この章では、2 バイト文字セット (DBCS) をサポートする HATS アプリケーションの開発に固有の機能と考慮事項について説明します。
一般的な機能に加え、HATS には次のような DBCS をサポートするための特定の機能があります。
この章では、これらの特定の機能と、HATS の一般的な機能を使用して DBCS をサポートする際の特別な考慮事項について説明します。
HATS は、以下のタイプの DBCS および SBCS フィールドをサポートしています。
| フィールド・タイプ | フィールドに入力できる内容 | プラットフォーム |
|---|---|---|
| DBCS 混用 (DBCS mix) | SBCS および DBCS 文字 (シフトアウト/シフトイン (SO/SI) 文字付き) | 3270 |
| DBCS のみ (G) | DBCS 文字 (SO/SI なし) | 3270 |
| 英数字のみ | SBCS 文字のみ、DBCS 文字なし | 3270 |
| 数値のみ | 0 から 9 までの数字、コンマ (,)、ピリオド (.)、正符号 (+)、負符号 (-)、およびスペース ( ) のみ | 3270 |
| DBCS オープン (O) (DBCS open (O)) | SBCS および DBCS 文字 (SO/SI 付き) | 5250 |
| DBCS グラフィック (G) (DBCS graphic (G)) | DBCS 図形文字 (SO/SI なし) | 5250 |
| DBCS のみ (J) | DBCS 文字 (SO/SI 付き) | 5250 |
| DBCS いずれか (E) | DBCS (SO/SI 付き) または SBCS characters | 5250 |
| 英字のみ (X) | 文字 A から Z、コンマ (,)、ピリオド (.)、ハイフン (-)、およびスペース ( ) のみ | 5250 |
| 英数字シフト (A) (Alphanumeric shift (A)) | SBCS 文字のみ、DBCS 文字なし | 5250 |
| 数字シフト (N) | SBCS 文字のみ、DBCS 文字なし | 5250 |
| 符号付き数値 (S) (Signed numeric (S)) | 数字 0 から 9 のみ | 5250 |
| 数値のみ (Y) | 0 から 9 までの数字、コンマ (,)、ピリオド (.)、正符号 (+)、負符号 (-)、およびスペース ( ) のみ | 5250 |
| カタカナ・フィールド (W) (Katakana field (W)) | SBCS 文字のみ、DBCS 文字なし | 5250 |
| キーボード入力使用禁止 (I) | 特殊装置 (ライト・ペンなど) 以外のキーボードからの入力なし | 5250 |
| 数字のみ (D) | 数字 0 から 9 のみ | 5250 |
| 数値のみの文字 (M) | 0 から 9 までの数字、コンマ (,)、ピリオド (.)、正符号 (+)、負符号 (-)、およびスペース ( ) のみ | 5250 |
各種 DBCS フィールドには、許容されているタイプのデータのみが含まれている必要があります。例えば DBCS グラフィック (G) フィールドには、SO/SI 文字のない DBCS 図形文字のみが含まれている必要があります。HATS では、DBCS フィールドに許容されているタイプのデータのみを入力できるようにするため、データ・タイプ検査が実行されます。
ホスト画面のフィールドでは、DBCS 文字の長さは 2 です。GUI ページのフィールドでは、DBCS の長さは 1 です。この HATS 機能は、GUI フィールドに入力される DBCS 文字の長さを検査し、この GUI フィールドに対応するホスト・フィールドに収まらない文字が入力されないようにします。
この HATS 機能では、ユーザーが正しくないタイプのデータをコピーし、フィールドに貼り付けることを防止します。混合データが貼り付けられると、最初の正しくない文字より後のすべての文字がトリムされます。例えばユーザーが abc&cde をフィールドに貼り付けるが、このフィールドのタイプでは & が正しくない文字である場合には、abc のみが貼り付けられます。
Input Method Editor (IME) は、キーボード入力を処理して DBCS ストリングを生成するフロントエンド・プロセッサー (FEP) です。一般に、IME はオペレーティング・システムのコンポーネントですが、独立した 1 つの製品であったり、またはワード・プロセッサーなどの別のアプリケーションの一部であることがあります。
