IBM Rational Developer for i version 7.5

Guide d'installation

Compagnie IBM France
Direction Qualité
Tour Descartes
92066 Paris-La Défense Cedex 50

Généralités

La version la plus récente de ce guide d'installation est disponible en ligne à l'adresse suivante : http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/awdtools/rdi/v75/75/documents/install_instruction/.

IBM Installation Manager

IBM Installation Manager ne permet pas seulement d'installer des packages : il permet de conserver une trace de vos installations, de déterminer les installations disponibles et d'organiser vos répertoires d'installation.

IBM Installation Manager comprend six assistants qui facilitent la gestion des packages tout au long de leur cycle de vie :

1. L'assistant d'installation (Install) vous guide tout au long du processus d'installation. Vous pouvez installer un package en acceptant les valeurs par défaut ou modifier les paramètres pour créer une installation personnalisée. Avant que l'installation du package ne soit effectuée, l'assistant affiche une liste exhaustive des sélections que vous avez faites. Grâce à l'assistant, vous pouvez installer un ou plusieurs packages simultanément.
2. L'assistant de mise à jour (Update) va rechercher des mises à jour disponibles pour les packages que vous avez installés. Il peut s'agir d'un correctif, d'une nouvelle fonction ou d'une nouvelle version du produit. En tous les cas, l'assistant fournit des informations sur le contenu de la mise à jour. Vous pouvez ou non appliquer la mise à jour.
3. L'assistant de gestion des licences (Manage Licenses) vous permet de gérer les licences correspondant à vos packages. Vous pouvez mettre à jour votre licence provisoire vers une version complète à l'aide de cet assistant.
4. L'assistant d'annulation (Roll Back) vous permet de revenir à une version antérieure d'un package.
5. L'assistant de désinstallation (Uninstall) permet de supprimer un package de votre ordinateur. Vous pouvez désinstaller plusieurs packages simultanément.
6. L'assistant de modification (Modify) vous permet de modifier certains éléments dans un package que vous avez déjà installé. Au cours de la première installation du package, vous êtes amené à sélectionner les fonctions que vous souhaitez installer. Si vous vous rendez compte que vous avez besoin d'autres fonctions, vous pouvez utiliser cet assistant pour les ajouter à l'installation existante du package. Vous pouvez également ajouter ou supprimer des langues, voire enlever certaines fonctions.

Pour plus d'informations concernant IBM Installation Manager, visitez le Centre de documentation IBM Installation Manager à l'adresse suivante : http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/install/v1r2/index.jsp.

IBM Rational Software Delivery Platform

Configuration requise pour l'installation

Configuration matérielle requise

La configuration matérielle requise par l'installation est la suivante :

Configuration logicielle requise

Système

• IBM i version 5.3, i 5.4 ou 6.1
• La prise en charge IBM Rational Developer for i version7.5 pour l'édition IBM i cessera au moment de la fin de service officielle de IBM i, ou de IBM Rational Developer for i version 7.5.
• Certains composants nécessitent l'installation de modifications provisoires du logiciel supplémentaires. Les informations sur la modification provisoire du logiciel sont disponibles en ligne à l'adresse http://www.ibm.com/software/awdtools/iseries/.

  Pour en savoir plus sur les modifications provisoires du logiciel de serveur Power Systems requises, procédez comme suit :

  1. Ouvrez la perspective Explorateur de systèmes distants, si elle ne l'est pas déjà. Le nom de la perspective en cours est affiché dans le coin supérieur gauche de la barre de titre de la fenêtre. Pour ouvrir la perspective Explorateur de systèmes distants, sélectionnez Fenêtre -> Ouvrir une perspective -> Autre, puis Explorateur de systèmes distants dans la liste qui s'affiche.
  2. Créez une connexion à votre système IBM i en développant Nouvelle connexion -> IBM i.
  3. Développez votre nouvelle connexion, puis cliquez avec le bouton droit de la souris sur IBM iObjets. Sélectionnez Vérification de la connexion dans le menu. Une boîte de dialogue indique si les PTF requises sont déjà installées sur votre système ou non.
• Vous devez installer le système IBM i uniquement si les objets de programmation résident sur le système IBM i ou si les applications contiennent du code dorsal sur le système IBM i.
• Pour compiler RPG, COBOL, C, C++, CL ou DDS sur le système IBM i via l'Explorateur de systèmes distants, vous devez avoir installé les compilateurs.

Système d'exploitation

Ce produit prend en charge les systèmes d'exploitation (exécutés en mode 32 bits) suivants :

• Microsoft Windows XP Professionnel avec Service Pack 2 ou version ultérieure
• Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition avec Service Pack 1 ou supérieur
• Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition avec Service Pack 1 ou supérieur
• Microsoft Windows Vista Professionnel, Windows Vista Entreprise et Windows Vista Intégrale avec Service Pack 1 ou supérieur
• Microsoft Windows Server 2008 Standard Edition
• Microsoft Windows Server 2008 Enterprise Edition

Les systèmes d'exploitation cités plus haut prennent en charge toutes les langues prises en charge par IBM Rational Developer for i version 7.5.

Configuration logicielle nécessaire à l'extension d'un IDE Eclipse existant

Les produits dans cette version d'IBM Rational Software Delivery Platform ont été développés pour être utilisés avec la version 3.4.1 ou ultérieure de l'environnement de développement intégré Eclipse. Si vous choisissez d'étendre un environnement de développement intégré (IDE) Eclipse existant, il doit s'agir de la version 3.4.1 enrichie des dernières mises à jour de la communauté Open Source.

Pour étendre votre environnement IDE Eclipse existant, vous devez disposer d'un environnement Java fourni dans le kit de développement suivant :

• IBM 32-bit SDK for Windows, IBM Java 6 SR1 ou supérieure ; Sun Java Runtime Environment 6 Update 4 ou supérieure

Autres logiciels requis

Certaines fonctions de IBM Rational Developer for i version 7.5, telles que la fonction Services Web IBM i et outils Java nécessitent l'installation de logiciels supplémentaires. Ces fonctions dépendent de certaines fonctions intégrées aux produits suivants :

• IBM Rational Application Developer, version 7.5
• IBM Rational Business Developer, version 7.5.1
• IBM Rational Software Architect for WebSphere Software, version 7.5
• IBM WebSphere Integration Developer, version 6.2

Pour plus d'informations, voir Fonctions.

Pour pouvoir afficher correctement l'aide aux utilisateurs (visites, tutoriels, tours, viewlets de démonstration et autres supports), vous devez installer Adobe Flash Player version 6.0 édition 65 ou plus.

Privilèges d'utilisateur requis

• Votre ID utilisateur ne doit pas contenir de caractères double octet (DBCS).
• Pour Windows, les droits utilisateur requis pour l'installation dépendent de la version de Windows installée sur votre ordinateur :
  • Sous Windows Vista, vous devez être connecté avec le compte Administrateur (ou cliquer avec le bouton droit sur le fichier programme ou son raccourci et choisir Exécuter en tant qu'administrateur) pour pouvoir exécuter les tâches suivantes :
    • Installer ou mettre à jour IBM Installation Manager
    • Installer ou mettre à jour une offre produit
    • Installer une clé de licence nominative pour votre produit en utilisant IBM Installation Manager
  • Dans le cas des autres versions de Windows prises en charge, votre ID utilisateur doit appartenir au groupe Administrateurs.

Planifier l'installation

Scénarios d'installation

Voici quelques facteurs qui peuvent déterminer le scénario à suivre :

• Le format des fichiers d'installation et la méthode par laquelle vous y accédez (par exemple, depuis les CD ou des fichiers téléchargés à partir du site IBM Passport Advantage).
• L'emplacement de votre installation (sur votre poste de travail ou sur une unité partagée accessible à l'ensemble des utilisateurs dans l'entreprise, par exemple).
• Le type de l'installation (installation automatique ou via l'interface utilisateur d'IBM Installation Manager, par exemple).

Les scénarios d'installation les plus courants sont les suivants :

• Installation à partir des CD.
• Installation à partir d'une image téléchargée sur votre poste de travail.
• Installation à partir d'une image sur un lecteur partagé.
• Installation à partir d'un référentiel sur un serveur HTTP ou HTTPS.

Dans ce dernier cas, il existe trois scénarios d'exécution du programme IBM Installation Manager en mode silencieux pour installer IBM Rational Developer for i version 7.5. Pour plus d'informations sur l'exécution d'IBM Installation Manager en mode silencieux, voir Installer en mode silencieux.

Notez également que vous pouvez installer des mises à jour en même temps que vous installez le package de base.

