IBM Developer Workbench 버전 9.1.0.2 - 릴리스 정보

목차

1.0 이 릴리스 정보

Developer Workbench 버전 9.1.0.2에는 버전 9.1 릴리스의 개선사항 및 수정사항이 포함되어 있습니다.

목차로 이동합니다.

1.1 이 릴리스의 새로운 내용

Developer Workbench 버전 9.1.0.2는 다음의 새 기능을 제공합니다.

• z/OS용 DB2 버전 9 지원:
  • z/OS용 DB2 버전 9에 대한 JDBC 연결을 데이터베이스 탐색기에서 작성할 수 있습니다.
  • Workbench를 사용하여 데이터 개발 프로젝트에서 z/OS용 DB2 버전 9를 대상으로 하는 다음 유형의 루틴을 작성, 테스트 및 전개할 수 있습니다.
    • 여러 버전의 원시(native) 스토어드 프로시저를 포함하는 SQL 원시(native) 스토어드 프로시저
    • SQL 외부 스토어드 프로시저
    • Java(JDBC 및 SQLJ) 스토어드 프로시저
    • SQL 스칼라 사용자 정의 함수(UDF)
  • Workbench를 사용하여 스토어드 프로시저가 전개된 JAR 파일이 아닌 JAR 파일의 클래스에 의존하는 Java 스토어드 프로시저를 z/OS용 DB2 버전 9를 대상으로 하여 개발할 수 있습니다. 이 유형의 Java 스토어드 프로시저를 로컬로 컴파일 및 패키징할 수 있도록 JAR 파일을 데이터 개발 프로젝트로 임포트할 수 있습니다. 또한 Workbench를 사용하여 데이터베이스 서버에서 JAR 파일을 전개 또는 삭제하고, 전개된 JAR 파일의 등록 정보를 데이터베이스 탐색기에서 볼 수 있습니다.
  • Workbench에서 통합 스토어드 프로시저 디버거를 사용하여 z/OS용 DB2 버전 9를 대상으로 하는 스토어드 프로시저를 디버깅할 수 있습니다.
• OLE DB와 XML UDF의 번역된 문서 및 사용자 인터페이스 텍스트. OLE DB 또는 XML UDF를 작성하기 전에 완료되어야 하는 일부 전제조건 단계에 대한 정보는 이 릴리스 정보의 문서 정정 섹션을 참조하십시오.
• SQL 명령문 및 스크립트를 포함하는 파일에 .db2 확장자 지원. .sql 및 .ddl 확장자를 가진 파일 외에 .db2 확장자를 가진 SQL 파일을 편집 및 임포트할 수 있습니다.
• SQLJ 스토어드 프로시저에 대한 단일 패키지 작성 지원. 단일 패키지를 작성하려면 루틴 전개 마법사의 바인드 옵션 필드에 분리 레벨을 지정하십시오.
• 오류가 있는 루틴 저장 지원. 루틴 편집기에서 오류를 포함하는 루틴을 저장할 때 소스 코드에 오류가 있음을 나타내는 메시지가 표시되지만 작업이 유실되지 않도록 오류가 있는 소스 코드를 저장할 수 있습니다.

목차로 이동합니다.

1.2 제품 수정사항 히스토리

버전 9.1 또는 9.1.0.1의 다음과 같은 알려진 문제점이 수정되었습니다.

• 프로젝트를 삭제하기 전에 프로젝트에 속하는 열린 루틴 및 SQL 편집기를 닫으십시오. 열린 루틴 및 SQL 편집기를 닫지 않는 경우, 프로젝트와 해당 컨텐츠가 삭제되더라도 오류 메시지가 표시됩니다.
• 두 번째 Java 스토어드 프로시저를 호출하는 Java 스토어드 프로시저를 디버깅할 경우, 두 번째 스토어드 프로시저를 디버깅할 수 없습니다. 중첩된 스토어드 프로시저를 시작할 수 없으며 중첩된 스토어드 프로시저에 설정한 모든 중단점은 무시됩니다. 이 제한사항은 Linux, UNIX 및 Windows용 DB2 UDB에 적용됩니다.