DBCS ユーザーは、標準サイズのキーボードを使用して数千種類の文字を生成できます。一般に、ユーザーは文字シーケンスを入力し、IME を使用してこのシーケンスを 2 バイト文字に変換します。場合によっては同一文字シーケンスに対して複数の可能な変換 (候補) があるため、変換を再試行する必要があることがあります。この変換処理の実行中は、テキストは論理的には IME に属しています。変換処理後は、ユーザーが IME を使用して変換後の 2 バイト文字をアプリケーションにコミットします。HATS では、IME を使用した HATS フィールドへの 2 バイト文字のコミットがサポートされています。
レンダリングされた HATS フィールドの最大長を超える文字をユーザーが IME に入力しようとしたときの動作は、「DBCS フィールドの最大長の除去 (Eliminate maximum length in DBCS fields)」設定および「SBCS フィールドの最大長の除去 (Eliminate maximum length in SBCS fields)」設定に応じて変わります。 「DBCS フィールドの最大長の除去 (Eliminate maximum length in DBCS fields)」設定の詳細については、DBCS フィールドの最大長の除去 (Eliminate maximum length in DBCS fields)を参照してください。 「SBCS フィールドの最大長の除去 (Eliminate maximum length in SBCS fields)」設定の詳細については、SBCS での最大長の除去を参照してください。
ホスト画面に DBCS フィールドと SBCS フィールドの両方が含まれていることがよくあります。HATS では、カーソルが DBCS フィールドにあると IME が自動的にオンになり、カーソルが SBCS フィールドにあると IME が自動的にオフになります。
DBCS 混用、DBCS オープン (O)、DBCS のみ (J)、および DBCS いずれか (E) の各フィールドでは、「レンダリング」タブの「DBCS」セクションで「無保護のシフトイン/シフトアウト文字はスペースとして表示」設定が選択されていると、GUI で SO/SI 文字がスペースとして表示されます。この設定が選択されていない場合は、SO/SI 文字は GUI には表示されません。
HATS 統合オブジェクトに使用する接続用にこのプロパティーを構成するには、 omitSOSI Host On-Demand セッション・パラメーターを使用してください。このパラメーターは、値 true または false を持つことができます。true を設定すると、HATS 統合オブジェクトによって接続の SO/SI 文字が削除されます。 false (デフォルト) を設定すると、HATS 統合オブジェクトでは、通常のように SO/SI 文字をスペースで置換します。統合オブジェクト接続に omitSOSI プロパティーを追加する方法については、オプションの拡張接続設定を構成してくださいを参照してください。
このセクションでは、HATS の一般機能を使用して DBCS をサポートするアプリケーションを開発する際に理解しておくべきその他の考慮事項を説明します。
DBCS プロジェクトのプロジェクト設定エディターで使用できる設定を以下に示します。その他のプロジェクト設定について詳しくは、HATS プロジェクトの変更を参照してください。
「レンダリング」タブで、デフォルト接続に DBCS コード・ページが指定されている場合、プロジェクトに以下の DBCS オプションを構成できます。
選択しなかった場合は、DBCS フィールドの最大長を超える文字を IME に入力できません。
選択した場合は、以下のようになります。
この設定は、以下のフィールド・タイプでサポートされます。
「その他」タブの「クライアント設定」セクションで、以下の DBCS プロジェクトの設定を考慮してください。
HATS Web アプリケーションの場合、自動拡張フィーチャーは、現行の文字数とフィールド長に基づいて拡張時間を決定します。「レンダリング」タブの「DBCS」セクションで「無保護のシフトイン/シフトアウト文字はスペースとして表示」設定が選択されていないと、フィールドに DBCS 文字が含まれている場合に、文字数がフィールド制限に達することはありません。したがって、HATS Web アプリケーションの場合、DBCS 環境で自動拡張機能が必要な場合は、「無保護のシフトイン/シフトアウト文字はスペースとして表示」設定を選択する必要があります。
