IBM FileNet P8, النسخة 5.2            

صدارة البحث في مصادر اللغة

يقوم Workplace XT بالبحث في مجموعات حروف واجهة تعامل المستخدم في حزم برامج الخاصية طبقا لمحددات اللغة التي يتم تمريرها الى الطلب. والغرض من عنصر التسمية في ملفات توصيف Workplace XT XML هو احلال مجموعات الحروف الخاصة بواجهة تعامل المستخدم في حزم برامج المصدر. وكما هو موضح في مقطع XML التالي، فان هذا العنصر يسمح لك بتحديد مجموعات حروف المصدر للغات متعددة. وتوفر الامكانيات الخاصة بتحديد مجموعات حروف متعددة اللغات في XML المجهود فيما يتعلق بتعديل مجموعات الحروف في حزم برامج المصدر.
<object key="searchOptionGroup">
 <label key="label" localizationKey="server.SimpleSearch_xml.useTheseSearchOptions">
 <resource>Use these search options:</resource>
 <resource locale="en_US">Use these search options:</resource>
 <resource locale="fr_FR">employez ces options pour faire une recherche:</resource>
 </label>
...
ملاحظة: ويقوم Workplace XT باستخدام ملفات XLIFF لزيادة ملفات حزمة برامج المصدر الموجودة. ملفات XLIFF تدعم عرض الأسماء التي يتم تحديدها من خلال المستخدم. وسيقوم التطبيق باستخدام ملفات XLIFF بطريقة غير مبارة من خلال عرض تفضيلات المستخدم “للغة المفضلة” وتمرير لغة برنامج الاستعراض الى تطبيق الانترنت للتأكد من تحميل ملف XLIFF للغة المحددة. واذا كان ذلك متاحا، سيتم استرجاع مجموعات حروف الاسم المعرفة من خلال المستخدم من ملف XLIFF من خلال وحدة خدمة Process Engine ويتم توظيفهامن خلال عمليات الاستعادة والصفوف والأحداث المميزة والخطوات ومسارات العمل والمجالات المختلفة الأخرى. وبالعكس، سيقوم التطبيق مباشرة باستخدام ملفات حزمة برامج المصدر، ولا يقوم Process Engine بالقيام بذلك مباشرة.
بتحديد لغة معينة لبرنامج الوحدة التابعة في الطلب، سيقوم التطبيق باستخدام الترتيب التالي في أسبقية البحث في عبارات المصدر:
  1. البحث بالترتيب المحدد من خلال عنوان لغة برنامج الاستعراض، سيقوم التطبيق بمحاولة ايجاد حزمة برامج المصدر المتطابقة.

    اذا كانت حزمة برامج المصدر غير موجودة في واحد أو أكثر من اللغات، سيحاول التطبيق ايجاد لغة مطابفة في XML، وأيضا بالترتيب المحدد من خلال عنوان اللغة لبرنامج الاستعراض. واذا لم يكن هناك تطابق، فسيقوم التطبيق بالرجوع الى القيمة المفترضة "الانجليزية" المحددة في عنصر المصدر عند عدم تحديد لغة. في ملف XML السابق، قد يقوم التطبيق باستخدم مجموعة الحروف "استخدام اختيارات البحث هذه:."

  2. اذا كانت حزمة برامج المصدر غير موجودة في لغة برنامج الوحدة التابعة، سيقوم التطبيق بالبحث عن قيمة الاحلال في XML. أي أن، التطبيق سيقوم بالبحث عن عناصر المصدر التي لها قيم الخاصية locale مطابقة.

    واذا لم يتم ايجاد تطابق، سيقوم التطبيق باستخدام القيمة من الخاصية المميزة localizationKey لاسترجاع التسمية من حزمة برامج المصدر. وفي حالة مثال XML السابق، اذا كان برنامج الوحدة التابعة باللغة "es-us" (Spanish American)، فسيقوم التطبيق باستخدام القيمة "server.SimpleSearch_xml.useTheseSearchOptions" للبحث عن التسمية في حزمة برامج المصدر Spanish American.

  3. واذا لم تكن هناك قيمة احلال موجدة في ملف XML، فسيقوم التطبيق باستخدام هذه القيمة.

مثال للبحث، السيناريو 1

ملاحظة: الدعم متعدد اللغات الكامي يتطلب حزم برامج مصدر لكل اللغات لكل المستخدمين. لا تحاول الرد منفردا على دعم لغات XML للتطبيق؛ والا ستقوم واجهة تعامل المستخدم للتطبيق بعرض مزيج من لغات مختلفة.

مثال للبحث، السيناريو 2

مثال للبحث، السيناريو 3

مثال للبحث، السيناريو 4



تعليق توضيحي

آخر تحديث: مارس 2013
wpxt_config_files.htm

© .IBM حقوق النشر لشركة 2013.
يتم تشغيل مركز المعلومات هذا من خلال تقنيات Eclipse. ‏‎(http://www.eclipse.org)‎‏