Notas de instalación de DB2 Everyplace Enterprise Edition para la Versión 8.1.4

Bienvenido/a a las notas de instalación de DB2 Everyplace Versión 8.1.4. Estas notas de instalación contienen información acerca de:

Requisitos previos

Este apartado explica los requisitos de hardware, software y de sistema operativo de DB2 Everyplace Versión 8.1.4.

Requisitos de hardware

Para poder utilizar DB2 Everyplace, el sistema debe cumplir con los siguientes requisitos de hardware:

Requisitos de Software

Para poder utilizar el DB2 Everyplace Sync Server, debe tener el siguiente software instalado:

Nota: Si DB2 Universal Database no se encuentra instalado, el Asistente de instalación de DB2 Everyplace 8.1.4 instalará una versión incorporada de DB2 Universal Database Enterprise Server Edition en el sistema para utilizarla con DB2 Everyplace.

Requisitos de sistema operativo

DB2 Everyplace Enterprise Edition se ejecuta en los siguientes sistemas operativos:


Consideraciones sobre la migración

Esta sección describe cuestiones sobre la migración a la Versión 8.1.4 y proporciona las instrucciones necesarias para el servidor de sincronización y el cliente de sincronización de DB2 Everyplace:

Consideraciones previas a la instalación

Ajuste de parámetros del sistema operativo para UNIX

Para que DB2 Everyplace funcione con el mayor grado de eficiencia es necesario ajustar parámetros del sistema en DB2 Universal Database. De lo contrario, puede que se produzcan interrupciones inesperadas y que no sea posible crear una nueva conexión a la base de datos.

Para Linux y Solaris, es recomendable ajustar los parámetros del kernel. Este apartado proporciona instrucciones para Linux y Solaris. Nota: Sólo se da soporte a instancias de 32 bits de DB2 Universal Database.

En todas las plataformas UNIX, modifique el perfil de inicio de sesión para que incluya lo siguiente:

export DISPLAY=<estación_trabajo>:0.0
Donde <estación_trabajo> es la estación de trabajo UNIX donde desea utilizar el Centro de administración de dispositivos portátiles.
Nota: También es necesario exportar la variable DISPLAY en el shell desde el que desea iniciar el DB2 Everyplace Sync Server.

Linux

Para los sistemas Linux donde se ejecuta el kernel 2.4 o superior, emita los mandatos siguientes como usuario root desde la línea de mandatos:

Para ejecutar los mandatos automáticamente, edite el archivo /etc/rc.d/rc.local, y coloque los mandatos anteriores al final del archivo. En cada arranque subsiguiente del sistema, los valores se establecerán automáticamente. Es posible encontrar recomendaciones adicionales sobre valores en las Notas del release de DB2 UDB Versión 7.2 o Versión 8.1 para Linux.

Solaris

Para los sistemas Solaris, los valores por omisión de los parámetros del kernel del sistema son insuficientes para ejecutar DB2 Universal Database y DB2 Everyplace. Esos valores se pueden añadir o editar en el archivo /etc/system. Los valores recomendados del kernel se listan en las Notas del release de DB2 Universal Database Versión 7.2, FixPak 7. Puede encontrar las Notas del release en http://www-306.ibm.com/software/data/db2/udb/ad/db2irfp7/db2ir50.htm.

El formato para configurar los valores es

set nombre_parámetro = valor

Los parámetros recomendados en las Notas del release de DB2 Universal Database Versión 7.2 y Versión 8.1 para Solaris se deben ajustar más para que incluyan los siguientes valores mínimos:

Después de modificar cualquier parámetro del kernel, rearranque el sistema para que los valores del kernel sean efectivos.

Instalación de DB2 Everyplace Enterprise Edition

Para instalar DB2 Everyplace Enterprise Edition en un servidor Windows:

  1. Ejecute el programa de instalación:

    Si realiza la instalación desde un CD-ROM:

    • Para Windows, inserte el CD-ROM de DB2 Everyplace en la unidad de CD-ROM. Se abrirá el programa instalador de DB2 Everyplace. Si el programa de instalación de DB2 Everyplace no se abre, comience la instalación realizando una doble pulsación en el archivo DB2Everyplace.exe situado en el CD-ROM de DB2 Everyplace.

    Si realiza la instalación desde el sitio Web de DB2 Everyplace:

    • Para Windows, ejecute DB2Everyplace.exe
    Se abrirá el panel de bienvenida.
  2. Pulse Siguiente para abrir el panel Notas de instalación. Seleccione el recuadro de selección junto a Ejecutar Notas de instalación de DB2 Everyplace si desea ver las notas en el navegador por omisión. Pulse Siguiente para iniciar el navegador y abrir el panel Acuerdo de licencia.
  3. En el panel Acuerdo de licencia lea el Acuerdo de licencia y, después de aceptar el Acuerdo de licencia, pulse Siguiente para abrir el panel del directorio de destino.
  4. Escriba el directorio en el que desea instalar DB2 Everyplace o pulse Examinar para seleccionar un directorio. Después de seleccionar el directorio de destino, pulse Siguiente. Se abrirá el panel Seleccionar el tipo de instalación.
  5. Seleccione el tipo de instalación:
    • Típica: es apropiada para la mayoría de los usuarios que deseen instalar DB2 Everyplace con la mayor parte de sus funciones y características utilizando una configuración estándar con valores por omisión.
    • Personalizada: es apropiada para los usuarios avanzados que deseen elegir las funciones que se deben instalar.
    • Servidor múltiple: instala DB2 Everyplace en varios servidores para crear un entorno de alta disponibilidad y con reparto de la carga de trabajo.
    • Solo base de datos de control: instala solamente la base de datos de control de DB2 Everyplace.
    • Sólo DB2 Everyplace Sync Server: instala solamente DB2 Everyplace Sync Server.
    Pulse Siguiente.
  6. Si seleccione Típica, el Asistente de instalación de DB2 Everyplace:
    • no creará un archivo de respuestas durante la instalación
    • creará las bases de datos de ejemplo de DB2 Everyplace y una aplicación servidor de ejemplo, e instalará la aplicación cliente preconfigurada de Windows para mostrar la sincronización.
    • iniciará el servicio Windows para el DB2 Everyplace Sync Server al final de la instalación.
    Vaya al paso 10.
  7. Si selecciona el tipo de instalación Personalizada:
    1. Se abrirá un panel donde puede seleccionar las funciones que desea instalar. Pulse Siguiente. Se abrirá el panel Seleccione la acción de instalación.
    2. Seleccione la casilla situada junto a la acción de instalación que desee habilitar. Puede seleccionar ambas opciones, pero debe seleccionar una como mínimo. Si no selecciona una acción de instalación, recibirá un error. Especifique si desea que el Asistente de instalación instale DB2 Everyplace en su máquina o que genere un archivo de respuestas. Un archivo de respuestas sirve para registrar las respuestas del usuario que se deben utilizar durante una instalación interactiva. Se puede utilizar para realizar una instalación automática en otras máquinas. Después de seleccionar las acciones de instalación apropiadas, pulse Siguiente. Se abrirá el panel Seleccione las acciones de ejemplo.
    3. Seleccione la casilla situada junto a la acción de ejemplo que desee habilitar. Puede especificar si desea que el Asistente de instalación cree las bases de datos de ejemplo y la aplicación de ejemplo Visiting Nurse de DB2 Everyplace, o que instale un cliente Windows preconfigurado para mostrar la sincronización con DB2 Everyplace Sync Server. Pulse Siguiente. Se abrirá el panel Seleccione una acción de servicio.
    4. Seleccione la casilla si desea que el Asistente de instalación inicie el Servicio Windows para DB2 Everyplace Sync Server al final de la instalación. Pulse Siguiente.
    Vaya al paso 10.
  8. Si selecciona Servidor múltiple:
    1. Se abrirá un panel donde puede seleccionar las funciones que desea instalar. Pulse Siguiente. Se abrirá el panel Seleccione la acción de instalación.
    2. Seleccione la casilla situada junto a la acción de instalación que desee habilitar. Puede seleccionar ambas opciones, pero debe seleccionar una como mínimo. Si no selecciona una acción de instalación, recibirá un error. Especifique si desea que el Asistente de instalación instale DB2 Everyplace en su máquina o que genere un archivo de respuestas. Un archivo de respuestas sirve para registrar las respuestas del usuario que se deben utilizar durante una instalación interactiva. Se puede utilizar para realizar una instalación automática en otras máquinas. Después de seleccionar las acciones de instalación apropiadas, pulse Siguiente. Se abrirá el panel Seleccione las acciones de ejemplo.
    3. Seleccione la casilla situada junto a la acción de ejemplo que desee habilitar. Puede especificar si desea que el Asistente de instalación cree las bases de datos de ejemplo y la aplicación de ejemplo Visiting Nurse de DB2 Everyplace, o que instale un cliente Windows preconfigurado para mostrar la sincronización con DB2 Everyplace Sync Server. Pulse Siguiente. Se abrirá el panel Seleccionar acción de base de datos de control.
    4. Se abrirá un panel donde puede seleccionar si desea que el Asistente de instalación cree la base de datos de control en su máquina. Seleccione la casilla situada junto a Crear base de datos de control de DB2 Everyplace Sync Server si desea que este servidor tenga la base de datos de control, y pulse Siguiente. Si elige no crear la base de datos de control en este servidor, se abrirá el panel Información de base de datos de control remota. Si elige crear la base de datos de control en este servidor, vaya al Paso 10.
    5. Escriba el nombre de sistema principal de la máquina donde reside la base de control remota, el puerto de conexión de la instancia de DB2, el nombre del nodo que se creará en el directorio de nodo local para catalogar la base de datos de control remota, el nombre de usuario y la contraseña para conectar con la base de datos de control remota. Pulse Siguiente. Vaya al paso 10.
  9. Si selecciona Solo base de datos de control:

    Vaya al Paso 13.

