IBM Developer Workbench wersja 9.1.0.2 - Uwagi do wydania

Spis treści

1.0 Informacje o tej wersji

Produkt Developer Workbench, wersja 9.1.0.2, zawiera udoskonalenia i poprawki w stosunku do wersji 9.1.

Powrót do spisu treści.

1.1 Nowości w tej wersji

Produkt Developer Workbench, wersja 9.1.0.2, oferuje następujące nowe opcje:

• Obsługa produktu DB2 for z/OS, wersja 9:
  • W Eksploratorze bazy danych można tworzyć połączenia JDBC z produktem DB2 for z/OS, wersja 9.
  • Przy użyciu środowiska roboczego można tworzyć, testować i wdrażać następujące typu podprogramów, dla których produktem docelowym w projekcie programistycznym jest produkt DB2 for z/OS, wersja 9:
    • rodzime procedury składowane SQL, w tym wiele wersji rodzimych procedur składowanych;
    • zewnętrzne procedury składowane SQL;
    • procedury składowane Java (JDBC i SQLJ);
    • zdefiniowane przez użytkownika skalarne funkcje SQL.
  • Przy użyciu środowiska roboczego można tworzyć procedury składowane Java, których produktem docelowym jest produkt DB2 for z/OS, wersja 9, zależne od klas w plikach JAR innych niż plik JAR, w którym dana procedura składowana jest wdrożona. Plik JAR można zaimportować do projektu opracowywania danych, aby ten typ procedur składowanych Java można było kompilować i pakować lokalnie. Można również użyć środowiska roboczego, aby wdrożyć lub usunąć pliki JAR z serwera bazy danych, oraz Eksploratora bazy danych, aby wyświetlić właściwości wdrożonych plików JAR.
  • Przy użyciu zintegrowanego debugera procedur składowanych dostępnego w środowisku roboczym można debugować procedury składowane, których produktem docelowym jest produkt DB2 for z/OS, wersja 9.
• Przetłumaczona dokumentacja i tekst interfejsu użytkownika w przypadku funkcji UDF typu OLE DB i XML. Informacje na temat pewnych wstępnie wymaganych działań, które muszą zostać zrealizowane, aby możliwe było tworzenie funkcji UDF typu OLE DB lub XML, podano w sekcji Poprawki w dokumentacji w niniejszych Uwagach do wydania.
• Obsługa rozszerzenia .db2 z plikami zawierającymi instrukcje i skrypty SQL. Oprócz plików z rozszerzeniami .sql i .ddl można edytować oraz importować pliki SQL z rozszerzeniem .db2.
• Obsługa tworzenia pojedynczego pakietu dla procedur składowanych SQLJ. Aby utworzyć pojedynczy pakiet, należy określić poziom odseparowania w polu Opcje wiązania kreatora Wdrażanie procedur.
• Obsługa zapisywania podprogramów z błędami. Gdy w Edytorze podprogramów zapisywany jest podprogram zawierający błędy, pojawia się komunikat o błędach w kodzie źródłowym, jednakże kod źródłowy z błędami można zapisać, dzięki czemu wyniki pracy nie zostaną utracone.

Powrót do spisu treści.

1.2 Historia poprawek produktu

Poprawiono następujące problemy znane z wersji 9.1 lub 9.1.0.1:

• Przed usunięciem projektu należy zamknąć otwarte podprogramy i edytory SQL należące do projektu. Jeśli otwarte podprogramy i edytory SQL nie zostaną zamknięte, to chociaż projekt i jego zawartość mimo to zostaną usunięte, pojawią się komunikaty o błędach.
• Jeśli debugowana jest procedura składowana Java wywołująca drugą procedurę składowaną Java, to debugowanie drugiej procedury nie jest możliwe. Nie można wejść do zagnieżdżonej procedury składowanej, a wszelkie punkty zatrzymania ustawione w zagnieżdżonej procedurze składowanej będą ignorowane. To zastrzeżenie dotyczy produktu DB2 UDB dla systemów Linux, UNIX i Windows.

1.3 Znane ograniczenia i problemy

W tej wersji występują następujące znane ograniczenia i problemy.

