De forma predeterminada,
CICS Explorer se
abre en el idioma nacional establecido para el sistema operativo, siempre y
cuando CICS Explorer dé
soporte a dicho idioma. Puede iniciar CICS Explorer en
cualquier idioma soportado, sin tener en cuenta el idioma del sistema operativo.
La tabla siguiente lista los idiomas actualmente soportados y el código
correspondiente que se utiliza para especificar cada idioma. La mayoría de
códigos están formados por dos caracteres, pero pueden tener más. Los
códigos son sensibles a mayúsculas y minúsculas.
Tabla 1. Idiomas nacionales que
CICS Explorer soportaIdioma |
Código |
Portugués brasileño |
PT_br |
Inglés |
en |
Francés |
fr |
Alemán |
de |
Japonés |
ja |
Coreano |
ko |
Chino simplificado |
zh |
Español |
es |
Chino tradicional |
zh_TW |
Puede iniciar CICS Explorer
en un idioma nacional soportado de una de las maneras siguientes:
- Utilice un acceso directo (Windows)
o un archivo de iniciador (Linux).
- Utilice un indicador de mandatos (Windows)
o un terminal (Linux).
- Edite el archivo cicsexplorer.ini de CICS
Explorer.
Estos procedimientos se describen más detalladamente en
las secciones siguientes.
Utilización de un acceso directo (Windows) o un archivo de inicio (Linux).
En un sistema Windows:- Navegue hasta la carpeta donde ha descargado CICS Explorer y pulse con el botón derecho del ratón en el archivo cicsexplorer.exe.
- Pulse Crear acceso directo. El nuevo acceso directo se añade a la carpeta.
- Pulse con el botón derecho del ratón en el acceso directo y pulse Propiedades.
- En la pestaña Acceso directo, coloque el cursor
al final del campo Destino a continuación de las
comillas dobles. Escriba -nl xx,
donde xx es el código para el idioma, según se indica en la
Tabla 1.
- En la pestaña General, puede cambiar el nombre del
acceso directo por algo fácil de recordar, por ejemplo CICS
Explorer japonés.
- Pulse Aceptar para guardar los cambios.
- Para iniciar CICS
Explorer en el idioma nacional que ha especificado, efectúe una doble
pulsación en el nuevo acceso directo.
En un sistema Linux:- Cree un iniciador de aplicación.
- En el campo Nombre, especifique un nombre para el
iniciador, por ejemplo CICS Explorer japonés.
- En el campo Mandato, pulse Examinar y vaya al archivo cicsexplorer en la ubicación donde ha descargado CICS Explorer.
- Coloque el cursor al final del campo Mandato y
escriba -nl xx, donde
xx es el código para el idioma, según se indica en la Tabla 1.

- Pulse Cerrar para guardar el iniciador.
- Para iniciar CICS
Explorer en el idioma que ha especificado, efectúe una doble pulsación en
el nuevo iniciador.
Utilización de un indicador de mandatos (Windows) o una terminal (Linux)
- Abra una ventana de indicador de mandatos o terminal.
- Escriba la vía de acceso completa al archivo ejecutable de
CICS Explorer, seguida de
-nl xx, donde xx
es el código para el idioma, según se indica en la Tabla 1. El
ejemplo siguiente es para un sistema Windows:
C:\Explorer\CICS_Explorer\cicsexplorer.exe -in ja
El ejemplo siguiente es para un sistema Linux: /inicio/usuario/Escritorio/CICS_Explorer/cicsexplorer -in ja
- Para iniciar CICS
Explorer en el idioma nacional que ha especificado, pulse Intro.
Edición del archivo cicsexplorer.ini
Nota: Si utiliza
los métodos anteriores para iniciar CICS Explorer en un idioma
nacional soportado, todavía puede iniciar CICS
Explorer en el idioma predeterminado. Para ello, efectúe una doble
pulsación en el archivo cicsexplorer.exe
(cicsexplorer en Linux). Sin
embargo, si inicia CICS
Explorer en un idioma nacional soportado editando el archivo
cicsexplorer.ini, no puede iniciar
CICS Explorer en el idioma
predeterminado a menos que revierta el cambio.
- Navegue hasta la carpeta CICS_Explorer donde ha descargado CICS Explorer.
- Edite el archivo cicsexplorer.ini y añada las dos
líneas de texto siguientes al final del archivo:
-nl
xx
xx es el código para el
idioma, según se indica en la Tabla 1.
El texto debe estar en dos líneas, como se muestra en el ejemplo siguiente.
- Guarde y cierre el archivo.
- Para iniciar CICS
Explorer en el idioma nacional que ha especificado, efectúe una doble
pulsación en el archivo cicsexplorer.exe
(cicsexplorer en Linux).