  10. Si selecciona Solo DB2 Everyplace Sync Server:
    1. Se abrirá un panel donde puede seleccionar las funciones que desea instalar. Pulse Siguiente. Se abrirá el panel Seleccione la acción de instalación.
    2. Seleccione la casilla situada junto a la acción de instalación que desee habilitar. Puede seleccionar ambas opciones, pero debe seleccionar una como mínimo. Si no selecciona una acción de instalación, recibirá un error. Especifique si desea que el Asistente de instalación instale DB2 Everyplace en su máquina o que genere un archivo de respuestas. Un archivo de respuestas sirve para registrar las respuestas del usuario que se deben utilizar durante una instalación interactiva. Se puede utilizar para realizar una instalación automática en otras máquinas. Después de seleccionar las acciones de instalación apropiadas, pulse Siguiente. Se abrirá el panel Seleccione una acción de servicio.
    3. Seleccione la casilla si desea que el Asistente de instalación inicie el Servicio Windows para DB2 Everyplace Sync Server al final de la instalación. Pulse Siguiente. Se abrirá el panel Información de base de datos de control remota.
    4. Escriba el nombre de sistema principal de la máquina donde reside la base de control remota, el puerto de conexión de la instancia de DB2, el nombre del nodo que se creará en el directorio de nodo local para catalogar la base de datos de control remota, el nombre de usuario y la contraseña para conectar con la base de datos de control remota. Pulse Siguiente. Vaya al Paso 14.
  11. Si DB2 Universal Database no se encuentra instalado en el sistema se abrirán paneles informativos. Si DB2 Universal Database se encuentra instalado en el sistema, vaya al Paso 11.
    1. Deberá especificar el directorio donde desea instalar la versión incorporada de DB2 Universal Database. Escriba el nombre del directorio, o pulse Examinar para seleccionar el nombre de directorio. Después de especificar el directorio, pulse Siguiente
    2. . Deberá especificar la información de usuario para DB2 UDB Database Administration Server. Puede utilizar un usuario Administrativo existente o especificar un nuevo usuario que se creará en su máquina. Seleccione el recuadro de selección para poder utilizar la misma información de autentificación para el DB2 Everyplace Sync Server. Pulse Siguiente. Si selecciona el recuadro de selección, vaya al Paso 14.
  12. Se abrirá el panel Migración de JDBC. Seleccione Sí si desea migrar las suscripciones JDBC al final de la instalación de DB2 Everyplace. El proceso de migración necesita que las bases de datos fuente utilizadas en las suscripciones JDBC estén activas durante el proceso de migración. Además, deberá seguir los pasos listados en el apartado Consideraciones sobre la migración para la versión 8.1.4 . Si selecciona No, debe migrar las suscripciones JDBC antes de poder iniciar DB2 Everyplace Sync Server. Pulse Siguiente. Se abrirá el panel Restauración de usuario.
  13. Este panel muestra que existen usuarios con sesiones de sincronización sin finalizar o sincronizaciones canceladas. DB2 Everyplace Sync Server para la versión 8.1.4 utiliza un nuevo almacenamiento de mensajes y sobregraba los mensajes restantes existentes de dichos usuarios. Dichos usuarios recibirán un error al intentar sincronizar de nuevo después de haber realizado la migración de DB2 Everyplace a la versión 8.1.4. Para evitar recibir este error, se deben restaurar los usuarios. Seleccione Sí si desea que se restauren los usuarios al final de la instalación. Seleccione No si desea restablecer los usuarios manualmente. Seleccione Cancelar si desea abandonar el Asistente de instalación y dejar que los usuarios terminen las sesiones de sincronización. Pulse Siguiente.
  14. Se abrirá el panel Especificar información de inicio de sesión de DB2 UDB. Escriba la información de autentificación que DB2 Everyplace Sync Server utilizará para conectar con el DAS (Database Administration Server) de DB2 UDB. Después de especificar la información requerida, pulse Siguiente.
  15. Se abrirá el panel Resumen previo a la instalación donde se listan las características que se instalarán en el sistema y la información de configuración de DB2 Everyplace Sync Server. El panel también muestra la información de configuración del servidor de aplicaciones integrado. Los clientes utilizan el puerto del servidor y puerto SSL listados en este panel para sincronizarse con DB2 Everyplace Sync Server. Después de haber leído el resumen previo a la instalación, pulse Siguiente.
  16. La instalación comienza y la barra de progreso muestra la marcha de la instalación.
    Nota:
    La lista siguiente es aplicable solamente a la instalación típica. Para otros tipos de instalación, el Asistente de instalación realiza una parte de las tareas aquí mostradas.
    Durante una instalación típica, el Asistente de instalación:
    • Instala lo siguiente:
      • la versión incorporada de DB2 Universal Database (si DB2 UDB no está instalado). Si la instalación no se realiza satisfactoriamente, el Asistente de instalación abre el archivo de anotaciones de error y cancela el proceso. Si la instalación de la versión incorporada de DB2 UDB se realiza satisfactoriamente, el Asistente de instalación continúa su proceso.
      • DB2 Everyplace. Durante esta instalación, los archivos correspondientes al tipo de instalación seleccionado y las funciones seleccionadas se copiarán en el directorio de destino que se especificó previamente.
      • la versión incorporada de Application Server.
    • Realiza la tarea de configuración previa a la instalación:
      • cataloga la base de datos de control de remota en el catálogo de la base de datos local. Este paso se realizará sólo para los tipos de instalación de servidor único de DB2 Everyplace Sync Server y varios servidores con base de datos de control remoto.
    • Efectúa tareas de configuración posteriores a la instalación, que incluyen:
      • actualiza la variable classpath del centro de administración de dispositivos portátiles (si se está utilizando DB2 Universal Database Versión 8)
      • crea la base de datos de control de DB2 Everyplace Sync Server
      • crea las bases de datos de ejemplo de DB2 Everyplace
      • crea la aplicación servidor de ejemplo
    • Inicia el servicio Windows para DB2 Everyplace Sync Server.
    • Abre el panel de resumen posterior a la instalación. Este panel contiene instrucciones para la verificación posterior a la instalación. También proporciona instrucciones sobre cómo sincronizar con DB2 Everyplace Sync Server que se instaló utilizando el cliente de paneles preconfigurados. Después de leer la información, pulse Finalizar.
  17. ¡Enhorabuena! Ha instalado satisfactoriamente DB2 Everyplace Enterprise Edition.