• Ogólne
• Programowanie podprogramów
• Debuger procedur składowanych

Ogólne

• Aby uruchomić produkt Developer Workbench w systemie Red Hat Enterprise Linux 3, należy dodać wpis export MOZILLA_FIVE_HOME=<położenie oprogramowania mozilla> do pliku /opt/IBM/DWB/V9.1/dwb_prod/shortcut_dwb.
• W przypadku zdefiniowania tabeli, która zawiera dane XML, ale nie zawiera klucza podstawowego, nie powiedzie się aktualizacja tej kolumny XML w edytorze tabel. Do tabeli zawierającej dane XML musi zostać dodany klucz podstawowy lub indeks unikalny.
• Projektowanie zapytań XQuery w programie budującym XQuery jest obsługiwane tylko w projektach opracowywania danych powiązanych z połączeniami z produktem DB2 for Linux, UNIX, and Windows, wersja 9.
• Po utworzeniu serwera stowarzyszonego w Eksploratorze bazy danych ten nowo utworzony serwer nie będzie automatycznie wyświetlany w folderze Zdefiniowany serwer. Aby nowy serwer stał się widoczny, folder należy odświeżyć.
• Jeśli w systemie Linux jako domyślny pakiet JDK jest używany pakiet JDK 1.4.1, procesy produktu Developer Workbench mogą nie zostać zamknięte, gdy zostanie zamknięty produkt DWB. Aby uniknąć tego problemu, należy używać pakietu JDK dostarczonego wraz z produktem DWB: /opt/IBM/DWB/V9.1/dwb_prod/eclipse/jdk/bin.

