Explorer를 다운로드한 CICS_Explorer 폴더로 이동하십시오.
  2. cicsexplorer.ini 파일을 편집하고 파일 끝에 다음 두 개의 텍스트 행을 추가하십시오.
    -nl
     xx
    xx표 1에 나열된 언어 코드입니다. 다음 예제와 같이 텍스트는 두 행에 있어야 합니다.
    파일 끝에 두 개의 행
-nl 및 ja(일본어의 경우)가 추가된 cicsexplorer.ini 파일의
화면 캡처
  3. 파일을 저장하고 닫으십시오.
  4. 지정된 자국어로CICS Explorer를 시작하려면 cicsexplorer.exe 파일(Linux에서는 cicsexplorer)을 두 번 클릭하십시오.