IBM

Affichage des informations dans plusieurs langues

Vous pouvez consulter ces informations dans la langue de votre choix parmi les langues installées.

Pour afficher le centre de documentation dans une autre langue, configurez votre navigateur de sorte que votre langue soit la première indiquée, supprimez le cache du navigateur, puis rafraîchissez l'écran.

En fonction du système d'exploitation et du navigateur que vous utilisez, il est possible que vous deviez également modifier les paramètres régionaux de votre système d'exploitation pour les personnaliser afin de répondre à vos besoins.

Conseil : Pour le japonais, le coréen, le chinois simplifié et le chinois traditionnel, il est recommandé de définir le navigateur Web de sorte qu'il détecte automatiquement le codage de caractères. Dans Internet Explorer, cliquez sur Affichage > Codage > Sélection automatique. Dans Mozilla Firefox, cliquez sur Affichage > Encodage des caractères et sélectionnez la langue de votre choix.

Le système affichera la documentation traduite fournie avec ce document. Si le produit n'est pas disponible dans la langue de votre choix, mais qu'il n'est disponible qu'en anglais, le système affichera la version anglaise par défaut, même si l'option de langue du navigateur est définie sur une autre langue.

Internet Explorer

Pour sélectionner une autre langue dans Internet Explorer :
  1. Sélectionnez Outils > Options Internet.
  2. Activez l'onglet Général, puis cliquez sur Langues.
  3. Cliquez sur Ajouter... pour ajouter une langue. Cliquez sur OK. Placez les langues par ordre de préférence en plaçant celle de votre choix en tête de liste.
  4. Cliquez sur Supprimer les fichiers pour supprimer de votre disque dur toutes les copies de pages Web consultées auparavant.
  5. Après avoir défini la langue, sélectionnez Afficher > Actualiser pour afficher les ressources du centre de documentation dans la langue choisie.

Mozilla Firefox

Pour sélectionner une autre langue dans Mozilla Firefox :
  1. Sélectionnez Outils > Options. Cliquez sur l'onglet Contenu.
  2. Sous Langues, cliquez sur Choisir....
  3. Placez la langue souhaitée en tête de liste. Si la langue de votre choix n'apparaît pas dans la liste, cliquez sur Ajouter. Placez les langues par ordre de préférence. Cliquez sur OK.
  4. Cliquez sur l'onglet Avancé.
  5. Cliquez sur l'onglet Réseau.
  6. Cliquez sur Nettoyer maintenant, puis sur OK.
  7. Cliquez sur Affichage > Actualiser.


Commentaires en retour

Dernière mise à jour : Septembre 2012
viewing_info.htm

© Copyright IBM Corp. 2012.
Ce centre de documentation utilise la technologie Eclipse. (http://www.eclipse.org)