Ce chapitre donne des explications sur les fonctions et les considérations uniques au développement des applications HATS qui prennent en charge les jeux de caractères à double octet (DBCS).
En plus des fonctions générales, HATS fournit les fonctions spécifiques à la prise en charge des caractères DBCS suivantes :
Ce chapitre décrit ces fonctions spécifiques et les considérations spéciales relatives à l'utilisation des fonctions générales de prise en charge des caractères DBCS.
HATS prend en charge les types de zones DBCS et SBCS suivants.
| Type de zone | Contenu de zone admis | Plate- forme |
|---|---|---|
| DBCS mixte | caractères SBCS et DBCS avec caractères en code et hors code | 3270 |
| DBCS uniquement (G) | caractères DBCS sans caractères en code et hors code | 3270 |
| Alphanumérique uniquement | Tous les caractères SBCS, aucun DBCS | 3270 |
| Numérique uniquement | Chiffres de 0 à 9, virgule (,), point (.), signe plus (+), signe moins (-) et espace ( ) | 3270 |
| DBCS ouvert (O) | caractères SBCS et DBCS avec caractères en code et hors code | 5250 |
| DBCS graphique (G) | caractères DBCS graphiques c sans caractères en code et hors code | 5250 |
| DBCS uniquement (J) | caractères DBCS avec caractères en code et hors code | 5250 |
| DBCS au choix (E) | Caractères soit DBCS avec caractères en code et hors code, soit SBCS | 5250 |
| Alphabétique uniquement (X) | Caractères de A à Z, virgule (,), point (.), trait d'union (-) et espace ( ) | 5250 |
| Code alphanumérique (A) | Tous les caractères SBCS, aucun DBCS | 5250 |
| Code numérique (N) | Tous les caractères SBCS, aucun DBCS | 5250 |
| Numérique signé (S) | Chiffres de 0 à 9 uniquement | 5250 |
| Numérique uniquement (Y) | Chiffres de 0 à 9, virgule (,), point (.), signe plus (+), signe moins (-) et espace ( ) | 5250 |
| Zones katakana (W) | Tous les caractères SBCS, aucun DBCS | 5250 |
| Entrée de clavier bloquée (I) | Aucune entrée de clavier sauf depuis des appareils particuliers tels que le stylet | 5250 |
| Chiffres uniquement (D) | Chiffres de 0 à 9 uniquement | 5250 |
| Caractère numérique uniquement (M) | Chiffres de 0 à 9, virgule (,), point (.), signe plus (+), signe moins (-) et espace ( ) | 5250 |
Chaque type de zones DBCS doit uniquement contenir le type de données admis. Par exemple, la zone DBCS graphique (G) doit uniquement contenir des caractères DBCS graphiques sans caractères en code et hors code. HATS vérifie le type de données pour que seul les types de données admis puissent être entrés dans les zones DBCS.
Dans une zone d'un écran hôte, les caractères DBCS ont une longueur égale à deux. Dans une zone d'une page d'interface graphique, les caractères DBCS ont une longueur égale à un. Cette fonction HATS vérifie la longueur des caractères DBCS saisis dans une zone d'interface graphique et n'autorise pas plus de caractères que la zone hôte correspondante peut contenir.
Cette fonction empêche l'utilisateur de copier puis de coller dans une zone les données dont le type est incorrect. Si des données mixtes sont collées, tous les caractères suivants le premier caractère non autorisé sont coupés. Par exemple, si l'utilisateur tente de coller abc&cde dans une zone et que & soit un caractère non autorisé pour ce type de zone, seul abc est collé.
IME est un ordinateur frontal qui gère les entrées du clavier et génère des chaînes DBCS. En général, IME est un composant du système d'exploitation, mais il peut aussi être un produit à part ou associé à une autre application telle qu'un traitement de texte.
Les utilisateurs DBCS peuvent générer des milliers de caractères différents en utilisant un clavier standard. Un utilisateur tape généralement une séquence de caractères puis utilise IME pour convertir cette séquence en caractères à double octet. Il faut parfois convertir la séquence de caractères plusieurs fois car plusieurs traductions ou candidats sont possibles. Au cours du traitement de la conversion, le texte appartient de manière logique à l'IME. Après la conversion, l'utilisateur utilise l'IME pour valider les caractères à double octet convertis dans l'application. HATS prend en charge l'utilisation de l'IME pour la validation des caractères à double octet dans les zones HATS.
