Utilización de la consola administrativa de HATS

La interfaz de administración de HATS puede utilizarse para gestionar conexiones y llevar a cabo la determinación de problemas para aplicaciones Web de HATS. En este capítulo se describe cómo utilizar estas funciones de gestión. Si desea obtener más información relacionada con las aplicaciones de cliente enriquecido de HATS, consulte Administración de aplicaciones de cliente enriquecido de HATS.

Puede incluir los archivos de soporte de la consola administrativa de HATS con el conjunto de aplicaciones de HATS contenidas dentro de un archivo Enterprise Archive (.ear) desplegado en WebSphere Application Server. El archivo .ear desplegado proporciona un entorno de ejecución, en el que la consola administrativa de HATS le permite gestionar las aplicaciones de HATS. Si incluye los archivos de la consola administrativa de HATS en varios proyectos, se puede iniciar más de una consola administrativa utilizando distintos nombres de aplicación; no obstante, cada consola administrativa proporciona las mismas vistas y funciones.

Nota:
Esta opción no está soportada en los proyectos de portlet estándar de HATS.

En lugar de incluir los archivos de soporte de la consola administrativa de HATS en cada archivo .ear, puede crear un archivo .ear que sólo contenga archivos de la consola administrativa de HATS. Al desplegar este archivo .ear, puede iniciar la consola administrativa de HATS y cambiar el ámbito de gestión para gestionar remotamente las aplicaciones de HATS en varios archivos .ear (así como los portlets de IBM® estándar de HATS) con una instancia de la consola administrativa. La aplicación de la consola administrativa de HATS desplegada le ofrece un único punto de administración para todas las aplicaciones de HATS. Al crear un nuevo proyecto de HATS, especifique si se deben incluir los archivos de la consola administrativa de HATS en el proyecto. Si crea un proyecto de la consola administrativa de HATS, ya no necesitará añadir los archivos de soporte de administración a los demás proyectos que cree.

Para crear un proyecto de la consola administrativa de HATS en HATS Toolkit, seleccione Archivo > Nuevo > Proyecto > HATS > Proyecto de administración de HATS. Debe especificar un nombre de proyecto de Enterprise Application que identifique de forma exclusiva este proyecto como el proyecto de la consola administrativa de HATS. El proyecto de consola administrativa de HATS sólo aparece en HATS Toolkit en la pestaña Navegador. Despliegue el archivo .ear creado en WebSphere Application Server e inícielo (consulte Inicio de la consola administrativa de HATS). Para cambiar el ámbito de la gestión del proyecto de la consola administrativa de HATS, consulte Selección del ámbito de gestión.

Otros temas de administración se describen en Funciones de terminal de pantalla.

Consola administrativa de HATS y seguridad de WebSphere

La consola administrativa de HATS utiliza un bean JMX (Java™ Management Extensions) para llevar a cabo la administración remota. Cuando se habilita la seguridad global de WebSphere Application Server, la seguridad de WebSphere autentica estas llamadas de JMX que deben tener un nivel válido de autorización en WebSphere. Por consiguiente, la administración remota desde la consola administrativa de HATS no funciona correctamente a menos que el ID de usuario se defina como usuario de la consola administrativa de WebSphere Application Server con autoridad de administrador u operador.

La consola administrativa de HATS permite ver y cambiar los valores de determinación de problemas. También permite ver el estado de la conexión o desconectar conexiones de sistema principal. Si despliega una aplicación de HATS con posibilidades administrativas de HATS, puede correlacionar cada uno de los tres roles de HATS con unos ID de usuario de sistema concretos para mejorar la seguridad. Cada uno de los tres roles de HATS definidos (HATSAdministrator, HATSOperator y HATSMonitor) tiene posibilidades diferentes en la consola administrativa de HATS. Si desea obtener más información, consulte Roles de la consola administrativa de HATS.

De manera parecida, la consola administrativa de WebSphere Application Server permite ver y cambiar la configuración del entorno de WebSphere Application Server. Permite instalar, iniciar, detener y desinstalar aplicaciones Web, tales como aplicaciones de HATS. Existen roles de usuario (administrador, configurador, operador o supervisor) de la consola de WebSphere que proporcionan posibilidades diferentes en la consola administrativa de WebSphere Application Server. Los enlaces siguientes del centro de información de WebSphere Application Server proporcionan detalles adicionales sobre estos roles y políticas de seguridad:

Si la seguridad global de WebSphere está habilitada, los ID de usuario que tienen un rol de HATS pueden conectarse a la consola administrativa de HATS en una aplicación de HATS y pueden realizar tareas de administración sólo en esa aplicación de HATS específica. Si el usuario intenta cambiar el ámbito de gestión para administrar remotamente otra aplicación de HATS, la seguridad de WebSphere comprobará la autorización del ID de usuario. Si el ID de usuario no es un usuario válido de la consola administrativa de WebSphere Application Server con autorización de administrador u operador, las llamadas de JMX se bloquearán y la administración remota de HATS no funcionará correctamente.