Programowanie podprogramów

• Typy zdefiniowane przez użytkownika (UDT) nie są obsługiwane jako parametry podprogramów.
• Narzędzie graficzne Visual Explain jest niedostępne w przypadku funkcji zdefiniowanych przez użytkownika, których celem są bazy danych produktu DB2 for z/OS. W zdefiniowanych przez użytkownika funkcjach dla systemu z/OS środowisko robocze nie obsługuje instrukcji, a tylko wyrażenia.
• Gdy po raz pierwszy tworzony jest podprogram w projekcie opracowywania danych, opcje narzędzia graficznego Visual Explain mogą być niedostępne w kreatorze Nowa procedura składowana, kreatorze Nowa funkcja zdefiniowana przez użytkownika lub edytorze podprogramów. Aby obejść ten problem, należy zamknąć i ponownie otworzyć obszar roboczy, a wtedy opcje narzędzia graficznego Visual Explain zostaną włączone.
• Podczas wdrażania procedury składowanej lub funkcji zdefiniowanej przez użytkownika przy użyciu opcji wdrażania Ant może zostać wyświetlony następujący komunikat, jeśli plik tools.jar nie znajduje się w miejscu określonym ścieżką klasy: Nie można znaleźć pliku tools.jar. Spodziewana lokalizacja: F:\jre\1.4.2\lib\tools.jar. Komunikat ten należy zignorować. Plik tools.jar stanowi część środowiska wykonawczego programów Java (JRE), a nie część opcji wdrażania Ant.
• Aby można było wdrożyć procedury składowane Java, których celem jest produkt DB2 UDB for iSeries, z poziomu systemu plików przy użyciu opcji wdrażania Ant, plik jt400.jar musi się znajdować w miejscu określonym systemową ścieżką klasy.
• Jeśli podczas tworzenia procedury składowanej Java została zmieniona nazwa metody, kliknięcie prawym przyciskiem myszy w edytorze oraz kliknięcie opcji Zapisz nie działa. Aby zapisać zaktualizowaną procedurę składowaną, należy kliknąć kolejno opcje: Plik > Zapisz.
• Jeśli próba wdrożenia wyeksportowanej procedury składowanej dokonywana jest przy użyciu instrukcji zawartych w pliku DeployInstructions.txt, może zostać wyświetlony komunikat o błędzie o treści: ...[createsp] Nie można połączyć się z docelową bazą danych. [createsp] com.ibm.db2.jcc.DB2Driver... Aby obejść ten problem, należy się upewnić, że plik db2jcc.jar oraz odpowiednie pliki licencji znajdują się w miejscu określonym systemową ścieżką klasy.
• Przed usunięciem projektu opracowywania danych należy zamknąć otwarte podprogramy i edytory SQL należące do projektu. Jeśli otwarte podprogramy i edytory SQL nie zostaną zamknięte, projekt i jego zawartość mimo to zostaną usunięte, niemniej jednak pojawią się komunikaty o błędach.
• Podczas wdrażania lub uruchamiania procedur składowanych Java może zostać wyświetlony błąd: Nie można załadować klasy. Może tak się zdarzyć, jeśli występuje niezgodność wersji pakietu JDK między produktem RAD, wersja 7, a serwerem DB2, gdy serwer DB2 ma pakiet JDK niższego poziomu. Aby zapobiec temu błędowi, należy określić opcję "-source 1.4" w polu Opcje kompilacji kreatora Wdrażanie procedur podczas wdrażania procedur składowanych Java w odniesieniu do serwerów używających pakietu JDK na poziomie 1.4 (na przykład serwera DB2 Universal Database dla systemów Linux, UNIX i Windows, wersja 8.2). Na ogół używa się takiej opcji kompilacji "-source poziom_JDK", aby była zgodna z poziomem JDK na serwerze bazy danych.
• Jeśli procedura składowana lub funkcja UDF jest przeciągana i upuszczana między odmiennymi serwerami (na przykład z serwera DB2 UDB dla systemów Linux, UNIX i Windows na serwer DB2 UDB for z/OS), podczas operacji przeciągania i upuszczania zostanie wyświetlone ostrzeżenie o niekompatybilności między tymi dwoma serwerami. Jeśli operacja będzie kontynuowana i nastąpi próba otwarcia procedury składowanej lub funkcji UDF, może zostać wyświetlony błąd.
• Uruchomienie profilowania SQL w odniesieniu do serwera DB2 UDB dla systemów Linux, UNIX i Windows, wersja 8.2, może spowodować zaistnienie wyjątku wskaźnika pustego, jeśli na serwerze brak wstępnie wymaganej procedury składowanej (SYSIBM.SQLCAMESSAGECCSID), która jest niezbędna dla sterownika JCC do pobierania tekstu komunikatów o błędach. Aby obejść ten problem, można utworzyć połączenie z serwerem bez ustawienia retrieveMessagesFromServerOnGetMessage=true.
• Podczas monitorowania wykonania procedur SQL generowane są zdarzenia profilowania dla instrukcji DML, takich jak INSERT, SELECT, DELETE i UPDATE, które są wywoływane w danej procedurze. Niemniej jednak zdarzenia nie są generowane w sposób deterministyczny w przypadku instrukcji proceduralnych dla przypisań zmiennych i struktur sterujących, takich jak WHILE lub IF. Dlatego w przypadku tych instrukcji proceduralnych dane strojenia nie zostaną przechwycone.