Si l'utilisateur tente d'entrer des caractères dans l'IME et que leur nombre est supérieur à la longueur maximale du champ HATS rendu, alors le comportement varie, en fonction des paramètres Eliminer la longueur maximale dans les champs DBCS et Eliminer la longueur maximale dans les zones DBCS. Pour plus d'informations au sujet du paramètre Eliminer la longueur maximale dans les zones DBCS, voir Eliminer la longueur maximale dans les zones DBCS. Pour plus d'informations au sujet du paramètre Eliminer la longueur maximale dans les zones DBCS, voir SBCS - Elimination de la longueur maximale.
Les écrans hôtes peuvent souvent contenir des zones DBCS et SBCS. HATS active automatiquement l'IME lorsque le curseur est placé sur une zone DBCS et le désactive sur une zone SBCS.
Pour les zones DBCS mixte, DBCS ouvert (O), DBCS uniquement (J) et DBCS au choix (E), si le paramètre Afficher les caractères en code et hors code non protégés en tant qu'espaces dans la section DBCS de l'onglet Rendu est sélectionné, les caractères en code et hors code sont affichés en tant qu'espaces dans l'interface graphique. Sinon, les caractères ne s'affichent pas.
Pour configurer cette propriété pour les connexions utilisées pour les objets d'intégration HATS, utilisez le paramètre de session omitSOSI Host On-Demand. Ce paramètre peut avoir une valeur de true ou false. Si sa valeur est true, l'objet d'intégration HATS omet les caractères SO/SI pour la connexion. Si sa valeur est false (par défaut), l'objet d'intégration HATS remplace les caractères SO/SI par un espace, comme cela est le cas actuellement. Pour plus d'informations sur la manière d'ajouter la propriété omitSOSI à votre connexion d'objet d'intégration, voir Configuration de paramètres de connexion avancés en option.
Cette section décrit d'autres considérations à savoir lors de l'utilisation des fonctions générales de HATS pour le développement des applications qui prennent en charge les caractères DBCS.
Les paramètres suivants sont disponibles dans l'éditeur des paramètres de projet pour les projets DBCS. Voir Modification d'un projet HATS pour plus de paramètres de projet.
Dans l'onglet Rendu, vous pouvez configurer les options DBCS suivantes de votre projet si la connexion par défaut indique une page de code DBCS.
Si ce paramètre n'est pas sélectionné, alors les caractères qui dépassent la longueur maximale de la zone DBCS ne peuvent pas être entrés dans l'IME.
S'il l'est, alors
Ce paramètre est pris en charge pour les types de zone suivants :
Dans la section Paramètres client de l'onglet Autre, vous pouvez sélectionner les paramètres ci-dessous pour les projets DBCS.
Pour les applications Web HATS, le temps choisi par la fonction d'avance automatique dépend du nombre de caractères actuels et la longueur de la zone. Lorsque le paramètre Afficher les caractères en code et hors code non protégés en tant qu'espaces dans la section DBCS de l'onglet Rendu n'est pas sélectionné, le nombre de caractères atteint la limite de la zone si un caractère DBCS se trouve dans la zone. En ce qui concerne les applications Web HATS, pour utiliser l'avance automatique dans l'environnement DBCS, vous devez sélectionner le paramètre Afficher les caractères en code et hors code non protégés en tant qu'espaces.
