使用本地语言启动 CICS Explorer

缺省情况下,CICS Explorer® 将使用针对操作系统设置的本地语言打开,只要 CICS Explorer 支持此语言。您可以使用任何受支持的语言启动 CICS Explorer,而无论操作系统语言是什么。

下表列出当前受支持的语言以及用于指定每种语言的相应代码。大多数代码为两个字符,但是可能更长。代码区分大小写。
表 1. CICS Explorer 支持的本地语言
语言 代码
巴西葡萄牙语 PT_br
英语 en
法语 fr
德语 de
日语 ja
韩国语 ko
简体中文 zh
西班牙语 es
繁体中文 zh_TW
您可以通过以下任何一种方式,使用受支持的本地语言启动 CICS Explorer: 以下部分中更详细地描述了这些过程。

使用快捷方式 (Windows) 或启动程序 (Linux) 文件

在 Windows 系统上:
  1. 浏览至下载 CICS Explorer 时所用的文件夹,然后右键单击 cicsexplorer.exe 文件。
  2. 单击创建快捷方式。这样会将新快捷方式添加到此文件夹中。
  3. 右键单击该快捷方式,然后单击属性
  4. 快捷方式选项卡中,将光标定位在目标字段(跟在双引号后面)的末尾。输入 -nl xx,其中,xx 是语言代码,如表 1中所示。
    快捷方式文件的示例截屏。
  5. 常规选项卡中,可将该快捷方式的名称更改为便于记忆的名称,例如 CICS Explorer Japanese
  6. 单击确定以保存更改。
  7. 要使用指定的本地语言启动 CICS Explorer,请双击新的快捷方式。
在 Linux 系统上:
  1. 创建应用程序启动程序。
  2. 名称字段中,输入启动程序的名称,例如 CICS Explorer Japanese
  3. 命令字段中,单击浏览,然后浏览至下载 CICS Explorer 时所用位置中的 cicsexplorer 文件。
  4. 将光标定位在命令字段的末尾,并输入 -nl xx,其中,xx 是语言代码,如表 1中所示。启动程序文件的截屏。
  5. 单击关闭以保存该启动程序。
  6. 要使用指定的本地语言启动 CICS Explorer,请双击新的启动程序。

使用命令提示符 (Windows) 或终端 (Linux)

  1. 打开“命令提示符”或“终端”窗口。
  2. 输入 CICS Explorer 可执行文件的完整路径,后跟 -nl xx,其中,xx 是语言代码,如表 1中所示。以下示例针对于 Windows 系统:

    C:\Explorer\CICS_Explorer\cicsexplorer.exe -nl ja

    以下示例针对于 Linux 系统:

    /home/user/Desktop/CICS_Explorer/cicsexplorer -nl ja

  3. 要使用指定的本地语言启动 CICS Explorer,请按 Enter 键。

编辑 cicsexplorer.ini 文件

注: 如果使用前述方法以受支持的本地语言启动 CICS Explorer,那么仍可以使用缺省语言启动 CICS Explorer。要执行此操作,请双击文件 cicsexplorer.exe(在 Linux 上为 cicsexplorer)。但是,如果通过编辑 cicsexplorer.ini 文件使用受支持的本地语言启动 CICS Explorer,那么无法使用缺省语言启动 CICS Explorer,除非撤销更改。
  1. 浏览至下载 CICS Explorer 时所用的 CICS_Explorer 文件夹。
  2. 编辑 cicsexplorer.ini 文件并将以下两行文本添加至文件的末尾:
    -nl
     xx
    xx 是语言代码,如表 1中所示。 文本必须位于两行,如以下示例所示。
    cicsexplorer.ini 文件的截屏,显示了该文件末尾的两行附加内容:-nl 和 ja(表示日语)
  3. 保存并关闭此文件。
  4. 要使用指定的本地语言启动 CICS Explorer,请双击 cicsexplorer.exe 文件(在 Linux 上为 cicsexplorer)。