Installation à partir des CD

Dans ce scénario, vous allez utiliser les CD contenant les fichiers d'installation pour installer IBM Rational Developer for i version 7.5 sur votre propre station de travail. Pour une vue d'ensemble des étapes à suivre, voir Installer Rational Developer for i à partir des CD - Vue d'ensemble.

Installation à partir d'une image électronique téléchargée sur votre poste de travail

Dans ce scénario, vous avez préalablement téléchargé les fichiers d'installation à partir d'IBM Passport Advantage ou du site de support logiciel agréé d'IBM pour installer IBM Rational Developer for i version 7.5 sur votre propre poste de travail. Pour une vue d'ensemble des étapes à suivre, voir Installer IBM Rational Developer for i version7.5 à partir d'une image électronique sur le poste de travail : présentation des tâches.

Installation à partir d'une image électronique sur une unité partagée

Dans ce scénario, vous allez installer l'image électronique sur une unité partagée pour que les utilisateurs de votre entreprise aient accès aux fichiers d'installation d'IBM Rational Developer for i version 7.5 à partir d'IBM Passport Advantage ou du site de support logiciel agréé d'IBM. Pour une vue d'ensemble des étapes à suivre, voir Installer IBM Rational Developer for i version7.5 à partir d'une image électronique sur une unité partagée : présentation des tâches.

Installation à partir d'un référentiel sur un serveur HTTP ou HTTPS

Ce scénario constitue la plus rapide des méthodes d'installation à travers un réseau. Il est différent du scénario d'installation à partir d'un lecteur partagé. Pour placer les fichiers du package d'IBM Rational Developer for i version 7.5 sur un serveur Web HTTP ou HTTPS, vous devez utiliser l'utilitaire IBM Packaging Utility, afin de copier les fichiers d'installation dans un format de package qui vous permet d'installer IBM Rational Developer for i version 7.5 directement à partir d'un serveur Web HTTP ou HTTPS. Cet utilitaire est fourni avec IBM Rational Developer for i version 7.5. Le répertoire du serveur Web HTTP ou HTTPS qui contient le package s'appelle un référentiel. Pour une vue d'ensemble des étapes à suivre, voir Installation d 'Rational Developer for i version 7.5 à partir d'un référentiel accessible sur un serveur Web HTTP ou HTTPS : présentation des tâches et Placer IBM Rational Developer for i version 7.5 sur un serveur Web HTTP : présentation des tâches.

Décider quelles fonctions installer

Lorsque vous installez le package du produit IBM Rational Developer for i version 7.5 à l'aide d'IBM Installation Manager, l'assistant d'installation présente la liste des fonctions disponibles dans le package. Vous pouvez alors choisir celles que vous souhaitez installer. Les fonctions obligatoires et recommandées sont sélectionnées par défaut. IBM Installation Manager fait respecter automatiquement les dépendances entre fonctions et vous empêche de désélectionner une fonction obligatoire.

Si vous sélectionnez une langue autre que l'anglais au cours de l'installation, le programme installe toutes les langues. Si des composants appartenant à d'autres groupes (produits, packages ou composants) n'ont pas été traduits dans la langue choisie, des options et instructions en anglais peuvent apparaître aux côtés des options et instructions traduites.

Fonctions

Considérations liées à la mise à niveau et à la coexistence de plusieurs versions des produits

Coexistence des offres

Certains produits sont prévus pour coexister et partager leurs fonctions lorsqu'ils sont installés dans le même groupe de packages. Un groupe de packages est un emplacement où vous pouvez installer un ou plusieurs produits ou packages. Vous pouvez choisir d'installer chaque package dans un groupe existant ou dans un nouveau groupe. IBM Installation Manager bloque l'installation des produits qui ne sont pas conçus pour coexister et partager leurs fonctions ou qui ne répondent pas aux critères de tolérance des versions ou à d'autres exigences. Si vous souhaitez installer plusieurs produits à la fois, ils doivent être en mesure de partager un groupe de packages.

Au moment de la publication de la présente documentation, les produits suivants pourront partager des fonctions s'ils sont installés dans un groupe de packages :

• IBM Rational Application Developer, version 7.5
• IBM Rational Business Developer, versions 7.5 et 7.5.1
• IBM Rational Developer for System z, version 7.5
• IBM Rational Software Architect for WebSphere Software, version 7.5
• IBM WebSphere Integration Developer, version 6.2

IBM Rational Developer for i version 7.5 ne peut pas être installé dans un groupe de packages contenant un des produits suivants :

• IBM Rational Developer for System i, version 7.1
• IBM WebSphere Development Studio Client for System i, version 7.0
• IBM WebSphere Development Studio Client for System i Advanced Edition, version 7.0
• IBM WebSphere Developer for System z, version 7.0

Un certain nombre de produits peuvent être installés dans un groupe de packages. Lorsqu'un produit est installé, sa fonctionnalité est partagée avec tous les autres produits installés dans le même groupe de packages. Si vous installez un produit de développement et un produit de test dans un même groupe de packages, lorsque vous lancez l'un ou l'autre de ces produits, vous obtenez une interface utilisateur dans laquelle les fonctionnalités de développement et de test sont toutes les deux disponibles. Si vous ajoutez un produit comportant des outils de modélisation, tous les autres produits du groupe de packages proposeront des fonctionnalités de développement, de test et de modélisation.

Si vous installez un composant de développement, puis décidez d'en acheter un autre, qui dispose de fonctionnalités plus avancées, et de l'inclure dans le même groupe de packages que le premier, les fonctions plus avancées seront accessibles dans les deux composants. Si vous désinstallez ensuite le produit le plus puissant, vous conserverez le premier produit.

Référentiels d'installation

Si IBM Installation Manager est démarré à partir du tableau de bord, les informations sur le référentiel sont transmises à Installation Manager. En revanche, si vous lancez IBM Installation Manager directement, vous devez spécifier un référentiel d'installation contenant les packages des produits que vous souhaitez installer. Pour plus d'informations, voir Définition des préférences de référentiel dans IBM Installation Manager.

Certaines organisations regroupent et hébergent leurs propres packages de produits au sein de leur intranet. Pour des informations sur ce type de scénario d'installation, voir la section Installation à partir d'un référentiel sur un serveur HTTP ou HTTPS. Votre administrateur système devra vous fournir l'URL correcte.

Par défaut, IBM Installation Manager utilise une adresse URL intégrée dans chaque produit de développement logiciel Rational pour se connecter au serveur de référentiels via Internet. IBM Installation Manager recherche ensuite les packages installables ainsi que les nouvelles fonctions disponibles.

Définition des préférences de référentiel dans IBM Installation Manager

Avant de commencer

Avant de démarrer le processus d'installation, veillez à obtenir l'URL du référentiel à utiliser auprès de votre administrateur.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Pour ajouter, modifier ou supprimer un emplacement de référentiel dans IBM Installation Manager, procédez comme suit :

1. Démarrez IBM Installation Manager.
2. Sur la page de démarrage d'IBM Installation Manager, sélectionnez Fichier -> Préférences et cliquez sur Référentiels. La page Repositories s'ouvre et affiche tous les référentiels disponibles et leur emplacement, en indiquant s'ils sont accessibles.
3. Sur la page Référentiels, cliquez sur Ajouter un référentiel.
4. Dans la fenêtre Ajouter un référentiel, entrez l'URL de l'emplacement du référentiel ou recherchez-la à l'aide du bouton Parcourir.
5. Cliquez sur OK. Si vous avez entré une URL HTTPS ou un emplacement de référentiel FTP restreint, vous êtes invité à indiquer un ID utilisateur et un mot de passe. L'emplacement de référentiel nouveau ou modifié apparaît dans la liste. Si le référentiel n'est pas accessible, une croix rouge figure dans la colonne Accessible.
6. Cliquez sur OK pour quitter.

Que faire ensuite

Pour qu'IBM Installation Manager recherche les packages installés dans les emplacements de référentiel par défaut, veillez à ce que la préférence Rechercher dans les référentiels de service durant l'installation et les mises à jour soit sélectionnée dans la page des préférences des référentiels. Cette case est cochée par défaut.

Les groupes de packages et le répertoire des ressources partagées

Groupes de packages

Au cours du processus d'installation, vous devez indiquer un groupe de packages pour IBM Rational Developer for i version 7.5. Un groupe de packages est un répertoire dans lequel les packages partagent des ressources avec les autres packages du même groupe. Lorsque vous installez le package de IBM Rational Developer for i version 7.5 à l'aide d'IBM Installation Manager, vous pouvez créer un groupe de packages ou installer le package dans un groupe existant. (Certains packages ne se prêtent pas au partage de ressources avec d'autres packages, auquel cas l'option d'utilisation d'un groupe de packages existant est désactivée.)