Lorsque vous utilisez IME pour entrer des données dans une zone, deux tables du fichier KBS.js permettent de définir les touches de déclenchement de l'avance automatique. Une série de touches de déclenchement est fournie par défaut. Si nécessaire, vous pouvez modifier les tables du fichier KBS.js pour changer les valeurs par défaut. Pour modifier le fichier KBS.js, dans la vue Navigator, cliquez deux fois sur le fichier stocké dans le dossier nom_projet\Web Content\common. L'exemple suivant montre les touches définies par défaut dans les deux tables. Par exemple, la combinaison de touches ALT + SBCS/DBCS (code touche 25) est une touche de déclenchement par défaut. Pour ajouter une touche, entrez le code touche associé (son nom variable défini dans le fichier KBS.js ou sa valeur numérique) et une touche modificatrice (ALT, CTRL ou Maj), selon le cas. Pour connaître la valeur du code touche pour une touche spécifique du clavier, voir Détermination des valeurs de code touche.
var IMEkeysForKeyUp = [ //-Keycode----ALT-CTRL-Shift----// [ CODE_ENTER, 0, 0, 0 ], [ CODE_M, 0, 1, 0 ], [ CODE_ENTER, 0, 1, 0 ] ]; var IMEkeysForKeyDown = [ //-Keycode----ALT-CTRL-Shift----// [ 25, 1, 0, 0 ] //ALT + SBCS/DBCS key ];
Le mode remplacement (initial) n'est pas pris en charge pour les entrées DBCS.
Si ce paramètre est sélectionné et qu'un utilisateur accède à la zone 5250 J, tout le texte qu'elle contient est sélectionné lorsqu'elle est mise en évidence. Si l'utilisateur saisit des caractères à double octet et emploie la fonction Fin de la zone, le dernier caractère de la chaîne peut être supprimé.
Pour éviter ce comportement, désélectionnez la case Sélectionner tout le texte mis en évidence et cochez la case Afficher les caractères SO (Shift Out) / SI (Shift In) non protégés en tant qu'espaces. Dans ce cas, le curseur apparaît comme il convient au niveau du premier caractère d'entrée de la zone. L'utilisateur peut alors commencer à taper à cet emplacement et utiliser ensuite la fonction Fin de la zone pour quitter cette dernière.
Ne sélectionnez pas les critères de reconnaissance d'écran qui contiennent un demi caractère DBCS. Tout caractère DBCS sélectionné doit être inclus intégralement dans la zone de sélection. Pour plus d'informations, voir Critères de reconnaissance d'écran ou Début d'écran.
Le paramètre suivant est disponible pour le composant Liste de sélection des projets DBCS. Pour plus de paramètres de composant Liste de sélection, voir Liste de sélection.
La considération suivante s'applique lors de l'utilisation du paramètre Ruptures de colonnes du composant Sous-fichier. Pour plus de paramètres de composant Sous-fichier, voir Sous-fichier.
La considération suivante s'applique lors de l'utilisation du paramètre Ruptures de colonnes du composant Tableau. Pour plus de paramètres de composant Tableau, voir Tableau.
Si ce paramètre n'est pas sélectionné, alors les caractères qui dépassent la longueur maximale du champ SBCS ne peuvent pas être saisis dans l'IME.
S'il l'est, alors
Ce paramètre est pris en charge pour les types d'objets fenêtre suivants :
Ce paramètre est pris en charge pour les types de zone suivants :
Les considérations suivantes s'appliquent lors de l'utilisation du support macro dans les projets DBCS.
Lorsque vous enregistrez une macro, vous pouvez utiliser l'option Action Ajouter une extraction pour extraire les informations de l'écran hôte. Pour plus d'informations sur les actions d'ajout d'extraction, voir Action Ajouter une extraction. Prenez en considérations le cas suivant lors de l'extraction de caractères DBCS.
Lorsque vous extrayez une région de l'écran hôte dans un tableau, vous pouvez modifier le format de ce dernier. L'une des modifications possibles consiste à diviser une colonne du tableau en deux. Lorsque vous cliquez sur Division, HATS divise la colonne sélectionnée. Si la colonne contient des caractères à double octet (DBCS), la division peut scinder un caractère DBCS entre deux colonnes. Dans ce cas, le caractère DBCS ne s'affiche dans aucune colonne. Si vous rencontrez ce cas lorsque vous éditez une action d'extraction, utilisez les boutons Droite et Gauche pour régler les colonnes. Le caractère DBCS scindé réapparaît lorsqu'il est contenu dans une même colonne.
