IBM

さまざまな言語での情報の表示

インストールされている言語であればどの言語でも情報を表示することができます。

インフォメーション・センターを別の言語で表示するには、ブラウザーの言語オプションで、使用する言語が最初の言語に指定されるように設定し、ブラウザーのキャッシュをクリアしてからブラウザー表示を更新します。

ブラウザーとオペレーティング・システムの組み合わせによっては、オペレーティング・システムの地域設定を、使用したいロケールと言語に変更することが必要な場合もあります。

ヒント: 日本語、韓国語、中国語 (簡体字)、および中国語 (繁体字) で最良の結果を得るためには、Web ブラウザーで文字エンコードが自動的に検出されるように設定します。Internet Explorer では、「表示」 > 「エンコード」 > 「自動選択」をクリックします。 Mozilla Firefox では、「表示」 > 「文字エンコード」をクリックして、言語を選択します。

製品で提供される翻訳済み文書が表示されます。選択した言語の文書は製品で提供されておらず、英語バージョンは提供されている場合、ブラウザーの言語オプションが別の言語に設定されていてもデフォルトで英語バージョンが表示されます。

Internet Explorer

Internet Explorer で別の言語を選択するには、以下の処理を行います。
  1. 「ツール」 > 「インターネット オプション」を選択します。
  2. 「全般」タブをクリックし、「言語」をクリックします。
  3. 「追加」をクリックして、言語を追加します。「OK」をクリックします。その言語の優先順位を最も高くします。
  4. 「ファイルの削除」をクリックして、前にアクセスした Web ページのコピーをハード・ディスクから削除します。
  5. 言語を設定したら、「表示」 > 「最新の情報に更新」を選択して、新しい言語設定でインフォメーション・センターを表示します。

Mozilla Firefox

Mozilla Firefox で別の言語を選択するには、以下のようにします。
  1. 「ツール」 > 「オプション」を選択します。「コンテンツ」タブをクリックします。
  2. 「言語」セクションで、「選択 (Choose)」をクリックします。
  3. 望ましい言語をリストの先頭に移動します。リスト内にその言語がない場合は、「追加」をクリックします。その言語の優先順位を最も高くします。「OK」をクリックします。
  4. 「詳細」タブをクリックします。
  5. 「ネットワーク」タブをクリックします。
  6. 「今すぐ消去」をクリックし、「OK」をクリックします。
  7. 「表示」 > 「更新 (Reload)」をクリックします。


フィードバック

最終更新: 2012 年 9 月
viewing_info_iehsc.htm

© Copyright IBM Corp. 2012.
このインフォメーション・センターでは Eclipse テクノロジーが採用されています。(http://www.eclipse.org)