Por ejemplo, si el ID de usuario no está definido en absoluto como usuario de la consola administrativa de WebSphere Application Server ni definido con sólo autorización de supervisor, la lista Seleccionar aplicación bajo Ámbito de gestión en la consola administrativa de HATS no mostrará ninguna otra aplicación de HATS. No será posible cambiar el ámbito de gestión porque no se listan otras aplicaciones.

Otro ejemplo sería si el ID de usuario está definido como usuario de consola administrativa de WebSphere Application Server con autorización de configurador, la lista mostrará otras aplicaciones de HATS y el usuario podrá cambiar el ámbito de una aplicación a otra. Sin embargo, la información que se muestra en la consola administrativa de HATS puede ser incorrecta y no tendrán efecto los cambios que se han intentado efectuar a través de la administración remota.

Por tanto, si la seguridad global de WebSphere está habilitada, existen dos opciones para utilizar la consola administrativa de HATS.

Opción 1: Mantener separados los roles de usuario de HATS y de WebSphere Application Server
Si no desea otorgar ninguna autorización de administración de WebSphere Application Server a ninguno de los ID de usuario correlacionados con roles de HATS, deberá incluir la consola administrativa de HATS en todas las aplicaciones de HATS y tendrá que administrar cada aplicación de HATS por separado mediante la consola administrativa de HATS para esa aplicación determinada. No podrá utilizar la administración remota.
Opción 2: Combinar los roles de usuario de HATS y de WebSphere Application Server
Si desea utilizar la consola administrativa de HATS en una sola aplicación de HATS para administrar remotamente otras aplicaciones de HATS cambiando el ámbito de gestión, los ID de usuario que se correlacionan con roles de HATS también deben definirse en WebSphere Application Server como usuarios de la consola administrativa de WebSphere con rol de administrador o rol de operador. Estos usuarios podrán cambiar el ámbito de gestión en la consola administrativa de HATS y podrán realizar otras tareas administrativas de HATS que estén permitidas para el rol específico de HATS con el que se han correlacionado. Además, estos usuarios también podrán iniciar la sesión en la consola administrativa de WebSphere Application Server y realizar tareas administrativas de WebSphere que estén permitidas para el rol de usuario de la consola administrativa de WebSphere Application Server con el que se han correlacionado.

Para cualquier opción, si habilita la seguridad global de WebSphere, asegúrese de seleccionar la opción Habilitar seguridad de aplicación. Para WebSphere Application Server V6.x, desde consola administrativa de WebSphere, seleccione Seguridad > Administración, aplicaciones e infraestructura seguras > Seguridad de aplicación > Habilitar seguridad de aplicación. Para WebSphere Application Server V7.x, desde la consola administrativa de WebSphere, seleccione Seguridad > Seguridad global > Seguridad de aplicación > Habilitar seguridad de aplicación.

En resumen, si la seguridad global de WebSphere está habilitada, los ID de usuario que se correlacionan con algún rol de HATS también deben correlacionarse con los roles de administrador u operador de WebSphere Application Server para que la administración remota de HATS funcione correctamente.

Roles de la consola administrativa de HATS

La consola administrativa de HATS está vinculada a la seguridad de WebSphere. Esto significa que cuando la seguridad de WebSphere Application Server está habilitada, los administradores del sistema deben tener autenticación adecuada para llevar a cabo tareas administrativas de HATS. Las funciones de seguridad utilizadas por HATS se basan en el proceso de autenticación basado en el formato Java EE. Cuando la seguridad de WebSphere Application Server está habilitada, las operaciones de la consola administrativa de HATS están restringidas según el rol definido para el ID de usuario. Existen tres roles definidos para la consola administrativa de HATS. Cada rol tiene posibilidades distintas.

HATSAdministrator
Este rol tiene la capacidad de llevar a cabo todas las tareas de administración, que son las siguientes: Por omisión, el rol HATSAdministrator está correlacionado con los usuarios "Totalmente autenticados".
HATSOperator
Este rol es igual que el rol HATSAdministrator, aunque no puede acceder a los datos potencialmente delicados. Un usuario con este rol no puede visualizar el rastreo de terminal ni descargar archivos de rastreo.
HATSMonitor
Este rol sólo permite al usuario ver información no delicada, como conexiones activas, agrupaciones de conexiones, listas de usuarios y anotaciones cronológicas. Un usuario con este rol no puede cambiar ningún valor, como los valores de gestión de licencias, las opciones de archivos de anotaciones cronológicas y de rastreo, los valores del terminal de pantalla ni descargar los archivos de rastreo.