Si vous exportez une macro contenant des caractères DBCS vers une macro Host Publisher/HOD, puis que vous l'importez dans Host On-Demand (HOD), ces caractères seront peut-être illisibles. Pour éviter ce type d'incident, vous pouvez ouvrir la macro exportée à l'aide d'un éditeur prenant en charge le codage UTF-8 (Notepad, par exemple), la sauvegarder à l'aide du codage natif, puis l'importer dans Host On-Demand.
La considération suivante s'applique lors de la création d'un objet d'intégration dans un projet DBCS. Pour plus d'informations, voir Création d'un objet d'intégration.
Lorsque vous nommez une macro utilisée pour la création d'un objet d'intégration, les caractères à double octet (pleine largeur) ne sont pas admis.
Dans Internet Explorer Mobile, les modifications des zones d'entrée pour les fonctions prises en charge par DBCS sont effectuées lorsque la zone d'entrée n'est plus activée (lorsque l'événement Blur se produit). Cela diffère de la prise en charge sur les navigateurs de bureau, où les modifications sont effectuées en temps réel à l'aide de l'événement Key.
Pour la vérification du type de données, tous les caractères commençant par le premier caractère illégal sont supprimés de la zone d'entrée lorsque cette dernière n'est plus activée (lorsque l'événement Blur se produit).
Pour plus d'informations, voir Développement d'applications HATS pour les unités mobiles.
Pour rendre de façon correcte les caractères DBCS dans les applications client enrichi HATS exécutés sur des plateformes Windows 2000 japonaises, veillez à télécharger et installer les modules de langues Eclipse 3.2.1 disponibles à l'adresse : http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/. Dans la section des modules de langues, cliquez sur 3.2.1_Language_Packs. Dans la section SDK Language Packs, cliquez sur NLPack1 puis téléchargez le module correspondant à votre plateforme et installez-le.
La prise en charge des tables de personnalisation Host On-Demand dans HATS permet de réaffecter les touches du clavier et les caractères d'affichage de l'utilisateur en personnalisant les tables de conversion de page de codes. Pour plus d'informations, voir Réaffectation des touches du clavier et des caractères d'affichage.
Les langues DBCS sont constituées de caractères idéographiques et non de l'alphabet international. Des milliers de caractères idéographiques sont utilisés dans ces langues et les pages de codes ou les polices actuellement définies ne correspondent pas toujours aux critères définis pour ces caractères. Les caractères définis par l'utilisateur permettent de prendre en charge les caractères requis qui ne sont pas définis dans les pages de codes ou les polices. A l'aide de l'éditeur de mappage UDC, vous pouvez attribuer un point de code local depuis l'UDA (User-Defined Area) vers un point de code hôte défini réservé pour ce caractère.
Les fonctions UDC HATS prennent en charge les types de connexion 3270, 3270E et 5250. Vous pouvez utiliser le support du mappage UDC HATS pour afficher les polices UDC pour les connexions 3270, 3270E et 5250. Vous pouvez également utiliser le support d'image de police UDC pour imprimer les polices UDC en mode PDF ou PDT pour les connexions 3270E.
Pour activer le support de l'affichage de la police UDC pour les connexions 3270, 3270E et 5250, procédez comme suit :
| Page de codes | Pays ou utilisation |
|---|---|
| 930 | Japonais (katakana) |
| 930 | Japon (katakana étendu) |
| 933 | Corée (étendu) |
| 937 | Taïwan (chinois traditionnel étendu) |
| 939 | Japonais (latin étendu) |
| 1364 | Corée (euro) |
| 1371 | Taïwan (chinois traditionnel, euro) |
| 1388 | Chine (chinois simplifié étendu ; GB18030) |
| 1390 | Japonais (katakana Unicode étendu) |
| 1399 | Japonais (latin Unicode étendu) |
Lorsque vous cliquez sur Terminer dans l'assistant UDC, HATS copie les fichiers UDC correspondants dans le projet HATS approprié et met à jour les paramètres de connexion avancés UDC_SETTING et UDC_TABLE_SELECTION de votre projet.