Notez que lorsque vous installez plusieurs packages en même temps, ils sont tous placés dans le même groupe de packages.

Chaque groupe de packages reçoit un nom qui lui est attribué automatiquement. En revanche, vous pouvez choisir son répertoire d'installation.

Lorsque vous installez un package de produit et qu'à cette occasion, vous créez un nouveau groupe de packages, vous ne pouvez plus changer ensuite le répertoire d'installation. Ce répertoire contient les fichiers et ressources spécifiques au package du produit IBM Rational Developer for i version 7.5 installé dans le groupe de packages. Les ressources du package qui sont potentiellement utilisables par d'autres groupes de packages sont placées dans le répertoire des ressources partagées.

Répertoire des ressources partagées

Le répertoire des ressources partagées est l'endroit où sont placés les artefacts d'installation susceptibles d'être utilisés par un ou plusieurs groupes de packages.

Etendre un IDE Eclipse existant

Le package IBM Rational Developer for i version 7.5 installé à l'aide de IBM Installation Managercomprend une version de l'environnement IDE ou plan de travail Eclipse, qui constitue la plateforme de base de la fonctionnalité correspondante dans le package IBM Rational Developer for i version 7.5. Cependant, si votre poste de travail dispose déjà d'un environnement IDE Eclipse, vous pouvez étendre cet environnement - c'est-à-dire lui adjoindre la fonctionnalité supplémentaire fournie dans le package IBM Rational Developer for i version 7.5.

Pour étendre un environnement de développement intégré Eclipse existant, accédez à la page de localisation de l'assistant d'installation et sélectionnez l'option d'extension d'un environnement de développement intégré Eclipse existant.

Vous pouvez étendre un IDE Eclipse pour différentes raisons, par exemple, pour bénéficier de la fonctionnalité proposée dans le package IBM Rational Developer for i version 7.5, tout en disposant toujours des préférences et paramètres de votre IDE actuel lorsque vous utilisez la fonctionnalité du package IBM Rational Developer for i version 7.5. Peut-être avez-vous aussi un IDE déjà étendu par d'autres plug-ins avec lesquels vous souhaitez continuer à travailler.

Vous devez disposer de la version 3.4.1 de votre environnement IDE Eclipse existant. Installation Manager vérifie que l'instance Eclipse que vous indiquez répond aux exigences du package d'installation.

Tâches préalables à l'installation

1. Vérifiez que votre système répond aux exigences spécifiées (voir Configuration requise pour l'installation).
2. Vérifiez que votre ID utilisateur bénéficie des privilèges d'accès requis pour l'installation du produit. Voir Privilèges d'utilisateur requis.
3. Lisez la section Planifier l'installation et tout particulièrement la rubrique Considérations liées à la mise à niveau et à la coexistence de plusieurs versions des produits.

Tâches d'installation

Les sections suivantes offrent une vue d'ensemble des scénarios d'installation décrits dans la section Scénarios d'installation. Vous pouvez accéder aux instructions détaillées à partir des liens figurant dans les étapes principales.

Installer Rational Developer for i à partir des CD - Vue d'ensemble

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Voici les étapes générales à suivre pour installer le produit à partir des CD :

1. Effectuez les étapes indiquées à la section Tâches préalables à l'installation.
2. Insérez le premier CD d'installation dans votre lecteur de CD.
3. Si l'exécution automatique est activée sur votre système, le tableau de bord d'installation de Rational Developer for i s'ouvre automatiquement. Dans le cas contraire, lancez vous-même le programme tableau de bord. Pour plus de détails, voir Démarrer le programme tableau de bord.
4. Démarrez l'installation de Rational Developer for i à partir du tableau de bord. Pour les détails, voir Démarrage d'une installation à partir du tableau de bord.

Installer IBM Rational Developer for i version7.5 à partir d'une image électronique sur le poste de travail : présentation des tâches

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Voici les étapes générales à suivre pour installer IBM Rational Developer for i version 7.5 à partir d'une image d'installation électronique :

1. Vérifiez que votre ordinateur dispose d'un espace disque suffisant pour stocker à la fois les fichiers que vous devez télécharger à partir du site IBM Passport Advantage et l'image d'installation extraite. Vous pouvez télécharger l'image d'installation image à partir du site d'IBM Passport Advantage ou du site de support logiciel agréé d'IBM. Pour plus d'informations, voir Configuration matérielle requise.
2. A partir du site IBM Passport Advantage, téléchargez toutes les parties requises de l'image d'installation du produit et placez-les dans un répertoire temporaire.
3. Extrayez l'image d'installation du fichier téléchargé et vérifiez qu'elle est complète. Pour des détails, voir Vérifier et extraire les images d'installation.
4. Passez aux étapes décrites dans la section Installer à partir d'une image d'installation ci-dessous.

Installer à partir d'une image d'installation

1. Effectuez les étapes indiquées à la section Tâches préalables à l'installation.
2. Lancez le programme du tableau de bord. Pour plus de détails, voir Démarrer le programme tableau de bord.
3. Lancez l'installation d'IBM Rational Developer for i version 7.5 à partir du tableau de bord. Pour des détails, voir Démarrage d'une installation à partir du tableau de bord.
4. Suivez les instructions de l'assistant d'installation pour terminer l'installation.Pour des détails complets, voir Installation d'IBM Rational Developer for i version 7.5 à l'aide de l'interface graphique d'Installation Manager.

Installer IBM Rational Developer for i version7.5 à partir d'une image électronique sur une unité partagée : présentation des tâches

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Les étapes suivantes sont à effectuer par la personne chargée de placer l'image d'installation sur un lecteur partagé.

1. Vérifiez que votre lecteur partagé dispose d'un espace disque suffisant pour stocker à la fois les fichiers que vous devez télécharger à partir du site IBM Passport Advantage et l'image d'installation extraite. Vous pouvez télécharger l'image d'installation à partir du site d'IBM Passport Advantage ou du site de support logiciel agréé d'IBM. Pour plus de détails, voir Configuration matérielle requise.
2. A partir du site IBM Passport Advantage, téléchargez toutes les parties requises de l'image d'installation du produit et placez-les dans un répertoire temporaire sur le lecteur partagé.
3. Extrayez l'image d'installation des fichiers téléchargés, vérifiez qu'elle est complète et placez-la dans un répertoire accessible sur le lecteur partagé. Pour des détails, voir Vérifier et extraire les images d'installation.

Que faire ensuite

Pour installer IBM Rational Developer for i version 7.5 à partir des fichiers d'installation situés sur l'unité partagée, procédez comme suit :

1. Passez dans le sous-répertoire disk1 du répertoire où l'image d'installation a été placée sur le lecteur partagé.
2. Suivez les étapes de la section Installer à partir d'une image d'installation.

Installation d 'Rational Developer for i version 7.5 à partir d'un référentiel accessible sur un serveur Web HTTP ou HTTPS : présentation des tâches

Avant de commencer

Cette procédure part du principe que le référentiel contenant le package du produit IBM Rational Developer for i version 7.5 a été créé sur le serveur Web HTTP ou HTTPS.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Pour installer le package de IBM Rational Developer for i version 7.5 à partir d'un référentiel accessible sur un serveur HTTP ou HTTPS :

1. Effectuez les étapes indiquées à la section Tâches préalables à l'installation.
2. Installez IBM Installation Manager. Voir Gestion d'IBM Installation Manager. Dans ce scénario, par exemple, les fichiers d'installation du programme IBM Installation Manager sont accessibles sur une unité partagée.
3. Démarrez IBM Installation Manager. Pour plus de détails, voir Démarrage d'IBM Installation Manager sous Windows.
4. Spécifiez l'URL du référentiel contenant le package de IBM Rational Developer for i version 7.5 comme préférence de référentiel dans IBM Installation Manager. Pour plus d'informations, voir Définition des préférences de référentiel dans IBM Installation Manager.
5. Lancez l'assistant d'installation dans IBM Installation Manager et suivez les instructions affichées pour terminer l'installation. Pour des détails complets, voir Installation d'IBM Rational Developer for i version 7.5 à l'aide de l'interface graphique d'Installation Manager.

