© Copyright International Business Machines Corporation 2000, 2007. Todos direitos reservados. Direitos Restritos para Usuários do Governo dos Estados Unidos - Uso, duplicação e divulgação restritos pelo documento GSA ADP Schedule Contract com a IBM Corporation.
1.0 Sobre este Release
2.0
Informação sobre Instalação
2.1 Requisitos de Hardware
2.2
Requisitos de Software
2.3 Outros Requisitos
2.4 Instruções de Instalação
2.4.1 Instalando o WebSphere Development Studio Client Advanced Edition, Versão 7.0.0.1, Como uma Atualização
2.4.2 Fazendo Download do Fix Pack para Instalações Locais
2.5 Desinstalando o Fix Pack
3.0
Correções Contidas neste Release
4.0
Limitações, Problemas e Soluções Alternativas Conhecidas
4.1 A Documentação do Conjunto de Ferramentas de Dados Contém uma Referência para Funcionalidade Não Suportada
4.2 Ocorre o Erro Interno do Servidor "SAXException: Fim do Arquivo Prematuro" ao Chamar um Serviço Web Axis no WebSphere Application Server
4.3 O Link de Amostra "Mesma Entrada e Saída" do J2C Não Funciona no Sistema Operacional Linux
4.4 A Conversão do Projeto da Web Estático com Navegação do Web Site Ativada para um Projeto da Web Dinâmico Falha com uma Exceção
4.5 A Publicação de um EJB com Vários Diretórios de Origem Falha com um Erro
4.6 O Recurso de Recuperação Não é Suportado no Installation Manager, Versão 1.0.0.2
5.0 Suporte ao Software IBM WebSphere
6.0 Avisos e Marcas Registradas
Esse fix pack contém correções para o release da versão 7.0 do IBM® WebSphere® Development Studio Client Advanced Edition para iSeries.
É possível instalá-lo como uma atualização do IBM WebSphere Development Studio Client Advanced Edition, quando a versão 7.0 já estiver instalada no computador, ou ele pode ser instalado ao instalar o IBM WebSphere Development Studio Client Advanced Edition, Versão 7.0.
Para visualizar a versão mais recente deste arquivo leia-me, visite: http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/awdtools/wdscae/v7/7001/documents/readme/readme.html
Além disso, consulte as notas sobre o release da versão 7.0 deste produto para aprender sobre os novos recursos e limitações ou problemas conhecidos no momento de sua liberação. As notas sobre o release da versão 7.0 estão disponíveis em: http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/awdtools/wdscae/v7/70/documents/readme/readme.html
Esta seção descreve os requisitos de instalação e as instruções de instalação específicas desse fix pack.
Para obter informações sobre a instalação do WebSphere Development Studio Client Advanced Edition, Versão 7.0, incluindo os pré-requisitos de instalação, consulte o Guia de Instalação on-line em http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/awdtools/wdscae/v7/70/documents/install_instruction/install.html.
Não há requisitos de memória ou processadores adicionais para a instalação desse fix pack; contudo, pode haver requisitos de espaço em disco adicionais, dependendo se você está instalando o fix pack ao instalar o WebSphere Development Studio Client Advanced Edition, Versão 7.0, ou se está instalando o fix pack como uma atualização:
(Opcional) Se você optar por fazer download da atualização como um arquivo compactado para instalação local, precisará de aproximadamente 358 MB para armazenar e extrair o arquivo compactado.
Esta seção descreve os requisitos de software adicionais para a instalação do WebSphere Development Studio Client Advanced Edition, Versão 7.0.0.1; para obter informações sobre os requisitos para instalação do WebSphere Development Studio Client Advanced Edition 7.0, consulte o Guia de Instalação.
Antes de instalar este fix pack, é necessário instalar o IBM Installation Manager, Versão 1.0.0.2. No Installation Manager, se você não tiver desativado a configuração padrão para procurar os repositórios vinculados durante a instalação e atualização, o IBM Installation Manager, Versão 1.0.0.2 será automaticamente instalado em seu computador quando tentar atualizar ou instalar pacotes utilizando uma versão anterior do Installation Manager.
Para obter informações adicionais sobre o Installation Manager, Versão 1.0.0.2, consulte http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v7/im/1002/docs/readme/readme.html
O acesso à Internet é normalmente necessário pois, por padrão, a atualização é localizada e instalada pelo Installation Manager diretamente do repositório de atualização IBM para WebSphere Development Studio Client Advanced Edition, Versão 7.0.