1.3 알려진 제한사항 및 문제점

이 릴리스에는 다음의 알려진 제한사항 및 문제점이 포함되어 있습니다.

• 일반
• 루틴 개발
• 스토어드 프로시저 디버거

일반

• Red Hat Enterprise Linux 3에서 Developer Workbench를 실행하려면 /opt/IBM/DWB/V9.1/dwb_prod/shortcut_dwb에 export MOZILLA_FIVE_HOME=<location of mozilla>를 추가하십시오.
• XML 데이터가 포함되지만 기본 키를 포함하지 않는 테이블을 정의하는 경우, 테이블 편집기에서 XML 컬럼 갱신에 실패합니다. XML 데이터가 포함되는 테이블에 기본 키 또는 고유 인덱스를 추가해야 합니다.
• XQuery 빌더의 XQuery 개발은 Linux, UNIX 및 Windows용 DB2 버전 9 연결과 연관된 데이터 개발 프로젝트에서만 지원됩니다.
• 데이터베이스 탐색기에서 페더레이티드 서버를 작성한 후, 새로 작성된 서버가 정의된 서버 폴더에 자동으로 표시되지 않습니다. 새 서버를 표시하려면 폴더를 새로 고쳐야 합니다.
• Linux 시스템에서 JDK 1.4.1을 해당 디폴트 JDK로 사용하는 경우, DWB 종료시 Developer Workbench 프로세스가 닫히지 않을 수도 있습니다. 이 문제점을 해결하려면, DWB에서 제공하는 JDK를 사용하십시오. /opt/IBM/DWB/V9.1/dwb_prod/eclipse/jdk/bin

