IBM Rational Developer para System i V7.1

Guia de Instalação

Visão Geral

Você pode localizar a versão mais recente deste Guia de Instalação on-line em http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/awdtools/rdi/v71/71/documents/install_instruction/install.html.

IBM Installation Manager

O IBM Installation Manager oferece vários recursos de economia de tempo que podem ser utilizados para concluir as seguintes tarefas:

• Instalar pacotes de produto
• Gerenciar licenças para pacotes de produto instalados
• Procurar e instalar atualizações de pacotes de produto instalados
• Modificar pacotes de produto instalados
• Reverter pacotes de produto instalados para versões anteriores
• Desinstalar pacotes de produto

Para mais informações sobre o IBM Installation Manager, visite o Centro de Informações do IBM Installation Manager no endereço http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/install/v1m0r0/index.jsp.

IBM Rational Software Development Platform

Requisitos de Instalação

Requisitos de Hardware

A seguir são apresentados os requisitos de hardware para instalação:

Requisitos de Software

Memória

• i5/OS V5R3, V5R4, ou V6R1
• O suporte do IBM Rational Developer para System i V7.1 para o release i5/OS será encerrado quando esse release do i5/OS encerrar oficialmente o serviço, ou quando o IBM Rational Developer para System i V7.1 encerrar oficialmente o serviço.
• Alguns componentes precisarão de PTFs (Program Temporary Fixes) adicionais. A informação PTF está disponível on-line no endereço http://www.ibm.com/software/awdtools/iseries/.

  Para encontrar mais informações sobre quaisquer PTFs do System i necessários:

  1. Abra a perspectiva Remote System Explorer se ela ainda não estiver aberta. O nome da perspectiva atual é mostrado no canto superior esquerdo da barra de título da janela. Para abrir a perspectiva Explorador de Sistema Remoto, selecione Janela > Abrir Perspectiva > Outros e selecione Explorador de Sistema Remoto na lista.
  2. Crie uma conexão com o i/5/OS ao expandir Nova Conexão > i5/OS.
  3. Expanda a nova conexão e clique com o botão direito do mouse em Objetos i5/OS. Selecione Verificar Conexão no menu. Isso exibe um diálogo que mostra quais PTFs requeridas já estão instaladas no sistema e quais estão faltando.
• O i5/OS é necessário apenas se os objetos de programação estiverem localizados no i5/OS ou se os aplicativos contiverem o código de backend no i5/OS.
• Para compilar o RPG, COBOL, C, C++, CL, ou DDS no i5/OS utilizando o RSE (Explorador de Sistema Remoto), os compiladores devem ser instalados.

Sistema Operacional

Os seguintes sistemas operacionais (executando no modo de 32 bits) são suportados para este produto:

• Microsoft Windows XP Professional com Service Pack 2 ou mais recente
• Microsoft Windows 2000 Professional com Service Pack 4
• Microsoft Windows 2000 Server com Service Pack 4
• Microsoft Windows 2000 Advanced Server com Service Pack 4
• Microsoft Windows Server 2003 Edição Padrão com Service Pack 1
• Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition com Service Pack 1
• Microsoft Windows Vista Business, Windows Vista Enterprise e Windows Vista Ultimate

Os sistemas operacionais listados suportam todos os idiomas que são suportados pelo IBM Rational Developer para System i V7.1.

Requisitos de Software para Extensão de um IDE Existente do Eclipse

Os produtos nesta versão do IBM Rational Software Delivery Platform foram desenvolvidos para serem utilizados com a versão 3.2.2 do IDE Eclipse. É possível utilizar apenas estender um IDE Eclipse existente da versão 3.2.2 com as atualizações mais recentes a partir da comunidade de origem aberta.

Para estender um Eclipse IDE existente, também é necessário um JRE do seguinte Java Development Kit:

• IBM SDK de 32 bits para Windows, Java 2 Technology Edition, Versão 5.0 service release 4; Sun Java 2 Standard Edition 5.0 Update 12 para Microsoft Windows

Outros requisitos de software

• Alguns recursos do IBM Rational Developer para System i V7.1, tais como i5/OS Web Services o recurso de Ferramentas Java, e o recurso de suporte de tempo de execução do Serviço da Web IBM WebSphere JAX-RPC, requerem software adicional. Esses recursos dependem de alguns recursos que são fornecidos nos seguintes produtos:
  • IBM Rational Application Developer, Versão 7.0.0.5 ou mais recente
  • IBM Rational Software Architect, Versão 7.0.0.5 ou mais recente
  • IBM WebSphere Integration Developer, Versão 6.1 ou mais recente
  Consulte a seção Recursos para detalhes.
• Um dos seguintes navegadores da Web para visualizar os arquivos leia-me e o guia de instalação e para suportar o widget do navegador do SWT (Standard Widget Toolkit):
  • Microsoft Internet Explorer 6.0 com Service Pack 1 ou mais recente
  • Mozilla 1.6 ou posterior
  • Firefox 1.0.x, 1.5, 2.0 ou posterior
  Nota:
  A Barra de Ativação não suporta o Mozilla 1.6; se o seu navegador for Mozilla, você precisará da versão 1.7 ou posterior para executar a barra de ativação.
• Para visualizar adequadamente a assistência ao usuário multimídia, como tours, tutoriais e viewlets de demonstração, é necessário instalar o Adobe Flash Player, Versão 6.0 release 65, ou mais recente.
  Nota:
  No sistema operacional Windows Vista , a Galeria de Amostras e a Galeria de Tutoriais não suportam a nova configuração de exibição de alta resolução "Escala maior (120DPI) - tornar o texto mais legível". O conteúdo da galeria não será exibido se essa opção for configurada. Se você alterou para a nova opção de exibição de alta resolução, será necessário alterar para uma configuração de resolução mais baixa, por exemplo, a configuração padrão 90 DPI.

  Na versão em japonês do sistema operacional Windows Vista, a Galeria de Amostras e a Galeria de Tutoriais requerem o Mozilla Firefox como o navegador da Web preferencial, já que o conteúdo da galeria não é exibido em outros navegadores da Web. Para executar as galerias, instale o Mozilla Firefox e, em seguida, configure a preferência do Navegador da Web para Mozilla Firefox (No menu principal do produto, clique em Janela -> Preferências -> Geral -> Navegador da Web.

• Para obter informações sobre os servidores de banco de dados suportados, os servidores de aplicativos da Web e outros produtos de software, consulte a ajuda on-line.

Requisitos de Privilégios do Usuário

• Seu ID de usuário não pode conter caracteres de byte duplo.
• Para o Windows, os privilégios do usuário necessários para instalação dependem da versão do Windows em seu computador:
  • Para o Windows Vista, é necessário efetuar login na conta Administrador (ou executar como Administrador; clique com o botão direito do mouse no arquivo ou atalho do programa e selecione Executar como Administrador) para desempenhar as seguintes tarefas:
    • Instalar ou atualizar o IBM Installation Manager
    • Instalar ou atualizar uma oferta de produto
    • Instalar uma chave de licença de Usuário Autorizado para seu produto, utilizando o IBM Installation Manager
    Nota:
    Para permitir que os usuários que não são Administrador trabalhem com o IBM Rational Developer para System i V7.1 em um sistema Windows Vista:

    • Não instale o IBM Rational Developer para System i V7.1 em um grupo de pacote (local da instalação) no diretório Arquivos de Programas (C:\Arquivos de Programas\) e não escolha um diretório de recursos compartilhados no diretório Arquivos de Programas.
    • Se você está estendendo uma instalação existente do Eclipse, não instale o Eclipse no diretório Arquivos de Programas (C:\Arquivos de Programas\).
  • Para outras versões do Windows suportadas, é necessário possuir um ID de usuário pertencente ao grupo Administrador.

Planejando a Instalação

Cenários de Instalação

Esses são alguns dos fatores que podem determinar seu cenário de instalação:

• O formato e o método pelo qual você acessa seus arquivos de instalação (por exemplo, de CDs ou arquivos transferidos por download do IBM Passport Advantage).
• O local de instalação (por exemplo, é possível instalar o produto em sua própria estação de trabalho ou disponibilizar os arquivos de instalação em sua empresa)
• O tipo de instalação (por exemplo, é possível utilizar a GUI do IBM Installation Manager ou instalar silenciosamente).