Placer IBM Rational Developer for i version 7.5 sur un serveur Web HTTP : présentation des tâches

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Pour préparer l'installation de IBM Rational Developer for i version 7.5 à partir d'un référentiel situé sur un serveur Web HTTP, procédez comme suit :

1. Assurez-vous que le serveur Web HTTP ou HTTPS dispose d'un espace suffisant pour stocker le package du produit. Pour plus d'informations, voir Configuration matérielle requise.
2. Vérifiez que votre ordinateur dispose d'un espace disque suffisant pour stocker à la fois les fichiers que vous devez télécharger à partir du site IBM Passport Advantage et l'image d'installation extraite. Pour plus d'informations, voir Configuration matérielle requise.
3. A partir du site IBM Passport Advantage, téléchargez toutes les parties requises de l'image d'installation du produit et placez-les dans un répertoire temporaire de votre ordinateur.
4. Extrayez l'image d'installation des fichiers téléchargés dans un autre répertoire temporaire de votre ordinateur et vérifiez qu'elle est complète. Pour des détails, voir Vérifier et extraire les images d'installation.
5. Installez sur votre poste de travail l'utilitaire IBM Packaging Utility. Il se trouve dans le dossier Packaging Utility sur le disque 1.
6. A l'aide de l'utilitaire Packaging Utility, copiez le package de produit IBM Rational Developer for i version 7.5.
7. Copiez la sortie générée par Packaging Utility sur un serveur Web HTTP ou HTTPS.
8. Copiez sur une unité partagée les fichiers d'installation d'IBM Installation Manager situés sur le disque 1.
9. Demandez aux utilisateurs de votre organisation d'installer IBM Installation Manager.
10. Fournissez aux utilisateurs l'URL du référentiel contenant le package du produit IBM Rational Developer for i V7.5 que vous avez créé précédemment.

Gestion d'IBM Installation Manager

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Cette section décrit les tâches courantes relatives à IBM Installation Manager. Pour plus d'informations, consultez l'aide en ligne d'IBM Installation Manager ou le Centre de documentation IBM Installation Manager à l'adresse suivante : http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/install/v1r2/index.jsp.

Installation d'IBM Installation Manager sous Windows

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Si vous lancez l'installation de votre produit à partir du tableau de bord, l'installation d'IBM Installation Manager démarre automatiquement s'il n'est pas encore installé sur votre poste de travail. (Pour plus d'informations sur ce processus, voir Installer à partir du tableau de bord.) Dans les autres cas, vous devez démarrer l'installation d'IBM Installation Manager manuellement.

Pour démarrer l'installation d'IBM Installation Manager manuellement :

1. Exécutez install.exe à partir du dossier InstallerImage_win32 qui se trouve sur le premier disque d'installation.
2. Cliquez sur Suivant dans la page Installer des packages.
3. Lisez le contrat de licence sur la page correspondante et sélectionnez l'option d'acceptation des dispositions du contrat de licence. Cliquez sur Suivant.
4. Cliquez sur le bouton Parcourir dans la page d'emplacement si vous voulez changer l'emplacement d'installation. Cliquez sur Suivant.
5. Cliquez sur Installer dans la page Récapitulatif. Une fois le processus d'installation terminé, vous en êtes informé par un message.
6. Cliquez sur Terminer. IBM Installation Manager s'ouvre.

Démarrage d'IBM Installation Manager sous Windows

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Nous vous recommandons de lancer IBM Installation Manager à partir du tableau de bord. Le programme IBM Installation Manager se lance alors et affiche des emplacements de référentiel préconfigurés et une sélection de packages IBM Rational Developer for i version 7.5. Si vous lancez IBM Installation Manager directement (sans passer par le tableau de bord), vous devez définir vous-même la préférence de référentiel et choisir manuellement les packages à installer. Pour plus d'informations, voir Planifier l'installation.

Pour démarrer IBM Installation Manager manuellement :

1. Ouvrez le menu Démarrer à partir de la barre des tâches.
2. Sélectionnez Programmes -> IBM Installation Manager -> IBM Installation Manager.

désinstallation d'IBM Installation Manager sous Windows

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Pour désinstaller IBM Installation Manager sous Windows, procédez comme suit :

1. Cliquez sur Démarrer -> Panneau de configuration.
2. Dans la fenêtre Panneau de configuration, sélectionnez l'option Ajouter ou supprimer des programmes.
3. Dans la fenêtre correspondante, sélectionnez IBM Installation Manager et cliquez sur Supprimer.
4. Dans la boîte de dialogue Ajouter ou supprimer des programmes, cliquez sur Oui pour poursuivre la suppression.

Installation et désinstallation d'IBM Installation Manager en mode silencieux

Installation d'IBM Installation Manager en mode silencieux

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Pour installer IBM Installation Manager en mode silencieux, passez au sous-répertoire InstallerImage_win32 sur le disque 1, puis utilisez les commandes suivantes :

• installc --launcher.ini silent-install.ini -log <chemin d'accès et nom du fichier journal> . Exemple : installc --launcher.ini silent-install.ini -log c:\monfichierjournal.xml

Après l'installation, vous pouvez utiliser IBM Installation Manager ou le programme d'installation d'IBM Installation Manager pour installer des packages en mode silencieux.

Désinstallation d'IBM Installation Manager en mode silencieux sous Windows

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Pour désinstaller IBM Installation Manager en mode silencieux sous Windows, procédez comme suit :

1. A partir d'une ligne de commande, placez-vous dans le répertoire uninstall d'IBM Installation Manager. Par défaut, il s'agit de C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\IBM\Installation Manager\uninstall. Sous Vista, par défaut il s'agit de C:\ProgramData\IBM\Installation Manager\uninstall
2. Entrez la commande suivante : uninstallc.exe --launcher.ini silent-uninstall.ini

Vérifier et extraire les images d'installation

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Si vous sélectionnez l'option Download Director pour le téléchargement des fichiers d'installation, l'applet Download Director vérifie automatiquement que chaque fichier qu'elle traite est complet.

Extraire les fichiers téléchargés

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Procédez à l'extraction de chaque fichier compressé dans le même répertoire principal (par exemple, C:\RDi75). Après extraction, l'affichage des fichier est le suivant :

• C:\RDi75\disque1
• C:\RDi75\disque2

Installer à partir du tableau de bord

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Vous pouvez l'utiliser pour démarrer l'installation de IBM Rational Developer for i version 7.5 dans les cas suivants :

• Installation à partir des CD produit
• Installation à partir d'une image électronique dans votre système de fichiers local
• Installation à partir d'une image électronique sur une unité partagée

Lorsque le processus d'installation est lancé depuis le tableau de bord, IBM Installation Manager est automatiquement installé s'il ne se trouve pas sur votre ordinateur, et est préconfiguré avec l'emplacement du référentiel contenant le package IBM Rational Developer for i version 7.5 lorsqu'il démarre. Si vous installez et démarrez Installation Manager directement, vous devez spécifier vous-même le référentiel à utiliser dans les préférences.

Pour procéder à l'installation à partir du tableau de bord :

1. Si ce n'est déjà fait, effectuez les étapes décrites à la section Tâches préalables à l'installation.
2. Lancez le programme du tableau de bord. Voir Démarrer le programme tableau de bord.
3. Lancez l'installation d'IBM Rational Developer for i version 7.5.Pour plus d'informations, voir Démarrage d'une installation à partir du tableau de bord.

Que faire ensuite

Suivez les instructions de l'assistant Installer des packages pour effectuer l'installation. Pour des détails complets, voir Installation d'IBM Rational Developer for i version 7.5 à l'aide de l'interface graphique d'Installation Manager.

Démarrer le programme tableau de bord

Avant de commencer

Si ce n'est déjà fait, effectuez les étapes décrites à la section Tâches préalables à l'installation.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Si vous effectuez l'installation depuis un CD et que la fonction d'exécution automatique est activée sur votre poste de travail, alors le tableau de bord d'IBM Rational Developer for i version 7.5 doit se lancer automatiquement lorsque vous insérez le premier CD d'installation dans l'unité. Si vous lancez l'installation depuis une image électronique ou que la fonction d'exécution automatique n'est pas configurée sur votre poste de travail, vous devez lancer le tableau de bord manuellement.

Pour démarrer le tableau de bord :

1. Insérez le disque d'IBM Rational Developer for i version7.5 dans l'unité de CD-ROM.
2. Si l'exécution automatique est activée sur votre système, le tableau de bord d'installation de IBM Rational Developer for i s'ouvre automatiquement. Si l'exécution automatique n'est pas activée sur votre système ou si vous procédez à une installation depuis une image électronique :
   • Exécutez le fichier launchpad.exe situé dans le répertoire principal du CD ou dans le répertoire principal de l'image d'installation extraite du fichier téléchargé pour le premier disque d'installation.