루틴 개발

• 사용자 정의 유형(UDT)은 루틴의 매개변수로 지원되지 않습니다.
• Visual Explain은 z/OS용 DB2 데이터베이스를 대상으로 하는 사용자 정의 함수(UDF)에 사용할 수 없습니다. Workbench에서는 z/OS 사용자 정의 함수(UDF)에 대해 명령문이 아닌 표현식만 지원합니다.
• 데이터 개발 프로젝트에 루틴을 처음 작성할 경우 새 스토어드 프로시저 마법사, 새 사용자 정의 함수(UDF) 마법사 또는 루틴 편집기에서 Visual Explain 옵션을 사용할 수 없습니다. 이 문제점을 해결하기 위해 Workspace를 닫고 다시 열면 Visual Explain 옵션을 사용할 수 있습니다.
• Ant 배치 기능을 사용하여 스토어드 프로시저 또는 사용자 정의 함수(UDF)를 전개할 경우, 클래스 경로에 tools.jar 파일이 없으면 다음 메시지가 표시될 수 있습니다. tools.jar를 찾을 수 없습니다. F:\jre\1.4.2\lib\tools.jar에 있을 가능성이 있습니다. 이 메시지를 무시하십시오. tools.jar는 JRE(Java Runtime Environment) 파트이지 Ant 배치 기능 파트가 아닙니다.
• Ant 전개를 사용하여 파일 시스템에서 iSeries용 DB2 UDB를 대상으로 하는 Java 스토어드 프로시저를 전개하려면, 시스템 클래스 경로에 jt400.jar가 있는지 확인해야 합니다.
• Java 스토어드 프로시저를 작성하고 메소드 이름을 변경할 때, 편집기에서 오른쪽 단추 누름과 저장 누름이 작동하지 않습니다. 갱신된 스토어드 프로시저를 저장하려면 파일 > 저장을 누르십시오.
• DeployInstructions.txt의 지시사항을 사용하여 익스포트한 스토어드 프로시저를 전개하려는 경우, 다음과 같은 오류 메시지가 표시될 수 있습니다. ...[createsp] 목표 데이터베이스에 연결할 수 없습니다. [createsp] com.ibm.db2.jcc.DB2Driver...이러한 문제를 해결하려면, 시스템 클래스 경로에 db2jcc.jar 및 적절한 라이센스 파일이 있어야 합니다.
• 데이터 개발 프로젝트를 삭제하기 전에 프로젝트에 속하는 열린 루틴 및 SQL 편집기를 닫으십시오. 열린 루틴 및 SQL 편집기를 닫지 않는 경우, 프로젝트와 해당 컨텐츠는 삭제되지만 오류 메시지가 표시됩니다.
• Java 스토어드 프로시저를 전개하거나 실행할 때 클래스를 로드할 수 없음 오류가 표시됩니다. 이 오류는 RAD v7 및 DB2 서버 간에 JDK 버전이 일치하지 않는 경우 또는 DB2 서버가 하위 레벨의 JDK에 있는 경우 발생할 수 있습니다. 이러한 오류를 방지하려면 레벨이 1.4인 JDK를 사용하는 서버에 대해 Java 스토어드 프로시저를 배치할 때 루틴 배치 마법사의 컴파일 옵션 필드에 "-source 1.4" 옵션을 지정해야 합니다(예:  Linux, UNIX 및 Windows용 DB2 Universal Database V8.2 서버). 일반적으로 적합한 컴파일 옵션 "-source JDK level"을 사용해 데이터베이스 서버의 JDK 레벨을 일치시키십시오.
• 서로 다른 서버 간에 스토어드 프로시저 또는 UDF를 끌어서 놓는 경우(예: Linux, UNIX 및 Windows용 DB2 UDB 서버에서 z/OS용 DB2 UDB 서버로), 두 서버 간의 특정 비호환성에 대한 끌어서 놓기 조작 중에 경고가 나타납니다. 조작을 계속 수행한 후 스토어드 프로시저 또는 UDF를 열 경우 오류가 표시될 수 있습니다.
• 서버에서 JCC 드라이버가 오류 메시지 텍스트를 검색하는 데 필요한 필수 스토어드 프로시저(SYSIBM.SQLCAMESSAGECCSID)를 누락한 경우, Linux, UNIX 및 Windows용 DB2 UDB V8.2 서버에 대해 SQL 프로파일링을 실행하면 널(NULL) 포인터 예외가 발생할 수 있습니다. 이러한 문제를 해결하려면 retrieveMessagesFromServerOnGetMessage=true 설정 없이 서버에 연결하십시오.
• SQL 프로시저 실행 모니터링시, 프로시저에서 발행된 INSERT, SELECT, DELETE 및 UPDATE와 같은 DML문에 대해 프로파일링 이벤트가 생성됩니다. 그러나 이벤트는 변수 지정을 위한 프로시저 명령문 및 제어 구조(예: WHILE 또는 IF)에 대한 결정적 형식으로 생성되지 않습니다. 따라서 이러한 프로시저의 명령문에 대한 데이터 조정이 캡처되지 않습니다.

