IBM

Accesibilidad y atajos de teclado en el Information Center

Las funciones de accesibilidad ayudan a las personas con discapacidad, como por ejemplo movilidad reducida o visión limitada a utilizar satisfactoriamente de productos de software. Este Information Center cumple los requisitos de accesibilidad de los productos de software según la Sección 508 de la Rehabilitation Act de EE. UU.

Las funciones de accesibilidad en el Information Center permiten que los usuarios realicen las tareas siguientes:
  • Utilizar tecnología de asistencia, tales como software lector de pantalla y sintetizadores de voz digitales para oír lo que se ve en la pantalla. En este Information Center, toda la información se proporciona en formato HTML. Consulte la documentación del producto de la tecnología de asistencia para obtener más detalles sobre la tecnología de asistencia con información basada en HTML.
  • Trabajar con funciones específicas o equivalentes utilizando sólo el teclado.
  • Aumentar lo que se ve en la pantalla.

Asimismo, todas las imágenes se proporcionan con texto alternativo de modo que los usuarios con problemas de visión puedan entender los contenidos de las imágenes.

Navegación con el teclado en Internet Explorer

La tabla siguiente ofrece instrucciones generales sobre la navegación por el Information Center utilizando el teclado.
Tabla 1. Atajos de teclado para el Information Center en Internet Explorer
Acción Atajo
Ir al enlace, botón o tema siguiente desde el interior de un marco (página) Pulse Tabulador y, a continuación, Intro para seguir el enlace
Moverse hasta la vista Contenidos Alt+C y, a continuación, pulse Intro y Mayús+F6
Moverse hasta la vista Resultados de búsqueda Alt+R y, a continuación, pulse Intro y Mayús+F6
Mover a la vista Índice (si está disponible) Alt+I y, a continuación, pulse Intro y Mayús+F6
Moverse hasta la vista Colaboración (si está disponible) Alt+V y, a continuación, pulse Intro y Mayús+F6
Moverse hasta la vista Temas Alt+K y, a continuación, pulse Intro
Moverse hasta la vista de colaboración Tema (si está disponible) Alt+O y, a continuación, pulse Intro
Expandir o contraer una ramificación de temas en la vista Contenido Flecha derecha o flecha izquierda
Moverse hasta la siguiente ramificación de temas en la vista Contenido Pulse flecha abajo o Tabulador y, a continuación, Intro
Moverse a la ramificación anterior de temas en la vista Contenido Pulse flecha arriba o tecla de desplazamiento+Tabulador y, a continuación, Intro
Desplazarse a la parte superior Inicio
Desplazarse a la parte inferior Final
Siguiente marco F6
Marco anterior Mayús+F6
Imprimir la página actual o el marco activo Ctrl+P

Navegación con el teclado en Firefox

La tabla siguiente ofrece instrucciones generales sobre la navegación por el Information Center utilizando el teclado.
Tabla 2. Atajos de teclado para el Information Center en Firefox
Acción Atajo
Ir al enlace, botón o tema siguiente desde el interior de un marco (página) Pulse Tabulador y, a continuación, Intro para seguir el enlace
Moverse hasta la vista Contenidos Mayús+Alt+C y Mayús+F6
Moverse hasta la vista Resultados de búsqueda Mayús+Alt+R y Mayús+F6
Mover a la vista Índice (si está disponible) Mayús+Alt+I y Mayús+F6
Moverse hasta la vista Colaboración (si está disponible) Mayús+Alt+V y Mayús+F6
Moverse hasta la vista Temas No hay atajo directo para esta acción en Firefox. Utilice el tabulador o la función de navegación de JAWS.
Moverse hasta la vista de colaboración Tema (si está disponible) Mayús+Alt+O
Expandir o contraer una ramificación de temas en la vista Contenido Flecha derecha o flecha izquierda
Moverse hasta la siguiente ramificación de temas en la vista Contenido Flecha abajo o tabulador
Moverse a la ramificación anterior de temas en la vista Contenido Flecha arriba o Mayús+tabulador
Desplazarse a la parte superior Inicio
Desplazarse a la parte inferior Final
Siguiente marco F6
Marco anterior Mayús+F6
Imprimir la página actual o el marco activo Ctrl+P

Estructura de marcos utilizada en el Information Center

La lista siguiente resume la estructura de marcos utilizada en el Information Center. Todos los marcos que comienzan con "Marco de diseño:" contienen marcos anidados que incluyen controles de función reales.
  • Barra de herramientas de ayuda principal
  • Marco de diseño: Marco de ayuda
    • Marco de diseño: Marco de navegación (abarca todos los marcos del panel de navegación)
      • Marco de diseño: Marco de vistas
        • Marco de diseño: tabla de contenido/índice/búsqueda/colaboración (si está disponible)
          • Barra de herramientas de Contenido/Índice/Resultados de búsqueda/Vista de colaboración
          • Contenido/Índice/Resultados de búsqueda/Vista de colaboración
      • Selección de vistas de navegación
    • Marco de diseño: Marco de contenido (abarca todos los marcos del panel de la vista Temas)
      • Barra de herramientas de la vista Temas
      • Vista Temas
      • Vista de colaboración Tema (si está disponible)
La lista siguiente describe los marcos utilizados en el Information Center. Debe tener habilitados los marcos en línea en su software de lector de pantalla.
Barra de herramientas de ayuda principal
Contiene la información de inicio de sesión y búsqueda.
Barra de herramientas de vista Contenido y vista Contenido (marcos en línea)
En la barra de herramientas, puede imprimir, buscar y filtrar temas. La vista contiene una vista de árbol de los temas que se incluyen en el Information Center.
Barra de herramientas de vista de índice y Vista de índice (marcos en línea), si están disponibles
No se proporcionan funciones en la barra de herramientas. La vista contiene una lista de los términos de índice.
Barra de herramientas de vista Resultados de la búsqueda y vista Resultados de la búsqueda (marcos en línea)
En la barra de herramientas puede agrupar resultados y mostrar u ocultar descripciones de tema. La vista contiene la lista de resultados de la búsqueda que se realizó.
Barra de herramientas de vista Colaboración y vista Colaboración (marcos en línea), si están disponibles
La barra de herramientas muestra los temas con más comentarios o muestra únicamente sus comentarios.
Selección de vistas de navegación
Puede utilizar el tabulador para desplazarse por las vistas Contenido, Índice (si está disponible), Resultados de la búsqueda y Colaboración.
Barra de herramientas de la vista Temas
Desplácese hasta los temas que ha visitado, marque como favorito el tema actual o imprima el tema actual.
Vista Temas
Vea el contenido del tema actual y la pantalla para cambiar los valores de preferencia.
Vista de colaboración Tema (si está disponible)
En la barra de herramientas, puede añadir comentarios sobre el tema, elemento o selección actual, expandir y contraer todos los comentarios, acceder a sus valores de preferencia y mostrar comentarios en otros idiomas. Bajo la barra de herramientas se muestra una tabla con todos los comentarios.


Comentarios

Última actualización: Septiembre de 2012
accessibility_info_iehsc.htm

© Copyright IBM Corp. 2012.
Este Information Center está basado en tecnología Eclipse. (http://www.eclipse.org)