La correlación de roles con usuarios o grupos de usuarios se realiza con la consola administrativa de WebSphere.

Para WebSphere Application Server V6.x, asegúrese de que la opción Todos autenticados del panel Correlacionar roles de seguridad con usuarios y grupos está seleccionada para el rol de administrador de HATS. Para WebSphere Application Server V7.x, asegúrese de que la opción Todos autenticados en el campo de la aplicación está seleccionada utilizando el menú despleglable Correlacionar sujetos especiales del panel Correlacionar roles de seguridad con usuarios y grupos está seleccionada para el rol de administrador de HATS.

Inicio de la consola administrativa de HATS

La consola administrativa de HATS está basada en la Web. Las tareas de administración se desempeñan mediante un navegador Web, a través de una interfaz de usuario que proporciona el servlet de la consola administrativa de HATS, HATSAdminServlet.

Para iniciar la consola administrativa de HATS, cargue este URL en el navegador: http://sistema_principal:puerto/nombre_aplicación/hatsadmin/admin, donde sistema_principal es el nombre del sistema principal, puerto es el número de puerto de transporte HTTP del servidor de aplicaciones en el que se ejecuta la aplicación de HATS y nombre_aplicación es el nombre de una aplicación de HATS que incluye soporte de administración.

Nota:
la especificación puerto no es necesaria si las peticiones del URL se dirigen a un servidor Web configurado para WebSphere.

Al iniciar la consola administrativa de HATS, ésta utiliza el idioma por omisión del servidor. Aunque, si lo desea, puede cambiarlo. Para ello seleccione Preferencias en el marco de navegación, seleccione el idioma que desee y reinicie el navegador. La nueva elección del idioma se aplica a dicho navegador hasta que se seleccione otro idioma en Preferencias.

Notas:
  1. Si los cookies están inhabilitados en el navegador que accede a la consola administrativa de HATS, pueden producirse los cambios siguientes:
  2. Para obtener una lista de navegadores Web soportados y sus limitaciones, consulte la sección sobre requisitos previos de HATS en el centro de información de HATS en http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/hatshelp/v75/index.jsp.

Inicio de la consola administrativa en HATS Toolkit

Para iniciar la consola administrativa de HATS en HATS Toolkit, utilice la modalidad Depurar en servidor o Ejecutar en servidor.

Para iniciar la consola administrativa de HATS para un proyecto determinado, pulse con el botón derecho del ratón en el proyecto en la vista Proyectos de HATS y pulse Abrir consola administrativa.

Si el proyecto todavía no está en ejecución en un entorno de prueba local, se inicia mediante la modalidad Depurar en servidor y se abre una página de navegador Web en el URL de la consola administrativa.

Si el proyecto ya está en ejecución mediante la modalidad Ejecutar en servidor, se visualiza una solicitud que informa de que el servidor no se ejecuta en la modalidad Depuración. Si selecciona la opción Continuar en la modalidad actual, la consola administrativa se abrirá en modalidad Ejecutar en servidor.

Si desea obtener más información sobre la ejecución en modalidades de prueba distintas, consulte Testing modes for Web projects en la publicación Guía de iniciación de HATS.

Los valores del tiempo de ejecución que se cambian al ejecutar la consola administrativa en HATS Toolkit dependen de la modalidad que utilice. Si desea obtener más información, consulte Administración de componentes de la determinación de problemas.

Utilización de las funciones en la consola administrativa de HATS

Este apartado le guía por las distintas funciones de la consola administrativa de HATS.

Selección del ámbito de gestión

Puede seleccionar el ámbito de gestión. La consola administrativa de HATS mantiene una lista de los ámbitos de gestión para la duración de HttpSession. Por omisión, el ámbito de gestión inicial seleccionado es la aplicación de empresa de HATS (.ear) de la aplicación de HATS utilizada para acceder a la consola administrativa de HATS. Puede cambiar el ámbito de gestión para gestionar otras aplicaciones de empresa de HATS desplegada dentro de la misma célula de WebSphere.