스토어드 프로시저 디버거

• UNIX DB2 서버에 연결할 때, 중단점을 추가하거나 디버그 모드로 실행할 경우 제한시간 초과 예외가 발생할 수 있습니다.
• 이름에 영어 및 중국어 문자 모두를 포함하는 스토어드 프로시저에 대해서는 디버거가 실행되지 않습니다.
• 감시 표현식은 동적 Java 스토어드 프로시저에만 지원됩니다. SQL 및 SQLJ 스토어드 프로시저에는 지원되지 않습니다.
• 디버거는 SET와 같은 실행문의 첫 번째 토큰에 위치되어 있지 않은 경우 중단점에서 중지하지 않습니다. 또한 DECLARE CONTINUE, CLOSE CURSOR 또는 ROLLBACK에서도 중지하지 않습니다.
• Java 스토어드 프로시저를 디버깅 중에 종료 조치를 선택하면, 디버그 세션을 완전히 종료하는 데 몇 분이 소요될 수 있습니다. 이 때 시작된 새 디버그 세션은 불규칙하게 작동할 수 있습니다.
• 다른 SQL 또는 Java 스토어드 프로시저에서 호출되는 Java 스토어드 프로시저를 디버깅할 경우, Step Return 단추를 사용할 수 없습니다. 이러한 문제점을 해결하려면 호출 스토어드 프로시저의 다음 행에 중단점을 추가한 후 재개를 눌러 호출 스토어드 프로시저로 되돌리십시오.
• Java 스토어드 프로시저에서 다른 스토어드 프로시저를 호출한 후 Java 스토어드 프로시저로 되돌릴 경우, 중간 Java 코드 일부에서 중단할 수 있습니다. 이 문제점을 해결하려면 Step Return 단추를 사용하여 Java 스토어드 프로시저 스택 프레임으로 리턴하십시오.
• Java 스토어드 프로시저를 디버깅하는 동안 패킷을 기다리는 중 제한시간이 초과되었음 오류가 표시되면, Java 제한시간 설정을 늘리십시오. Java 제한시간 설정을 늘리려면 Workbench 메뉴 표시줄에서 창 > 환경 설정을 누르십시오. Java 노드를 펼친 후 디버그를 누르십시오. 디버그 환경 설정 페이지에서 통신 제한시간 섹션의 디버거 제한시간 값을 늘리십시오. 최소한 디폴트값의 두 배로 늘릴 것을 권장합니다.
• Java 스토어드 프로시저를 디버깅할 때 값 변경 조치를 사용하여 빈 문자열 값이 있는 변수를 수정할 경우, 편집 대화 상자의 확인 단추를 사용할 수 없게 될 수도 있습니다. 단추를 사용하려면, 평가 입력 단일 선택 단추를 선택하고 값을 비어 있지 않은 문자열(예: 'a')로 설정한 후 리터럴 텍스트 입력 단일 선택 단추를 선택하십시오. 확인 단추를 사용할 수 있게 됩니다.
• Java 스토어드 프로시저를 디버깅할 때 로컬 변수가 표시되지 않는 경우, 스토어드 프로시저가 -g 컴파일러 옵션 없이 전개되었을 수 있습니다. Java 스토어드 프로시저를 전개할 때 -g 컴파일러 옵션을 지정해야 합니다.
• 변수 보기에 '유효하지 않은 스택 프레임' 메시지가 표시되면, 디버그 보기로 이동하여 스택 프레임 위의 스레드 오브젝트를 누른 후 스택 프레임을 누르십시오. 이렇게 하면 변수 보기가 새로 고쳐지며 오류는 더 이상 표시되지 않습니다.
• iSeries용 DB2 UDB V5 R4에서 실행 중인 SQLJ 스토어드 프로시저를 디버깅할 경우, Java 소스 대신에 SQLJ 소스에 해당하는 라인맵을 갱신하는 iSeries PTF를 적용하지 않는 한 실행되고 있는 현재 행은 디버그 보기에 표시된 SQLJ 소스 행과 일치하지 않습니다.
• 세션 관리 프로그램 시간종료에 대한 디버거 환경 설정이 인식되지 않습니다. 이 환경 설정은 다음과 같이 설정됩니다. 창 > 환경 설정을 누르고, 실행/디버그 노드를 펼친 후 DB2 스토어드 프로시저 디버거를 누르십시오. 세션 관리 프로그램 제한시간(분) 필드에서 수정하십시오.
• 디버거는 Linux, UNIX 및 Windows용 DB2에서 변수가 많은 스토어드 프로시저를 처리할 수 없습니다. 최대 변수의 수는 200개입니다.
• 디버그 세션의 커서 이동: 일부의 경우 프로시저에 하나 이상의 변수 선언이 있을 때 다음 행으로 이동하려면 Step Into 또는 Step Over를 한 번 이상 눌러야 합니다. 예를 들면 DECLARE v_dept, v_actdept CHAR(3); 행에서는 두 번 눌러야 하고 DECLARE v_bonus, v_deptbonus, v_newbonus DECIMAL(9,2); 행에서는 세 번 눌러야 합니다. 변수 선언 횟수와 같은 횟수만큼 눌러야 합니다.
• Java 스토어드 프로시저에 대한 디버그 세션을 시작하고 중단점을 추가한 후 중단점을 사용 불가능하게 해도 중단점은 계속 사용 가능합니다. 이 문제를 해결하려면 새 디버그 세션을 시작할 때 먼저 모든 이전 중단점을 제거한 후 새 중단점을 추가해야 합니다.
• 여러 데이터 개발 프로젝트로 작업할 때 스토어드 프로시저를 디버깅하려고 하면 "스토어드 프로시저 PROCNAME을 찾을 수 없습니다. 프로시저가 작업 스페이스에서 삭제되었습니다." 또는 "소스가 없습니다."라는 오류가 나타나는 경우도 있습니다.
• Java 스토어드 프로시저의 디버그 세션을 종료한 바로 다음에 SQL 스토어드 프로시저를 디버깅할 경우, 디버거에서 "사용자 정의 함수(UDF) ... 가 사용자에 의해 중단되었습니다."라고 표시합니다.  이 문제를 해결하려면 SQL 스토어드 프로시저 디버깅을 다시 시도하십시오.