IME を使用してフィールドにデータを入力する場合、KBS.js ファイル内の 2 つのテーブルを使用して自動拡張を起動するキーを定義します。デフォルトのトリガー・キーのセットが提供されています。必要な場合、KBS.js ファイル内のテーブルを編集してデフォルトを変更できます。 KBS.js ファイルを編集するには、「ナビゲーター」ビューから、project_name¥Web Content¥common フォルダーにあるファイルをダブルクリックします。次の例は、2 つのテーブルに定義されているデフォルト・キーを示しています。例えば、ALT + SBCS/DBCS (キー・コード 25) キー組み合わせは、デフォルトのトリガー・キーです。キーを追加するには、必要に応じて、キー・コード (KBS.js ファイルで定義されている変数名または数値のいずれか) およびキー修飾子 (ALT、CTRL、または Shift) を入力します。キーボード上の特定のキーのキー・コード値を判別する方法については、キー・コード値の判別を参照してください。
var IMEkeysForKeyUp = [ //-Keycode----ALT-CTRL-Shift----// [ CODE_ENTER, 0, 0, 0 ], [ CODE_M, 0, 1, 0 ], [ CODE_ENTER, 0, 1, 0 ] ]; var IMEkeysForKeyDown = [ //-Keycode----ALT-CTRL-Shift----// [ 25, 1, 0, 0 ] //ALT + SBCS/DBCS key ];
DBCS 入力では上書きモード (初期) 機能はサポートされていません。
この設定を選択した場合、ユーザーが 5250 J フィールドにタブで移動してフィールドがフォーカスされると、フィールド内のすべてのテキストが選択されます。次に、ユーザーが DBCS 文字を入力した後「フィールドの終了」機能を使用してフィールドを終了した場合は、ストリングの最後の文字が削除されることがあります。
この動作を回避するには、「フォーカスされたテキストをすべて選択する」ボックスをクリアして、「無保護のシフトイン/シフトアウト文字はスペースとして表示」ボックスを選択します。この場合、カーソルはフィールドの最初の入力位置に正確に配置されます。ユーザーは、この位置から入力を開始した後「フィールドの終了」機能を使用してフィールドを終了できます。
2 バイト (DBCS) 文字でない文字 (半角カタカナなど) を含む画面認識基準は選択しないでください。選択された DBCS 文字は、選択済み領域に完全に含める必要があります。詳細については、画面認識基準または開始画面を参照してください。
DBCS プロジェクトの選択リスト・コンポーネントに対して使用可能な設定を以下に示します。その他の選択リスト・コンポーネント設定について詳しくは、選択リストを参照してください。
サブファイル・コンポーネントの「列の切れ目」設定を使用する際の考慮事項を以下に示します。その他のサブファイル・コンポーネント設定について詳しくは、サブファイルを参照してください。
テーブル・コンポーネントの「列の切れ目」設定を使用する際の考慮事項を以下に示します。その他のテーブル・コンポーネント設定について詳しくは、テーブルを参照してください。
選択しなかった場合は、SBCS フィールドの最大長を超える文字を IME に入力できません。
選択した場合は、以下のようになります。
この設定は、以下のウィジェットでサポートされます。
この設定は、以下のフィールド・タイプでサポートされます。
DBCS プロジェクトでマクロ・サポートを使用する際の考慮事項を以下に示します。
マクロを記録するときには、「抽出アクションを追加」を使用してホスト画面から情報を抽出できます。「抽出アクションを追加」の詳細については、抽出アクションを追加を参照してください。DBCS 文字の抽出時には、以下で説明する内容を検討してください。
ホスト画面の領域をテーブルに抜き出す場合、テーブルの形式を変更できます。例えば、テーブルの 1 つの列を 2 つの列に分割することができます。「分割」をクリックすると、選択された列が HATS によって分割されます。列に 2 バイト (DBCS) 文字が含まれる場合、1 つの DBCS 文字が 2 列に分割されることがあります。この場合、DBCS 文字はどちらの列にも表示されません。抽出アクションの編集中にこの問題が発生した場合は、「右」ボタンまたは「左」ボタンで列を調整してください。分割された DBCS 文字は、1 つの列に入ると再度表示されます。
DBCS 文字が含まれているマクロを Host Publisher/HOD マクロにエクスポートしてから、Host On-Demand にインポートすると、DBCS 文字が判読不能になる可能性があります。この問題を回避するには、UTF-8 エンコードをサポートするメモ帳などのエディターでエクスポートされたマクロを開き、ネイティブ・エンコードを指定してマクロを保存してからマクロを Host On-Demand にインポートします。