Para instalar DB2 Everyplace Enterprise en un servidor UNIX:

  1. Ejecute el programa DB2Everyplace.bin como usuario root. Se abrirá el panel de bienvenida.
  2. Pulse Siguiente para abrir el panel Notas de instalación. Seleccione el recuadro de selección junto a Ejecutar Notas de instalación de DB2 Everyplace si desea ver las notas en el navegador por omisión. Pulse Siguiente para iniciar el navegador y para abrir el panel Acuerdo de licencia
  3. En el panel Acuerdo de licencia lea el Acuerdo de licencia y, después de aceptar el Acuerdo de licencia, pulse Siguiente para abrir el panel Seleccione el tipo de instalación.
  4. Seleccione el tipo de instalación:
    • Típica: es apropiada para la mayoría de los usuarios que deseen instalar DB2 Everyplace con la mayor parte de sus funciones y características utilizando una configuración estándar con valores por omisión
    • Personalizada: es apropiada para los usuarios avanzados que deseen elegir las funciones que se deben instalar
    • Servidor múltiple: instala DB2 Everyplace en varios servidores para crear un entorno de alta disponibilidad y con reparto de la carga de trabajo.
    • Solo base de datos de control: instala solamente la base de datos de control de DB2 Everyplace.
    • Sólo DB2 Everyplace Sync Server: instala solamente DB2 Everyplace Sync Server.
    Pulse Siguiente.
  5. Si selecciona Típica, el Asistente de instalación de DB2 Everyplace:
    • no creará un archivo de respuestas durante la instalación
    • creará la instancia de DB2 Everyplace Sync Server, las bases de datos de ejemplo de DB2 Everyplace y la aplicación servidor de ejemplo.
    Vaya al paso 10.
  6. Si selecciona el tipo de instalación Personalizada:
    1. Se abrirá un panel donde puede seleccionar las funciones que desea instalar. Pulse Siguiente. Se abrirá el panel Seleccione la acción de instalación.
    2. Seleccione la casilla situada junto a la acción de instalación que desee habilitar. Puede seleccionar ambas opciones, pero debe seleccionar una como mínimo. Si no selecciona una acción de instalación, recibirá un error. Especifique si desea que el Asistente de instalación instale DB2 Everyplace en su máquina o que genere un archivo de respuestas. Un archivo de respuestas sirve para registrar las respuestas del usuario que se deben utilizar durante una instalación interactiva. Se puede utilizar para realizar una instalación automática en otras máquinas. Después de seleccionar las acciones de instalación apropiadas, pulse Siguiente. Se abrirá el panel Seleccionar acciones posteriores a la instalación de UNIX.
    3. Seleccione la casilla situada junto a las acciones posteriores a la instalación que desee habilitar. Puede especificar si desea que el Asistente de instalación cree la instancia de DB2 Everyplace Sync Server o las bases de datos de ejemplo de DB2 Everyplace y la aplicación servidor de ejemplo Visiting Nurse. Pulse Siguiente.
  7. Si selecciona Servidor múltiple:
    1. Se abrirá un panel donde puede seleccionar las funciones que desea instalar. Pulse Siguiente. Se abrirá el panel Seleccione la acción de instalación.
    2. Seleccione la casilla situada junto a la acción de instalación que desee habilitar. Puede seleccionar ambas opciones, pero debe seleccionar una como mínimo. Si no selecciona una acción de instalación, recibirá un error. Especifique si desea que el Asistente de instalación instale DB2 Everyplace en su máquina o que genere un archivo de respuestas. Un archivo de respuestas sirve para registrar las respuestas del usuario que se deben utilizar durante una instalación interactiva. Se puede utilizar para realizar una instalación automática en otras máquinas. Después de seleccionar las acciones de instalación apropiadas, pulse Siguiente. Se abrirá el panel Seleccionar acciones posteriores a la instalación de UNIX.
    3. Seleccione la casilla situada junto a las acciones posteriores a la instalación que desee habilitar. Puede especificar si desea que el Asistente de instalación cree la instancia de DB2 Everyplace Sync Server. Puede también especificar si desea que el Asistente de instalación cree la base de datos de control para la instancia de DB2 Everyplace Sync Server. Puede también especificar si desea que el Asistente de instalación cree las bases de datos de ejemplo y la aplicación de ejemplo Visiting Nurse para la instancia de DB2 Everyplace Sync Server que se está creando. Después de seleccionar las acciones posteriores a la instalación apropiadas, pulse Siguiente.
    4. Si elige no crear la base de datos de control para la instancia de DB2 Everyplace Sync Server, se abrirá el panel Información de base de datos de control remota. Escriba el nombre de sistema principal de la máquina remota donde reside la base de control, el puerto de conexión de la instancia de DB2 y el nombre del nodo local que se creará para catalogar la base de datos de control remota. Pulse Siguiente para ir al Paso 9.
  8. Si selecciona Solo base de datos de control:

    Vaya al paso 11.