1.4 문서 정정

"루틴에 Visual Explain 사용" 주제에는 Visual Explain에 지원되는 서버에 관한 잘못된 명령문이 있습니다. Visual Explain은 다음 운영 체제 및 서버에 지원됩니다.

Visual Explain은 Windows(R) 플랫폼에서 사용 가능합니다. 다음 서버가 지원됩니다.

• Linux, UNIX 및 Windows용 DB2 UDB 버전 8.2
• Linux, UNIX 및 Windows용 DB2 UDB 버전 9
• z/OS용 DB2 UDB 버전 7 및 버전 8

Developer Workbench로 OLE DB UDF를 작성하려면 다음 전제조건이 필수입니다.

• Linux, UNIX 및 Windows용 DB2 UDB 버전 8 이상.
• Microsoft(http://www.microsoft.com)에서 사용 가능한 OLE DB 2.0 이상. OLE DB를 먼저 설치하지 않고 OLE DB 테이블 함수를 호출하려는 경우, DB2^(R)에서 SQLCODE -465, SQLSTATE 58032, 이유 코드 35를 발행합니다. 시스템 요구사항 및 데이터 원본에 사용 가능한 OLE DB Provider는 데이터 원본 문서를 참조하십시오. OLE DB 스펙에 대해서는 Microsoft OLE DB 2.0 Programmer's Reference and Data Access SDK, Microsoft Press, 1998을 참조하십시오.
• db2olefn.dll이 컴퓨터에 등록되어 있어야 합니다. 이 DLL 파일을 등록하려면 명령행에서 regsvr32 DB2installdir\sqllib\function\db2olefn.dll을 입력하십시오. 여기서 DB2installdir은 DB2를 설치한 루트 디렉토리입니다.

Developer Workbench로 XML UDF를 작성하려면 다음 전제조건이 필수입니다.

• Linux, UNIX 및 Windows용 DB2 UDB 버전 8 이상.
• 처리하기 이전에 XML 문서에 XSL 변환을 수행하려는 경우, 목표 데이터베이스가 DB2 XML Extender에 대해 사용 가능해야 합니다. DB2 XML Extender를 사용할 경우, 데이터베이스 엔진에서 제공하는 XSLTransform UDF를 목표 데이터베이스에서 사용하여 XSL 변환을 수행할 수 있습니다. 로컬 데이터베이스의 경우, DB2 XML Extender가 자동으로 사용됩니다. XML Extender에 리모트 데이터베이스를 사용하려면 DB2installdir\sqllib\bin 디렉토리의 명령행에서 dxxadm enable_db sample을 입력하십시오. 여기서 sample은 목표 데이터베이스이고, DB2installdir은 DB2를 설치한 디렉토리입니다.

