IBM Developer Workbench verze 9.1.0.2 - poznámky k verzi
Obsah
1.0 O této verzi
2.0 Informace o instalaci
3.0 Poznámky a ochranné známky
1.0 O této verzi
Produkt Developer Workbench verze 9.1.0.2 obsahuje zdokonalení a opravy verze 9.1.
Zpět na obsah.
1.1 Co je nového v této verzi
Produkt Developer Workbench verze 9.1.0.2 poskytuje následující nové funkce:
- Podporu produktu DB2 for z/OS verze 9:
- V programu Průzkumník databáze můžete vytvořit připojení JDBC k produktu DB2 for z/OS verze 9.
- Do tohoto pracovního prostoru můžete vytvářet, testovat a zavádět následující typy rutin, jejichž cílem je v projektu pro vývoj dat produkt DB2 for z/OS verze 9:
- Nativní uložené procedury SQL, včetně více různých verzí nativních uložených procedur
- Externí uložené procedury SQL
- Uložené procedury Java (JDBC a SQLJ)
- Skalární uživatelské funkce SQL
- Pomocí tohoto pracovního prostoru můžete vyvinout uložené procedury Java, jejichž cílem je produkt DB2 for z/OS verze 9 a které jsou závislé na třídách v jiných souborech JAR než v souboru JAR, kam je uložená procedura implementována. Importováním souboru JAR do projektu pro vývoj dat umožníte lokální kompilaci a vytvoření balíku tohoto typu uložené procedury Java. Můžete také mocí pracovního prostředí implementovat nebo zrušit soubor JAR z databázového serveru a zobrazit vlastnosti implementovaných souborů JAR z Průzkumníka databáze.
- Pro ladění uložených procedur, jejichž cílem je produkt DB2 for z/OS verze 9, můžete použít integrovaný ladicí program uložených procedur.
- Přeloženou dokumentaci a text uživatelského rozhraní pro uživatelské funkce OLE DB a XML. Informace o některých nezbytných krocích, které je třeba dokončit před vytvořením uživatelských funkcí OLE DB a XML, naleznete v části opravy dokumentace v těchto poznámkách k verzi.
- Podporu přípony .db2 u souborů obsahujících příkazy a skripty SQL. Kromě souborů s příponami .sql a .ddl můžete upravovat a importovat soubory SQL s příponou .db2.
- Podporu vytváření jediného balíku uložených procedur SQLJ. Chcete-li vytvořit jediný balík, zadejte v poli Volby vázání průvodce Zavést rutiny úroveň oddělení.
- Podporu ukládání rutin s chybami. Při uložení rutiny, která obsahuje chyby, se v Editoru rutin zobrazí zpráva informující o chybách ve zdrojovém kódu. Tento zdrojový kód s chybami však můžete uložit, a neztratíte tak rozpracovaný úkol.
Zpět na obsah.
1.2 Historie oprav produktu
Byly opraveny následující známé problémy z verze 9.1 nebo 9.1.0.1:
- Před odstraněním projektu ukončete spuštěné rutiny a editory SQL, které k projektu patří. Pokud spuštěné rutiny a editory SQL neukončíte, zobrazí se chybové zprávy, i když byl projekt a jeho obsah odstraněn.
- Pokud ladíte uloženou proceduru Java, která volá druhou uloženou proceduru Java, nelze druhou uloženou proceduru ladit. Do vnořené uložené procedury nelze vstoupit a všechny zarážky nastavené v této proceduře budou ignorovány. Toto omezení se týká produktu DB2 UDB for Linux, UNIX, and Windows.
1.3 Známá omezení a problémy
Tato verze obsahuje následující známá omezení a problémy.
- Obecné
-
- Chcete-li spustit produkt Developer Workbench v operačním systému Red Hat Enterprise Linux 3, přidejte do cesty
/opt/IBM/DWB/V9.1/dwb_prod/shortcut_dwb
kód export MOZILLA_FIVE_HOME=<umístění aplikace Mozilla>
.
- Pokud definujete tabulku obsahující data XML bez primárního klíče, nezdaří se v tabulkovém editoru aktualizace sloupce XML. Do tabulky obsahující data XML je nutné přidat primární klíč nebo jedinečný index.