DBCS プロジェクトでの統合オブジェクトの作成時の考慮事項を以下に示します。詳しくは、統合オブジェクトの作成を参照してください。
統合オブジェクトの作成に使用するマクロの名前を指定するときには、2 バイト (全角) 文字は使用できません。
Internet Explorer Mobile では、DBCS サポート対象フィーチャーの入力フィールドへの変更は、入力フィールドがフォーカスを失った場合、すなわち、blur イベントが発生した場合に行われます。これは、キー・イベントを使用してリアルタイムで変更が行われるデスクトップ・ブラウザーでのサポートとは異なります。
データ・タイプの検査では、最初の文字が正しくないと、それ以後のすべての文字が、入力フィールドがフォーカスを失った場合、すなわち、blur イベントが発生した場合に除去されます。
詳しくは、モバイル装置用の HATS アプリケーションの作成を参照してください。
日本語 Windows 2000 プラットフォームで実行される HATS リッチ・クライアント・アプリケーションで DBCS 文字を正しくレンダリングするには、Eclipse 3.2.1 言語パックを必ず Eclipse ダウンロード・ページ (http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/) からダウンロードしてインストールしてください。「Language Packs」セクションで 3.2.1_Language_Packs をクリックします。「SDK Language Packs」セクションでご使用のプラットフォームの NLPack1 をクリックしてダウンロードし、インストールします。
HATS の Host On-Demand カスタム・テーブルのサポートを使用して、コード・ページ変換テーブルをカスタマイズすることで、ユーザーのキーボードおよびディスプレイの文字を再マップすることができます。詳しくは、キーボードおよびディスプレイの文字の再マップを参照してください。
DBCS 言語は、表音文字ではなく、表意文字から構成されています。 DBCS 言語では何千もの表意文字が使用されるため、現在定義されているコード・ページまたはフォントが、これらの文字の要件を常に満たすわけではありません。 ユーザー定義文字 (UDC) は、コード・ページまたはフォントで定義されていない、必要な文字をサポートするために使用されます。 UDC マッピング・エディターを使用すると、ローカル・コード・ポイントを、ユーザー定義領域 (UDA) から、この文字のために予約される、指定されたホスト・ コード・ポイントに割り当てることができます。
HATS UDC 機能は、3270、3270E、および 5250 接続タイプをサポートしています。 3270、3270E、および 5250 接続で UDC を表示するには、HATS UDC マッピング・サポートを使用し、3270E 接続で、PDF または PDT モードで UDC を印刷するには、HATS フォント・イメージ・サポートを使用します。
3270、3270E、および 5250 接続での UDC 表示サポートを使用可能にするには、次のステップに従います。
| コード・ページ | 場所または用途 |
|---|---|
| 930 | 日本語 (カタカナ) |
| 930 | 日本 (拡張カタカナ) |
| 933 | 韓国 (拡張) |
| 937 | 台湾 (拡張中国語 (繁体字)) |
| 939 | 日本語 (拡張ローマ字) |
| 1364 | 韓国ユーロ |
| 1371 | 台湾 (中国語 (繁体字)) ユーロ |
| 1388 | PRC (中国語簡体字拡張 : GB18030) |
| 1390 | 日本語 (カタカナ Unicode 拡張) |
| 1399 | 日本語 (Latin Unicode 拡張) |
UDC ウィザードで「完了」をクリックすると、HATS は、関連した UDC ファイルを該当する HATS プロジェクトにコピーし、プロジェクトの「UDC_SETTING」および 「UDC_TABLE_SELECTION」拡張接続設定を更新します。
3270E 接続の UDC 印刷サポートを使用可能にするには、以下のステップに従ってください。
| プラットフォーム | フォント・イメージ・ファイル名 |
|---|---|
| 日本語 Windows | jpn24.fnt |
| 韓国語 Windows | kor24.fnt |
| 中国語 (簡体字) Windows | chs24.fnt |