데이터베이스 탐색기에서 오프라인 연결로 작업할 경우 다음의 조치를 사용할 수 없습니다. 이 정보는 "데이터베이스 탐색기의 오프라인 연결 제한사항" 항목에서 누락되었습니다.

• 실행 설정 메뉴 조치를 통한 SQL문 실행 전후 설정 및 입출력 매개변수 설정.
• 스토어드 프로시저를 현재 서버에 대해 디버깅.

목차로 이동합니다.

2.0 설치 정보

• 2.1 하드웨어 및 소프트웨어 요구사항

• 2.2 설치 개요

• 2.3 설치 요구사항

• 2.4 Fixpack 설치

• 2.5 로컬 설치를 위한 Fixpack 다운로드

• 2.6 고객 지원
  

2.1 하드웨어 및 소프트웨어 요구사항

하드웨어 요구사항

디스크 스페이스: 50MB

메모리: 512MB(1GB 권장)

소프트웨어 요구사항

• Microsoft Windows 2000 Server 및 Professional, Microsoft Windows 2003 Server, Microsoft XP Professional
• Red Hat Enterprise Linux 3 및 SUSE Linux Enterprise Server 9

목차로 이동합니다.

2.5 로컬 설치를 위한 Fixpack 다운로드

IBM 갱신 서버로부터 이 Fixpack을 직접 설치해야 하지만 다운로드할 수도 있습니다. 다음과 같은 상황에서 Fixpack을 다운로드하여 설치할 수 있습니다.

• 인터넷 연결이 느리거나 불안정하여 다운로드를 재개할 수 있는 다운로드 관리자를 사용하려는 경우
• 방화벽으로 인해 IBM 갱신 서버에 실시간 액세스가 어려운 경우
• Fixpack을 다운로드하여 나중에 설치하려는 경우

Fixpack을 다운로드하고 설치하려면 다음 단계를 완료하십시오.

1. ftp://ftp.software.ibm.com/software/data/db2/udb/developerworkbench/91/zips/dwb_9102.zip에서 Fixpack을 다운로드하십시오.
2. C:\temp와 같은 임시 디렉토리에 Fixpack을 추출하십시오.
3. 설치 지시사항을 보려면, C:\temp\dwbfp2\로 이동하여 install_local_9102.html을 여십시오.

2.6 고객 지원

제품 뉴스, 이벤트, 지원 및 기타 정보는 DB2 홈 페이지(http://www-306.ibm.com/software/data/db2/9/)를 참조하십시오.

3.0 주의사항 및 상표

3.1 주의사항

이 정보는 미국에서 제공되는 제품 및 서비스용으로 작성된 것입니다. IBM은 다른 국가에서 이 책에 기술된 제품, 서비스 또는 기능을 제공하지 않을 수도 있습니다. 현재 사용할 수 있는 제품 및 서비스에 대한 정보는 한국 IBM 담당자에 문의하십시오. 이 책에서 IBM 제품, 프로그램 또는 서비스를 언급했다고 해서 해당 IBM 제품, 프로그램 또는 서비스만을 사용할 수 있다는 것을 의미하지는 않습니다. IBM의 지적 재산권을 침해하지 않는 한, 기능상으로 동등한 제품, 프로그램 또는 서비스를 대신 사용할 수도 있습니다. 그러나 비IBM 제품, 프로그램 또는 서비스의 운영에 대한 평가 및 검증은 사용자의 책임입니다.

IBM은 이 책에서 다루고 있는 특정 내용에 대해 특허를 보유하고 있거나 현재 특허 출원 중일 수 있습니다. 이 책을 제공한다고 해서 특허에 대한 라이센스까지 부여하는 것은 아닙니다. 라이센스에 대한 의문사항은 다음으로 문의하십시오.