- Vývoj v jazyce XQuery v tvůrci dotazů XQuery je podporován pouze v projektech pro vývoj dat přidružených k připojením DB2 verze 9 pro operační systémy Linux, UNIX a Windows.
- Po vytvoření federovaného serveru v nástroji Průzkumník databáze se nově vytvořený server automaticky nezobrazí ve složce definovaného serveru. Nový server zobrazíte obnovením dané složky.
- V operačních systémech Linux může dojít k situaci, že se při ukončení produktu Development Workbench jeho procesy neukončí, pokud v systému používáte jako výchozí sadu JDK verzi 1.4.1. Tomuto problému se vyhnete použitím sady JDK dodané v produktu DWB:
/opt/IBM/DWB/V9.1/dwb_prod/eclipse/jdk/bin
.
- Vývoj rutin
-
- Uživatelské typy (UDT) nejsou podporovány jako parametry pro rutiny.
- Modul Vizuální vysvětlení není k dispozici pro uživatelské funkce, jejichž cílem jsou databáze DB2 for z/OS. Daný pracovní prostor podporuje pouze výrazy pro uživatelské funkce operačního systému z/OS, nikoli příkazy.
- Při prvním vytvoření rutiny v projektu pro vývoj dat je možné, že nebudou k dispozici volby modulu Vizuální vysvětlení v průvodci Nová uložená procedura, průvodci Nová uživatelská funkce nebo v editoru rutin. Tento problém obejdete ukončením a opakovaným spuštěním pracovního prostoru, čímž budou povoleny volby modulu Vizuální vysvětlení.
- Při zavádění uložené procedury nebo uživatelské funkce pomocí implementační funkce nástroje Ant se může zobrazit následující zpráva, pokud není soubor tools.jar umístěn v dané cestě ke třídám:
Nelze nalézt soubor tools.jar. Očekávané místo nalezení bylo F:\jre\1.4.2\lib\tools.jar
. Tuto zprávu ignorujte. Soubor tools.jar je součástí prostředí JRE (Java Runtime Environment), nikoli implementační funkce nástroje Ant.
- Chcete-li zavést uložené procedury Java, jejichž cílem je databáze DB2 UDB for iSeries ze systému souborů s použitím zavedení pomocí nástroje Ant, je třeba zajistit, aby byl v systémové cestě ke třídám umístěn soubor jt400.jar.
- Po vytvoření uložené procedury Java a změně názvu metody nebude funkční klepnutí pravým tlačítkem myši v editoru s volbou příkazu Uložit. Chcete-li uložit aktualizovanou uloženou proceduru, klepněte na příkaz Soubor > Uložit.
- Pokud se pokusíte zavést exportovanou uloženou proceduru pomocí pokynů v souboru DeployInstructions.txt, zobrazí se pravděpodobně chybová zpráva:
...[createsp] Nelze se připojit k cílové databázi. [createsp]
com.ibm.db2.jcc.DB2Driver...
Tento problém obejdete umístěním souboru db2jcc.jar a příslušných licenčních souborů do systémové cesty ke třídám.
- Před odstraněním projektu pro vývoj dat ukončete spuštěné rutiny a editory SQL, které k projektu patří. Pokud spuštěné rutiny a editory SQL neukončíte, zobrazí se chybové zprávy, i když byl projekt a jeho obsah odstraněn.
- Při zavedení nebo spuštění uložených procedur Java se může zobrazit chyba
nelze načíst třídu
. Může k tomu dojít v případě neshody verzí sady JDK mezi servery RAD verze 7 a DB2, má-li server DB2 nižší verzi sady JDK. Chcete-li této chybě zabránit, je třeba při zavádění uložených procedur Java vůči serverům používajícím sadu JDK úrovně 1.4 zadat v poli Volby kompilace průvodce Zavést rutiny volbu "-source 1.4" (například server DB2 Universal Database for Linux, UNIX, and Windows verze 8.2). Obecně je třeba používat vhodnou volbu kompilace "-source úroveň JDK ", která odpovídá úrovni sady JDK databázového serveru.