| 中国語 (繁体字) Windows | cht24.fnt |
「完了」をクリックすると、HATS は、関連した UDC ファイルを該当する HATS プロジェクトにコピーします。
Adobe® PDF モードで UDC を印刷するには、接続設定エディターの「印刷」タブで以下の設定を構成します。
| 名前 | 値 |
|---|---|
| printDestination | false |
| printMimeType | application/pdf |
| printSaveAsExtension | |
| separateFiles | true |
| useAdobePDF | true |
| usePDT | false |
| useWindowsPrinter | false |
PDT モードで UDC を印刷するには、接続設定エディターの「印刷」タブで以下の設定を構成します。
| 名前 | 値 |
|---|---|
| PDTFile | PDTfile へのパスは、例えば、MyPDT/PDTFileName.hodpdt です。 使用する PDT ファイル名についての、以下のテーブルを参照してください。PDT ファイル名は、コード・ページとサポートされる PDT プリンターにより異なります。 |
| printDestination | false |
| printMimeType | application/octet-stream |
| printSaveAsExtension | .out |
| separateFiles | true |
| useAdobePDF | false |
| usePDT | true |
| useWindowsPrinter | false |
| コード・ページ | サポートされる PDT プリンター | PDT ファイル名 |
|---|---|---|
|
930 日本語 (カタカナ) 930 日本 (拡張カタカナ) 939 日本 (拡張ローマ字) 1390 日本語 (拡張カタカナ Unicode) 1399 日本語 (拡張ローマ字 Unicode) |
ASCII テキスト・モード | /pdfpdt/basic_dbcs.hodpdt |
| ESC/P 24-J84 に基づくプリンター | /pdfpdt/esc_p.hodpdt | |
| IBM® 5577-B02、F02、G02、H02 | /pdfpdt/ibm5577.hodpdt | |
| IBM 5585-H01 プリンター | /pdfpdt/ibm5585.hodpdt | |
| IBM 5587-G01、H01 (拡張機能なし) | /pdfpdt/ibm5587.hodpdt | |
| Lips3a4 プリンター | /pdfpdt/lips3a4.hodpdt | |
| Lips3b4 プリンター | /pdfpdt/lips3b4.hodpdt | |
|
933 韓国 (拡張) 1364 韓国ユーロ |
韓国 IBM 5577 プリンター | /pdfpdt/ibm5577k.hodpdt |
| Ks_jo プリンター | /pdfpdt/ks_jo.hodpdt | |
| Ks_wan プリンター | /pdfpdt/ks_wan.hodpdt | |
| Kssm_jo プリンター | /pdfpdt/kssm_jo.hodpdt | |
| Kssm_wan プリンター | /pdfpdt/kssm_wan.hodpdt | |
|
937 台湾 (拡張中国語 (繁体字)) 1371 台湾 (中国語 (繁体字)) ユーロ |
中国語 (繁体字) ESC/P プリンター (5550) | /pdfpdt/esc_5550.hodpdt |
| 中国語 (繁体字) ESC/P プリンター (big-5) | /pdfpdt/esc_big5.hodpdt | |
| 中国語 (繁体字) ESC/P プリンター (cns) | /pdfpdt/esc_cns.hodpdt | |
| 中国語 (繁体字) ESC/P プリンター (tca) | /pdfpdt/esc_tca.hodpdt | |
| 中国語 (繁体字) IBM 5577 プリンター (拡張機能なし) | /pdfpdt/ibm5577t.hodpdt | |
| 中国語 (繁体字) IBM 5585 プリンター | /pdfpdt/ibm5585t.hodpdt | |
| 1388 PRC (拡張中国語 (簡体字); GB18030) | 中国語 (簡体字) ESC/P プリンター | /pdfpdt/esc_pp.hodpdt |
ローカル PDT プリンターを使用して、PDT モードでファイル・コンテンツを印刷するには、以下のステップに従います。