Unicode is recognized as one character. For example, On\ Order\ Release\ Status\ Change is translated as Changer de statut lors du d\u00e9bloquage de la commande. The number of characters in the converted text is fifty. If you search for On\ Order\ Release\ Status\ Change, in the LengthsFile.txt file, the following is displayed:
On\ Order\ Release\ Status\ Change=50
This indicates that the maximum permissible length is fifty. The length of translated text exceeds the maximum permissible length by one.