Estes são os cenários de instalação típicos que podem ser seguidos:

• Instalação a partir dos CDs.
• Instalação a partir de uma imagem eletrônica transferida por download na estação de trabalho.
• Instalação a partir de uma imagem eletrônica em uma unidade compartilhada.
• Instalando a partir de um Repositório em um Servidor da Web HTTP ou HTTPS.

Observe que também é possível instalar atualizações ao mesmo tempo em que instala o pacote do produto base.

Instalando a partir dos CDs

Neste cenário de instalação, você possui os CDs que contêm os arquivos do pacote do produto, e está fazendo uma instalação típica do IBM Rational Developer para System i V7.1 em sua própria estação de trabalho. Consulte Instalando o Rational Developer para System i a partir dos CDs: Visão Geral da Tarefa para obter uma visão geral das etapas.

Instalando a Partir de uma Imagem Eletrônica Transferida por Download na Estação de Trabalho

Neste cenário, você transferiu por download os arquivos de instalação do IBM Passport Advantage e instalará o IBM Rational Developer para System i V7.1 em sua própria estação de trabalho. Consulte Instalando o IBM Rational Developer para System i V7.1 a partir de uma imagem eletrônica em sua estação de trabalho: visão geral da tarefa para obter uma visão geral das etapas.

Instalando a Partir de uma Imagem Eletrônica em uma Unidade Compartilhada

Neste cenário, você colocará a imagem eletrônica um uma unidade compartilhada, para que os usuários de sua empresa possam acessar os arquivos de instalação do IBM Rational Developer para System i V7.1 ou do IBM Passport Advantage, ou do site de Suporte do Software Especificado. Consulte Instalando o IBM Rational Developer para System i V7.1 a partir de uma imagem eletrônica em uma unidade compartilhada: visão geral da tarefa para obter uma visão geral das etapas.

Instalando a partir de um Repositório em um Servidor da Web HTTP ou HTTPS

Este cenário é o método mais rápido de instalação do produto em uma rede e é diferente da instalação de unidade compartilhada. Para colocar os arquivos do pacote do produto do IBM Rational Developer para System i V7.1 em um servidor da Web HTTP ou HTTPS, é necessário utilizar o IBM Packaging Utility, um aplicativo utilitário, para copiar os arquivos de instalação em um formato de pacote que pode ser utilizado para instalar o IBM Rational Developer para System i V7.1 diretamente a partir de um servidor da Web HTTP ou HTTPS. Este utilitário é fornecido com o IBM Rational Developer para System i V7.1. O diretório no servidor da Web HTTP ou HTTPS que contém o pacote é chamado de repositório. Consulte Instalando o Rational Developer para System i V7.1 a partir de um repositório em um servidor da Web HTTP ou HTTPS: visão geral da tarefa e Colocando o IBM Rational Developer para System i V7.1 em um servidor da Web HTTP: visão geral da tarefa para obter uma visão geral das etapas.

Decidindo quais Recursos Instalar

Ao instalar o pacote do produto IBM Rational Developer para System i V7.1 utilizando o IBM Installation Manager, o assistente de instalação exibirá os recursos no pacote do produto disponível. A partir da lista de recursos, é possível selecionar qual deve ser instalado. Um conjunto padrão de recursos é selecionado para você (incluindo os recursos necessários). O IBM Installation Manager aplica automaticamente quaisquer dependências entre os recursos e impede que você limpe quaisquer recursos necessários.

Se você selecionar qualquer idioma não-inglês durante a instalação, todos os idiomas serão instalados. Para componentes de outros grupos que não são traduzidos no mesmo conjunto, poderá aparecer uma combinação de inglês com o conteúdo traduzido.

Recursos

Considerações sobre Upgrade e Coexistência

Oferecendo Considerações sobre Coexistência

Alguns produtos são designados para coexistir e compartilhar função quando estão instalados no mesmo grupo de pacotes. Um grupo de pacotes é um local em que é possível instalar um ou mais produtos ou pacotes de software. Ao instalar cada pacote, selecione se deseja instalar o pacote em um grupo de pacotes existente ou deseja criar um novo grupo. O IBM Installation Manager bloqueará os produtos que não são designados a compartilhar ou que não atendem à tolerância da versão e outros requisitos. Se desejar instalar mais de um produto de cada vez, os produtos deverão ser capazes de compartilhar um grupo de pacotes.

No momento do release, os seguintes produtos compartilharão função quando forem instalados em um grupo de pacotes:

• IBM Rational Application Developer, V7.0.0.5 ou versões mais recentes
• IBM Rational Functional Tester, V7.0.1 ou versões mais recentes
• IBM Rational Software Architect, V7.0.0.5 ou versões mais recentes
• IBM Rational Data Architect, V7.0.0.3 ou versões mais recentes
• IBM WebSphere Integration Developer, V6.1

O IBM Rational Developer para System i V7.1 não pode ser instalado em um grupo de pacotes que contenha um dos seguintes itens:

• IBM WebSphere Development Studio Client para System i V7.0
• IBM WebSphere Development Studio Client para System i Advanced Edition, V7.0
• IBM WebSphere Developer para System z, V7.0

Qualquer número de produtos elegíveis podem ser instalados em um grupo de pacotes. Quando um produto é instalado, sua função é compartilhada com todos os outros produtos no grupo de pacotes. Se um produto de desenvolvimento e um produto de teste forem instalados em um grupo de pacotes, ao iniciar qualquer um desses produtos, ambas as funcionalidades de desenvolvimento e de teste estarão disponíveis na sua interface com o usuário. Se você incluir um produto com ferramentas de modelagem, todos os produtos no grupo de pacotes terão a funcionalidade de desenvolvimento, teste e modelagem disponível.

Se você instalar um produto de desenvolvimento e posteriormente adquirir um produto de desenvolvimento com funcionalidade aumentada e incluir esse produto no mesmo grupo de pacotes, a função adicional estará disponível em ambos os produtos. Se desinstalar o produto com a funcionalidade maior, o produto original permanecerá. Observe que essa é uma alteração do comportamento de "upgrade" dos produtos V6.0 no grupo Rational Software Delivery Platform.

Repositórios de Instalação

Se a Barra de Ativação for utilizada para iniciar o IBM Installation Manager, as informações do repositório serão transmitidas para o Installation Manager. Se o IBM Installation Manager for iniciado diretamente, será necessário especificar um repositório de instalação que contém os pacotes do produto que deseja instalar. Consulte Configurando Preferências de Repositório no IBM Installation Manager.

Algumas empresas usam a intranet para configurar e manter seus próprios pacotes de produtos. Para obter informações sobre esse tipo de cenário de instalação, consulte Instalando a partir de um Repositório em um Servidor da Web HTTP ou HTTPS. Será necessário que os administradores do sistema informem a URL correta.

Por padrão, o IBM Installation Manager utiliza uma URL integrada em cada produto de desenvolvimento do software Rational para se conectar a um servidor de repositório na Internet. O IBM Installation Manager procurará pelos pacotes do produto e novos recursos.

Configurando Preferências de Repositório no IBM Installation Manager

Para incluir, editar ou remover um local de repositório no IBM Installation Manager:

1. Inicie o IBM Installation Manager.
2. Na página Iniciar do IBM Installation Manager, clique em Arquivo -> Preferências, e clique em Repositórios. A página Repositórios é aberta, mostrando todos os repositórios disponíveis, seus locais e se eles são acessíveis.
3. Na página Repositórios, clique em Incluir Repositório.
4. Na janela Incluir repositório, digite a URL do local do repositório ou navegue até ela e configure um caminho de arquivo.
5. Clique OK. Se você tiver fornecido um local de repositório HTTPS ou FTP restrito, será solicitado a digitar um ID de usuário e a senha. O local novo ou alterado do repositório será listado. Se o repositório não estiver acessível, será exibido um x vermelho na coluna Acessível.
6. Clique em OK para sair.

Grupos de Pacotes e o Diretório de Recursos Compartilhados

Grupos de Pacotes

Durante o processo de instalação, é necessário especificar um grupo de pacote para o pacote do IBM Rational Developer para System i V7.1. Um grupo de pacotes representa um diretório em que os pacotes compartilham recursos com outros pacotes no mesmo grupo. Ao instalar o pacote do IBM Rational Developer para System i V7.1 utilizando o IBM Installation Manager, é possível criar um novo grupo de pacotes ou instalá-lo em um grupo de pacotes existente. (Talvez alguns pacotes não possam compartilhar um grupo de pacotes e, nesse caso, a opção para utilizar um grupo de pacotes existente estará desativada).

