依預設,CICS Explorer® 會以您的作業系統所設定的國家語言來開啟(倘若 CICS Explorer 支援該語言)。不論是何種作業系統語言,您可以用任何支援的語言來啟動 CICS Explorer。
下列表格列出目前支援的語言,以及您用來指定每一種語言的對應碼。大部分代碼都是兩個字元,也可能更長。代碼區分大小寫。
表 1. CICS Explorer 支援的國家語言語言 |
代碼 |
巴西葡萄牙文 |
PT_br |
英文 |
en |
法文 |
fr |
德文 |
de |
日文 |
ja |
韓文 |
ko |
簡體中文 |
zh |
西班牙文 |
es |
繁體中文 |
zh_TW |
您可以透過下列任何方式,以支援的國家語言來啟動 CICS Explorer:
- 使用捷徑 (Windows) 或「啟動程式」(Linux) 檔案。
- 使用「命令提示字元」(Windows) 或「終端機」(Linux)。
- 編輯 CICS Explorer cicsexplorer.ini 檔案。
下列各節詳細說明這些程序。
使用捷徑 (Windows) 或啟動程式 (Linux) 檔案
在 Windows 系統上:- 導覽至已下載 CICS Explorer 的資料夾,然後用滑鼠右鍵按一下 cicsexplorer.exe 檔案。
- 按一下建立捷徑。新的捷徑即會新增至資料夾。
- 用滑鼠右鍵按一下捷徑,並按一下內容。
- 在捷徑標籤中,將您的游標置於目標欄位的尾端,接在雙引號後面。鍵入 -nl xx,其中 xx 是語言的代碼,如表 1 所示。
- 在一般標籤中,您可以將捷徑名稱變更為好記的名稱,例如 CICS Explorer Japanese。
- 按一下確定,以儲存變更。
- 若要以您指定的國家語言來啟動 CICS Explorer,請按兩下新的捷徑。
在 Linux 系統上:- 建立「應用程式啟動程式」。
- 在名稱欄位中,輸入「啟動程式」的名稱,例如 CICS Explorer Japanese。
- 在指令欄位中,按一下瀏覽,並導覽至已下載 CICS
Explorer 之位置中的 cicsexplorer 檔案。
- 將游標置於指令欄位的尾端,並鍵入 -nl xx,其中 xx 是語言的代碼,如表 1 所示。

- 按一下關閉,以儲存「啟動程式」。
- 若要以您指定的國家語言來啟動 CICS Explorer,請按兩下新的「啟動程式」。
使用命令提示字元 (Windows) 或終端機 (Linux)
- 開啟「命令提示字元」或「終端機」視窗。
- 鍵入 CICS Explorer 執行檔的完整路徑,後面接著 -nl xx,其中 xx 是語言的代碼,如表 1 所示。下列是 Windows 系統上的範例:
C:\Explorer\CICS_Explorer\cicsexplorer.exe -nl ja
下列範例適用於 Linux 系統:/home/user/Desktop/CICS_Explorer/cicsexplorer -nl ja
- 若要以您指定的國家語言來啟動 CICS Explorer,請按 Enter 鍵。
編輯 cicsexplorer.ini 檔案
註: 如果您使用先前的方法以支援的國家語言來啟動 CICS Explorer,您仍然可以使用預設語言來啟動 CICS Explorer。作法是按兩下檔案 cicsexplorer.exe(Linux 上的 cicsexplorer)。不過,如果您是透過編輯 cicsexplorer.ini 檔案,以支援的國家語言來啟動 CICS Explorer,除非反轉變更,否則無法以預設語言來啟動 CICS Explorer。
- 導覽至已下載 CICS Explorer 的 CICS_Explorer 資料夾。
- 編輯 cicsexplorer.ini 檔案,在檔案尾端新增下列兩行文字:
-nl
xx
xx 是語言的代碼,如表 1 所示。文字必須分成兩行,如下列範例所示。
- 儲存並關閉檔案。
- 若要以您指定的國家語言來啟動 CICS Explorer,請按兩下 cicsexplorer.exe 檔案(Linux 上的 cicsexplorer)。