Debuger procedur składowanych

• Podczas połączenia z serwerem DB2 w systemie UNIX może wystąpić wyjątek przekroczenia limitu czasu, gdy dodane zostaną punkty zatrzymania lub działanie odbywa się w trybie debugowania.
• Debuger nie działa w przypadku procedury składowanej, której nazwa zawiera zarówno angielskie, jak i chińskie znaki.
• Wyrażenia podglądu zmiennych są obsługiwane tylko w przypadku dynamicznych procedur składowanych Java. Nie są natomiast obsługiwane w przypadku procedur składowanych SQL i SQLJ.
• Debuger nie zatrzymuje się w punkcie zatrzymania, jeśli nie jest on ustawiony na pierwszym leksemie instrukcji wykonywalnej, takiej jak SET. Ponadto nie zatrzymuje się na instrukcjach DECLARE CONTINUE, CLOSE CURSOR ani ROLLBACK.
• Jeśli podczas debugowania procedury składowanej Java zostanie wybrane działanie Zakończ, całkowite zakończenie sesji debugowania może zająć kilka minut. Rozpoczęta w tym czasie nowa sesja debugowania może przebiegać niewłaściwie.
• Podczas debugowania procedury składowanej Java wywołanej z innej procedury składowanej SQL lub Java przycisk Wykonaj do instrukcji powrotu jest wyłączony. Aby obejść ten problem, można dodać punkt zatrzymania w następnym wierszu wywołującej procedury składowanej, a następnie kliknąć przycisk Wznów, aby wrócić do wywołującej procedury składowanej.
• Gdy procedura składowana Java wywoła inną procedurę składowaną, po czym użytkownik wykona krok wstecz do procedury składowanej Java, może dojść do zatrzymania w pośrednim kodzie Java. W celu obejścia tego problemu należy użyć przycisku Wykonaj do instrukcji powrotu, aby wrócić do ramki stosu procedury składowanej Java.
• Jeśli pojawi się błąd Przekroczono limit czasu oczekiwania na pakiet podczas debugowania procedury składowanej Java, należy spróbować zwiększyć ustawienie limitu czasu Java. Aby zwiększyć ustawienie limitu czasu Java, kliknij kolejno opcje: Okno > Preferencje na pasku menu środowiska roboczego. Rozwiń węzeł Java i kliknij pozycję Debuguj. Na stronie preferencji Diagnozowanie problemów zwiększ wartość Limit czasu debugera (ms) w sekcji Limit czasu komunikacji. Zalecane jest co najmniej podwojenie wartości domyślnej.
• Jeśli podczas debugowania procedury składowanej Java za pomocą działania Zmiana wartości zostanie zmodyfikowana zmienna o wartości będącej łańcuchem pustym, to przycisk OK w oknie edytowania może nie zostać włączony. Aby włączyć ten przycisk, należy wybrać przełącznik Wprowadź wartościowanie, ustawić wartość na łańcuch niepusty (na przykład 'a'), a następnie wybrać przełącznik Wprowadź literał. Przycisk OK stanie się wtedy dostępny.
• Jeśli podczas debugowania procedury składowanej Java nie widać zmiennych lokalnych, możliwe, że procedura składowana została wdrożona bez opcji -g kompilatora. Przy wdrażaniu procedur składowanych Java należy pamiętać o określeniu opcji -g kompilatora.
• Jeśli w widoku Zmienne widoczny jest komunikat 'niepoprawna ramka stosu', należy przejść do widoku Diagnozowanie problemów i kliknąć obiekt wątku nad ramką stosu, a następnie kliknąć ramkę stosu. W rezultacie widok Zmienne powinien zostać odświeżony, a błąd nie powinien być już wyświetlany.
• Podczas debugowania procedury składowanej SQLJ działającej na serwerze DB2 UDB for iSeries V5 R4 bieżący wiersz, który w danej chwili jest wykonywany, nie będzie odpowiadać wierszowi źródła SQLJ wskazanemu w widoku Diagnozowanie problemów, o ile nie została zastosowana poprawka PTF dla systemu iSeries, aktualizująca odwzorowanie wierszy tak, aby uwzględniało źródło SQLJ, a nie źródło Java.
• Preferencje dotyczące debugera w zakresie limitu czasu menedżera sesji nie są rozpoznawane. Preferencje te ustawia się następująco: Kliknij kolejno opcje: Okno > Preferencje, rozwiń węzeł Uruchom/Debuguj, a następnie kliknij opcję Debuger procedur składowanych DB2. Zmodyfikuj pole Limit czasu menedżera sesji w minutach.
• Debuger nie może przetworzyć procedury składowanej o dużej liczbie zmiennych w produkcie DB2 for Linux, UNIX, and Windows. Maksymalna liczba zmiennych wynosi 200.
• Ruch kursora w sesji debugowania: Niekiedy, gdy w procedurze jest więcej niż jedna deklaracja zmiennej, należy kliknąć opcję Wejdź lub Przejdź więcej niż jeden raz, aby przejść do następnego wiersza. Na przykład należy kliknąć dwa razy na tym wierszu: DECLARE v_dept, v_actdept CHAR(3);, a trzy razy na tym wierszu: DECLARE v_bonus, v_deptbonus, v_newbonus DECIMAL(9,2); Należy kliknąć tyle razy, ile jest deklaracji zmiennych.
• Jeśli zostanie uruchomiona sesja debugowania dla procedury składowanej Java i zostaną dodane punkty zatrzymania, to po próbie wyłączenia tych punktów zatrzymania pozostaną one włączone. Aby obejść ten problem, po uruchomieniu nowej sesji debugowania należy najpierw usunąć wszystkie stare punkty zatrzymania i dopiero potem dodać nowe.
• Niekiedy podczas pracy z wieloma projektami opracowywania danych przy próbie debugowania procedury składowanej może zostać wyświetlony komunikat o błędzie o treści "Nie można znaleźć procedury składowanej NAZWAPROC. Procedura mogła zostać usunięta z obszaru roboczego" lub "Nie znaleziono źródła".
• Jeśli procedura składowana SQL jest debugowana tuż po zakończeniu sesji debugowania procedury składowanej Java, może zostać wyświetlony komunikat "Funkcja zdefiniowana przez użytkownika ... została przerwana przez użytkownika". Aby obejść ten problem, należy ponownie podjąć próbę debugowania procedury składowanej SQL.