Observe que ao instalar vários pacotes ao mesmo tempo, todos eles são instalados no mesmo grupo de pacotes.

Um grupo de pacotes é designado com um nome automaticamente, no entanto, você escolhe o diretório de instalação para ele.

Depois de criar o grupo de pacotes instalando com êxito um pacote do produto, não é possível alterar o diretório de instalação. O diretório de instalação contém os arquivos e os recursos específicos ao pacote do produto IBM Rational Developer para System i V7.1 instalado neste grupo de pacotes. Os recursos no pacote do produto que podem potencialmente ser utilizados por outros grupos de pacotes são colocados no diretório de recursos compartilhados.

Diretório de Recursos Compartilhados

O diretório de recursos compartilhados é o diretório em que os artefatos de instalação estão localizados para que possam ser utilizados por um ou mais grupos de pacotes de produtos.

Estendendo um Eclipse IDE Existente

O pacote do produto do IBM Rational Developer para System i V7.1 instalado ao utilizar o IBM Installation Manager é compactado com uma versão do IDE ou ambiente de trabalho Eclipse. Esse ambiente de trabalho compactado é a plataforma base para fornecer a funcionalidade para o pacote do produto do IBM Rational Developer para System i V7.1. Entretanto, se já houver um IDE Eclipse existente em sua estação de trabalho, você terá a opção para extendê-lo, ou seja, incluir no IDE a funcionalidade adicional fornecida no pacote do produto do IBM Rational Developer para System i V7.1.

Para estender um IDE Eclipse existente: na página Local do assistente Instalar Pacotes, selecione a opção Estender um Eclipse existente.

É possível estender um Eclipse IDE, por exemplo, para obter a funcionalidade fornecida no pacote do produto IBM Rational Developer para System i V7.1, e também se desejar possuir as preferências e configurações no IDE atual ao trabalhar com a funcionalidade a partir do pacote do produto IBM Rational Developer para System i V7.1. Você também pode desejar trabalhar com plug-ins que você já instalou e que já estendem o IDE do Eclipse.

O IDE Eclipse deve ser a versão 3.2.2. O Installation Manager verifica se a instância do Eclipse especificada atende aos requisitos do pacote de instalação.

Tarefas de Pré-instalação

1. Confirme se seu sistema atende aos requisitos descritos na seção Requisitos de Instalação.
2. Confirme se seu ID de usuário atende aos privilégios de acesso necessários para instalar o produto. Consulte Requisitos de Privilégios do Usuário.
3. Leia a seção Planejando a Instalação e dê atenção particular ao tópico Considerações sobre Upgrade e Coexistência.

Tarefas de Instalação

As seguintes seções fornecem uma visão geral dos cenários de instalação que são descritos na seção Cenários de Instalação. É possível acessar instruções detalhadas a partir dos links nas principais etapas.

Instalando o Rational Developer para System i a partir dos CDs: Visão Geral da Tarefa

A seguir estão as etapas gerais para instalar a partir dos CDs:

1. Conclua as etapas de pré-instalação listadas em Tarefas de Pré-instalação.
2. Insira o primeiro CD de instalação do em sua unidade de CD.
3. Se a execução automática estiver ativada em seu sistema, o programa da barra de lançamento da instalação Rational Developer para System i é aberto automaticamente. Se a execução automática não estiver ativada, inicie o programa da barra de lançamento. Consulte Iniciando o Programa da Barra de Ativação para obter detalhes.
4. Inicie a instalação do Rational Developer para System i a partir da barra de lançamento. Para obter detalhes, consulte Iniciando uma Instalação a Partir do Programa da Barra de Ativação.

Instalando o IBM Rational Developer para System i V7.1 a partir de uma imagem eletrônica em sua estação de trabalho: visão geral da tarefa

A seguir são apresentadas as etapas gerais para instalar o IBM Rational Developer para System i V7.1 a partir de uma imagem de instalação eletrônica:

1. Certifique-se de que sua estação de trabalho tenha espaço suficiente para armazenar os arquivos dos quais você deve fazer download do IBM Passport Advantage e a imagem de instalação extraída. Consulte Requisitos de Hardware.
2. Efetue download de todas as partes necessárias para a imagem do produto do IBM Passport Advantage para um diretório temporário.
3. Extraia a imagem de instalação do arquivo transferido por download e verifique se a imagem de instalação está completa. Consulte Verificando e Extraindo Imagens Eletrônicas para obter detalhes.
4. Continue com as etapas em Instalando a Partir de uma Imagem Eletrônica a seguir.

Instalando a Partir de uma Imagem Eletrônica

1. Conclua as etapas de pré-instalação listadas em Tarefas de Pré-instalação.
2. Inicie o programa da barra de ativação. Consulte Iniciando o Programa da Barra de Ativação para obter detalhes.
3. Inicie a instalação do IBM Rational Developer para System i V7.1 a partir da Barra de Ativação. Para obter detalhes, consulte Iniciando uma Instalação a Partir do Programa da Barra de Ativação.
4. Siga as instruções no assistente para Instalar Pacotes para concluir a instalação. Para obter detalhes completos, consulte Instalando o IBM Rational Developer para System i V7.1 utilizando a GUI do Installation Manager.

Instalando o IBM Rational Developer para System i V7.1 a partir de uma imagem eletrônica em uma unidade compartilhada: visão geral da tarefa

As etapas a seguir são executadas pela pessoa que coloca a imagem de instalação em uma unidade compartilhada.

1. Certifique-se de que sua unidade compartilhada tenha espaço em disco suficiente para armazenar os arquivos dos quais você deve fazer download a partir do IBM Passport Advantage e a imagem de instalação extraída. Consulte Requisitos de Hardware para obter detalhes.
2. Efetue download de todas as partes necessárias para a imagem do produto do IBM Passport Advantage para um diretório temporário na unidade compartilhada.
3. Extraia a imagem de instalação dos arquivos transferidos por download para um diretório acessível na unidade compartilhada e verifique se a imagem de instalação está completa. Consulte Verificando e Extraindo Imagens Eletrônicas para obter detalhes.

Para instalar o IBM Rational Developer para System i V7.1 a partir dos arquivos de instalação na unidade compartilhada:

1. Vá para o diretório disk1 na unidade compartilhada que contém a imagem de instalação.
2. Siga as etapas em Instalando a Partir de uma Imagem Eletrônica.

Instalando o Rational Developer para System i V7.1 a partir de um repositório em um servidor da Web HTTP ou HTTPS: visão geral da tarefa

Essas etapas assumem que o repositório que contém o pacote do IBM Rational Developer para System i V7.1 foi criado no servidor da Web HTTP ou HTTPS.

Para instalar o pacote IBM Rational Developer para System i V7.1 a partir de um repositório em um servidor HTTP ou HTTPS:

1. Conclua as etapas de pré-instalação listadas em Tarefas de Pré-instalação.
2. Instale o IBM Installation Manager. Consulte Gerenciando o IBM Installation Manager. Neste cenário, por exemplo, os arquivos de instalação do IBM Installation Manager estão disponíveis a partir de uma unidade compartilhada.
3. Inicie o IBM Installation Manager. Consulte Iniciando o IBM Installation Manager no Windows para obter detalhes.
4. Configure a URL do repositório que contém o pacote do IBM Rational Developer para System i V7.1 como uma preferência de repositório no IBM Installation Manager. Veja Configurando Preferências de Repositório no IBM Installation Manager.
5. Inicie o assistente Instalar Pacotes no IBM Installation Manager e siga as instruções na tela do assistente para concluir a instalação. Para obter detalhes completos, consulte Instalando o IBM Rational Developer para System i V7.1 utilizando a GUI do Installation Manager.