Démarrage d'une installation à partir du tableau de bord

1. Lancez le programme tableau de bord.
2. Si ce n'est déjà fait, lisez les notes sur l'édition en cliquant sur l'option correspondante.
3. Lorsque vous êtes prêt à commencer l'installation, cliquez sur Installer IBM Rational Developer for i version 7.5.
4. Si IBM Installation Manager n'est pas détecté sur votre système ou si une ancienne version est déjà installée, l'assistant d'installation démarre en indiquant IBM Installation Manager version 1.2 et IBM Rational Developer for i comme programmes à installer. Si IBM Installation Manager version 1.2 est déjà installé, seul IBM Rational Developer for i version 7.5 est indiqué.
5. Suivez les instructions de l'assistant pour terminer l'installation d'IBM Installation Manager et IBM Rational Developer for i. Pour plus d'informations, voir Installation d'IBM Installation Manager sous Windows.

Installation d'IBM Rational Developer for i version 7.5 à l'aide de l'interface graphique d'Installation Manager

1. Sur la page de démarrage d'IBM Installation Manager, cliquez sur Installer.
   Remarque :
   Si une nouvelle version d'Installation Manager est détectée, vous êtes invité à confirmer que vous souhaitez l'installer avant de poursuivre. Cliquez sur OK pour continuer. Installation Manager installe automatiquement sa propre nouvelle version, s'arrête, redémarre, puis reprend l'opération qui était en cours.
2. L'assistant Installer dresse la liste de tous les packages qui ont été trouvés dans les référentiels parcourus par IBM Installation Manager. Si deux versions d'un package ont été découvertes, seule la plus récente (ou celle qui est recommandée) est affichée.
   • Pour afficher toutes les versions d'un package trouvées par IBM Installation Manager, cochez Afficher toutes les versions.
   • Pour n'afficher de nouveau que les packages recommandés, décochez cette option (Afficher toutes les versions).
3. Sélectionnez le package IBM Rational Developer for i version 7.5 pour afficher sa description dans le volet Détails.
4. Pour rechercher les mises à jour du package IBM Rational Developer for i version 7.5, cliquez sur Rechercher les versions et les extensions plus récentes.
   Remarque :
   Pour qu'Installation Manager recherche les packages installés dans les emplacements de référentiel de mises à jour IBM, la préférence Effectuer une recherche dans les référentiels liés lors de l'installation et des mises à jour doit être sélectionnée dans la page des préférences des référentiels. Cette case est cochée par défaut. Un accès à Internet est également nécessaire.
   Installation Manager recherche les mises à jour du produit dans le référentiel de mise à jour IBM prédéfini. Il les recherche également dans les emplacements de référentiel que vous avez définis. Un indicateur de progression montre où en est la recherche. Vous pouvez appliquer des mises à jour tout en installant le package de base du produit.
5. Si des mises à jour du package IBM Rational Developer for i version 7.5 sont trouvées, elles apparaissent dans la liste Packages d'installation de la page Installer des packages, en dessous du produit correspondant. Seules les mises à jour recommandées sont affichées par défaut.
   • Pour afficher toutes les mises à jour trouvées pour les packages disponibles, cliquez sur Afficher toutes les versions.
   • Pour afficher la description d'un package dans le volet Détails, cliquez sur son nom. Si des informations complémentaires sur le package sont disponibles (par exemple, un fichier readme ou des notes sur l'édition), un lien Plus d'infos figure à la fin de la description. Cliquez sur ce lien pour afficher les informations complémentaires dans un navigateur. Veillez à lire toutes les informations relatives au package avant de l'installer.
6. Sélectionnez le package IBM Rational Developer for i version 7.5 ainsi que les éventuelles mises à jour que vous souhaitez installer. Les mises à jour dépendant les unes des autres sont automatiquement sélectionnées et désélectionnées ensemble. Cliquez sur Suivant pour continuer.
   Remarque :
   Si vous installez plusieurs packages en même temps, ils seront tous placés dans le même groupe de packages.
7. Sur la page Licences, lisez le contrat de licence du package sélectionné.

   Si vous avez sélectionné plusieurs packages à installer, il est possible qu'il y ait un contrat de licence pour chacun. Dans la partie gauche de la page Licence, cliquez sur chaque version de package pour afficher son contrat de licence. Les versions de package que vous avez choisi d'installer (par exemple, le package de base et une mise à jour) sont listées sous le nom du package.

   1. Si vous acceptez les termes de tous les contrats de licence, cliquez sur J'accepte les dispositions des contrats de licence.
   2. Cliquez sur Suivant pour continuer.
8. Si vous installez Rational version 7.0 (ou supérieure) pour la première fois, tapez le chemin du répertoire des ressources partagées dans le champ Répertoire des ressources partagées sur la page Emplacement ou conservez la valeur par défaut. Ce répertoire contient les ressources susceptibles d'être partagées par un ou plusieurs groupes de packages. Cliquez sur Suivant pour continuer.

   Le chemin par défaut est :

   • C:\Program Files\IBM\SDPShared
   Important :
   Vous ne pouvez spécifier le répertoire des ressources partagées que la première fois où vous installez un package. Utilisez votre plus gros disque afin de ménager un espace suffisant pour les ressources partagées des futurs packages. Une fois votre choix validé, vous ne pouvez plus changer d'emplacement tant que les packages ne sont pas tous désinstallés.
9. Sur la page Emplacement, créez un nouveau groupe de packages pour y installer le package IBM Rational Developer for i version 7.5 ou utilisez un groupe de packages existant. Un groupe de packages est un répertoire dans lequel les packages partagent des ressources avec les autres packages du même groupe. Pour créer un groupe de packages :
   1. Cliquez sur Créer un groupe de packages.
   2. Entrez le chemin du répertoire d'installation du groupe de packages. Le nom du groupe de packages est créé automatiquement.

      Le chemin par défaut est :

      • C:\Program Files\IBM\SDP
   3. Cliquez sur Suivant pour continuer.
10. Sur la page Emplacement suivante, vous pouvez choisir d'étendre un IDE Eclipse existant (c'est-à-dire déjà installé sur votre système) afin de l'enrichir des fonctionnalités propres aux packages que vous installez. Pour sélectionner cette option, vous devez disposer d'une installation Eclipse version 3.4.1 avec les dernières mises à jour disponibles sur le site eclipse.org.
    • Si vous ne souhaitez pas étendre d'IDE Eclipse existant, cliquez sur Suivant pour continuer.
    • Pour étendre un IDE Eclipse existant :
      1. Sélectionnez Etendre une version existante d'Eclipse.
      2. Dans la zone IDE Eclipse, accédez à l'emplacement du dossier contenant le fichier exécutable Eclipse (eclipse.exe). IBM Installation Manager vérifiera si la version de l'IDE Eclipse est valide pour le package que vous installez. Le champ JVM Eclipse affiche la machine virtuelle Java (JVM) de l'IDE que vous avez spécifié.
      3. Cliquez sur Suivant pour continuer.
11. Sur la page Fonctions, dans la section Langues, sélectionnez les langues à installer pour le groupe de packages. Les versions correspondantes de l'interface utilisateur et de la documentation du package IBM Rational Developer for i 7.5 seront installées.
12. Sur la page où vous pouvez sélectionner des fonctions pour l'installation, il est possible que la fonctionServices Web IBM i et outils Java soit désactivée. Si c'est le cas, cela signifie que les fonctions dont dépend cette fonction n'ont pas encore été installées. Si cette fonction est désactivée, vous pouvez tout de même poursuivre l'installation d'IBM Rational Developer for i version 7.5. Une fois les fonctions requises installées, utilisez l'option de modification des packages d'IBM Installation Manager pour ajouter cette fonction. Pour plus de détails, voir Fonctions.

    Vous pouvez également sélectionner l'option Rational Team Concert for i - Client si vous devez vous connecter au Serveur Rational Team Concert à partir de votre poste de travail et interagir avec votre équipe.

    Sur la page récapitulative, révisez vos choix avant d'installer le package IBM Rational Developer for i version 7.5. Si vous souhaitez changer certains choix, cliquez sur Précédent afin de retourner aux pages précédentes. Lorsque vous êtes satisfait de vos choix d'installation, cliquez sur Installer pour installer le package.

13. Une fois le processus d'installation terminé, vous en êtes informé par un message.
    1. Cliquez sur Afficher le fichier journal pour ouvrir le fichier journal d'installation de la session courante dans une nouvelle fenêtre. Vous devez ensuite fermer la fenêtre Journal d'installation pour continuer.
    2. Cliquez sur Terminer pour lancer le package sélectionné. L'assistant Installer des packages se ferme et vous retrouvez la page de démarrage d'Installation Manager.