Importante: Quando o WebSphere Development Studio Client Advanced Edition é instalado, o local do repositório de atualização é incorporado automaticamente no Installation Manager. Para que o Installation Manager procure o repositório de atualização padrão, a preferência Procurar os Repositórios Vinculados Durante a Instalação e as Atualizações na página de preferências Repositórios deve estar selecionada. Essa preferência está selecionada por padrão.
Para instalar o fix pack de um local do repositório diferente (por exemplo, se o fix pack estiver disponível em uma unidade compartilhada ou em um servidor HTTP ou HTTPS), você deve incluir o local do repositório no Installation Manager. Para incluir um local de repositório:
A seguir, os dois modos comuns para a instalação dessa atualização:
Por padrão, a atualização é instalada diretamente a partir do repositório de atualização IBM; contudo, também está disponível para download. Para obter detalhes, consulte as instruções específicas de instalação a seguir para o WebSphere Development Studio Client Advanced Edition, Versão 7.0.0.1.
2.4.1 Instalando o WebSphere Development Studio Client Advanced Edition, Versão 7.0.0.1, Como uma Atualização
Instale o fix pack com a mesma conta de usuário do produto instalado.
Restrições:
Para localizar e instalar o WebSphere Development Studio Client Advanced Edition, Versão 7.0.0.1, como uma atualização:
É possível fazer download de um arquivo compactado que contenha o fix pack do WebSphere Development Studio Client Advanced Edition, Versão 7.0.0.1; os arquivos extraídos do arquivo compactado formam um repositório para o fix pack. Você pode instalar o fix pack do repositório no seu próprio computador ou pode copiar o repositório para uma unidade compartilhada ou um servidor HTTP ou HTTPS.
Para fazer download e instalar o Fix Pack, conclua as etapas a seguir:
Nota:
Durante o processo de atualização de um repositório local, o Installation
Manager pode solicitar o local do repositório do WebSphere
Development Studio Client Advanced Edition, Versão 7.0. Se você instalou o produto a partir de CDs ou de
outra mídia, eles deverão estar disponíveis quando você utilizar o recurso de atualização.
Embora mencionado na documentação, o recurso de recuperação no assistente Desinstalar Pacotes não está ativado no Installation Manager, Versão 1.0.0.2. Assim, se você tiver instalado o WebSphere Development Studio Client Advanced Edition, Versão 7.0 e, em seguida, atualizado para a versão 7.0.0.1, não será possível reverter para a versão 7.0 utilizando o assistente Desinstalar Pacotes.
Para reverter para o WebSphere Development Studio Client Advanced Edition, Versão 7.0, deve-se desinstalar o pacote inteiro. Um único procedimento de desinstalação remove o pacote da versão 7.0 e o pacote da versão 7.0.0.1 de upgrade. Após a desinstalação, você pode reinstalar o pacote da versão 7.0.
Antes de desinstalar o WebSphere Development Studio Client Advanced Edition, Versão 7.0.0.1, siga estas etapas:
Para desinstalar o WebSphere Development Studio Client Advanced Edition, Versão 7.0.0.1:
Para obter instruções adicionais sobre como desinstalar o WebSphere Development Studio Client Advanced Edition, consulte o Guia de Instalação ou consulte a ajuda on-line do Installation Manager.
As seguintes APARs estão corrigidas nesse release:
Para obter todos os APARs do WebSphere Development Studio Client Advanced Edition, consulte http://www-1.ibm.com/support/search.wss?rs=3239&lang=en&loc=en_US&r=10&cs=utf-8&rankfile=0&cc=&spc=&stc=&apar=include&q1=5722WDS03+OR+5722WDS04+OR+5722WDS05+OR+5722WDS05+OR+5722WDS06+OR+5722WDS07+OR+5722WDS08+OR+5722WDS09+OR+5722WDS10+OR+5722WDS13&q2=7.0.0.1&Go.x=0&Go.y=0&sort=desc&tc=SSZND2&dc=DB550+D100&dtm
As limitações e problemas conhecidos a seguir foram listados nas notas sobre o release da versão 7.0 que foram corrigidos neste release:
Para obter uma lista atualizada de correções nesse release, consulte a versão atualizada desse arquivo leia-me em: http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/awdtools/wdscae/v7/7001/documents/readme/readme.html.