  9. Si selecciona Solo DB2 Everyplace Sync Server:
    1. Se abrirá un panel donde puede seleccionar las funciones que desea instalar. Pulse Siguiente; se abrirá el panel Seleccione la acción de instalación.
    2. Seleccione la casilla situada junto a la acción de instalación que desee habilitar. Puede seleccionar ambas opciones, pero debe seleccionar una como mínimo. Si no selecciona una acción de instalación, recibirá un error. Especifique si desea que el Asistente de instalación instale DB2 Everyplace en su máquina o que genere un archivo de respuestas. Un archivo de respuestas sirve para registrar las respuestas del usuario que se deben utilizar durante una instalación interactiva. Se puede utilizar para realizar una instalación automática en otras máquinas. Después de seleccionar las acciones de instalación apropiadas, pulse Siguiente. Se abrirá el panel Seleccionar acciones posteriores a la instalación de UNIX.
    3. Seleccione la casilla situada junto a la acción posterior a la instalación que desee habilitar. Puede especificar si desea que el Asistente de instalación cree la instancia de DB2 Everyplace Sync Server. Pulse Siguiente.
    4. Se abrirá el panel Especificar información de la instancia de DB2 Everyplace Sync Server. Escriba el nombre de usuario, la contraseña y el entorno local correspondientes a la instancia de DB2 Everyplace Sync Server. Después de especificar la información necesaria, pulse Siguiente. Se abrirá el panel Información de base de datos de control remota.
    5. Escriba el nombre de sistema principal de la máquina donde reside la base de control remota, el puerto de conexión de la instancia de DB2, el nombre del nodo que se creará en el directorio de nodo local para catalogar la base de datos de control remota, el nombre de usuario y la contraseña para conectar con la base de datos de control remota. Pulse Siguiente para ir al Paso 12.
  10. Si DB2 Universal Database no se encuentra instalado en el sistema se abrirán paneles informativos. Si tiene instalado DB2 Universal Database en su máquina, vaya al paso 6.
    1. Deberá especificar la información de usuario para la instancia de DB2 UDB Database Administration Server. Escriba el nombre del usuario, la contraseña, el nombre del grupo primario y el directorio inicial del usuario. Pulse Siguiente.
    2. Deberá especificar la información de usuario para el propietario de la instancia de DB2. Escriba el nombre del usuario, la contraseña, el nombre del grupo primario y el directorio inicial del usuario. Pulse Siguiente.
    3. Deberá especificar la información de usuario correspondiente al propietario restringido de DB2. Escriba el nombre del usuario, la contraseña, el nombre del grupo primario y el directorio inicial del usuario. Pulse Siguiente.
  11. Se abrirá el panel Migración de JDBC. Seleccione Sí si desea migrar las suscripciones JDBC al final de la instalación de DB2 Everyplace. El proceso de migración necesita que las bases de datos fuente utilizadas en las suscripciones JDBC estén activas durante el proceso de migración. Además, deberá seguir los pasos listados en el apartado Consideraciones sobre la migración para la versión 8.1.4 . Si selecciona No, debe migrar las suscripciones JDBC antes de poder iniciar DB2 Everyplace Sync Server. Pulse Siguiente. Se abrirá el panel Restauración de usuario.
  12. Este panel muestra que existen usuarios con sesiones de sincronización sin finalizar o sincronizaciones canceladas. DB2 Everyplace Sync Server para la versión 8.1.4 utiliza un nuevo almacenamiento de mensajes y sobregraba los mensajes restantes existentes de dichos usuarios. Dichos usuarios recibirán un error al intentar sincronizar de nuevo después de haber realizado la migración de DB2 Everyplace a la versión 8.1.4. Para evitar recibir este error, se deben restaurar los usuarios. Seleccione Sí si desea que se restauren los usuarios al final de la instalación. Seleccione No si desea restablecer los usuarios manualmente. Seleccione Cancelar si desea abandonar el Asistente de instalación y dejar que los usuarios terminen las sesiones de sincronización. Pulse Siguiente.
  13. Se abrirá el panel Especificar información de la instancia de DB2 Everyplace Sync Server. Escriba el nombre de usuario, la contraseña y el entorno local correspondientes a la instancia de DB2 Everyplace Sync Server. Después de especificar la información requerida, pulse Siguiente.
  14. Se abrirá el panel Resumen previo a la instalación donde se listan las características que se instalarán en el sistema y la información de configuración de DB2 Everyplace Sync Server. El panel también muestra la información sobre configuración de Application Server - Express en su versión incorporada. Los clientes utilizan el puerto del servidor y puerto SSL listados en este panel para sincronizarse con DB2 Everyplace Sync Server. Después de haber leído el resumen previo a la instalación, pulse Siguiente.
  15. La instalación comienza y la barra de progreso muestra la marcha de la instalación. Durante la instalación, el Asistente de instalación:
    • Instala lo siguiente:
      • la versión incorporada de DB2 Universal Database (si DB2 UDB no está instalado). Si la instalación no se realiza satisfactoriamente, el Asistente de instalación abre el archivo de anotaciones de error y cancela el proceso. Si la instalación de la versión incorporada de DB2 Universal Database se realiza satisfactoriamente, el Asistente de instalación continúa su proceso.
      • DB2 Everyplace. Durante esta instalación, los archivos correspondientes al tipo de instalación seleccionado y las funciones seleccionadas se copiarán en el directorio de destino que se especificó previamente.
    • Efectúa tareas de configuración posteriores a la instalación, que incluyen:
      • crea la instancia de DB2 Everyplace Sync Server
      • crea las bases de datos de ejemplo de DB2 Everyplace
      • crea la aplicación servidor de ejemplo
      • instala el cliente preconfigurado de Linux (en servidores Linux)
    • Abre el panel de resumen posterior a la instalación. Este panel contiene instrucciones para la verificación posterior a la instalación. También proporciona instrucciones sobre cómo sincronizar con DB2 Everyplace Sync Server que se instaló utilizando el cliente de paneles preconfigurados. Después de leer la información, pulse Finalizar.
  16. ¡Enhorabuena! Ha instalado satisfactoriamente DB2 Everyplace Enterprise Edition.