Installer en mode silencieux

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

L'exécution d'Installation Manager en mode silencieux est utile car elle permet d'installer, de mettre à jour, de modifier et de désinstaller des packages de produit au moyen de scripts.

L'installation en mode silencieux se décompose en deux tâches principales :

1. Créer le fichier de réponses.
2. Lancer Installation Manager en mode silencieux.

Créer un fichier de réponses à l'aide d'Installation Manager

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Pour enregistrer un fichier de réponses d'installation (ou de désinstallation) :

1. A partir d'une ligne de commande, placez-vous dans le sous-répertoire eclipse du répertoire dans lequel vous avez installé Installation Manager. Par exemple :
   • cd C:\Program Files\IBM\Installation Manager\eclipse
2. Sur la ligne de commande, entrez la commande suivante pour lancer Installation Manager (remplacez les variables par le nom et l'emplacement du fichier de réponses à créer et, en option, ceux du fichier journal) :
   • IBMIM -record <chemin et nom du fichier de réponses> -log <chemin et nom du fichier journal>. Exemple : IBMIM.exe -record c:\monjournal\fichierderéponses.xml -log c:\monjournal\journal_enregistrement.xml
   • Vous pouvez enregistrer un fichier de réponses sans installer ou désinstaller un produit en ajoutant l'argument facultatif -skipInstall <emplacementDonnéesAgent>. <emplacementDonnéesAgent> doit correspondre à un répertoire inscriptible. Si vous indiquez cet argument, Installation Manager sauvegarde les données d'installation sans installer le produit. Vous devez utiliser le même <emplacementDonnéesAgent> dans la session d'enregistrement suivante pour enregistrer des mises à jour ou des modifications apportées au produit, enregistrer la gestion des licences, l'installation des produits d'extension ou la désinstallation du produit. Vous remarquerez que les produits installés ou les préférences, y compris les paramètres du référentiel éventuellement définis lors d'une installation pour laquelle vous n'avez pas spécifié l'argument -skipInstall ne sont pas disponibles. Si vous utilisez -skipInstall, l'installation est plus rapide car IBM Installation Manager n'installe pas le produit mais enregistre simplement les données d'installation. La syntaxe d'utilisation de l'argument -skipInstall est la suivante : IBMIM -record <chemin d'accès et nom du fichier de réponses> -skipInstall <répertoire inscriptible pour l'emplacement des données de l'agent>. Exemple : IBMIM -record c:\monjournal\fichierderéponses.xml -skipInstall c:\temp\recordData
   Remarque :
   Assurez-vous que les chemins spécifiés pour le fichier de réponses et le fichier journal existent déjà. Installation Manager ne crée pas les répertoires de stockage de ces fichiers.
3. Suivez les instructions de l'assistant Installer des packages pour sélectionner les options d'installation. Pour des détails, voir Installation d'IBM Rational Developer for i version 7.5 à l'aide de l'interface graphique d'Installation Manager.
4. Cliquez sur Terminer, puis fermez Installation Manager.

Résultats

Un fichier de réponses au format XML a été créé à l'emplacement que vous avez indiqué dans la commande.

Exécution d'Installation Manager en mode silencieux

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Pour exécuter le produit en mode silencieux une fois le fichier de réponses créé, exécutez la commande suivante à partir du sous-répertoire eclipse :

• IBMIMc.exe --launcher.ini silent-install.ini -silent -input <chemin et nom du fichier de réponses> -log <chemin et nom du fichier journal>. Par exemple : IBMIMc.exe --launcher.ini silent-install.ini -silent -input c:\mylog\responsefile.xml -log c:\mylog\silent_install_log.xml

Le tableau suivant décrit les arguments utilisés avec la commande d'installation en mode silencieux :

-nosplash

--launcher.suppressErrors

-input

-log

Rechercher et installer silencieusement tous les produits disponibles

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Pour rechercher et installer silencieusement tous les produits disponibles :

1. A partir d'une ligne de commande, placez-vous dans le sous-répertoire eclipse du répertoire dans lequel vous avez installé IBM Installation Manager.
2. Tapez et lancez la commande suivante, en remplaçant les variables par le nom et l'emplacement du fichier de réponses et, en option, par ceux du fichier journal :
   • IBMIMc.exe --launcher.ini silent-install.ini -installAll -log <chemin d'accès et nom du fichier journal>

Résultats

Tous les produits disponibles connus d'IBM Installation Manager sont installés.

Installer silencieusement les mises à jour de tous les produits actuellement installés

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Pour rechercher et installer silencieusement les mises à jour de tous les produits disponibles :

1. A partir d'une ligne de commande, placez-vous dans le sous-répertoire eclipse du répertoire dans lequel vous avez installé IBM Installation Manager.
2. Tapez et lancez la commande suivante, en remplaçant les variables par le nom et l'emplacement du fichier de réponses et, en option, par ceux du fichier journal :
   • IBMIMc.exe --launcher.ini silent-install.ini -updateAll -log <chemin d'accès et nom du fichier journal>

Résultats

Toutes les mises à jour des produits disponibles connus d'IBM Installation Manager sont installées.

Commandes de fichier de réponses

Il existe deux catégories de commandes enregistrables dans un fichier de réponses :

• Les commandes des préférences permettent de définir les préférences d'IBM Installation Manager (sous File -> Preferences), telles que les informations sur l'emplacement du référentiel.
• Les commandes d'installation silencieuse servent à émuler les actions effectuées dans l'assistant d'installation de packages d'IBMInstallation Manager.

Pour obtenir des informations détaillées concernant l'installation silencieuse, consultez le Centre de documentation d'IBM Installation Manager Information Center à l'adresse http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/install/v1r2/index.jsp.

Référence : Exemple de fichier de réponses

<agent-input >

<!-- add preferences -->
<preference name="com.ibm.cic.common.core.preferences. http.proxyEnabled" 
value="c:/temp"/>

<!-- création du profil s'il n'existe pas -->
<profile id="mon_profil" installLocation="c:/temp/mon_profil"></profile>

<server>
<repository location= 
"http://a.site.com/local/products/sample/20060615_1542/repository/"></repository>
</server>

<install>
	<offering profile= "mon_profil" features= "core" id= "ies" 
version= "3.2.0.20060615">
	</offering>
</install>

</agent-input>

Fichiers journaux d'installation en mode silencieux

La fonction d'installation en mode silencieux crée un fichier journal XML dans lequel sont consignés les résultats de l'exécution d'une installation silencieuse (à condition que le chemin et le nom du fichier journal aient été spécifiés à l'aide de -log chemin_de_votre_fichier_journal.xml). Si la session d'installation silencieuse aboutit, le journal ne contiendra que l'élément racine <résultat> </résultat>. En revanche, si des erreurs se sont produites, le journal contiendra des éléments "error" avec des messages de la forme suivante :

<résultat>
	<erreur> Cannot find profile: ID profil</error>
	<erreur> autres erreurs</error>
</result>

Pour obtenir une analyse détaillée, parcourez les journaux générés dans la zone de données d'Installation Manager. Une commande de préférences vous permet, si besoin est, de placer cette zone de données à l'emplacement de votre choix.

Démarrage d'IBM Rational Developer for i version7.5

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Pour démarrer IBM Rational Developer for i version 7.5 à partir d'une interface de ligne de commande :

• répertoire_d'installation_du_produit\eclipse.exe -product com.ibm.etools.iseries.rdi.welcome.ide

Gérer les licences

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

L'assistant Gérer les licences vous permet de mettre à niveau la version d'évaluation d'une offre vers une version sous licence en important un kit d'activation de produit.

Activation de la licence

Vous devez activer les licences de ce produit en important un kit d'activation de licence.

Kits d'activation

Un kit d'activation de licence contient la clé de la licence permanente de votre produit. Achetez le kit d'activation, téléchargez le fichier compressé contenant le kit activation kit sur votre ordinateur, puis utilisez IBM Installation Manager pour importer le kit d'activation (fichier .jar) pour activer la licence de votre produit.

