IBM DB2 Developer Workbench Versión 9.1.0.2 - Instrucciones de instalación local

Para DB2 Developer Workbench, Versión 9.1

Contenido

1.0 Visión general

Este documento describe cómo instalar una versión de Developer Workbench Versión 9.1.0.2 que se ha descargado.

2.0 Requisitos previos de instalación

Si ha inhabilitado cualquier característica del producto mediante el Gestor de actualización pulsando Ayuda > Actualizaciones de software > Gestionar la configuración o modificando los archivos feature.xml, deberá volver a habilitarlas antes de instalar este fix pack.

3.0 Configuración del Actualizador del producto Developer Workbench para instalar el fix pack local

Instale el fix pack con la misma cuenta de usuario que se utilizó para instalar Developer Workbench.

Restricciones:

• Developer Workbench no se puede abrir cuando se instala este fix pack.
• En los sistemas operativos Windows^®, debe utilizar una cuenta que tenga privilegios de administrador. En los sistemas operativos Linux^®, debe utilizar la cuenta de usuario root.

Para instalar este fix pack, complete los siguientes pasos:

1. Inicie el Actualizador del producto Developer Workbench:
   • En los sistemas operativos Windows, pulse Inicio > Programas > IBM DB2 Developer Workbench > Actualizador del producto DWB.
   • En Red Hat Enterprise Linux 3.0 (entorno de escritorio GNOME), abra el menú principal y pulse Programación > Actualizador del producto DWB.
   • En SuSE Linux Enterprise Server 9.0 (entorno de escritorio K), abra el menú principal y pulse IBM DB2 Developer Workbench > Actualizador del producto DWB.
   
   Nota: En Red Hat Enterprise Linux 3.0 y SuSE Linux Enterprise Server 9.0, si utiliza un entorno de escritorio distinto del escritorio por omisión, puede que no aparezcan los atajos del producto en la ubicación por omisión.
   
   
2. Pulse Preferencias > Sitios de actualización.
3. Navegue hasta dir_temp\dwbfp2\policy_91_9102.xml, donde dr_temp es la ubicación donde se ha extraído el fix pack.
4. Pulse Aceptar.
5. Pulse Buscar actualizaciones.
   
   Si su sistema no dispone de acceso a Internet, o no puede conectarse al servidor de actualización en directo de IBM, aparece un aviso en el Actualizador del producto Developer Workbench que indica que no se encuentran disponibles otros sitios web. Puede omitir este aviso.
   
6. Seleccione IBM DB2 Developer Workbench 9.1.0.2.
   
   Consejo: Para ver la descripción de esta actualización, pulse en la actualización. Se visualizará la descripción en el panel Información detallada.
   
   
7. Pulse Instalar actualizaciones.
8. Para aceptar el acuerdo de licencia y continuar con la instalación, pulse Aceptar.
   
   En función de la velocidad del procesador del sistema y de la cantidad de memoria RAM en el mismo, la actualización puede tardar más o menos tiempo en instalarse.
   
   Tras completarse la instalación, el Actualizador del producto Developer Workbench lista las actualizaciones instaladas en la página Productos instalados..
   
   
9. Cierre el Actualizador del producto Developer Workbench.
10. Reinicie Developer Workbench con la opción -clean para que los cambios surtan efecto. Por ejemplo: eclipse -clean.