1.4 Poprawki w dokumentacji

W temacie pt. "Korzystanie z narzędzia Visual Explain dla podprogramów" znajduje się niepoprawne wyliczenie serwerów obsługujących narzędzie graficzne Visual Explain. Narzędzie graficzne Visual Explain jest obsługiwane przez następujące systemy operacyjne i serwery:

Narzędzie Visual Explain jest dostępne w systemie Windows(R). Obsługiwane są następujące serwery:

• DB2 UDB dla systemów Linux, UNIX i Windows, wersja 8.2
• DB2 wersja 9 dla systemów Linux, UNIX i Windows
• DB2 UDB for z/OS, wersja 7 i wersja 8

Aby za pomocą produktu Developer Workbench można było tworzyć funkcje UDF typu OLE DB, wymagane są następujące elementy:

• DB2 UDB dla systemów Linux, UNIX i Windows, wersja 8 lub nowsza
• Oprogramowanie OLE DB 2.0 lub nowsze, dostępne w serwisie firmy Microsoft pod adresem http://www.microsoft.com. Jeśli podjęta zostanie próba wywołania funkcji tabelowej OLE DB bez uprzedniego zainstalowania oprogramowania OLE DB, to produkt DB2^(R) zgłosi kod SQLCODE -465, stan SQLSTATE 58032, kod przyczyny 35. W celu uzyskania informacji o wymaganiach systemowych i dostawcach OLE DB dostępnych dla konkretnych źródeł danych należy zapoznać się z dokumentacją źródła danych. Specyfikacja OLE DB jest dostępna w publikacji Microsoft OLE DB 2.0 Programmer's Reference and Data Access SDK, Microsoft Press, 1998.
• Na danym komputerze musi być zarejestrowana biblioteka db2olefn.dll. Aby zarejestrować ten plik biblioteki DLL, w wierszu komend należy wpisać regsvr32 katalog_instalacyjnyDB2\sqllib\function\db2olefn.dll, gdzie katalog_instalacyjnyDB2 jest katalogiem głównym, w którym zainstalowany został produkt DB2.

Aby za pomocą produktu Developer Workbench można było tworzyć funkcje UDF typu XML, wymagane są następujące elementy:

• DB2 UDB dla systemów Linux, UNIX i Windows, wersja 8 lub nowsza
• Jeśli na dokumencie XML, zanim zostanie przetworzony, mają zostać wykonane transformacje XSL, to w docelowej bazie danych musi zostać włączona obsługa produktu DB2 XML Extender. Gdy produkt DB2 XML Extender jest włączony, za pomocą funkcji UDF typu XSLTransform, które są udostępniane przez silnik bazy danych, można w docelowej bazie wykonać transformację XSL. W przypadku lokalnych baz danych włączenie produktu DB2 XML Extender zachodzi automatycznie. Aby włączyć obsługę produktu DB2 XML Extender w zdalnej bazie danych, w wierszu komend należy wpisać dxxadm enable_db przykład w katalogu katalog_instalacyjnyDB2\sqllib\bin, gdzie przykład jest docelową bazą danych, a katalog_instalacyjnyDB2 jest katalogiem, w którym został zainstalowany produkt DB2.

