IBM

Accessibilité et raccourcis clavier dans le centre de documentation

Les fonctions d'accessibilité sont destinées à assister les personnes handicapées, telles que les personnes à mobilité réduite ou malvoyantes, dans le cadre de l'utilisation des logiciels. Ce centre de documentation est développé pour répondre aux exigences d'accessibilité des produits logiciels conformément à la Section 508 du "Rehabilitation Act of the United States".

Les fonctions d'accessibilité du centre de documentation permettent aux utilisateurs d'effectuer les tâches suivantes :
  • Utiliser les technologies d'assistance, telles que des logiciels de lecteur d'écran et un synthétiseur vocal numérique, pour écouter les informations qui s'affichent à l'écran. Toutes les informations de ce centre de documentation sont au format HTML. Consultez la documentation produit de la technologie d'assistance pour plus de détails sur l'utilisation des technologies d'assistance avec des informations au format HTML.
  • Utiliser des fonctions spécifiques ou équivalentes en utilisant uniquement le clavier.
  • Agrandir les données affichées à l'écran.

Toutes les images de la documentation sont fournies avec un texte secondaire afin que les utilisateurs malvoyants puissent comprendre le contenu des images.

Navigation à l'aide du clavier dans Internet Explorer

Le tableau suivant explique comment naviguer dans le centre de documentation à l'aide du clavier.
Tableau 1. Raccourcis-clavier dans le centre de documentation pour Internet Explorer
Action Raccourci
Pour passer au lien, bouton ou noeud de rubrique suivant dans une vue (page), appuyez sur la touche de tabulation. Tabulation, puis appuyez sur Entrée pour accéder à ce lien
Accéder à la vue Sommaire Alt+C, puis appuyez sur Entrée et Maj+F6
Accéder à la vue Résultats de la recherche Alt+R, puis appuyez sur Entrée et Maj+F6
Accéder à la vue Index (si disponible) Alt+I, puis appuyez sur Entrée et Maj+F6
Accéder à la vue Collaboration (si disponible) Alt+V, puis appuyez sur Entrée et Maj+F6
Accéder à la vue Rubrique Alt+K, puis appuyez sur Entrée
Accéder à la vue Collaboration de rubrique (si disponible) Alt+O, puis appuyez sur Entrée
Développer ou réduire une rubrique dans la vue Sommaire Flèche de déplacement vers la droite ou vers la gauche
Passer à la rubrique suivante dans la vue Sommaire Flèche de déplacement vers le bas ou touche de tabulation, puis appuyez sur Entrée
Revenir à la rubrique précédente dans la vue Sommaire Flèche de déplacement vers le haut ou Maj+Tabulation, puis appuyez sur Entrée
Faire défiler vers le haut Orig
Faire défiler vers le bas Fin
Passer au panneau suivant F6
Passer au panneau précédent Maj+F6
Imprimer la page ou le panneau affiché à l'écran Ctrl+P

Navigation à l'aide du clavier dans Firefox

Le tableau suivant explique comment naviguer dans le centre de documentation à l'aide du clavier.
Tableau 2. Raccourcis-clavier dans le centre de documentation pour Firefox
Action Raccourci
Pour passer au lien, bouton ou noeud de rubrique suivant dans une vue (page), appuyez sur la touche de tabulation. Tabulation, puis appuyez sur Entrée pour accéder à ce lien
Accéder à la vue Sommaire Maj+Alt+C et Maj+F6
Accéder à la vue Résultats de la recherche Maj+Alt+R et Maj+F6
Accéder à la vue Index (si disponible) Maj+Alt+I et Maj+F6
Accéder à la vue Collaboration (si disponible) Maj+Alt+V et Maj+F6
Accéder à la vue Rubrique Il n'existe aucun raccourci-clavier direct pour cette action dans Firefox. Utilisez la touche de tabulation ou la fonction de navigation dans JAWS.
Accéder à la vue Collaboration de rubrique (si disponible) Maj+Alt+O
Développer ou réduire une rubrique dans la vue Sommaire Flèche de déplacement vers la droite ou vers la gauche
Passer à la rubrique suivante dans la vue Sommaire Flèche de déplacement vers le bas ou touche de tabulation
Revenir à la rubrique précédente dans la vue Sommaire Flèche de déplacement vers le haut ou Maj+Tabulation
Faire défiler vers le haut Orig
Faire défiler vers le bas Fin
Passer au panneau suivant F6
Passer au panneau précédent Maj+F6
Imprimer la page ou le panneau affiché à l'écran Ctrl+P