Colocando o IBM Rational Developer para System i V7.1 em um servidor da Web HTTP: visão geral da tarefa

Para preparar o IBM Rational Developer para System i V7.1 para instalação a partir de um repositório localizado em um servidor da Web HTTP:

1. Certifique-se de que o servidor da Web HTTP ou HTTPS tenha espaço em disco suficiente para armazenar o pacote do produto. Consulte Requisitos de Hardware.
2. Certifique-se de que sua estação de trabalho tenha espaço em disco suficiente para armazenar os arquivos dos quais você deve fazer download do IBM Passport Advantage e a imagem de instalação extraída. Consulte Requisitos de Hardware
3. Faça o download de todas as partes necessárias para a imagem do produto do IBM Passport Advantage em um diretório temporário na sua estação de trabalho.
4. Extraia a imagem de instalação dos arquivos transferidos por download para outro diretório temporário na estação de trabalho e verifique se a imagem de instalação está completa. Consulte Verificando e Extraindo Imagens Eletrônicas para obter detalhes.
5. Instale na sua estação de trabalho o IBM Packaging Utility. Ele está localizado na pasta PackagingUtility no disk1.
6. Utilizando o Packaging Utility, copie o pacote do produto IBM Rational Developer para System i V7.1.
7. Copie a saída do Packaging Utility em um Servidor da Web HTTP ou HTTPS.
8. Copie os arquivos de instalação do IBM Installation Manager a partir do disk1 do produto para uma unidade compartilhada.
9. Instrua os usuários em sua organização para instalar o IBM Installation Manager.
10. Forneça aos usuários a URL do repositório que contém o pacote do produto IBM Rational Developer para System i V7.1 criado anteriormente.

Gerenciando o IBM Installation Manager

Esta seção trata de tarefas comuns relacionadas ao IBM Installation Manager. Para mais informações, consulte a Ajuda on-line do IBM Installation Manager ou o IBM Installation Manager Information Center no endereço http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/install/v1m0r0/index.jsp.

Instalando o IBM Installation Manager no Windows

Se você iniciar a instalação do produto a partir do programa da barra de ativação, a instalação do IBM Installation Manager será iniciada automaticamente se ele ainda não estiver instalado na estação de trabalho. (Para obter informações adicionais sobre este processo, consulte Instalando a Partir do Programa da Barra de Ativação.) Em outros casos, é necessário iniciar manualmente a instalação do IBM Installation Manager.

Para iniciar manualmente a instalação do IBM Installation Manager:

1. Execute install.exe na pasta InstallerImage_win32 do primeiro disco de instalação.
2. Clique em Avançar na página Instalar Pacotes.
3. Reveja o contrato de licença na página Contrato de Licença e selecione Aceito os Termos no Contrato de Licença para aceitar. Clique em Avançar (Next).
4. Clique no botão Procurar na página de Local para alterar o local da instalação se necessário. Clique em Avançar (Next).
5. Clique em Instalar na página Resumo. Quando o processo de instalação for concluído, uma mensagem confirmará o êxito do processo.
6. Clique em Finish. O IBM Installation Manager é aberto.

Iniciando o IBM Installation Manager no Windows

O IBM Installation Manager deve ser iniciado a partir do programa Launchpad. Isso inicia o IBM Installation Manager com uma preferência de repositório configurada e pacotes selecionados doIBM Rational Developer para System i V7.1. Se você iniciar o IBM Installation Manager diretamente, será necessário configurar uma preferência de repositório e escolher os pacotes do produto manualmente. Para obter informações adicionais, consulte Planejando a Instalação.

Para iniciar o IBM Installation Manager manualmente:

1. Abra o menu Iniciar a partir da Barra de tarefas.
2. Selecione Todos os Programas -> IBM Installation Manager -> IBM Installation Manager.

Desinstalando o IBM Installation Manager no Windows

Para desinstalar o IBM Installation Manager:

1. Abra o menu Iniciar a partir da Barra de tarefas.
2. Selecione Todos os Programas -> IBM Installation Manager -> Desinstalar o IBM Installation Manager.
3. Clique em Avançar na página Desinstalar. O IBM Installation Manager é selecionado para desinstalação.
4. Clique em Desinstalar na página Resumo.

Instalando e Desinstalando Silenciosamente o IBM Installation Manager

Instalando Silenciosamente o IBM Installation Manager

Para instalar silenciosamente o IBM Installation Manager, alterne para o subdiretório InstallerImage_win32 no disk1 e, em seguida, use os seguintes comandos:

• installc --launcher.ini silent-install.ini -log <caminho e nome do arquivo de log> . Por exemplo: installc --launcher.ini silent-install.ini -log c:\mylogfile.xml

Depois da instalação, é possível utilizar o IBM Installation Manager ou o instalador do IBM Installation Manager para instalar silenciosamente os pacotes.

Desinstalando Silenciosamente o IBM Installation Manager a partir do Windows

Para desinstalar silenciosamente o IBM Installation Manager no Windows:

1. Na linha de comandos, vá para o diretório de desinstalação do IBM Installation Manager. Por padrão, este é C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\IBM\Installation Manager\uninstall. No Windows Vista, por padrão, o diretório de desinstalação é C:\ProgramData\IBM\Installation Manager\uninstall
2. Digite o seguinte comando: uninstallc.exe --launcher.ini silent-uninstall.ini

Verificando e Extraindo Imagens Eletrônicas

Caso selecione a opção Download Director para fazer download dos arquivos de instalação, o applet Download Director verificará automaticamente a integridade de cada arquivo que ele processar.

Extraindo os Arquivos Transferidos por Download

Extraia cada arquivo compactado no mesmo diretório raiz (por exemplo, C:\RDi71). Depois que os arquivos forem extraídos, eles estarão na seguinte forma:

• C:\RDi71\disk1
• C:\RDi71\disk2

Instalando a Partir do Programa da Barra de Ativação

Utilize o programa de Barra de Ativação para iniciar a instalação do IBM Rational Developer para System i V7.1 nos seguintes casos:

• Instalando a partir dos CDs do produto
• Instalando a partir de uma imagem eletrônica em seu sistema de arquivos local
• Instalando a Partir de uma Imagem Eletrônica em uma Unidade Compartilhada

Ao iniciar o processo de instalação a partir do programa da Barra de Ativação, o IBM Installation Manager é automaticamente instalado, se ele ainda não estiver instalado no computador, e será iniciado pré-configurado com o local do repositório que contém o pacote do IBM Rational Developer para System i v7.1. Se você instalar e iniciar o Installation Manager diretamente, será necessário configurar as preferências de repositório manualmente.

Para instalar a partir da barra de ativação:

1. Conclua as tarefas de pré-instalação descritas em Tarefas de Pré-instalação, se ainda não tiver feito isso.
2. Inicie o programa da barra de ativação. Consulte o Iniciando o Programa da Barra de Ativação.
3. Inicie a instalação do IBM Rational Developer para System i v7.1. Consulte o Iniciando uma Instalação a Partir do Programa da Barra de Ativação.

Siga as instruções no assistente para Instalar Pacotes para concluir a instalação. Para obter detalhes completos, consulte Instalando o IBM Rational Developer para System i V7.1 utilizando a GUI do Installation Manager.

Iniciando o Programa da Barra de Ativação

Conclua as tarefas de pré-instalação descritas em Tarefas de Pré-instalação, caso ainda não tenha feito isso.

Se estiver instalando a partir de um CD e a execução automática estiver ativada em sua estação de trabalho, a Barra de Ativação do IBM Rational Developer para System i v7.1 será iniciada automaticamente ao inserir o primeiro disco de instalação na unidade de CD. Se estiver instalando a partir de uma imagem eletrônica ou se a execução automática não estiver configurada na estação de trabalho, será necessário iniciar o programa de barra de ativação manualmente.

Para iniciar o programa da barra de ativação:

1. Insira o disk1 do IBM Rational Developer para System i v7.1 em sua unidade de CD.
2. Se a execução automática estiver ativada em seu sistema, o programa da Barra de Ativação do IBM Rational Developer para System i será aberto automaticamente. Se a execução automática não estiver ativada em seu sistema, ou se você estiver instalando a partir de uma imagem eletrônica:
   • Execute o arquivo launchpad.exe localizado no diretório raiz do CD ou localizado no diretório raiz da imagem de instalação extraída do arquivo transferido por download do primeiro disco de instalação.

Iniciando uma Instalação a Partir do Programa da Barra de Ativação

1. Inicie o programa da barra de ativação.
2. Se ainda não tiver feito isso, leia as informações sobre release, clicando em Notas sobre o Release.
3. Quando estiver pronto para iniciar a instalação, clique em Instalar o IBM Rational Developer para System i v7.1.
4. Se o IBM Installation Manager não for detectado em seu sistema ou se uma versão antiga já estiver instalada, ao iniciar o assistente de instalação, ele listará ambos IBM Installation Manager V1.1 e o IBM Rational Developer para System i para a instalação. Se o IBM Installation Manager V1.1 já estiver instalado, apenas o IBM Rational Developer para System i V7.1 será mostrado.
5. Siga as instruções no assistente para concluir a instalação do IBM Installation Manager e o IBM Rational Developer para System i. Consulte o Instalando o IBM Installation Manager no Windows para mais informações.