La clave para cambiar el ámbito de gestión es proporcionar la información de sistema principal y puerto para que la consola administrativa de HATS localice las aplicaciones de empresa de HATS instaladas. El valor de puerto especificado debe ser un puerto activo BOOTSTRAP_ADDRESS de WebSphere. Cada uno de los servidores de aplicaciones de WebSphere, los nodos y las células tienen un puerto BOOTSTRAP_ADDRESS. Si se especifica el valor de puerto para uno de estos recursos de WebSphere se podrán administrar las aplicaciones de empresa de HATS implementadas para dicho recurso. Si se especifica un sistema principal y un puerto de un nodo de WebSphere se podrán administrar todas las aplicaciones de empresa de HATS instaladas en dicho nodo. Si desea obtener más información acerca del puerto BOOTSTRAP_ADDRESS, consulte la documentación de WebSphere Application Server.

En un entorno protegido, un administrador puede ver el siguiente mensaje en la consola administrativa de HATS al intentar cambiar el ámbito de la administración:

Se ha producido un problema al intentar gestionar el ámbito seleccionado. No se han encontrado aplicaciones de HATS. No se ha cambiado el ámbito de gestión.

Esto puede ocurrir porque en un entorno protegido de WebSphere, el usuario no está autorizado a llevar a cabo la comunicación necesaria para llenar la lista de aplicaciones disponibles que se van a administrar.

Si WebSphere utiliza el sistema operativo local como registro del usuario, el nombre de usuario utilizado para acceder a la consola administrativa de HATS debe tener derechos de Administrador en el registro del sistema operativo local. Si WebSphere utiliza LDAP como registro del usuario, el nombre de usuario utilizado para acceder a la consola administrativa de HATS debe ser el ID del servidor utilizado por WebSphere para acceder a LDAP.

Gestión de licencias

Existen dos paneles debajo de la cabecera Gestión de licencias en el marco de navegación izquierdo para gestionar la información sobre licencias:

Supervisión de conexiones

Existen varios paneles distintos debajo de la cabecera Gestión de conexiones en el marco de navegación izquierdo con los que puede supervisar los distintos tipos de conexiones:

Cada conexión que aparece en estas pantallas representa un enlace de comunicaciones a un origen de datos de programa de fondo, como una base de datos o una aplicación 3270. Las pantallas permiten ver información detallada sobre qué usuarios que están conectados a qué orígenes de datos, y qué identificadores de conexión se utilizan. Si existe un nombre de unidad lógica o de agrupación, también se muestra. También puede concluir sesiones.

Supervisión de agrupaciones de conexiones

En el panel Agrupaciones de conexiones debajo de la cabecera Gestión de conexiones del marco de navegación izquierdo muestra información sobre las agrupaciones de conexiones definidas. Una agrupación de conexiones no aparece en la lista hasta que no se haya asignado, como mínimo, una conexión desde la agrupación.

Las agrupaciones de conexiones son colecciones de enlaces de comunicaciones con orígenes de datos de programas de fondo, como aplicaciones 3270, 5250 y VT o bases de datos. Cuando se ejecuta un objeto de integración o una aplicación por cuenta de una petición del cliente, obtiene una conexión disponible de una agrupación, la utiliza para acceder al origen de datos y luego la devuelve a la agrupación. Cuando está habilitada la agrupación de conexiones, la utilización del procesador producida por el establecimiento de la conexión es absorbida en su primer uso. Cada reutilización de la conexión se beneficia del establecimiento previo de la conexión y puede ejecutarse más rápidamente.

Supervisión de definiciones de agrupaciones

El panel Definiciones de agrupaciones de conexiones debajo de la cabecera Gestión de conexiones del marco de navegación izquierdo muestra información de definiciones de agrupaciones para las conexiones de sistema principal y base de datos. Una agrupación no aparece en la lista hasta que no se haya asignado, como mínimo, una conexión desde la agrupación definida.

Una definición de agrupación proporciona información sobre una colección de conexiones de orígenes de datos. Algunas definiciones relacionadas están asociadas con una definición de agrupación; por ejemplo, las definiciones de conexiones y macros y el nombre de lista de usuarios. Además de crear asociaciones entre otras definiciones, la definición de la agrupación proporciona parámetros de configuración para todas las conexiones de la agrupación, como el tamaño mínimo y máximo de la agrupación (en cuanto al número de conexiones activas) y temporizadores de conexión.

Supervisión de listas de usuarios y miembros de listas de usuarios

El panel Listas de usuarios debajo de la cabecera Gestión de usuarios del marco de navegación izquierdo muestra información sobre listas de usuarios.

Las listas de usuarios identifican los ID de usuarios y otros parámetros específicos de la conexión asociados con una definición de agrupación de conexiones concreta. Para los sistemas que sólo permiten una única conexión por ID de usuario, el número de ID de usuario determina el número de conexiones que pueden estar activas en una sola agrupación.