Instrucciones de instalación con archivo de respuesta

Para instalar DB2 Everyplace Enterprise utilizando un archivo de respuestas en un servidor Windows:

Escriba el siguiente mandato: DB2Everyplace.exe -silent -options <nombre archivo respuestas>

Este ejemplo incluye algunos de los valores disponibles del archivo de respuestas:

# Install location for DB2 Everyplace Enterprise
-P installLocation=C:\DB2Everyplace

# Install location for the embedded version of DB2 Universal Database
-W DB2eConfigProps.db2Path=C:\SQLLIB

# Authentication information for the DB2 Database Administration Server
-W DB2eConfigProps.db2Username=db2admin
-W DB2eConfigProps.db2Password=admindb2

# Authentication information for DB2 Everyplace Sync Server
-W DB2eConfigProps.db2eUsername=db2admin
-W DB2eConfigProps.db2ePassword=admindb2

# Option to configure windows client for synchronization demonstration
-W DB2eConfigProps.createWin32Client=true

# Option to create sample database and server sample application
-W DB2eConfigProps.createSample=true

# Option to start windows service for DB2 Everyplace Sync Server at the end of installation
-W DB2eConfigProps.startWindowsService=true

Para instalar DB2 Everyplace Enterprise utilizando un archivo de respuestas en un servidor UNIX:

Escriba el siguiente mandato: DB2Everyplace.bin -silent -options <nombre archivo respuestas>

Este ejemplo incluye algunos de los valores disponibles del archivo de respuestas:

# User information for the DB2 Database Administration Server
-W DB2eConfigProps.dasInstance=dasusr1
-W DB2eConfigProps.dasInstanceGroup=dasadm1
-W DB2eConfigProps.dasInstanceHome=/home/dasusr1
-W DB2eConfigProps.dasInstancePassword=db2esync

# User information for the DB2 instance owner
-W DB2eConfigProps.db2Instance=db2inst2
-W DB2eConfigProps.db2InstanceGroup=db2grp1
-W DB2eConfigProps.db2InstanceHome=/home/db2inst2
-W DB2eConfigProps.db2InstancePassword=db2esync

# User information for the fenced user
-W DB2eConfigProps.fenceInstance=db2fenc1
-W DB2eConfigProps.fenceInstanceGroup=db2fgrp1
-W DB2eConfigProps.fenceInstanceHome=/home/db2fenc1
-W DB2eConfigProps.fenceInstancePassword=db2esync

# Option to create DB2 Everyplace Sync Server instance
-W DB2eConfigProps.createDB2eInstance=true
-W DB2eConfigProps.db2eInstance=db2inst2
-W DB2eConfigProps.db2eInstancePassword=db2esync
-W DB2eConfigProps.db2eInstanceLocale=en_US

# Option to create sample database and server sample application
-W DB2eConfigProps.createSample=true

Verificaciones posteriores a la instalación

Para verificar la instalación en un servidor Windows:

1. Para verificar que DB2 Everyplace Sync Server se ha iniciado satisfactoriamente en el sistema, escriba el siguiente URL en la ventana del navegador

http://127.0.0.1:<puerto>/db2e/db2erdb

Sustituya <puerto> con el puerto del servidor listado en el panel de resumen posterior a la instalación. Recibirá un mensaje similar a DB2e SyncServer (Vie Sep 19 07:47:34 PDT 2003) especificando que se ha iniciado satisfactoriamente el servidor junto con la fecha y la hora en que se ha iniciado.