Poniższe działania są niedostępne podczas pracy z niedziałającym połączeniem w Eksploratorze bazy danych. Informacji tej brak w temacie pt. "Ograniczenia połączeń offline w Eksploratorze bazy danych":

• Dokonywanie ustawień przed wykonaniem instrukcji SQL i po nim oraz ustawianie parametrów wejściowych oraz wejściowo-wyjściowych za pomocą pozycji menu Ustawienia uruchamiania.
• Debugowanie procedur składowanych w odniesieniu do bieżącego serwera.

Powrót do spisu treści.

2.0 Informacje dotyczące instalowania

• 2.1 Wymagania dotyczące sprzętu i oprogramowania

• 2.2 Przegląd instalacji

• 2.3 Wymagania wstępne instalacji

• 2.4 Instalowanie pakietu poprawek

• 2.5 Pobieranie pakietu poprawek do lokalnej instalacji

• 2.6 Wsparcie dla klientów
  

2.1 Wymagania dotyczące sprzętu i oprogramowania

Wymagania dotyczące sprzętu

Miejsce na dysku: 50 MB

Pamięć: 512 MB (zalecane 1 GB)

Wymagania dotyczące oprogramowania

• System Microsoft Windows 2000 Server i Professional, Microsoft Windows 2003 Server i Microsoft XP Professional
• System Red Hat Enterprise Linux 3 i SUSE Linux Enterprise Server 9

Powrót do spisu treści.

2.5 Pobieranie pakietu poprawek do lokalnej instalacji

Pakiet poprawek powinien zostać zainstalowany bezpośrednio z serwera aktualizacji firmy IBM; niemniej można go również pobrać. Użytkownik może zechcieć pobrać i zainstalować pakiet poprawek w następujących sytuacjach:

• Użytkownik ma wolne lub niestabilne połączenie internetowe i chce użyć menedżera pobierania, który może wznawiać pobieranie.
• Użytkownik ma trudności z dostępem do serwerów aktualizacji firmy IBM zza firewalla.
• Użytkownik woli pobrać pakiet poprawek, a zainstalować go później.

Aby pobrać i zainstalować pakiet poprawek, wykonaj następujące kroki:

1. Pobierz pakiet poprawek spod adresu ftp://ftp.software.ibm.com/software/data/db2/udb/developerworkbench/91/zips/dwb_9102.zip.
2. Rozpakuj pakiet poprawek do katalogu tymczasowego, na przykład C:\temp.
3. W celu uzyskania instrukcji instalacji przejdź do katalogu C:\temp\dwbfp2\ i otwórz plik install_local_9102.html.

2.6 Wsparcie dla klientów

W celu uzyskania najnowszych wiadomości o produktach oraz informacji o zdarzeniach, wsparciu itp. należy odwiedzić stronę główną produktu DB2 pod adresem http://www-306.ibm.com/software/data/db2/9/.

3.0 Uwagi i znaki towarowe

3.1 Uwagi

Niniejsza publikacja została przygotowana z myślą o produktach i usługach oferowanych w Stanach Zjednoczonych. IBM może nie oferować w innych krajach produktów, usług lub opcji, omawianych w tej publikacji. Informacje o produktach i usługach dostępnych w danym kraju można uzyskać od lokalnego przedstawiciela firmy IBM. Odwołanie do produktu, programu lub usługi firmy IBM nie oznacza, że można użyć wyłącznie tego produktu, programu lub usługi firmy IBM. Pod warunkiem zachowania nienaruszalności praw własności intelektualnej IBM zamiast produktu, programu lub usługi dostarczonych przez IBM można użyć dowolnego innego równoważnego funkcjonalnie produktu, programu lub usługi. Jednakże cała odpowiedzialność za ocenę przydatności i sprawdzenie działania produktu, programu lub usługi pochodzących od producenta innego niż IBM spoczywa na użytkowniku.

IBM może posiadać patenty lub złożone wnioski patentowe na towary i usługi, o których mowa w niniejszej publikacji. Używanie tego dokumentu nie daje żadnych praw do tych patentów. Wnioski o przyznanie licencji można zgłaszać na piśmie pod adresem: IBM Director of Licensing IBM Corporation 500 Columbus Avenue Thornwood, NY 10594 U.S.A.