Importer un kit d'activation de licence

Avant de commencer

Si vous n'avez pas acheté de kit d'activation, vous devez le faire pour pouvoir continuer à utiliser votre produit. Si vous avez acheté le produit ou son kit d'activation, insérez le CD approprié dans le lecteur d'un ordinateur accessible sur le réseau ou téléchargez le kit d'activation à partir du site IBM Passport Advantage et placez-le sur un poste de travail accessible sur le réseau. Le kit d'activation est fourni sous forme de fichier .zip contenant un fichier .jar (archive Java). Le fichier .jar contient votre clé de licence permanente et c'est lui que vous devez importer pour activer votre produit.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Pour importer le fichier .jar d'un kit d'activation et activer la nouvelle clé de licence, procédez comme suit :

1. Démarrez IBM Installation Manager.
2. Sur la page principale, cliquez sur Gérer les licences.
3. Sélectionnez un package et cliquez sur Importer un kit d'activation.
4. Cliquez sur Suivant. Des détails sur le package sélectionné s'affichent. Ils comprennent le type de licence actuel et la plage de versions de produit pour lesquelles la licence est valide.
5. Naviguez jusqu'à l'endroit où se trouve le kit d'activation (chemin approprié du CD ou emplacement où vous l'avez téléchargé), puis sélectionnez le fichier *.jar (archive Java) et cliquez sur Ouvrir.
6. Cliquez sur Suivant. La page Récapitulatif affiche le répertoire d'installation cible du kit d'activation, le produit auquel s'applique la nouvelle licence et des informations sur la version.
7. Cliquez sur Fin.

Résultats

Le kit d'activation et sa clé de licence permanente sont importés dans le produit. L'assistant Gérer les licences indique si l'importation s'est déroulée correctement.

Consultation des informations sur les licences des packages de produit installés

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Pour afficher les informations de licence, procédez comme suit :

1. Démarrez IBM Installation Manager.
2. Sur la page d'accueil, cliquez sur Gérer les licences.

Résultats

Le fournisseur, le type actuel de licence et sa date d'expiration sont affichés pour chaque package de produit installé.

Modifier des installations

Avant de commencer

Normalement, un accès à Internet est nécessaire, sauf si, dans les préférences, le référentiel spécifié pointe sur un site de mises à jour local. Pour plus de détails, consultez l'aide en ligne d'Installation Manager.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Pour modifier un package de produit installé :

1. Dans la page de démarrage d'IBM Installation Manager, cliquez sur l'icône de modification.
2. Dans l'assistant Modifier, sélectionnez l'emplacement d'installation du package du produit IBM Rational Developer for i version 7.5 et cliquez sur Suivant.
3. Sur la page Modifier, dans la section Langues, sélectionnez les langues à installer pour le groupe de packages, puis cliquez sur Suivant. Les versions correspondantes de l'interface utilisateur et de la documentation des packages seront installées. Notez que vos choix s'appliquent à tous les packages installés sous ce groupe de packages.
4. Sur la page Fonctions, sélectionnez les fonctions du package à installer ou à supprimer.
   1. Pour en savoir plus sur une fonction, cliquez dessus et lisez la courte description qui s'affiche dans la section Détails.
   2. Si vous souhaitez voir les relations de dépendance entre les fonctions, sélectionnez Afficher les dépendances. Lorsque vous cliquez sur une fonction, toutes les fonctions qui en dépendent et toutes celles dont elle dépend sont présentées dans la fenêtre Dépendances. A mesure que vous sélectionnez ou excluez des fonctions dans les packages, Installation Manager fait respecter automatiquement les dépendances vis-à-vis des autres fonctions et met à jour la taille de téléchargement et l'espace disque requis pour l'installation.
5. Une fois les fonctions sélectionnées, cliquez sur Suivant.
6. Sur la page Récapitulatif, passez vos choix en revue avant de modifier l'installation des packages, puis cliquez sur Modifier.
7. Facultatif : Une fois le processus de modification achevé, cliquez sur Afficher le fichier journal pour consulter le journal complet.

Mise à jour d'IBM Rational Developer for i version 7.5

Avant de commencer

Normalement, un accès à Internet est nécessaire, sauf si, dans les préférences, le référentiel spécifié pointe sur votre site de mises à jour local.

Chaque package installé intègre l'URL de son référentiel de mises à jour IBM par défaut. Pour qu'IBM Installation Manager recherche les packages installés dans les emplacements des référentiels de mises à jour IBM, l'option de recherche dans les référentiels de service durant l'installation et les mises à jour doit être sélectionnée dans la page des préférences des référentiels. Cette case est cochée par défaut.

Pour plus de détails, consultez l'aide en ligne d'IBM Installation Manager.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Pour rechercher et installer des mises à jour des packages du produit, procédez comme suit :

1. Sur la page de démarrage d'Installation Manager, cliquez sur l'option Mettre à jour.
2. Si le programme détecte une nouvelle édition ou mise à jour d'IBM Installation Manager, vous devez poursuivre l'installation de cette nouvelle édition ou mise à jour. Suivez les instructions de l'assistant pour terminer l'installation ou la mise à jour d'Installation Manager.
3. Dans l'assistant Mettre à jour, sélectionnez l'emplacement du groupe de packages dans lequel est installé le produit IBM Rational Developer for i version 7.5 que vous souhaitez mettre à jour ou bien cochez la case Tout mettre à jour, puis cliquez sur Suivant. IBM Installation Manager recherche les mises à jour dans ses référentiels ainsi que sur les sites de mises à jour prédéfinis pour IBM Rational Developer for i version 7.5. Un indicateur illustre la progression de la recherche.
4. Si de nouvelles mises à jour sont trouvées pour un package, elles apparaissent dans la liste Mises à jour de la page Mettre à jour des packages, en dessous du package correspondant. Seules les mises à jour recommandées sont affichées par défaut. Cliquez sur Afficher tout pour afficher toutes les mises à jour trouvées pour les packages disponibles.
   1. Pour en savoir plus sur une mise à jour, cliquez dessus et lisez sa description dans le volet Détails.
   2. Si des informations complémentaires sur la mise à jour sont disponibles, un lien Plus d'infos figure à la fin de la description. Cliquez sur ce lien pour afficher les informations complémentaires dans un navigateur. Prenez connaissance de ces informations avant d'installer la mise à jour.
5. Sélectionnez les mises à jour que vous souhaitez installer ou cliquez sur Sélectionner les mises à jour recommandées pour rétablir les sélections par défaut. Les mises à jour dépendant les unes des autres sont automatiquement sélectionnées et désélectionnées ensemble.
6. Cliquez sur Suivant pour continuer.
7. Sur la page Licences, lisez les contrats de licence des mises à jour sélectionnées. La liste des licences des mises à jour sélectionnées figure dans la partie gauche de la page Licence. Cliquez sur chaque élément de cette liste pour afficher le texte du contrat de licence correspondant.
   1. Si vous acceptez les termes de tous les contrats de licence, cliquez sur J'accepte les dispositions des contrats de licence.
   2. Cliquez sur Suivant pour continuer.
8. Sur la page Récapitulatif, passez en revue vos choix avant de lancer l'installation des mises à jour.
   1. Si vous souhaitez changer certains choix, cliquez sur Précédent afin de retourner aux pages précédentes.
   2. Lorsque vous êtes prêt à continuer, cliquez sur Mettre à jour pour télécharger et installer les mises à jour. Un indicateur illustre la progression de l'installation.
   Remarque :
   Durant le processus de mise à jour, Installation Manager vous demandera sans doute l'emplacement du référentiel de la version de base du package. Si vous avez installé celui-ci à partir des CD ou d'autres supports, ils doivent être disponibles lorsque vous utilisez la fonction de mise à jour.
9. Facultatif : Une fois le processus de mise à jour terminé, un message confirmant la réussite de l'opération apparaît en haut de la page. Cliquez sur Afficher le fichier journal pour ouvrir le fichier journal de la session courante dans une nouvelle fenêtre. Vous devez ensuite fermer la fenêtre Journal d'installation pour continuer.
10. Cliquez sur Terminer pour fermer l'assistant.

Annuler l'application d'une mise à jour pour revenir à une version antérieure

Avant de commencer

Durant le processus de rétrogradation, IBM Installation Manager doit pouvoir accéder aux fichiers de la version plus ancienne du package. Par défaut, ces fichiers sont stockés sur votre système lorsque vous installez un package. Cependant, ils ne sont pas disponibles sur votre ordinateur si vous avez installé le package à partir d'un référentiel. Dans ce cas, le référentiel à partir duquel la version précédente du produit a été installée doit être listé dans vos Préférences (Fichier > Préférences > Référentiel). Si vous avez installé le produit à partir des CD ou d'autres supports, ils doivent être disponibles lorsque vous utilisez la fonction de rétrogradation.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Utilisez la fonction de rétrogradation si, après avoir appliqué une mise à jour à un package de produit, vous décidez de la supprimer et de revenir à l'ancienne version du produit. Lorsque vous utilisez la fonction de rétrogradation, IBM Installation Manager désinstalle les ressources mises à jour et réinstalle les ressources de la version précédente. Vous ne pouvez rétrograder que d'un niveau de version à la fois.

Pour plus d'informations, consultez l'aide en ligne d'IBM Installation Manager ou son centre de documentation.