2. Para sincronizarse con el DB2 Everyplace Sync Server instalado en el sistema utilizando el cliente preconfigurado Windows, siga estas instrucciones:

  1. Cambie al directorio %DSYINSTDIR%\Server\sample\democlient.
  2. Ejecute goSample.bat. Este archivo por lotes realiza una operación de sincronización con el servidor y muestra un mensaje indicando si la operación ha sido satisfactoria o no.
  3. Para consultar las tablas y actualizarlas, inicie el Procesador de línea de mandatos de DB2 Everyplace utilizando DB2eCLP.exe.
  4. Conéctese a la base de datos en el cliente utilizando el mandato: connect to ./data/jdbcsubdir/;
  5. A continuación puede utilizar los mandatos normales para consultar o actualizar las tablas en la base de datos del cliente.
  6. Después de modificar los datos en el cliente, necesitará sincronizar los cambios con la fuente ejecutando goSample.bat de nuevo.

3. Para poder detener el servicio Windows para DB2 Everyplace Sync Server, utilice el menú servicios desde el Panel de control. El nombre del servicio creado por el Asistente de instalación de DB2 Everyplace Sync Server es IBM WebSphere Application Server V5 - IBMDB2eServer. También puede utilizar los accesos directos desde el menú Inicio para iniciar y detener DB2 Everyplace Sync Server.

4. Para iniciar el Centro de administración de dispositivos portátiles, utilice el acceso directo desde el menú Inicio. Como alternativa, también cambiar el directorio a %DSYINSTDIR%\Server\bin y ejecutar dsyadmin.bat.

Para crear suscripciones y otros objetos de sincronización en el Centro de administración de dispositivos portátiles, consulte la publicación IBM DB2 Everyplace Sync Server Administration Guide, Capítulo 4. "Mobiles Devices Administration Center and synchronization objects" y Capítulo 5. "Using the Mobile Devices Administration Center".

Para crear suscripciones y otros objetos de sincronización utilizando la herramienta para crear scripts XML, consulte la publicación IBM DB2 Everyplace Sync Server Administration Guide, Capítulo 6. "The XML Scripting tool".

Para instalar DB2 Everyplace en dispositivos portátiles, consulte la publicación Guía de instalación y del usuario de IBM DB2 Everyplace, Capítulo 2, "Instalación de DB2 Everyplace en dispositivos portátiles".

Nota: Para acceder a la biblioteca de DB2 Everyplace, utilice los accesos directos en Inicio -> Programas -> IBM DB2 Everyplace -> Información. Como alternativa, la documentación de DB2 Everyplace se instala en el directorio %DSYINSTDIR%\doc\<idioma>. Sustituya <idioma> con el entorno local de la instalación de DB2 Everyplace Express.


Para verificar la instalación en un servidor Unix:

Nota:
  1. En Unix, necesitará haber iniciado la sesión como en la instancia de DB2 Everyplace Sync Server para poder realizar las verificaciones posteriores.
  2. Es necesario exportar la variable DISPLAY a una pantalla válida antes de iniciar el Centro de administración de dispositivos portátiles y DB2 Everyplace Sync Server.

1. Inicie DB2 Everyplace Sync Server para la instancia de DB2 Everyplace creada por el Asistente de instalación. Abra un nuevo shell y cambie el directorio a $DSYINSTDIR/Server/bin y ejecute dsysync.sh. Recibirá una notificación cuando se haya iniciado el servidor.

2. Para verificar que se ha iniciado satisfactoriamente DB2 Everyplace Sync Server en el sistema, escriba el siguiente URL en la ventana del navegador

http://127.0.0.1:<puerto>/db2e/db2erdb.

Sustituya <puerto> con el puerto del servidor listado en el panel de resumen posterior a la instalación de la instancia de DB2 Everyplace Sync Server creada por el Asistente de instalación. Recibirá un mensaje similar a DB2e SyncServer (Vie Sep 19 07:47:34 PDT 2003) especificando que se ha iniciado satisfactoriamente el servidor junto con la fecha y la hora en que se ha iniciado.

3. En servidores Linux, para sincronizarse con el DB2 Everyplace Sync Server instalado en el sistema utilizando el cliente preconfigurado de Linux, siga estas instrucciones:

  1. Cambie al directorio $DSYINSTDIR/Server/sample/democlient.
  2. Ejecute goSample.sh. Este archivo por lotes realiza una operación de sincronización con el servidor y muestra un mensaje indicando si la operación ha sido satisfactoria o no.
  3. Para consultar las tablas y actualizarlas, inicie el Procesador de línea de mandatos de DB2 Everyplace utilizando SampleCLP.
  4. Conéctese a la base de datos en el cliente utilizando el mandato: connect to ./data/jdbcsubdir/;
  5. A continuación puede utilizar los mandatos normales para consultar o actualizar las tablas en la base de datos del cliente.
  6. Después de modificar los datos en el cliente, necesitará sincronizar los cambios con la fuente ejecutando goSample.sh de nuevo.