Instalando o IBM Rational Developer para System i V7.1 utilizando a GUI do Installation Manager

1. Na página Iniciar do IBM Installation Manager, clique em Instalar Pacotes.
   Nota:
   Se uma nova versão do Installation Manager for localizada, será solicitado que você confirme que deseja instalá-la antes de continuar. Clique em OK para prosseguir. O Installation Manager instala automaticamente a nova versão, pára, reinicia e retoma.
2. A página Instalar do assistente Instalar Pacotes lista todos os pacotes localizados nos repositórios que o IBM Installation Manager procura. Se duas versões de um pacote forem descobertas, apenas a mais recente ou recomendada será exibida.
   • Para exibir todas as versões de qualquer pacote localizado pelo IBM Installation Manager, selecione Mostrar todas as versões.
   • Para retornar para a exibição apenas dos pacotes recomendados, desmarque Mostrar todas as versões.
3. Clique no pacote IBM Rational Developer para System i V7.1 para exibir a descrição na área de janela Detalhes.
4. Para procurar por atualizações no pacote IBM Rational Developer para System i V7.1, clique em Verificar Outras Versões e Extensões.
   Nota:
   Para que o Installation Manager procure os locais de repositório de atualização predefinidos da IBM para os pacotes instalados, a preferência Procurar os repositórios vinculados durante a instalação e as atualizações deve ser selecionada na página de preferências Repositórios. Por padrão, tal preferência está selecionada. Também é necessário ter acesso à Internet.
   O Installation Manager procura por atualizações no repositório de atualizações IBM predefinido para o pacote do produto. Ele também procura quaisquer locais de repositório que tenham sido configurados. Um indicador de progresso mostra que a procura está ocorrendo. Você pode instalar atualizações ao mesmo tempo em que instala o pacote do produto base.
5. Se as atualizações do pacote IBM Rational Developer para System i V7.1 forem localizadas, elas serão exibidas na lista de Pacotes de Instalação na página de Instalar Pacotes abaixo do produto correspondente. Apenas as atualizações recomendadas são exibidas por padrão.
   • Para visualizar todas as atualizações localizadas para os pacotes disponíveis, selecione Mostrar todas as Versões.
   • Para exibir uma descrição de pacote em Detalhes, clique no nome do pacote. Se houver informações adicionais sobre o pacote, por exemplo, um arquivo leia-me ou notas sobre o release, o final do texto de descrição incluirá o link Mais Informações. Clique no link para exibir informações adicionais no navegador. Para compreender totalmente o pacote que está sendo instalado, examine todas as informações antecipadamente.
6. Selecione o pacote IBM Rational Developer para System i V7.1 e quaisquer atualizações do pacote que deseja instalar. As atualizações que têm dependências são automaticamente selecionadas e limpas juntas. Clique sobre Avançar para continuar.
   Nota:
   Se você instalar vários pacotes ao mesmo tempo, todos os pacotes serão instalados no mesmo grupo de pacotes.
7. Na página Licenças, leia o contrato de licença do pacote selecionado.

   Se você selecionou mais de um pacote a ser instalado, pode existir um contrato de licença para cada pacote. À esquerda da página Licença, clique em cada versão do pacote para exibir seu contrato de licença. As versões do pacote que você selecionou para instalar (por exemplo, o pacote base e uma atualização) são listadas sob o nome do pacote.

   1. Se você concordar com os termos de todos os contratos de licença, clique em Eu Aceito os Termos dos Contratos de Licença.
   2. Clique sobre Avançar para continuar.
8. Na página Local, digite o caminho do diretório de recursos compartilhados no campo Diretório de Recursos Compartilhados ou aceite o caminho padrão. O diretório de recursos compartilhados contém recursos que podem ser compartilhados por um ou mais grupos de pacotes. Clique sobre Avançar para continuar.

   O caminho padrão é:

   • Para o Windows Vista: C:\Program Files_IBM\SDP70Shared
   • Para outros Windows: C:\Arquivos de Programas\IBM\SDP70Shared
   Importante:
   É possível especificar o diretório de recursos compartilhado apenas na primeira vez em que você instala um pacote. Utilize seu disco maior para isso, a fim de ajudar a garantir espaço adequado para os recursos compartilhados de pacotes futuros. Não é possível alterar o local do diretório, a não ser que você desinstale todos os pacotes.
9. Na página Local, crie um novo grupo de pacotes para instalar o pacote IBM Rational Developer para System i V7.1 neste grupo, ou utilize um grupo de pacotes existente. Um grupo de pacotes representa um diretório em que os pacotes compartilham recursos com outros pacotes no mesmo grupo. Para criar um novo grupo de pacotes:
   1. Clique em Criar um Novo Grupo de Pacotes.
   2. Digite o caminho para o diretório de instalação do grupo de pacotes. O nome do grupo de pacotes é criado automaticamente.

      O caminho padrão é:

      • Para o Windows Vista: C:\Program Files_IBM\SDP70
      • Para outros Windows: C:\Arquivos de Programas\IBM\SDP70
      Importante:
      No Windows Vista, o diretório Arquivo de Programas é geralmente virtualizado para permitir que os usuários que não estão executando como administrador possuam acesso de gravação neste diretório protegido. Entretanto, a solução alternativa de virtualização não é compatível com o IBM Rational Developer para System i V7.1.

      Se você selecionou um local de instalação ou o diretório de Recursos Compartilhados no caminho C:\Arquivos de Programas e não desejar que seja necessário executar o IBM Rational Developer para System i V7.1 como administrador, execute uma das seguintes etapas:

      • Se você selecionou um local de instalação em um diretório no caminho C:\Arquivos de Programas , reinstale o IBM Rational Developer para System i V7.1 (e qualquer outro programa que compartilha o mesmo local de instalação) e selecione um local de instalação que não esteja no caminho C:\Arquivos de Programas.
      • Se você selecionou um diretório de recursos compartilhados C:\Arquivos de Programas , reinstale o IBM Rational Developer para System i V7.1 e todos os pacotes do produto Rational Software Delivery Platform (independentemente do local de instalação) e selecione um diretório de Recursos Compartilhados e locais de instalação que não estejam no caminho C:\Arquivos de Programas.
   3. Clique sobre Avançar para continuar.
10. Na página Local seguinte, você pode escolher estender um Eclipse IDE existente já instalado em seu sistema, incluindo a funcionalidade nos pacotes que estão sendo instalados. É necessário possuir o Eclipse Versão 3.2.2 com as atualizações mais recentes a partir do site eclipse.org para selecionar essa opção.
    • Para não estender um Eclipse IDE existente, clique em Avançar para continuar.
    • Para estender um Eclipse IDE existente:
      1. Selecione Estender um Eclipse Existente.
      2. No campo Eclipse IDE, digite ou navegue para o local da pasta que contém o arquivo executável eclipse (eclipse.exe). O IBM Installation Manager verificará se a versão do Eclipse IDE é válida para o pacote que está sendo instalado. O campo JVM do Eclipse IDE exibe a JVM (Java Virtual Machine) para o IDE especificado.
      3. Clique sobre Avançar para continuar.
11. Na página Recursos, em Idiomas, selecione os idiomas para o grupo de pacotes. As traduções correspondentes do idioma nacional para a interface com o usuário e a documentação do pacote do produto IBM Rational Developer para System i V7.1 serão instaladas.
12. Na página de Recursos onde os recursos para instalação foram selecionados, dois recursos, o i5/OS^(R) Web Services e Ferramentas Java e o suporte de tempo de execução do serviço da Web IBM WebSphere^(R) JAX-RPC podem ser desativados. Se isso acontecer, significa que os recursos sobre os quais esses recursos dependem ainda não foram instalados. Se esses recursos forem desativados, poderá continuar a instalação do IBM Rational Developer para System i V7.1 sem eles. Depois que os recursos necessários forem instalados, utilize a opção Modificar Pacotes no IBM Installation Manager para incluir esses recursos. Consulte Recursos para obter detalhes.

    Na página de Resumo, reveja suas opções antes de instalar o pacote IBM Rational Developer para System i V7.1. Para alterar as opções feitas nas páginas anteriores, clique em Voltar e faça suas alterações. Quando estiver satisfeito com suas opções de instalação, clique em Instalar para instalar o pacote.