Structure de cadre utilisée dans le centre de documentation

La liste suivante récapitule la structure de cadre utilisée dans le centre de documentation. Tous les cadres dont le nom commence par "Cadre de mise en page :" ont des cadres imbriqués qui contiennent les commandes de fonction actuelle.
  • Barre d'outils Aide principale
  • Cadre de mise en page : HelpFrame
    • Cadre de mise en page : NavFrame (couvre tous les cadres du panneau de navigation)
      • Cadre de mise en page : ViewsFrame
        • Cadre de mise en page : sommaire/index/recherche/collaboration (si disponible)
          • Barre d'outils des vues Sommaire/Index/Résultats de la recherche/Collaboration
          • Vue Sommaire/Index/Résultats de la recherche/Collaboration
      • Sélection des vues de navigation
    • Cadre de mise en page : ContentFrame (couvre tous les cadres dans le panneau de la vue Rubrique)
      • Barre d'outils de la vue Rubrique
      • Vue Rubrique
      • Vue Collaboration de rubrique (si disponible)
La liste suivante présente les cadres utilisés dans le centre de documentation. Les cadres en ligne doivent être activés dans votre logiciel lecteur d'écran.
Barre d'outils Aide principale
Contient les informations relatives à la recherche et à la connexion.
Vue Sommaire et barre d'outils de la vue Sommaire (cadres en ligne)
Dans la barre d'outils, vous pouvez imprimer, rechercher et filtrer des rubriques. Cette vue contient une arborescence des rubriques du centre de documentation.
Vue Index et barre d'outils de la vue Index (cadres en ligne), si disponible
Cette barre d'outils ne comporte aucune fonction. La vue comporte une liste des termes de l'index.
Vue Résultats de la recherche et barre d'outils de la vue Résultats de la recherche (cadres en lignes)
Dans la barre d'outils, vous pouvez regrouper les résultats et afficher ou masquer les descriptions de rubrique. Cette vue comporte la liste des résultats de la recherche qui a été effectuée.
Vue Collaboration et barre d'outils de la vue Collaboration (cadres en ligne), si disponible
La barre d'outils affiche les rubriques comportant le plus de commentaires ou affiche uniquement vos commentaires.
Sélection des vues de navigation
A l'aide de la touche tabulation, vous pouvez passer d'une vue à l'autre : vue Sommaire, Index (si disponible), Résultats de la recherche et Collaboration (si disponible).
Barre d'outils de la vue Rubrique
Accédez aux rubriques que vous avez consultées, ajoutez un signet à la rubrique actuellement ouverte ou imprimez-la.
Vue Rubrique
Afficher le contenu de la rubrique et l'écran en cours de visualisation pour modifier les paramètres de préférence.
Vue Collaboration de rubrique (si disponible)
Dans cette barre d'outils, vous pouvez ajouter des commentaires à la rubrique, à l'élément ou à la sélection en cours, développer et réduire tous les commentaires, accéder à vos paramètres de préférence et afficher les commentaires dans d'autres langues. Au-dessous de la barre d'outils se trouve un tableau répertoriant tous les commentaires.


Commentaires en retour

Dernière mise à jour : Septembre 2012
accessibility_info_f.htm

© Copyright IBM Corp. 2012.
Ce centre de documentation utilise la technologie Eclipse. (http://www.eclipse.org)