4. Para iniciar el Centro de administración de dispositivos portátiles, cambie al directorio $DSYINSTDIR/Server/bin y ejecute dsyadmin.sh.
Nota: En Linux, deberá iniciar el servidor de applet JDBC de DB2 antes de iniciar el Centro de administración de dispositivos portátiles. Puede realizar esta acción ejecutando db2jstrt. El puerto por omisión del servidor de applet JDBC de DB2 es el 6789. En caso de que el puerto 6789 ya esté ocupado por otro proceso, deberá proporcionar un puerto diferente como parámetro opcional a db2jstrt. Si ha iniciado el servidor de applet JDBC de DB2 en un puerto distinto del 6789, deberá proporcionar dicho puerto como un parámetro de dsyadmin.sh. Es necesario rearrancar el servidor de applet JDBC cada vez que se reinicia el sistema.

5. Para detener DB2 Everyplace Sync Server, cambia al directorio $DSYINSTDIR/Server/bin y ejecute dsysyncstop.sh. Recibirá una notificación cuando se haya detenido el servidor.

Para crear suscripciones y otros objetos de sincronización en el Centro de administración de dispositivos portátiles, consulte la publicación IBM DB2 Everyplace Sync Server Administration Guide, Capítulo 4. "Mobiles Devices Administration Center and synchronization objects" y Capítulo 5. "Using the Mobile Devices Administration Center".

Para crear suscripciones y otros objetos de sincronización utilizando la herramienta para crear scripts XML, consulte la publicación IBM DB2 Everyplace Sync Server Administration Guide, Capítulo 6. "The XML Scripting tool".

Para instalar DB2 Everyplace en dispositivos portátiles, consulte la publicación Guía de instalación y del usuario de IBM DB2 Everyplace, Capítulo 2, "Instalación de DB2 Everyplace en dispositivos portátiles".

Nota: La documentación de DB2 Everyplace se instala en el directorio $DSYINSTDIR/doc/<idioma>. Sustituya <idioma> con el entorno local de la instancia de DB2 Everyplace Sync Server.

Consideraciones posteriores a la instalación

Creación de una instancia de DB2 Everyplace en UNIX

Si no ha creado una instancia de DB2 Everyplace durante la instalación o desea crear otras instancias fuera del proceso de instalación, utilice el mandato dsyicreate.sh. Nota: Una instancia de DB2 Everyplace debe ser también una instancia de DB2 Universal Database. Por tanto, solo los ID de usuario que sean propietarios de una instancia de DB2 pueden albergar una instancia de DB2 Everyplace.

Para crear una instancia de DB2 Everyplace, utilice el mandato dsyicreate.sh que se encuentra en el directorio instance del directorio de instalación raíz
(/opt/DB2Everyplace81) en Linux y Solaris, /usr/lpp/DBEveryplace81 en AIX ). Ejecute el mandato dsyicreate.sh como usuario raíz. Ejecute dsyicreate.sh para visualizar la lista de parámetros necesaria para crear una instancia de DB2 Everyplace Sync Server.

Desinstalación de DB2 Everyplace Enterprise Edition

Esta sección explica cómo desinstalar DB2 Everyplace Enterprise Edition en las plataformas Windows y Unix.

Para desinstalar DB2 Everyplace Enterprise en un servidor Windows:

Nota: Es muy recomendable detener el servicio de Windows de DB2 Everyplace Sync Server antes de desinstalar DB2 Everyplace. El Asistente de desinstalación también desinstalará la versión incorporada de DB2 UDB. Deberá descartar todas las bases de datos creadas en el catálogo de sistema local antes de desinstalar DB2 Everyplace.

1. Inicie el Asistente de desinstalación utilizando Agregar o quitar programas o efectuando una doble pulsación sobre DB2EveryplaceUninstall.exe que se encuentra en el directorio %DSYINSTDIR%\Uninstaller. Deberá ejecutar el mismo como un administrador.

2. Siga las instrucciones en pantalla para desinstalar DB2 Everyplace.

3. El Asistente de desinstalación de DB2 Everyplace intentará detener el servicio de Windows de DB2 Everyplace Sync Server antes de eliminarlo. Si se produce algún error, se registrará la información del error en el archivo uninstall.log.

Para desinstalar DB2 Everyplace Express Edition en un servidor Unix:

Nota: Es muy recomendable detener los servidores ejecutándose bajo la instancia de DB2 Everyplace Sync Server antes de desinstalar DB2 Everyplace. El Asistente de desinstalación también desinstalará la versión incorporada de DB2 UDB. Deberá descartar la instancia DAS de DB2 UDB, el usuario delimitado de DB2 UDB, todas las instancias de DB2 UDB y las bases de datos creadas en el catálogo del sistema local antes de desinstalar DB2 Everyplace.

1. Inicie el Asistente de desinstalación como usuario root ejecutando DB2EveryplaceUninstall.bin que se encuentra en el directorio /opt/DB2Everyplace81/Uninstaller en Linux y Solaris y en /usr/lpp/DB2Everyplace81/Uninstaller en AIX.

2. Siga las instrucciones en pantalla para desinstalar DB2 Everyplace.

3. El Asistente de desinstalación de DB2 Everyplace intentará detener todos los servidores ejecutándose bajo las instancias de DB2 Everyplace Sync Server antes de descartarlos. Si se produce algún error, se registrará la información del error en el archivo uninstall.log.