Pour activer le support d'impression des polices UDC pour les connexions 3270E, procédez comme suit :
| Plateforme | Noms de fichier image de police |
|---|---|
| Windows version japonaise | jpn24.fnt |
| Windows version coréenne | kor24.fnt |
| Windows version chinois simplifié | chs24.fnt |
| Windows version chinois traditionnel | cht24.fnt |
Lorsque vous cliquez sur Terminer, HATS copie les fichiers UDC correspondants dans le projet HATS approprié.
Pour imprimer des caractères UDC en mode Adobe® PDF, configurez ces paramètres dans l'onglet Impression de l'éditeur des paramètres de connexion :
| Nom | Valeur |
|---|---|
| printDestination | false |
| printMimeType | application/pdf |
| printSaveAsExtension | |
| separateFiles | true |
| useAdobePDF | vrai |
| usePDT | false |
| useWindowsPrinter | false |
Pour imprimer des caractères UDC en mode PDT, configurez ces paramètres dans l'onglet Impression de l'éditeur des paramètres de connexion :
| Nom | Valeur |
|---|---|
| PDTFile | Le chemin d'accès du fichier PDTfile, par exemple, MyPDT/PDTFileName.hodpdt. Voir le tableau ci-dessous relatif aux noms de fichier PDT à utiliser selon votre page de codes et les imprimantes PDT prises en charge. |
| printDestination | faux |
| printMimeType | application/octet-stream |
| printSaveAsExtension | .out |
| separateFiles | true |
| useAdobePDF | false |
| usePDT | true |
| useWindowsPrinter | false |
| Page de codes | Imprimante PDT prise en charge | Nom de fichier PDT |
|---|---|---|
|
930 Japonais (katakana) 930 Japon (katakana étendu) 939 Japon (latin étendu) 1390 Japonais (katakana Unicode étendu) 1399 Japonais (latin Unicode étendu) |
Mode texte ASCII | /pdfpdt/basic_dbcs.hodpdt |
| Imprimantes basées sur ESC/P 24-J84 | /pdfpdt/esc_p.hodpdt | |
| IBM® 5577-B02,F02,G02,H02 | /pdfpdt/ibm5577.hodpdt | |
| Imprimante IBM 5585-H01 | /pdfpdt/ibm5585.hodpdt | |
| IBM 5587-G01,H01 (sans fonction évoluée) | /pdfpdt/ibm5587.hodpdt | |
| Imprimante Lips3a4 | /pdfpdt/lips3a4.hodpdt | |
| Imprimante Lips3b4 | /pdfpdt/lips3b4.hodpdt | |
|
933 Coréen (étendu) 1364 Corée (euro) |
Imprimante IBM 5577 version coréenne | /pdfpdt/ibm5577k.hodpdt |
| Imprimante Ks_jo | /pdfpdt/ks_jo.hodpdt | |
| Imprimante Ks_wan | /pdfpdt/ks_wan.hodpdt | |
| Imprimante Kssm_jo | /pdfpdt/kssm_jo.hodpdt | |
| Imprimante Kssm_wan | /pdfpdt/kssm_wan.hodpdt | |
|
937 Taïwan (chinois traditionnel étendu) 1371 Taïwan (chinois traditionnel, euro) |
Imprimante ESC/P (5550) version chinois traditionnel | /pdfpdt/esc_5550.hodpdt |
| Imprimante ESC/P (big-5) version chinois traditionnel | /pdfpdt/esc_big5.hodpdt | |
| Imprimante ESC/P (cns) version chinois traditionnel | /pdfpdt/esc_cns.hodpdt | |
| Imprimante ESC/P (tca) version chinois traditionnel | /pdfpdt/esc_tca.hodpdt | |
| Imprimante IBM 5577 version chinois traditionnel (sans fonction évoluée) | /pdfpdt/ibm5577t.hodpdt | |
| Imprimante IBM 5585 version chinois traditionnel | /pdfpdt/ibm5585t.hodpdt | |
| 1388 PRC (chinois simplifié étendu ; GB18030) | Imprimante ESC/P chinois simplifié | /pdfpdt/esc_pp.hodpdt |
Pour imprimer le contenu du fichier en mode PDT à l'aide d'une imprimante PDT locale, procédez comme suit :