13. Quando o processo de instalação for concluído, uma mensagem confirmará o êxito do processo.
    1. Clique em Visualizar Arquivo de Log para abrir o arquivo de log da instalação da sessão atual em uma nova janela. É necessário fechar a janela Log de Instalação para continuar.
    2. No assistente Instalar Pacote, selecione se deseja que o IBM Rational Developer para System i V7.1 seja iniciado quando você sair.
    3. Clique em Concluir para ativar o pacote selecionado. O assistente para Instalar Pacote é fechado e você será retornado à página Iniciar do Installation Manager.

Instalando Silenciosamente

A execução do Installation Manager no modo silencioso é útil porque permite utilizar um processo em lote para instalar, atualizar, modificar e desinstalar pacotes de produtos através de scripts.

Há duas tarefas principais requeridas para instalação silenciosa:

1. Criar o arquivo de resposta.
2. Executar o Installation Manager no modo de instalação silenciosa.

Criando um Arquivo de Resposta com o Installation Manager

Para registrar um arquivo de resposta para instalação (ou desinstalação):

1. Em uma linha de comandos, altere para o subdiretório eclipse no diretório em que deseja instalar o Installation Manager. Por exemplo:
   • cd C:\Program Files\IBM\Installation Manager\eclipse
2. Em uma linha de comandos, digite o comando a seguir para iniciar o Installation Manager, substituindo seu próprio nome de arquivo e local pelo arquivo de resposta e (opcionalmente) o arquivo de log:
   • IBMIM -record <caminho e nome do arquivo de resposta> -log <caminho e nome do arquivo de log>. Por exemplo,IBMIM.exe -record c:\mylog\responsefile.xml -log c:\mylog\record_log.xml
   • É possível gravar um arquivo de resposta sem instalar ou desinstalar um produto, pela inclusão do argumento opcional -skipInstall <agentDataLocation>. Observe que <agentDataLocation> deve ser um diretório gravável. O argumento faz com que o Installation Manager salve os dados da instalação sem instalar o produto. É necessário utilizar o mesmo<agentDataLocation> na próxima sessão de gravação para gravar atualizações ou modificações do produto, gravar gerenciamento de licença, gravar produtos de extensão da instalação, ou gravar a desinstalação do produto. Observe que os produtos instalados ou preferências, incluindo configurações do repositório, que podem ter sido configurados na instalação quando não foi utilizado o argumento -skipInstall, não estão disponíveis. A utilização do argumento -skipInstall tornará a instalação mais rápida porque o IBM Installation Manager não estará instalando o produto, apenas gravando os dados da instalação. A sintaxe para utilizar o argumento -skipInstall é: IBMIM -record <caminho e nome do arquivo de resposta> -skipInstall <diretório gravável do local dos dados do agente>. Por exemplo IBMIM -record c:\mylog\responsefile.xml -skipInstall c:\temp\recordData
   Nota:
   Assegure-se de que os caminhos de arquivo digitados existam. O Installation Manager não criará diretórios para o arquivo de resposta e o arquivo de log.
3. Siga as instruções no assistente para Instalar Pacotes para fazer suas opções de instalação. Para obter detalhes, consulte Instalando o IBM Rational Developer para System i V7.1 utilizando a GUI do Installation Manager.
4. Clique em Concluir e, em seguida, feche o Installation Manager.

Um arquivo XML é criado e reside no local especificado no comando.

Executar o Installation Manager no modo de instalação silenciosa

Depois que um arquivo de resposta for criado, execute o seguinte comando a partir do subdiretório eclipse para instalar o produto silenciosamente:

• IBMIMc.exe --launcher.ini silent-install.ini -silent -input <caminho e nome do arquivo de resposta> -log <caminho e nome do arquivo de log>. Por exemplo: IBMIMc.exe --launcher.ini silent-install.ini -silent -input c:\mylog\responsefile.xml -log c:\mylog\silent_install_log.xml

A seguinte tabela descreve os argumentos utilizados com o comando de instalação silenciosa:

-nosplash

--launcher.suppressErrors

-input

-log

Procurando e Instalando Silenciosamente Todos os Produtos Disponíveis

Para procurar e instalar silenciosamente todos os produtos disponíveis:

1. Em uma linha de comandos, altere para o subdiretório eclipse no diretório onde o IBM Installation Manager foi instalado.
2. Digite e execute o seguinte comando, substituindo os seus próprios locais para o arquivo de resposta e, opcionalmente, o arquivo de log:
   • IBMIMc.exe --launcher.ini silent-install.ini -installAll -log <caminho e nome do arquivo de log>

Todos os produtos disponíveis reconhecidos pelo IBM Installation Manager são instalados.

Instalando Atualizações no Modo Silencioso para Todos os Produtos Atualmente Instalados

Para tal:

1. Em uma linha de comandos, altere para o subdiretório eclipse no diretório onde o IBM Installation Manager foi instalado.
2. Digite e execute o seguinte comando, substituindo os seus próprios locais para o arquivo de resposta e, opcionalmente, o arquivo de log:
   • IBMIMc.exe --launcher.ini silent-install.ini -updateAll -log <caminho e nome do arquivo de log>

Todas as atualizações dos produtos disponíveis reconhecidas pelo IBM Installation Manager são instaladas.

Comandos do Arquivo de Resposta

Há duas categorias de comandos para o arquivo de resposta:

• Os Comandos de preferência são utilizados para configurar as preferências localizadas no IBM Installation Manager em Arquivo>Preferências, tais como as informações do local do repositório.
• Os Comandos de instalação silenciosa são utilizados para emular o assistente Instalar Pacotes no IBM Installation Manager.

Comandos de Preferências da Instalação Silenciosa

Quando você definir preferências em um arquivo de resposta, o código XML será semelhante ao seguinte exemplo:

<preference
	name = "a chave da preferência"
	value = "o valor da preferência a ser configurado">
</preference>

Utilize a tabela a seguir para identificar chaves e seus valores associados para preferências da instalação silenciosa:

Comandos da Instalação Silenciosa

<profile
id="the profile (package group) id" 
installLocation="the install location of
 the profile">
<data key="key1" value="value1"/>
<data key="key2" value="value2"/>

</profile>

<server>
<repository location="http://example/
repository/">
<repository location="file:/C:/
repository/">
<!--add more repositories below-->
<...>
      </server>

<install>
<offering profile= "profile id"
features= "feature ids"
id= "offering id" version= "offering
version"></offering>

<!--add more offerings below>
<...>

</install>

<uninstall modify="true">
<offering profile="profileID"
 id="Id" version="Version" 
features="-"/>
</uninstall>

<uninstall>
<offering profile= "profile id"
features= "feature ids"
id= "offering id" version= "offering
version"></offering>

<!--add more offerings below>
<...>

</uninstall>

<rollback>
<offering profile= "profile id"
 id= "offering id"
version= "offering version">
</offering>

<!--add more offerings below
<...>

</rollback>

<installALL/>

-silent -installAll 

<updateALL/>

-silent -updateAll 

<license policyFile="policy file
 location"/>

<license policyFile="c:\mylicense.opt"/> 

<launcher -mode wizard -input
< response file >

Referência: Arquivo de Resposta de Amostra

<agent-input >

<!-- add preferences -->
<preference name="com.ibm.cic.common.core.preferences. http.proxyEnabled"
value="c:/temp"/>

<!-- create the profile if it doesn't exist yet -->
<profile id="my_profile" installLocation="c:/temp/my_profile"></profile>

<server>
<repository location=
"http://a.site.com/local/products/sample/20060615_1542/repository/"></repository>
</server>
<install>
	<offering profile= "my_profile" features= "core" id= "ies"
version= "3.2.0.20060615">
	</offering>
</install>
</agent-input>

Arquivos de Log da Instalação Silenciosa

A funcionalidade de instalação silenciosa cria um arquivo de log baseado em XML que registra o resultado da execução da instalação silenciosa (desde que o caminho de arquivo de log seja especificado usando -log <your log file path>.xml).Se a sessão de instalação silenciosa for bem-sucedida, o arquivo de log conterá apenas o elemento-raiz de <result> </result>. Porém, se ocorrerem erros durante a instalação, o arquivo de log de instalação silenciosa conterá elementos de erro com mensagens como:

<result>
	<error> Cannot find profile: profile id</error>
	<error> some other errors</error>
</result>

Para obter uma análise detalhada, você pode examinar os logs gerados na área de dados do Installation Manager. Utilizando um comando de preferência, você pode configurar opcionalmente a área de dados com seu local preferido, conforme mostrado no tópico do arquivo de resposta.