다음 단락은 현지법과 상충하는 영국이나 기타 국가에서는 적용되지 않습니다.

IBM은 타인의 권리 비침해, 상품성 및 특정 목적에의 적합성에 대한 묵시적 보증을 포함하여(단, 이에 한하지 않음) 묵시적이든 명시적이든 어떠한 종류의 보증 없이 이 책을 "현상태대로" 제공합니다. 일부 국가에서는 특정 거래에서 명시적 또는 묵시적 보증의 면책사항을 허용하지 않으므로, 이 사항이 적용되지 않을 수도 있습니다.

이 정보에는 기술적으로 부정확한 내용이나 인쇄상의 오류가 있을 수 있습니다. 이 정보는 주기적으로 변경되며, 변경된 사항은 최신판에 통합됩니다. IBM은 이 책에서 설명한 제품 및/또는 프로그램을 사전 통지 없이 언제든지 개선 및/또는 변경할 수 있습니다.

이 정보에서 언급되는 비IBM의 웹 사이트는 단지 편의상 제공된 것으로, 어떤 방식으로든 이들 웹 사이트를 옹호하고자 하는 것은 아닙니다. 해당 웹 사이트의 자료는 본 IBM 제품 자료의 일부가 아니므로 해당 웹 사이트 사용으로 인한 위험은 사용자 본인이 감수해야 합니다.

(i) 독립적으로 작성된 프로그램과 기타 프로그램(본 프로그램 포함) 간의 정보 교환 및 (ii) 교환된 정보의 상호 이용을 목적으로 본 프로그램에 관한 정보를 얻고자 하는 라이센스 사용자는 다음 주소로 문의하십시오.

이러한 정보는 해당 조건(예를 들면, 사용료 지불 등)하에서 사용될 수 있습니다.

이 정보에 기술된 라이센스가 부여된 프로그램 및 프로그램에 대해 사용 가능한 모든 라이센스가 부여된 자료는 IBM이 IBM 기본 계약, IBM 프로그램 라이센스 계약(IPLA) 또는 이와 동등한 계약에 따라 제공한 것입니다.

비IBM 제품에 관한 정보는 해당 제품의 공급업체, 공개 자료 또는 기타 범용 소스로부터 얻은 것입니다. IBM에서는 이러한 제품들을 테스트하지 않았으므로, 비IBM 제품과 관련된 성능의 정확성, 호환성 또는 기타 청구에 대해서는 확신할 수 없습니다. 비IBM 제품의 성능에 대한 의문사항은 해당 제품의 공급업체에 문의하십시오.

IBM이 제시하는 방향 또는 의도에 관한 모든 언급은 특별한 통지 없이 변경될 수 있습니다.

이 정보에는 일상의 비즈니스 운영에서 사용되는 자료 및 보고서에 대한 예제가 들어 있습니다. 이들 예제에는 개념을 가능한 완벽하게 설명하기 위하여 개인, 회사, 상표 및 제품의 이름이 사용될 수 있습니다. 이들 이름은 모두 가공의 것이며 실제 기업의 이름 및 주소와 유사하더라도 이는 전적으로 우연입니다.

3.2 상표

IBM, Derby, Rational, DB2 Universal Database 및 zSeries는 미국 또는 기타 국가에서 사용되는 IBM corporation의 상표 또는 등록상표입니다.

Java 및 모든 Java 기반 상표는 미국 또는 기타 국가에서 사용되는 Sun Microsystems, Inc.의 상표입니다.

Linux는 미국 또는 기타 국가에서 사용되는 Linus Torvalds의 저작권 보호 대상입니다.

Microsoft, Windows 2000, Windows 2003 및 Windows XP는 미국 또는 기타 국가에서 사용되는 Microsoft Corporation의 상표입니다.

기타 회사, 제품 또는 서비스 이름은 해당 회사의 상표 또는 서비스표입니다.

목차로 이동합니다.