Atualizações, limitações e problemas conhecidos do WebSphere Development Studio Client Advanced Edition, Versão 7.0, estão documentados no formulário de technotes no Web site de Suporte IBM http://www.ibm.com/software/awdtools/wdt400/support.
À medida que limitações e problemas são descobertos e resolvidos, a equipe do Suporte ao Software IBM atualiza a base de conhecimento. Procurando a base de conhecimento, você pode localizar rapidamente soluções ou soluções alternativas para problemas que encontrou. O link Technotes na seção Self Help do Web site WebSphere Development Studio Client Advanced Edition ativa uma consulta customizada da base de conhecimento do suporte real. Para limitar a procura, especifique V7 como o termo de procura. Para criar sua própria consulta, vá para a página Advanced search no Web site de Suporte ao Software IBM.
4.1 A Documentação do Conjunto de Ferramentas de Dados Contém uma Referência para Funcionalidade Não Suportada
A seção "Desenvolvendo Aplicativos de Acesso a Dados" do centro de informações contém indevidamente uma referência para a funcionalidade que suporta a implementação de arquivos JAR para procedimentos armazenados Java™, no tópico chamado "Rotina e Implementação do Arquivo JAR."
A implementação do arquivo JAR não é suportada, e a referência deve ser ignorada. As informações restantes deste tópico estão exatas.4.2 Ocorre o Erro Interno do Servidor "SAXException: Fim do Arquivo Prematuro" ao Chamar um Serviço Web Axis no WebSphere Application Server
Ao chamar um serviço Web Axis criado utilizando o Assistente Serviços da Web em um servidor WebSphere Application Server, pode ser exibido um "(500) Erro Interno do Servidor" com a seguinte mensagem no console do servidor:
org.apache.axis.InternalException: org.apache.axis.ConfigurationException: org.xml.sax.SAXException: Erro Fatal: URI=null Line=-1: Fim do arquivo prematuro.
Esse erro ocorre porque o arquivo server-config.wsdd no diretório WebContent/WEB-INF do projeto da Web está vazio.
Solução alternativa: Escolha um local diferente do padrão como o diretório de saída Java do projeto da Web antes de criar um serviço Web Axis em um WebSphere Application Server.
Para alterar o diretório de saída Java:
- Na visualização Explorador de Projetos, clique com o botão direito do mouse no projeto da Web e selecione Propriedades.
- Na área de janela esquerda da janela Propriedades, clique em Caminho de Construção Java.
- Clique na guia Origem.
- Nas pastas Origem da página do caminho de construção, selecione a caixa de opções Permitir pastas de saída para pastas de origem e, em seguida, altere a entrada Pasta de saída padrão para algo diferente de WebProject/WebContent/WEB-INF/classes, em queWebProject é o nome do Projeto da Web. Por exemplo, altere a pasta de saída para WebProject/output/classes.
4.3 O Link de Amostra de "Mesma Entrada e Saída" do J2C não Funciona no Sistema Operacional Linux
Ocorre um erro apenas quando você executa o aplicativo no sistema operacional Linux. Quando você abre Ajuda > Galeria de Amostras > Amostras de Tecnologia > Amostras de Tecnologia de Java Bean do J2C > Amostra de Mesma Entrada e Saída e clica no link Importar a Amostra (para o WAS 6.0), ocorrerá um erro. O assistente de importação não é aberto, e uma mensagem de Exceção de Ponteiro Nulo aparece no console:
Exceção em GalleryWizardAction: java.lang.NullPointerException
wizard = com.ibm.etools.project.interchange.generic.CustomProjectInterchangeImportWizard
java.lang.NullPointerException
em com.ibm.etools.project.interchange.generic.CustomProjectInterchangeIm portWizard$1.getAllProjectMap(Origem Desconhecida)
em com.ibm.etools.project.interchange.generic.CustomProjectInterchangeIm portWizard$1.doAddPages(Origem Desconhecida)
em com.ibm.etools.emf.workbench.ui.wizard.datamodel.WTPWizard.addPages(Origem Desconhecida)