Iniciando o IBM Rational Developer para System i V7.1

Para iniciar o IBM Rational Developer para System i V7.1 a partir de uma linha de comandos:

• <product installation directory>\eclipse.exe -product com.ibm.etools.iseries.rdi.welcome.ide

Modificando Instalações

Por padrão, o acesso à Internet é requerido, a não ser que as preferência de repositório apontem para site de atualização local. Consulte a ajuda do Installation Manager para obter informações adicionais.

Para modificar um pacote do produto instalado:

1. Na página Iniciar do IBM Installation Manager, clique no ícone Modificar Pacotes.
2. No assistente Modificar Pacotes, selecione o local de instalação do pacote do produto IBM Rational Developer para System i V7.1 e clique em Avançar.
3. Na página Modificar, em Idiomas, selecione os idiomas para o grupo de pacotes e, em seguida, clique em Avançar. As traduções correspondentes do idioma nacional para a interface com o usuário e a documentação para os pacotes serão instaladas. Observe que suas opções aplicam-se a todos os pacotes instalados desse grupo de pacotes.
4. Na página Recursos, selecione os recursos do pacote que você deseja instalar ou remover.
   1. Para aprender mais sobre um recurso, clique no recurso e reveja a breve descrição em Detalhes.
   2. Se desejar ver os relacionamentos de dependência entre recursos, selecione Mostrar Dependências. Quando você clica em um recurso, todos os recursos que dependem dele e todos os recursos que são seus dependentes são mostrados na janela Dependências. Conforme você selecionar ou excluir recursos nos pacotes, o Installation Manager automaticamente reforçará todas as dependências com outros recursos e exibirá o tamanho de download atualizado e os requisitos de espaço em disco para a instalação.
5. Quando você tiver terminado de selecionar os recursos, clique em Avançar.
6. Na página Resumo, reveja suas opções antes de modificar o pacote de instalação e, em seguida, clique em Modificar.
7. Opcional: Quando o processo de modificação for concluído, clique em Visualizar Arquivo de Log para ver o log completo.

Atualizando o IBM Rational Developer para System i V7.1

Por padrão, o acesso à Internet é necessário, a menos que as preferências do repositório apontem para o site de atualização local.

Cada pacote instalado tem o local incorporado para seu repositório de atualização IBM padrão. Para que o IBM Installation Manager procure os pacotes instalados nos locais do repositório de atualizações do IBM, a preferência Procurar por repositórios de serviço durante instalação e atualizações na página de preferências do Repositórios deve ser selecionada. Por padrão, tal preferência está selecionada.

Consulte a ajuda do IBM Installation Manager para mais informações.

Para localizar e instalar as atualizações do pacote do produto:

1. Na página Iniciar do Installation Manager, clique em Atualizar Pacotes.
2. Se um novo release ou uma atualização do IBM Installation Manager for localizado, será necessário continuar a instalação do novo release ou atualização. Siga as instruções no assistente para concluir a instalação ou atualização do Installation Manager.
3. No assistente Atualizar Pacotes, selecione o local do grupo de pacotes em que o pacote do produto IBM Rational Developer para System i V7.1 que deseja atualizar está instalado, ou selecione a caixa de opção Atualizar Tudo e, em seguida, clique em Avançar. O IBM Installation Manager procura as atualizações em seus repositórios e nos sites de atualizações predefinidas do IBM Rational Developer para System i V7.1. Um indicador de progresso mostra que a procura está ocorrendo.
4. Se houver atualizações, elas serão exibidas na lista Atualizações, na página Pacotes de Atualização, abaixo do respectivo pacote. Apenas as atualizações recomendadas são exibidas por padrão. Clique em Mostrar Tudo para exibir todas as atualizações localizadas para os pacotes disponíveis.
   1. Para aprender mais sobre uma atualização, clique sobre ela e revise sua descrição em Detalhes.
   2. Se houver informações adicionais sobre a atualização, o link Mais Informações estará incluído no final do texto da descrição. Clique no link para exibir informações no navegador. Examine tais informações antes de instalar a atualização.
5. Selecione as atualizações a serem instaladas ou clique em Selecionar Recomendadas para restaurar as seleções padrão. As atualizações que têm um relacionamento de dependência são automaticamente selecionadas e limpas de forma conjunta.
6. Clique sobre Avançar para continuar.
7. Na página Licenças, leia os contratos de licença das atualizações selecionadas. No lado esquerdo da página Licença, a lista de licenças das atualizações selecionadas é exibida; clique no item para exibir o respectivo texto do contrato de licença.
   1. Se concordar com os termos de todos os contratos de licença, clique em Aceito os termos dos contratos de licença.
   2. Clique sobre Avançar para continuar.
8. Na página Resumo, examine as suas opções antes de instalar as atualizações.
   1. Para alterar as opções feitas nas páginas anteriores, clique em Voltar e faça as alterações.
   2. Quando estiver satisfeito, clique em Atualizar para fazer download e instalar as atualizações. Um indicador de progresso mostra a porcentagem de conclusão da instalação.
   Nota:
   Durante o processo de atualização, o Installation Manager poderá solicitar o local do repositório da versão base do pacote. Caso tenha instalado o produto a partir de CDs ou de outras mídias, estes devem estar disponíveis quando utilizar o recurso de atualização.
9. Opcional: Quando o processo de atualização for concluído, será exibida uma mensagem confirmando o êxito do processo próximo do início da página. Clique em Visualizar Arquivo de Log para abrir o arquivo de log da sessão atual em uma nova janela. É necessário fechar a janela Log de Instalação para continuar.
10. Clique em Concluir para fechar o assistente.

Revertendo Atualizações para Versões Anteriores

Durante o processo de recuperação, o IBM Installation Manager deve acessar arquivos da versão anterior do pacote. Por padrão, esses arquivos são armazenados em seu computador ao instalar um pacote. Se você instalou o pacote a partir de um repositório, os arquivos não estarão disponíveis no computador. Você deve ter listado em Preferências (Arquivo > Preferências > Repositório) o repositório a partir do qual instalou a versão anterior do produto. Se você tiver instalado o produto a partir de CDs ou outra mídia, eles deverão estar disponíveis durante o uso do recurso de recuperação.

Utilize o recurso de recuperação se você tiver aplicado uma atualização a um pacote do produto e, posteriormente, decidir que deseja remover a atualização e reverter para a versão anterior do produto. Ao utilizar o recurso de recuperação, o IBM Installation Manager desinstala os recursos atualizados e reinstala os recursos da versão anterior. É possível reverter apenas um nível de versão por vez.

Para mais informações, consulte a Ajuda on-line ou o Centro de Informações do IBM Installation Manager.

Para reverter uma atualização para uma versão anterior, execute as seguintes etapas:

1. Na página Iniciar, clique em Recuperar Pacotes.
2. No assistente de Recuperação, na lista Pacotes de Instalação, selecione o pacote que você deseja reverter para a versão anterior.
3. Siga as instruções no assistente.

Desinstalando o IBM Rational Developer para System i V7.1

Para desinstalar os pacotes:

1. Feche os programas instalados utilizando o IBM Installation Manager.
2. Na página Iniciar, clique em Desinstalar Pacotes.
3. Na página Desinstalar Pacotes, selecione o pacote do produto IBM Rational Developer para System i V7.1 que deseja desinstalar. Clique em Avançar (Next).
4. Na página Resumo, reveja a lista de pacotes que serão desinstalados e clique em Desinstalar. A página Concluído é exibida após a conclusão da desinstalação.
5. Clique em Concluir para sair do assistente.

IBM Packaging Utility

Use este utilitário para executar as tarefas a seguir:

• Gerar um novo repositório para pacotes de produtos.
• Copiar pacotes de produtos para um novo repositório. É possível copiar vários pacotes de produtos para um único repositório, criando, assim, um local comum para a organização a partir do qual os pacotes de produtos podem ser instalados utilizando o IBM Installation Manager.
• Excluir pacotes de produtos de um repositório.

O software IBM Packaging Utility se encontra no disk1. Se você deseja colocar um repositório que contém um pacote do produto IBM Rational Developer para System i V7.1 em um servidor da Web que estará disponível em HTTP ou HTTPS, será necessário utilizar o IBM Packaging Utility para copiar o pacote do produto IBM Rational Developer para System i V7.1 no repositório.