- Pokud pomocí funkce Přetáhnout a pustit umístíte uloženou proceduru nebo uživatelskou funkci mezi odlišné servery (například ze serveru DB2 UDB for Linux, UNIX, and Windows na server DB2 UDB for
z/OS), zobrazí se během operace Přetáhnout a pustit varování o určité nekompatibilitě těchto serverů. Pokud budete v operaci pokračovat a pokusíte se otevřít uloženou proceduru nebo uživatelskou funkci, zobrazí se pravděpodobně chyba.
- Spuštění profilování SQL vůči serveru DB2 UDB for Linux, UNIX, and Windows verze 8.2 může způsobit výjimku ukazatele Null, pokud na serveru chybí předem vyžadovaná uložená procedura (SYSIBM.SQLCAMESSAGECCSID), kterou potřebuje ovladač JCC k načtení textu chybové zprávy. Tento problém lze obejít vytvořením připojení k serveru bez použití nastavení retrieveMessagesFromServerOnGetMessage=true.
- Během monitorování provádění procedur SQL jsou generovány profilové události pro příkazy DML jako INSERT, SELECT, DELETE a UPDATE, které jsou v proceduře zadávány. Deterministicky však nejsou generovány události procedurálních příkazů pro přiřazení proměnných a řídicích struktur, například WHILE nebo IF. Proto nebudou u těchto procedurálních příkazů zachycena data ladění.
- Ladicí program uložených procedur
-
- Jste-li připojeni k serveru UNIX DB2, může při přidávání zarážek nebo spouštění režimu ladění docházet k výjimkám vypršení časového limitu.
- Ladicí program nelze spustit pro uloženou proceduru, jejíž název obsahuje zároveň znaky latinky a čínské znaky.
- Kontrolní výrazy jsou podporovány pouze u dynamických uložených procedur Java. Nejsou podporovány u uložených procedur SQL a SQLJ.
- Ladicí program se nezastaví u zarážky, pokud není umístěna v prvním tokenu spustitelného příkazu, například SET. Dále se nezastaví u příkazů DECLARE CONTINUE, CLOSE CURSOR nebo ROLLBACK.
- Pokud ladíte uloženou proceduru Java a vyberete akci ukončení, může úplné ukončení relace ladění trvat několik minut. Nové relace ladění spuštěné během této doby mohou vykazovat chybové chování.
- Pokud ladíte uloženou proceduru Java, která je volána jinou uloženou procedurou Java nebo SQL, nebude dostupné tlačítko Krokový návrat. Tento problém obejdete přidáním zarážky na dalším řádku volající uložené procedury a klepnutím na tlačítko Pokračovat se vrátíte do volající uložené procedury.
- Pokud uložená procedura Java volá jinou uloženou proceduru a provedete návrat zpět do uložené procedury Java, je možné, že se zastavíte někde v přechodném kódu Java. Tento problém obejdete použitím tlačítka Krokový návrat k navrácení do rámce zásobníku uložené procedury Java.
- Pokud se při ladění uložené procedury Java zobrazí chyba
Při čekání na paket vypršel časový limit
, zkuste zvýšit nastavení vypršení časového limitu pro jazyk Java. Nastavení vypršení časového limitu pro jazyk Java zvýšíte klepnutím na příkaz Okno >
Předvolby v pruhu nabídky pracovního prostoru. Rozbalte uzel Java a klepněte na položku Ladění. Na stránce Předvolby ladění zvyšte v části Časový limit komunikace hodnotu Časový limit ladicího programu (ms). Je doporučeno zadat alespoň dvojnásobek výchozí hodnoty.
- Při ladění uložené procedury Java se může stát, že nebude v dialogovém okně úprav při použití akce Změnit hodnotu k úpravě proměnné s prázdnou řetězcovou hodnotou k dispozici tlačítko OK. Tlačítko zpřístupníte vybráním přepínače Zadat hodnocení, nastavením hodnoty na neprázdný řetězec (například 'a') a potom vybráním přepínače Zadat text literálu. Tlačítko OK pak bude dostupné.