em org.eclipse.jface.wizard.WizardDialog.createContents(Origem Desconhecida)
em org.eclipse.jface.window.Window.create(Origem Desconhecida)
em org.eclipse.jface.dialogs.Dialog.create(Origem Desconhecida)
em com.ibm.samplegallery.GalleryWizardAction$RunnableWizardDelegate.run(Origem Desconhecida)
em org.eclipse.swt.widgets.RunnableLock.run(Origem Desconhecida)
em org.eclipse.swt.widgets.Synchronizer.runAsyncMessages(Origem Desconhecida)
em org.eclipse.swt.widgets.Display.runAsyncMessages(Origem Desconhecida)
em org.eclipse.swt.widgets.Display.readAndDispatch(Origem Desconhecida)
em org.eclipse.ui.internal.Workbench.runEventLoop(Origem Desconhecida)
em org.eclipse.ui.internal.Workbench.runUI(Origem Desconhecida)
em org.eclipse.ui.internal.Workbench.createAndRunWorkbench(Origem Desconhecida)
em org.eclipse.ui.PlatformUI.createAndRunWorkbench(Origem Desconhecida)
em org.eclipse.ui.internal.ide.IDEApplication.run(Origem Desconhecida)
em org.eclipse.core.internal.runtime.PlatformActivator$1.run(Origem Desconhecida)
em org.eclipse.core.runtime.internal.adaptor.EclipseAppLauncher.runAppli cation(Origem Desconhecida)
em org.eclipse.core.runtime.internal.adaptor.EclipseAppLauncher.start(Origem Desconhecida)
em org.eclipse.core.runtime.adaptor.EclipseStarter.run(Origem Desconhecida)
em org.eclipse.core.runtime.adaptor.EclipseStarter.run(Origem Desconhecida)
em sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Método Nativo)
em sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(Origem Desconhecida)
em sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(Origem Desconhecida)
em java.lang.reflect.Method.invoke(Origem Desconhecida)
em org.eclipse.core.launcher.Main.invokeFramework(Origem Desconhecida)
em org.eclipse.core.launcher.Main.basicRun(Origem Desconhecida)
em org.eclipse.core.launcher.Main.run(Origem Desconhecida)
em org.eclipse.core.launcher.Main.main(Origem Desconhecida)Solução alternativa: Selecione o link Importar a Amostra (para o WAS 6.1) e ela funcionará no WebSphere Application Server 6.0 ou 6.1.
4.4 A Conversão do Projeto da Web Estático com Navegação do Web Site Ativada para um Projeto da Web Dinâmico Falha com uma Exceção
Quando você tenta converter um projeto da Web estático que tenha a navegação do Web site ativada para um projeto da Web dinâmico (selecionando o projeto na visualização Explorador de Projetos e, em seguida, selecionando Converter em um Projeto da Web Dinâmico no menu Projeto), a conversão falha com a exceção "Não é possível remover a natureza org.eclipse.wst.common.modulecore.ModuleCoreNature porque é um pré-requisito da natureza org.eclipse.wst.common.modulecore.ModuleCoreNature."
Causa: O processo interno de conversão de um projeto da Web estático (com navegação do Web site) em um projeto da Web dinâmico requer a remoção de uma natureza do projeto (ModuleCoreNature) que tenha uma natureza dependente (WebSiteNature).
Solução alternativa: Para converter o projeto com êxito, primeiro edite o arquivo .project do projeto da Web estático, seguindo estas etapas:Agora você pode converter com êxito o projeto em um projeto da Web dinâmico.
- Clique em Janela > Abrir Perspectiva > Outro > Recurso. A perspectiva Recurso é aberta.
- Na visualização Navegador, expanda a pasta do projeto e abra o arquivo .project do projeto. O editor XML é aberto por padrão.
- Na visualização Design, expanda o nó projectDescription e, em seguida, o nó natures.
- Selecione a natureza com.ibm.etools.siteedit.WebSiteNature e, em seguida, clique com o botão direito do mouse e selecione Remover. A com.ibm.etools.siteedit.WebSiteNature é excluída do nó de naturezas.
- Salve o arquivo .project.
4.5 A Publicação de um EJB com Vários Diretórios de Origem Falha com um Erro
Se você tentar publicar um projeto EJB que contém mais de uma pasta de origem (por exemplo, um projeto de anotação que tenha uma pasta de origem alternativa), a publicação falhará com erros.