Consulte a Ajuda on-line do IBM Packaging Utility para instruções completas sobre o uso da ferramenta.

Instalando o IBM Packaging Utility

Utilize as seguintes etapas para instalar o software IBM Packaging Utility a partir do disk1:

1. Navegue para o diretório PackagingUtility e extraia o pacote de instalação do Packaging Utility a partir do arquivo compactado (pu.disk_win32.zip).
2. Localize o executável do instalador do Packaging Utility.
   • Altere para o diretório disk_win32 na área onde o arquivo pu.disk_win32.zip foi descompactado. Localize o executável do instalador "install_win32.exe".
3. Inicie o executável do instalador e siga as instruções no assistente para instalar o IBM Packaging Utility.
4. Se o IBM Installation Manager não for detectado em sua estação de trabalho, será solicitado que você o instale e, em seguida, o assistente de instalação é iniciado. Siga as instruções no assistente para concluir a instalação do Installation Manager. Veja detalhes em Instalando o IBM Installation Manager no Windows.
5. Quando a instalação do IBM Installation Manager for concluída, ou se já estiver no computador, o IBM Installation Manager será iniciado e iniciará automaticamente o assistente Instalar Pacotes.
6. Siga as instruções no assistente para Instalar Pacotes para concluir a instalação.

Copiando os pacotes do produto para um servidor HTTP utilizando o IBM Packaging Utility

Observe também que o IBM Packaging Utility pode ser utilizado para combinar vários pacotes do produto em um único local do repositório. Consulte a ajuda on-line do IBM Packaging Utility para mais informações.

Para copiar os pacotes do produto com o IBM Packaging Utility:

1. Se você estiver copiando a partir de uma imagem de CD, execute estas tarefas:
   1. Insira o disk1 na unidade de CD.
   2. Se a execução automática estiver ativada em seu sistema, o programa da Barra de Ativação do IBM Rational Developer para System i V7.1 será aberto automaticamente. Feche o programa da barra de ativação padrão.
2. Inicie o IBM Packaging Utility.
3. Na página principal do utilitário, clique em Copiar Pacotes. A página Pré-requisito é aberta e apresenta duas opções:
   • Eu farei download dos pacotes a partir da Web da IBM
   • Os pacotes serão obtidos a partir de outras fontes
4. Clique em Eu farei download dos pacotes a partir da Web da IBM.
   Nota:
   É possível utilizar a opção Os pacotes serão obtidos a partir de outras fontes se você já definiu um repositório acessível.
5. Clique em Avançar para avançar para a página Origem. Se não houver pacotes de produtos para seleção, será necessário abrir um repositório que contenha pacotes de produtos.
6. Para abrir um repositório, clique no botão Abrir repositório. A janela Abrir Repositório é aberta.
   Nota:
   Um repositório pode ser um caminho para um diretório no sistema de arquivos, uma unidade de disco que contém o disk1 do produto ou uma URL para um diretório em um servidor.
7. Para definir um local do repositório, clique no botão Navegar do Local do Repositório e, em seguida, navegue para e selecione o Local do Repositório - o diretório raiz comum que contém as imagens eletrônicas do disco ou a unidade que contém o disk1. Por exemplo, se os arquivos do IBM Rational Developer para System i V7.1 residirem em C:\My product\unzip, será necessário definir esse local como o repositório.
8. Clique em OK para definir o local do repositório e para fechar a janela Navegar até um diretório de repositório.
9. Na página Destino, clique no botão Procurar e selecione um diretório de repositório existente ou crie uma nova pasta para armazenar os produtos.
10. Depois de especificar um repositório para os pacotes de produtos selecionados e as correções, clique em OK para fechar a janela Navegar até um diretório. O caminho de arquivo recém-definido é listado no campo Diretório na página Destino.
11. Clique em Avançar para ir para a página Resumo. A página Resumo exibe os pacotes de produtos selecionados que serão copiados para o repositório de destino. Essa página também lista a quantidade de espaço de armazenamento requerido pela cópia, assim como a quantidade de espaço disponível na unidade.
12. Clique em Copiar para copiar os pacotes de produtos selecionados para o repositório de destino. Uma barra de status é aberta na parte inferior do assistente indicando quanto tempo falta no processo de cópia. Após a conclusão do processo de cópia, uma página Concluído é aberta e exibe todos os pacotes de produtos que foram copiados com êxito.
13. Clique em Concluído para retornar à página principal do Packaging Utility.

Agora que você utilizou o IBM Packaging Utility para copiar os arquivos de instalação do IBM Rational Developer para System i V7.1 em um repositório, será possível colocar o repositório em um servidor da Web e disponibilizar os diretórios e arquivos em HTTP. (O repositório também pode ser colocado em uma unidade UNC.)

Avisos

(C) Copyright IBM Corporation 2008. Todos os Direitos Reservados.

Direitos Restritos para Usuários do Governo dos Estados Unidos - Uso, duplicação e divulgação restritos pelo documento GSA ADP Schedule Contract com a IBM Corporation.

Estas informações foram desenvolvidas para produtos e serviços oferecidos nos Estados Unidos. É possível que a IBM não ofereça os produtos, serviços ou recursos discutidos nesta publicação em outros países. Consulte um representante local IBM para obter informações sobre os produtos e serviços atualmente disponíveis em sua área. Qualquer referência a produtos, programas ou serviços IBM não significa que apenas produtos, programas ou serviços IBM possam ser utilizados. Qualquer produto, programa ou serviço funcionalmente equivalente, que não infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da IBM poderá ser utilizado em substituição a este produto, programa ou serviço. Entretanto, a avaliação e verificação da operação de qualquer produto, programa ou serviço não-IBM são de responsabilidade do Cliente.

A IBM pode ter patentes ou solicitações de patentes pendentes relativas a assuntos tratados nesta publicação. O fornecimento desta publicação não fornece ao Cliente nenhum direito sobre tais patentes. Pedidos de licença devem ser enviados, por escrito, para:

Para pedidos de licenças com relação a informações sobre DBCS (Conjunto de Caracteres de Byte Duplo), entre em contato com o Departamento de Propriedade Intelectual da IBM em seu país ou envie pedidos, por escrito, para:

O parágrafo a seguir não se aplica ao Reino Unido ou a nenhum outro país em que tais provisões não estejam de acordo com a legislação local : A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA" SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS OU CONDIÇÕES IMPLÍCITAS DE NÃO-INFRAÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO PARA UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns países não permitem a exclusão de garantias explícitas ou implícitas em certas transações; portanto, esta disposição pode não se aplicar ao Cliente.

Estas informações podem incluir imprecisões técnicas ou erros tipográficos. Periodicamente, são feitas alterações nas informações aqui contidas; essas alterações serão incorporadas em novas edições da publicação. A IBM pode, a qualquer momento, aprimorar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nesta publicação, sem aviso prévio.

Licenciados deste programa que desejam obter informações sobre este assunto com objetivo de permitir: (i) a troca de informações entre programas criados independentemente e outros programas (incluindo este) e (ii) a utilização mútua das informações trocadas, devem entrar em contato com:

Tais informações podem estar disponíveis, sujeitas a termos e condições apropriadas, incluindo, em alguns casos, o pagamento de uma taxa.

O programa licenciado descrito nesta documentação e todo o material licenciado disponível são fornecidos pela IBM sob os termos do Contrato com o Cliente IBM, do Contrato de Licença do Programa Internacional IBM ou de qualquer outro contrato equivalente.

Todas as declarações referentes à direção ou intenção futuras da IBM estão sujeitas a alteração ou cancelamento sem aviso prévio e representam apenas metas e objetivos.

Marcas Registradas e Marcas de Serviço

Os termos a seguir são marcas registradas da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países:

• developerWorks
• IBM
• Passport Advantage
• Rational
• Tivoli
• WebSphere
• iSeries
• zSeries
• System i
• i5/OS
• z/OS
• MVS
• OS/400
• pSeries
• DPI

Microsoft e Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países.

Linux é uma marca registrada de Linus Torvalds nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Acrobat e Acrobat Reader são marcas registradas da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos, em outros países ou em ambos.

Java é uma marca registrada da Sun Microsystems, Incorporated nos Estados Unidos, em outros países ou em ambos.

Pentium é uma marca registrada da Intel Corporation nos Estados Unidos, em outros países ou em ambos.

Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser marcas registradas ou marcas de serviço de terceiros.