Démarrage de CICS Explorer dans une langue nationale

Par défaut, CICS Explorer s'ouvre dans la langue nationale définie pour votre système d'exploitation, à condition que CICS Explorer prenne en charge ladite langue. Vous pouvez lancer CICS Explorer dans n'importe laquelle des langues prises en charge, quelle que soit la langue du système d'exploitation.

Le tableau ci-dessous répertorie les langues actuellement prises en charge et le code correspondant que vous utilisez pour spécifier chacune d'elles. La plupart des codes sont composés de deux caractères, mais ils peuvent être plus longs. Les codes sont sensibles à la casse.
Tableau 1. Langues nationales que CICS Explorer prend en charge
Langue Code
Portugais (Brésil) pt_br
Anglais en
Français fr
Allemand de
Japonais ja
Coréen ko
Chinois simplifié zh
Espagnol es
Chinois (traditionnel) zh_TW
Vous pouvez démarrer CICS Explorer dans une langue nationale prise en charge de l'une des manières suivantes : Ces procédures sont décrites plus en détails dans les sections suivantes.

A l'aide d'un raccourci (Windows) ou d'un fichier de programme de lancement (Linux)

Sur un système Windows :
  1. Naviguez vers le dossier où vous avez téléchargé CICS Explorer puis cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier cicsexplorer.exe.
  2. Cliquez sur Créer un raccourci. Le nouveau raccourci est ajouté au dossier.
  3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le raccourci, puis cliquez sur Propriétés.
  4. Dans l'onglet Raccourci, placez votre curseur à la fin de la zone Cible suivant les guillemets. Entrez -nl xx, où xx est le code de la langue (voir Tableau 1).
    Exemple de capture d'écran d'un fichier de raccourcis.
  5. Dans l'onglet Général, vous pouvez remplacer le nom du raccourci par un nom mémorisable (CICS Explorer japonais, par exemple).
  6. Cliquez sur OK pour enregistrer les changements.
  7. Pour démarrer CICS Explorer dans la langue nationale que vous avez spécifiée, cliquez deux fois sur le nouveau raccourci.
Sur un système Linux :
  1. Créez un programme de lancement d'application.
  2. Dans la zone Nom, entrez un nom pour le programme de lancement (CICS Explorer japonais, par exemple).
  3. Dans la zone Commande, cliquez sur Parcourir et naviguez vers le fichier cicsexplorer dans l'emplacement où vous avez téléchargé CICS Explorer.
  4. Placez le curseur à la fin de la zone Commande, puis entrez -nl xx, où xx est le code de la langue (voir Tableau 1). Capture d'écran d'un fichier de programme de lancement.
  5. Cliquez sur Fermer pour enregistrer le programme de lancement.
  6. Pour démarrer CICS Explorer dans la langue nationale que vous avez spécifiée, cliquez deux fois sur le nouveau programme de lancement.

A l'aide d'une invite de commande (Windows) ou d'un terminal (Linux)

  1. Ouvrez une fenêtre d'invite de commande ou de terminal.
  2. Entrez le chemin d'accès complet au fichier exécutable CICS Explorer, suivi de -nl xx, où xx est le code de la langue (voir Tableau 1). L'exemple suivant concerne un système Windows :

    C:\Explorer\CICS_Explorer\cicsexplorer.exe -nl ja

    L'exemple suivant concerne un système Linux :

    /home/user/Desktop/CICS_Explorer/cicsexplorer -nl ja

  3. Pour démarrer CICS Explorer dans la langue nationale que vous avez spécifiée, appuyez sur Entrée.

En éditant le fichier cicsexplorer.ini

Remarque : Si vous utilisez les méthodes précédentes pour démarrer CICS Explorer dans une langue nationale prise en charge, vous pouvez toujours démarrer CICS Explorer dans la langue par défaut. Pour ce faire, cliquez deux fois sur le fichier cicsexplorer.exe (cicsexplorer sous Linux). Toutefois, si vous démarrez CICS Explorer dans une langue prise en charge en éditant le fichier cicsexplorer.ini, vous ne pouvez pas démarrer CICS Explorer dans la langue par défaut, sauf si vous annulez la modification.
  1. Naviguez vers le dossier CICS_Explorer où vous avez téléchargé CICS Explorer.
  2. Editez le fichier cicsexplorer.ini et ajoutez les deux lignes suivantes au texte placé à la fin du fichier :
    -nl
     xx
    xx est le code de la langue (voir Tableau 1). Le texte doit être sur deux lignes, comme le montre l'exemple suivant.
    Capture d'écran d'un fichier cicsexplorer.ini illustrant les deux lignes supplémentaires : -nl et ja (pour le japonais) à la fin du fichier.
  3. Enregistrez et fermez le fichier.
  4. Pour démarrer CICS Explorer dans la langue nationale que vous avez spécifiée, cliquez deux fois sur le fichier cicsexplorer.exe (cicsexplorer sous Linux).