Następny akapit nie ma zastosowania w Wielkiej Brytanii i w innych krajach, w których jest on niezgodny z prawem:

FIRMA IBM DOSTARCZA TĘ PUBLIKACJĘ W TAKIM STANIE, W JAKIM SIĘ OBECNIE ZNAJDUJE, "AS IS", BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI WYRAŹNYCH CZY DOMNIEMANYCH, A W SZCZEGÓLNOŚCI DOMNIEMANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ CZY TEŻ UŻYTECZNOŚCI DLA OKREŚLONYCH CELÓW LUB GWARANCJI, ŻE PUBLIKACJA NIE NARUSZA PRAW OSÓB TRZECICH. Ponieważ w niektórych państwach zastrzeżenia co do gwarancji wyraźnych lub domyślnych w odniesieniu do niektórych transakcji nie są dopuszczalne, stwierdzenie to może nie mieć zastosowania.

Informacje zawarte w niniejszej publikacji mogą zawierać nieścisłości techniczne lub błędy drukarskie. Informacje te są okresowo aktualizowane, a zmiany te zostaną ujęte w kolejnych wydaniach tej publikacji. IBM zastrzega sobie prawo do wprowadzania ulepszeń i/lub zmian w produktach i/lub programach opisanych w tej publikacji w dowolnym czasie, bez wcześniejszego powiadomienia.

Jakiekolwiek wzmianki na temat stron internetowych nie należących do firmy IBM zostały podane jedynie dla wygody użytkownika i nie oznaczają, że firma IBM w jakikolwiek sposób firmuje te strony. Materiały dostępne na tych stronach nie są częścią materiałów opracowanych do tego produktu IBM, a użytkownik korzysta z nich na własną odpowiedzialność.

Licencjobiorcy tego programu, którzy chcieliby uzyskać informacje na temat programu w celu: (i) wdrożenia wymiany informacji między niezależnie utworzonymi programami i innymi programami (łącznie z tym opisywanym) oraz (ii) wykorzystywania wymienianych informacji, powinni skontaktować się z:

Informacje takie mogą być udostępnione, o ile spełnione zostaną odpowiednie warunki, w tym, w niektórych przypadkach, uiszczenie odpowiedniej opłaty.

Licencjonowany program opisany w tym dokumencie oraz wszystkie inne licencjonowane materiały dostępne dla tego programu są dostarczane przez IBM na warunkach określonych w Umowie IBM z Klientem, Międzynarodowej Umowie Licencyjnej IBM na Program lub w innych podobnych umowach zawartych między IBM i użytkownikami.

Informacje na temat produktów innych firm zostały zaczerpnięte od dostawcy, z anonsów lub innych publicznie dostępnych źródeł. Firma IBM nie testowała tych produktów i nie może potwierdzić wydajności, kompatybilności lub jakichkolwiek innych parametrów. Pytania dotyczące możliwości produktów innych firm należy kierować do dostawców tych produktów.

Jakiekolwiek wzmianki na temat kierunków rozwoju firmy IBM mogą ulec zmianie lub anulowaniu bez uprzedzenia i dotyczą jedynie ogólnych celów i założeń.

Publikacja ta może zawierać przykładowe dane i raporty używane w codziennej działalności biznesowej. W celu kompleksowego zilustrowania tej działalności podane przykłady zawierają nazwy osób, firm i ich produktów. Wszystkie te nazwy/nazwiska są fikcyjne i jakiekolwiek podobieństwo do istniejących nazw/nazwisk i adresów jest całkowicie przypadkowe.

3.2 Znaki towarowe

IBM, Derby, Rational, DB2 Universal Database i zSeries są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy IBM Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Java oraz wszystkie znaki towarowe dotyczące języka Java są znakami towarowymi firmy Sun Microsystems, Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Linux jest znakiem towarowym Linusa Torvaldsa w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Microsoft, Windows 2000, Windows 2003 i Windows XP są znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Nazwy innych firm, produktów i usług mogą być znakami towarowymi lub znakami usług innych podmiotów.

Powrót do spisu treści.