- Pokud se při ladění uložené procedury Java nezobrazují lokální proměnné, je možné, že byla uložená procedura zavedena bez volby kompilátoru -g. Zajistěte, aby byla při zavádění uložených procedur Java zadána volba kompilátoru -g.
- Pokud se v zobrazení Proměnné objeví zpráva 'neplatný rámec zásobníku', přepněte do zobrazení Ladění, klepněte na objekt podprocesu nad rámcem zásobníku a potom na rámec zásobníku. Zobrazení proměnné by se tak mělo obnovit a chyba by se již neměla objevit.
- Při ladění uložené procedury SQLJ spuštěné v databázi DB2 UDB for
iSeries verze V5R4 nebude aktuálně prováděný řádek odpovídat označenému zdrojovému řádku SQLJ znázorněnému v zobrazení Ladění, pokud jste nepoužili opravu PTF systému iSeries, která aktualizuje mapu řádků, aby místo zdroje Java odpovídala zdroji SQLJ.
- Nejsou rozpoznány předvolby ladicího programu pro časový limit správce relací. Tyto předvolby nastavíte následujícím způsobem: Klepněte na příkaz Okno >
Předvolby, rozbalte uzel Spuštění/ladění a klepněte na položku Ladicí program pro uložené procedury DB2. Změňte pole Časový limit správce relací (v minutách).
- V ladicím programu nelze zpracovat uloženou proceduru obsahující velký počet proměnných v produktu DB2 for Linux, UNIX, and Windows. Maximální počet proměnných je 200.
- Pohyb kurzoru v relaci ladění: Pokud v některých případech existuje v proceduře více než jedna deklarace proměnné, je k přechodu na další řádek nutné opakovaně klepnout na položky Vnořit
nebo Přeskočit.
Je například nutné klepnout dvakrát na tomto řádku: DECLARE v_dept, v_actdept CHAR(3); a třikrát na tomto řádku: DECLARE v_bonus, v_deptbonus, v_newbonus
DECIMAL(9,2); počet klepnutí odpovídá počtu deklarací proměnných.
- Pokud po spuštění relace ladění pro uloženou proceduru Java přidáte zarážky a poté je zakážete, zůstanou nadále povoleny. Tento problém obejdete odebráním všech starých zarážek ihned po spuštění nové relace ladění a následně přidáním nových zarážek.
- V některých případech se při práci s více projekty pro vývoj dat zobrazí při pokusu o ladění uložené procedury chyba "Nelze nalézt uloženou proceduru PROCNAME. Procedura byla pravděpodobně odstraněna z pracovního prostoru" nebo "Nelze nalézt zdroj".
- Pokud ladíte uloženou proceduru SQL ihned po ukončení relace ladění uložené procedury Java, může se v ladicím programu zobrazit zpráva "Uživatelská funkce ... byla přerušena uživatelem." Tento problém obejdete opakovaným pokusem o ladění uložené procedury SQL.
1.4 Opravy dokumentace
- V tématu s názvem "Použití modulu Vizuální vysvětlení na rutiny" existuje nesprávný výrok o serverech podporujících modul Vizuální vysvětlení. Modul Vizuální vysvětlení je podporován v následujícím operačním systému a serverech:
-
Modul Vizuální vysvětlení je k dispozici na platformě Windows(R). Podporovány jsou následující servery:
- DB2 UDB for Linux, UNIX, and Windows, verze 8.2
- DB2 for Linux, UNIX, and Windows, verze 9
- DB2 UDB for z/OS verze 7 a verze 8
- Před vytvořením uživatelských funkcí OLE DB pomocí produktu Developer Workbench jsou vyžadovány následující předpoklady:
-
- DB2 UDB for Linux, UNIX, and Windows, verze 8 nebo pozdější.