Pour rétrograder un package à sa version précédente, effectuez les étapes suivantes :

1. Sur la page de démarrage, cliquez sur Rétrograder des packages.
2. Dans la liste Packages d'installation, sélectionnez le package à rétrograder.
3. Suivez les instructions de l'assistant.

Désinstallation d'IBM Rational Developer for i version 7.5

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Pour désinstaller des packages :

1. Fermez tous les programmes installés via IBM Installation Manager.
2. Sur la page d'accueil, cliquez sur Désinstaller.
3. Sur la page Désinstaller des packages, sélectionnez le package de produit IBM Rational Developer for i version 7.5 à désinstaller. Cliquez sur Suivant.
4. Sur la page récapitulative, passez en revue la liste des packages à désinstaller et cliquez sur l'option de désinstallation. Une page de résultats s'affiche une fois la désinstallation terminée.
5. Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.

IBM Packaging Utility

Cet utilitaire permet d'accomplir les tâches suivantes :

• Générer un nouveau référentiel de stockage des packages de produit.
• Copier des packages de produit vers un nouveau référentiel. Vous pouvez copier plusieurs packages de produit dans un même référentiel et créer ainsi un emplacement commun à partir duquel les utilisateurs de votre entreprise pourront installer les produits sur leur poste de travail en utilisant IBM Installation Manager.
• Supprimer des packages de produit d'un référentiel.

Le logiciel IBM Packaging Utility se trouve sur le disque 1. Si vous souhaitez placer un référentiel contenant un package IBM Rational Developer for i version 7.5 sur un serveur Web server qui sera accessible via HTTP ou HTTPS, vous devez utiliser IBM Packaging Utility pour copier le package du produit IBM Rational Developer for i version 7.5 dans le référentiel.

Pour plus d'informations sur l'utilisation d'IBM Packaging Utility, consultez l'aide en ligne correspondante.

Installation d'IBM Packaging Utility

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Pour installer IBM Packaging Utility à partir du disque 1, procédez comme suit :

1. Recherchez le fichier compressé (pu.disk_win32.zip) dans le sous-répertoire Packaging Utility et décompressez-le pour en extraire les fichiers d'installation de Packaging Utility.
2. Localisez l'exécutable du programme d'installation de Packaging Utility.
   • Passez dans le répertoire disk_win32\InstallerImage_win32 dans l'emplacement où vous avez extrait le contenu du fichier pu.disk_win32.zip. Localisez l'exécutable "install.exe".
3. Lancez l'exécutable du programme d'installation et suivez les instructions de l'assistant pour installer IBM Packaging Utility.
4. Suivez les instructions de l'assistant Installer des packages pour effectuer l'installation.

Copie de packages de produit sur un serveur HTTP à l'aide d'IBM Packaging Utility

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Vous remarquerez également qu'IBM Packaging Utility permet également de combiner plusieurs packages de produit dans un même emplacement de référentiel. Pour plus d'informations, consultez l'aide en ligne d'IBM Packaging Utility.

Pour copier des packages de produit à l'aide d' Packaging Utility, procédez comme suit :

1. Si vous copiez les fichiers depuis une image du CD :
   1. Insérez le disque 1 dans le lecteur de CD.
   2. Si l'exécution automatique est activée sur votre système, le tableau de bord d'installation d'IBM Rational Developer for i version 7.5 s'ouvre automatiquement. Fermez-le.
2. Démarrez IBM Packaging Utility.
3. Sur la page principale de l'utilitaire, sélectionnez Copier des packages. La page Copier s'affiche.
4. Cliquez sur Suivant pour passer à la page Source. S'il n'y a pas de packages à sélectionner, vous devez ouvrir un référentiel qui en contient.
5. Pour ouvrir un référentiel, cliquez sur le bouton Ouvrir un référentiel. La fenêtre Ouvrir un référentiel apparaît.
   Remarque :
   Un référentiel peut être un répertoire dans le système de fichiers, une unité de disque contenant le disque 1 du produit ou l'URL d'un répertoire sur un serveur.
6. Pour définir un emplacement de référentiel, cliquez sur le bouton Parcourir de la liste des emplacements de référentiel et sélectionnez l'emplacement de votre choix : soit le répertoire racine commun contenant les images de disque, soit l'unité contenant le disque 1. Par exemple, si les fichiers IBM Rational Developer for i version 7.5 se trouvent dans le répertoire C:\My product\unzip, vous devez définir cet emplacement comme référentiel.
7. Cliquez sur OK pour définir l'emplacement du référentiel et fermer la fenêtre Sélectionner un répertoire de référentiel.
8. Sur la page Destination, cliquez sur le bouton Parcourir et sélectionnez un répertoire de référentiel existant ou créez un dossier pour y stocker les produits.
9. Après avoir spécifié un référentiel pour les packages et les éventuels correctifs sélectionnés, cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Rechercher un répertoire.
10. Cliquez sur Suivant pour passer à la page Récapitulatif. La page Récapitulatif présente les packages de produit sélectionnés qui seront copiés dans le référentiel de destination. Elle indique également l'espace de stockage requis par la copie, ainsi que l'espace disponible sur le lecteur de destination.
11. Cliquez sur Copier pour lancer la copie des packages sélectionnés vers le référentiel de destination. Une barre d'état s'affiche dans la partie inférieure de l'assistant, indiquant le temps restant avant la fin du processus de copie. Une fois le processus de copie terminé, une page de résultats s'ouvre et présente tous les packages qui ont été copiés correctement.
12. Cliquez sur Terminé pour retourner à la page principale de Packaging Utility.

Exemple

Après avoir utilisé IBM Packaging Utility pour copier les fichiers d'installation d'IBM Rational Developer for i version 7.5 dans un référentiel, vous pouvez placer ce dernier sur un serveur Web et le rendre accessible par HTTP. (Le référentiel peut aussi être placé sur un lecteur partagé.)

Remarques

© Copyright IBM France 2008. Tous droits réservés.

© Copyright IBM Corporation 2008. All rights reserved.

U.S. Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.

Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services IBM non annoncés dans ce pays. Pour plus de détails, référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit, logiciel ou service IBM n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s'il n'enfreint aucun droit d'IBM. Il est de la responsabilité de l'utilisateur d'évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des produits, logiciels ou services non expressément référencés par IBM.

IBM peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionnés dans le présent document. La remise de cette documentation ne vous donne aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous souhaitez recevoir des informations concernant l'acquisition de licences, veuillez en faire la demande par écrit à l'adresse suivante :

IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
U.S.A.

Pour le Canada, veuillez adresser votre courrier à :

IBM Director of Commercial Relations
IBM Canada Ltd.
3600 Steeles Avenue East
Markham, Ontario
L3R 9Z7
Canada

Le paragraphe suivant ne s'applique ni au Royaume-Uni, ni dans aucun pays dans lequel il serait contraire aux lois locales. LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L'ETAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. IBM DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES INFORMATIONS EN CAS DE CONTREFACON AINSI QU'EN CAS DE DEFAUT D'APTITUDE A L'EXECUTION D'UN TRAVAIL DONNE. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, auquel cas l'exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable.

Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. IBM peut modifier sans préavis les produits et logiciels décrits dans ce document.

Les licenciés souhaitant obtenir des informations permettant : (i) l'échange des données entre des logiciels créés de façon indépendante et d'autres logiciels (dont celui-ci), et (ii) l'utilisation mutuelle des données ainsi échangées, doivent adresser leur demande à :

Ces informations peuvent être soumises à des conditions particulières, prévoyant notamment le paiement d'une redevance.

Le logiciel sous licence décrit dans cette documentation et tous les éléments sous licence disponibles s'y rapportant sont fournis par IBM conformément aux dispositions de l'IBM Customer Agreement, des conditions internationales d'utilisation des logiciels IBM ou de tout autre accord équivalent.

Toute instruction relative aux intentions d'IBM pour ses opérations à venir est susceptible d'être modifiée ou annulée sans préavis, et doit être considérée uniquement comme un objectif.

Marques

Les termes qui suivent sont des marques d'International Business Machines Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays :

• developerWorks
• IBM
• Passport Advantage
• Rational
• Tivoli
• WebSphere
• iSeries
• zSeries
• System i
• i5/OS
• z/OS
• MVS
• OS/400
• pSeries
• DPI

Microsoft et Windows sont des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.

Linux est une marque de Linus Torvalds aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.

Acrobat et Acrobat Reader sont des marques d'Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.

Java est une marque de Sun Microsystems, Incorporated, aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.

Pentium est une marque d'Intel Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.

Les autres noms de sociétés, de produits et de services peuvent appartenir à des tiers.