IBM

Informationen in anderen Sprachen anzeigen

Informationen können Sie in allen installierten Sprachen anzeigen.

Sie können das Information Center in einer anderen Sprache anzeigen. Dazu müssen Sie die Sprachoption in Ihrem Browser so einstellen, dass Ihre Sprache als erste angegeben ist. Löschen Sie dann den Inhalt des Browsercache und aktualisieren Sie die Anzeige Ihrer Browseransicht.

Bei einigen Browser-Betriebssystem-Kombinationen müssen Sie unter Umständen die Ländereinstellung des Betriebssystems auf das Land und die Sprache Ihrer Wahl setzen.

Tipp: Für Japanisch, Koreanisch, vereinfachtes Chinesisch und traditionelles Chinesisch erhalten Sie die besten Anzeigeergebnisse, wenn Sie Ihren Browser auf die automatische Erkennung der Zeichencodierung einstellen. Klicken Sie dazu im Internet Explorer auf Ansicht > Codierung > Automatische Auswahl. Klicken Sie in Mozilla Firefox auf Ansicht > Zeichencodierung > Automatisch bestimmen.

Das System zeigt die übersetzte Dokumentation an, die zusammen mit dem Produkt zur Verfügung gestellt wird. Falls die Dokumentation zum Produkt nicht in der von Ihnen gewählten Sprache bereitgestellt wird, sondern in der englischen Version, zeigt das System standardmäßig die englische Version an. Dies gilt auch, wenn die Sprachoption in Ihrem Browser auf eine andere Sprache gesetzt ist.

Internet Explorer

Gehen Sie wie folgt vor, um im Internet Explorer eine andere Sprache auszuwählen:
  1. Wählen Sie Extras > Internetoptionen aus.
  2. Klicken Sie auf das Register Allgemein und dann auf Sprachen...
  3. Klicken Sie auf Hinzufügen..., um eine Sprache hinzuzufügen. Klicken Sie nach dem Hinzufügen auf OK. Verschieben Sie die Sprache an den Anfang der Liste, um ihr höchste Priorität zu geben.
  4. Klicken Sie auf Verlauf leeren, um Kopien der bisher besuchten Webseiten von der Festplatte zu löschen.
  5. Wählen Sie nach dem Einstellen der Sprache Ansicht > Aktualisieren aus, um das Information Center mit der neuen Spracheinstellung anzuzeigen.

Mozilla Firefox

Gehen Sie wie folgt vor, um in Mozilla Firefox eine andere Sprache auszuwählen:
  1. Wählen Sie Extras > Einstellungen aus. Klicken Sie auf die Registerkarte Inhalt.
  2. Klicken Sie im Abschnitt 'Sprachen' auf Wählen.
  3. Verschieben Sie Ihre bevorzugte Sprache an den Anfang der Liste. Falls Ihre Sprache nicht aufgelistet ist, wählen Sie in der unteren Liste eine Sprache aus und klicken Sie auf Hinzufügen. Verschieben Sie die Sprache an den Anfang der Liste, um ihr höchste Priorität zu geben. Klicken Sie auf OK.
  4. Klicken Sie auf das Symbol Erweitert.
  5. Klicken Sie auf die Registerkarte Netzwerk.
  6. Klicken Sie auf Jetzt leeren und dann auf OK.
  7. Klicken Sie auf Ansicht > Neu laden.


Feedback

Letzte Aktualisierung: September 2012
viewing_info_iehsc.htm

© Copyright IBM Corp. 2012.
Dieses Information Center basiert auf Eclipse-Technologie. (http://www.eclipse.org)