- OLE DB 2.0 nebo pozdější, k dispozici na webu společnosti Microsoft na adrese http://www.microsoft.com. Pokud se pokusíte vyvolat funkci tabulky OLE DB bez předchozí instalace OLE DB, vydá produkt DB2(R) zprávu Kód SQLCODE -465, stav SQLSTATE 58032, kód příčiny 35. Informace o systémových požadavcích a poskytovatelích OLE DB dostupných pro dané zdroje dat získáte v dokumentaci k příslušnému zdroji dat. Specifikaci OLE DB najdete v publikaci Microsoft OLE DB 2.0 Programmer's Reference and Data Access SDK, Microsoft Press, 1998.
- V počítači musí být zaregistrován soubor db2olefn.dll. Tento soubor DLL zaregistrujete zadáním příkazu regsvr32 DB2installdir\sqllib\function\db2olefn.dll na příkazovém řádku, kde DB2installdir představuje kořenový adresář instalace produktu DB2.
- Před vytvořením uživatelských funkcí XML pomocí produktu Developer Workbench jsou vyžadovány následující předpoklady:
-
- DB2 UDB for Linux, UNIX, and Windows, verze 8 nebo pozdější.
- Chcete-li před zpracováním provést transformaci XSL pro dokument ve formátu XML, musí být v cílové databázi povolen produkt DB2 XML Extender.
Po povolení produktu DB2 XML Extender, budou v cílové databázi k dispozici uživatelské funkce XSLTransform poskytnuté databázovým strojem. U lokálních databází proběhne povolení produktu DB2 XML Extender automaticky. Chcete-li pro produkt XML Extender povolit vzdálenou databázi, zadejte na příkazovém řádku z adresáře
DB2installdir\sqllib\bin
příkaz dxxadm enable_db ukázka
, kde ukázka představuje cílovou databázi a DB2installdir je adresář, ve kterém je nainstalován produkt DB2.
- Následující akce nejsou k dispozici při práci v nástroji Průzkumník databáze s připojením offline. Tato informace chybí v tématu s názvem "Omezení pro připojení offline v nástroji Průzkumník databáze":
- Nastavení příkazů SQL před a po spuštění a nastavení vstupních nebo vstupně-výstupních parametrů pomocí akce nabídky Spustit nastavení.
- Ladění uložených procedur vůči aktuálnímu serveru.
Zpět na obsah.
2.0 Informace o instalaci
2.1 Požadavky na hardware a software
Požadavky na hardware
- Místo na disku: 50 MB
- Paměť: 512 MB (doporučeno 1 GB)
Požadavky na software
-
- Operační systémy Microsoft Windows 2000 Server a Professional, Microsoft Windows 2003
Server a Microsoft XP Professional
- Operační systémy Red Hat Enterprise Linux 3 a SUSE Linux Enterprise Server 9
Zpět na obsah.
Tato část popisuje postup instalace produktu IBM Developer Workbench verze 9.1.0.2 pomocí nástroje Developer Workbench Product Updater. Tato oprava FixPack je dodávána jako aktualizace. Je vhodné ji stáhnout přímo ze serveru aktualizací IBM. K lokálním instalacím ji však můžete také stáhnout jako soubor ZIP. Následující části popisují postup instalace této opravy FixPack.
- Pokud jste pomocí nástroje Update Manager zakázali některé funkce produktu klepnutím na příkaz Nápověda > Aktualizace softwaru > Správa konfigurace nebo změnami souborů feature.xml, je třeba je před instalací této opravy FixPack znovu povolit.
Nainstalujte opravu FixPack se stejným uživatelským účtem použitým pro produkt IBM Developer
Workbench.
Omezení:
- Produkt IBM Developer Workbench nemůže být při instalaci této opravy FixPack spuštěn.
- V operačních systémech Windows(R) je třeba použít účet s oprávněními administrátora. V operačních systémech Linux(R) je třeba použít kořenový uživatelský účet.
Opravu FixPack nainstalujete podle následujících kroků:
- Spusťte nástroj Developer Workbench Product Updater:
- V operačním systému Windows klepněte na tlačítko Start > Programy > IBM DB2 Developer Workbench > DWB Product Updater.
- V operačním systému Red Hat Enterprise Linux 3.0 (prostředí pracovní plochy GNOME), otevřete hlavní nabídku a klepněte na položku Programming > DWB Product Updater.