Erros semelhantes ao exemplo a seguir poderão ser exibidos na visualização Console:
[1/11/07 15:28:36:906 PST] 00000027 SystemErr R
*** ERRO ***: Thu Jan 11 15:28:36 PST 2007 org.eclipse.jst.j2ee.commonarchivecore.internal.exception.OpenFailureException: IWAE0023E Não foi possível abrir o arquivo de módulo "AuctionV60EJB.jar" no arquivo EAR" C:\v7001workspaces\7001Week2\AuctionV60EAR"
Rastreio de pilha de exceção aninhada:
org.eclipse.jst.j2ee.commonarchivecore.internal.exception.OpenFailureException: IWAE0006E O archive não é um Arquivo JAR do EJB válido, porque o descritor de implementação não pode ser localizado (distinção entre maiúsculas e minúsculas): META-INF/ejb-jar.xmlSolução alternativa: Edite o arquivo looseconfig.xmi (um arquivo gerado), seguindo estas etapas:
Se o servidor ainda estiver em execução, reinicie-o para efetivar as alterações.
- No computador, navegue para o diretório do espaço de trabalho; abra o arquivo /.metadata/.plugins/com.ibm.etools.wrd.websphere/looseconfigurations/EAR project name/looseconfig.xmi, em que EAR project name é o nome do projeto EAR.
- Altere os dois atributos de caminho binariesPath e resourcesPath de forma a referirem-se a "ejbModule", em vez de "gen/src", para o arquivo jar do EJB.
- Salve as alterações.
Agora, você deve conseguir publicar o EJB com êxito.
4.6 O Recurso de Recuperação Não Está Ativado no Installation Manager, Versão 1.0.0.2
O recurso de recuperação no assistente Desinstalar Pacotes e o comando rollback para instalação silenciosa não estão ativados no Installation Manager, Versão 1.0.0.2. Assim, não é possível revertê-lo para uma versão instalada anteriormente de um pacote.
Por exemplo, se você tiver instalado o WebSphere Development Studio Client Advanced Edition, Versão 7.0 e, em seguida, atualizado para a versão 7.0.0.1, não será possível reverter para a versão 7.0 utilizando o assistente ou o comando.
Solução alternativa: Para reverter para uma versão anterior de um pacote, você deverá desinstalar o pacote inteiro. Um único procedimento de desinstalação remove o pacote da versão 7.0 e o pacote da versão 7.0.0.1 de upgrade. Após a desinstalação, você pode reinstalar o pacote da versão 7.0.
O Suporte ao Software IBM WebSphere fornece assistência técnica.
Para obter informações e diretrizes de contato ou materiais de referência que você precisará quando precisar de suporte, leia o IBM Software Support Handbook.
Para obter perguntas mais freqüentes, listas de problemas conhecidos e correções e outras informações de suporte, visite o Web site do IBM WebSphere Software Support.
Para obter notícias, eventos e outras informações sobre o produto de software WebSphere, visite o Web site IBM WebSphere Software.
Antes de entrar em contato com o Suporte ao Software IBM WebSphere, reúna as informações necessárias para descrever o problema. Ao descrever um problema para um especialista do IBM Software Support, seja o mais específico possível e inclua todas as informações complementares relevantes para que ele possa ajudá-lo a resolver o problema com eficiência. Para economizar tempo, saiba as respostas para essas perguntas:
- Quais versões do software estavam sendo executadas quando o problema ocorreu?
- Você possui logs, rastreios e mensagens relacionados ao problema?
- É possível reproduzir o problema? Em caso positivo, que etapas foram desempenhadas para reproduzi-lo?
- Há uma solução alternativa para o problema? Em caso positivo, esteja preparado para descrever a solução alternativa.
Postar perguntas em um grupo de notícias
Para postar perguntas no grupo de notícias, utilize os seguintes recursos.
Servidor de notícias:
Grupos de notícias sugeridos:
- ibm.software.websphere.studio400
Outro fórum sugerido:
© Copyright IBM Corporation 2007. Todos os Direitos Reservados.
Estas informações foram desenvolvidas para produtos e serviços oferecidos nos Estados Unidos. É possível que a IBM não ofereça os produtos, serviços ou recursos discutidos nesta documentação em outros países. Consulte um representante IBM local para obter informações sobre produtos e serviços disponíveis atualmente em sua área. Qualquer referência a um produto, programa ou serviço IBM não significa que apenas esse produto, programa ou serviço IBM possa ser utilizado. Qualquer produto, programa ou serviço funcionalmente equivalente, que não infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da IBM ou outros direitos legalmente protegidos, poderá ser utilizado em substituição a este produto, programa ou serviço. Entretanto, a avaliação e verificação da operação de qualquer produto, programa ou serviço não-IBM são de responsabilidade do Cliente.