- V operačním systému SuSE Linux Enterprise Server 9.0 (prostředí pracovní plochy KDE) otevřete hlavní nabídku a klepněte na položku IBM DB2 Developer Workbench > DWB Product Updater.
Poznámka: Je možné, že se v systémech Red Hat Enterprise Linux 3.0 a SuSE Linux Enterprise Server 9.0 při použití jiného než výchozího prostředí pracovní plochy nezobrazí zástupci produktu ve výchozím umístění.
- Klepněte na položku Hledat aktualizace.
- Při výchozím nastavení jsou vybrány všechny dostupné aktualizace. Ujistěte se, že je vybrán alespoň produkt IBM Developer Workbench verze 9.1.0.2.
Rada: Popis této aktualizace zobrazíte klepnutím na ni. Popis se zobrazí v podokně Podrobné informace.
- Klepněte na volbu Nainstalovat aktualizace.
- Klepnutím na tlačítko OK budete souhlasit s licenční smlouvou a pokračovat v instalaci.
V závislosti na rychlosti procesoru v počítači, velikosti paměti RAM a rychlosti připojení k Internetu může stažení a instalace aktualizace trvat déle.
Po dokončení instalace zobrazí nástroj Developer Workbench Product Updater
na stránce Nainstalované produkty seznam nainstalovaných aktualizací.
- Ukončete nástroj Developer Workbench Product Updater.
- Restartujte produkt Developer Workbench s volbou
-clean
, aby se změny projevily. Příklad: eclipse -clean
.
Opravu FixPack je vhodné stáhnout přímo ze serveru aktualizací IBM. Stáhnout a nainstalovat ji můžete za těchto okolností:
- Máte pomalé nebo nestabilní připojení k Internetu a chcete použít správce stahování, který umí stahování navázat.
- Vznikají potíže s přístupem přes bránu firewall k aktivním serverům společnosti IBM s aktualizacemi.
- Upřednostňujete stažení opravy FixPack a její pozdější instalaci.
Opravu FixPack stáhnete a nainstalujete podle následujících kroků:
- Stáhněte opravu FixPack z webu ftp://ftp.software.ibm.com/software/data/db2/udb/developerworkbench/91/zips/dwb_9102.zip.
- Extrahujte opravu FixPack do dočasného adresáře, například C:\temp.
- Pokyny k instalaci naleznete v umístění C:\temp\dwbfp2\ otevřením souboru install_local_9102.html.
Novinky o produktu, události, podporu a další informace naleznete na domovské stránce produktu DB2 na adrese http://www-306.ibm.com/software/data/db2/9/.
3.0 Poznámky a ochranné známky
3.1 Poznámky
Tyto informace byly vytvořeny pro produkty a služby nabízené ve Spojených státech. Společnost IBM nemusí produkty, služby nebo funkce uvedené v tomto dokumentu
nabízet v jiných zemích. Informace o produktech a službách, které jsou ve vaší
oblasti aktuálně dostupné, získáte od místního zástupce společnosti IBM. Odkazy
na produkty, programy nebo služby společnosti IBM v této publikaci nejsou míněny
jako vyjádření nutnosti použití pouze uvedených produktů, programů či služeb
společnosti IBM. Místo produktu, programu nebo služby společnosti IBM lze
použít libovolný funkčně ekvivalentní produkt, program nebo službu, která
neporušuje intelektuální vlastnická práva společnosti IBM.
Ověření funkčnosti
produktu, programu nebo služby pocházející od jiného výrobce je však
povinností uživatele.
K jednotlivým subjektům popisovaným v tomto dokumentu se mohou vztahovat
patenty nebo nevyřízené patentové přihlášky společnosti IBM.
Vlastnictví tohoto
dokumentu uživateli neposkytuje žádná licenční práva k těmto patentům. Dotazy
týkající se licencí můžete posílat písemně na adresu: IBM Director of
Licensing IBM Corporation 500 Columbus Avenue Thornwood, NY 10594
U.S.A.
Následující odstavec se netýká Spojeného
království ani jiných zemí, ve kterých je takovéto vyjádření
v rozporu s místními zákony:
SPOLEČNOST INTERNATIONAL
BUSINESS MACHINES CORPORATION TUTO PUBLIKACI POSKYTUJE TAK,
JAK JE BEZ JAKÝCHKOLIV ZÁRUK, VYJÁDŘENÝCH VÝSLOVNĚ NEBO
VYPLÝVAJÍCÍCH Z OKOLNOSTÍ, VČETNĚ, A TO ZEJMÉNA,
ZÁRUK NEPORUŠENÍ PRÁV TŘETÍCH STRAN,
PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Právní řády některých zemí nepřipouštějí
vyloučení záruk vyjádřených výslovně nebo vyplývajících z okolností v určitých
transakcích, a proto se na vás výše uvedené omezení nemusí vztahovat.
Uvedené údaje mohou obsahovat technické nepřesnosti nebo typografické chyby. Údaje zde uvedené jsou pravidelně upravovány a tyto změny budou zahrnuty
v nových vydáních této publikace. Společnost IBM může kdykoli bez upozornění
provádět vylepšení nebo změny v produktech či programech popsaných v této
publikaci.
Veškeré uvedené odkazy na webové stránky, které nespravuje společnost IBM, jsou
uváděny pouze pro referenci a v žádném případě neslouží jako záruka
funkčnosti těchto stránek. Materiály uvedené na těchto webových stránkách
nejsou součástí materiálů pro tento produkt IBM a použití
uvedených stránek je pouze na vlastní nebezpečí.
Vlastníci licence k tomuto programu, kteří chtějí získat informace
o možnostech (i) výměny informací s nezávisle vytvořenými programy
a jinými programy (včetně tohoto) a (ii) oboustranného využití
vyměňovaných informací, mohou kontaktovat informační středisko na
adrese:
IBM Corporation
J46A/G4
555 Bailey Avenue
San Jose, CA 95141-1003
U.S.A.
Poskytnutí takových informací může být podmíněno dodržením
určitých podmínek a požadavků zahrnujících v některých případech
uhrazení stanoveného poplatku.
Licencovaný program popsaný v tomto dokumentu a veškerý licencovaný
materiál k němu dostupný jsou společností IBM poskytovány na základě podmínek
uvedených ve smlouvách IBM Customer Agreement, IBM International Program
License Agreement nebo v jiné ekvivalentní smlouvě.
Informace týkající se produktů jiných výrobců pocházejí od
dodavatelů těchto produktů, z jejich veřejných oznámení nebo z jiných
veřejně dostupných zdrojů. Společnost
IBM tyto produkty
netestovala a nemůže potvrdit jejich správnou výkonnost,
kompatibilitu ani žádné jiné výroky týkající se produktů jiných
výrobců než IBM. Otázky týkající se kompatibility produktů jiných výrobců by měly být směrovány
dodavatelům těchto produktů.
Veškerá tvrzení týkající se budoucího směru vývoje nebo záměrů společnosti IBM se mohou bez upozornění změnit nebo mohou být zrušena a reprezentují pouze
cíle a plány společnosti.
Tyto údaje obsahují příklady dat a sestav používaných v běžných
obchodních operacích. Aby
byla představa úplná, používají se v příkladech jména osob a názvy společností, značek a produktů. Všechna tato jména jsou fiktivní a jejich podobnost se jmény
a adresami používanými ve skutečnosti je zcela náhodná.
3.2 Ochranné známky
IBM, Derby, Rational, DB2 Universal Database a zSeries
jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti IBM
ve Spojených státech a případně v dalších jiných zemích.
Java a všechny ochranné známky založené na termínu Java jsou
ochrannými známkami společnosti Sun Microsystems, Inc. ve Spojených státech
a případně v dalších jiných zemích.
Linux je ochranná známka Linuse Torvaldse ve Spojených státech a případně v dalších jiných zemích.
Microsoft, Windows 2000, Windows 2003 a Windows XP
jsou ochranné známky společnosti Microsoft ve Spojených státech a případně v dalších jiných zemích.
Jména dalších společností, produktů nebo služeb mohou být
ochrannými známkami nebo značkami služeb jiných společností.
Zpět na obsah.