A IBM pode ter patentes ou solicitações de patentes pendentes relativas a assuntos tratados nesta publicação. O fornecimento desta publicação não garante ao Cliente nenhum direito sobre tais patentes. Pedidos de licenças devem ser enviados, por escrito, para:
Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil
Av. Pasteur, 138-146
Botafogo
Rio de Janeiro, RJ
CEP: 22290-240
Para pedidos de licença relacionados a informações de DBCS (Conjunto de Caracteres de Byte Duplo), entre em contato com o Departamento de Propriedade Intelectual da IBM em seu país ou envie pedidos de licença, por escrito, para:
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan
O parágrafo a seguir não se aplica a nenhum país em que tais disposições não estejam de acordo com a legislação local: A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA", SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE MERCADO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns países não permitem a exclusão de garantias explícitas ou implícitas em certas transações; portanto, esta disposição pode não se aplicar ao Cliente.
Estas informações podem incluir imprecisões técnicas ou erros tipográficos. Periodicamente, são feitas alterações nas informações aqui contidas; essas alterações serão incorporadas em novas edições da publicação. A IBM pode, a qualquer momento, aperfeiçoar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nesta publicação, sem aviso prévio.
Referências nestas informações a Web sites não-IBM são fornecidas apenas por conveniência e não representam de forma alguma um endosso a estes Web sites. Os materiais nesses Web sites não fazem parte dos materiais para este produto IBM e o uso deles é um risco do Cliente.
Licenciados deste programa que desejam obter informações sobre este assunto com objetivo de permitir: (i) a troca de informações entre programas criados independentemente e outros programas (incluindo este) e (ii) a utilização mútua das informações trocadas, devem entrar em contato com:
Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil
Av. Pasteur, 138-146
Botafogo
Rio de Janeiro, RJ
CEP: 22290-240
Tais informações podem estar disponíveis, sujeitas a termos e condições apropriadas, incluindo em alguns casos, o pagamento de uma taxa.
O programa licenciado descrito neste documento e todo o material licenciado disponível são fornecidos pela IBM sob os termos do Contrato com o Cliente IBM, do Contrato de Licença do Programa Internacional IBM ou de qualquer outro contrato equivalente.
Quaisquer dados de desempenho contidos aqui foram determinados em ambientes controlados. Portanto, os resultados obtidos em outros ambientes operacionais poderão variar significativamente. Algumas medidas podem ter sido tomadas em sistemas de nível de desenvolvimento e não há garantia de que estas medidas serão iguais em sistemas geralmente disponíveis. Além disto, algumas medidas podem ter sido estimadas através de extrapolação. O resultado real pode variar. Os usuários deste documento devem verificar os dados aplicáveis para seu ambiente específico.
As informações sobre produtos não-IBM foram obtidas junto aos fornecedores dos respectivos produtos, de seus anúncios publicados ou de outras fontes disponíveis publicamente. A IBM não testou estes produtos e não pode confirmar a precisão do desempenho, compatibilidade nem qualquer outra reivindicação relacionada a produtos não-IBM. Dúvidas sobre os recursos de produtos não-IBM devem ser dirigidas aos fornecedores destes produtos.
Todas as declarações relacionadas aos objetivos e intenções futuras da IBM estão sujeitas a alterações ou cancelamento sem aviso prévio e representam apenas metas e objetivos.
Esta publicação contém exemplos de dados e relatórios utilizados em operações diárias de negócios. Para ilustrá-los da forma mais completa possível, os exemplos contêm nomes de indivíduos, empresas, marcas e produtos. Todos estes nomes são fictícios e qualquer semelhança com nomes e endereços utilizados por uma empresa real é mera coincidência.
Marcas Registradas e Marcas de Serviço
Os termos a seguir são marcas registradas da IBM Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países:
- ClearCase
- IBM
- i5/OS
- iSeries
- Rational
- System i
- WebSphere
Java e todas as marcas registradas baseadas em Java são marcas registradas da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Microsoft e Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.
UNIX é uma marca registrada da The Open Group nos Estados Unidos e em outros países.
Linux é uma marca registrada de Linus Torvalds nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser marcas registradas ou marcas de serviço de terceiros.