Administración de componentes de la determinación de problemas

La consola administrativa de HATS permite supervisar el registro cronológico y el rastreo para facilitarle la resolución de problemas. Puede ver los mensajes de las anotaciones cronológicas, así como cambiar los valores de registro cronológico y de rastreo seleccionando los enlaces debajo de la cabecera Resolución de problemas en el marco de navegación izquierdo. Los valores para estas ayudas para la determinación de problemas se mantienen en los archivos de propiedades.

Si cambia los valores al acceder a la consola administrativa de HATS que se ejecuta en un entorno de ejecución, los cambios se guardan en el archivo runtime.properties. Aunque no es recomendable hacerlo, también puede editar directamente el archivo para cambiar los valores. El archivo se halla en el directorio dir_was/installedApps/nombre_ear correspondiente a una aplicación de empresa de HATS.

Si cambia los valores al acceder a la consola administrativa de HATS que se ejecuta en un entorno de prueba local en HATS Toolkit, los cambios se guardan en uno de dos archivos distintos. Los cambios se guardan en el archivo runtime.properties, si se ejecuta en modalidad Ejecutar en servidor, y en el archivo runtime-debug.properties, si se ejecuta en modalidad Depurar en servidor. Si desea obtener más información, consulte Inicio de la consola administrativa en HATS Toolkit. También puede editar directamente los archivos para cambiar los valores. Los archivos se encuentran en la raíz del proyecto .ear en HATS Toolkit. Tenga en cuenta que los cambios efectuados en el archivo runtime.properties en HATS Toolkit se retienen y pasan a aplicarse al desplegar la aplicación de HATS en un entorno de ejecución. El archivo runtime-debug.properties se ignora en el entorno de ejecución.

Nota:
cuando se ejecuta en WebSphere Application Server para z/OS, el archivo runtime.properties debe editarse con un editor ASCII. Esto puede hacerse transfiriendo el archivo a una estación de trabajo, por ejemplo, mediante FTP, editando el archivo y transfiriéndolo de nuevo. Además, existe una copia del archivo runtime.properties para cada proceso subordinado activo dentro de un servidor de aplicaciones (distinguido con el ID de espacio de direcciones del proceso subordinado). Para que los cambios se conserven después de reiniciar el servidor de aplicaciones, debe modificarse el archivo runtime.properties base.

Si desea obtener más información sobre los valores de anotaciones cronológicas y de rastreo en estos archivos, consulte el Apéndice A. Archivos de propiedades de unidad ejecutable.

Nombres de archivos de anotaciones cronológicas y de rastreo

Los nombres de archivo de anotaciones cronológicas y de rastreo base del archivo runtime.properties se utilizan como plantillas para generar conjuntos exclusivos de archivos de anotaciones cronológicas y de rastreo para cada servidor de aplicaciones. El nombre del archivo de rastreo base por omisión es trace.txt; el nombre del archivo de anotaciones cronológicas base por omisión es messages.txt. El nombre del servidor de aplicaciones se añade al nombre de archivo base para generar la plantilla para los archivos de anotaciones cronológicas y de rastreo de un servidor de aplicaciones. El nombre del servidor de aplicaciones es el mismo que el nombre plenamente cualificado del servidor de aplicaciones, tal como lo define WebSphere. Este nombre es célula_nodo_servidor, donde:

El servidor de aplicaciones que ejecuta HATS es la concatenación del carácter de subrayado (_) seguido del nombre del servidor de aplicaciones y de otro carácter de subrayado (_).

Utilizando como ejemplo el archivo de rastreo, el nombre pasa a ser trace_célula_nodo_servidor.text. Por último, se añade a este nombre un índice (1, 2, 3, etc.) para distinguir entre varios archivos. Con varios archivos de rastreo configurados, los nombres de archivo de rastreo para este servidor de aplicaciones son trace_célula_nodo_servidor_1.txt, trace_célula_nodo_servidor_2.txt, etc.

Nota:
Cuando se ejecuta en WebSphere Application Server para z/OS, un servidor de aplicaciones pueden tener más de un proceso subordinado en ejecución y cada uno de ellos generará archivos de anotaciones cronológicas y de rastreo exclusivos. Para distinguirlos, al componente servidor del nombre se le añade como prefijo el ID de espacio de direcciones (ASID) del proceso subordinado (por ejemplo, trace_asid_1.txt).

Ver anotaciones cronológicas

Con el panel Ver anotaciones cronológicas podrá ver el archivo de anotaciones cronológicas de HATS, descargarlo y borrarlo. En el archivo de anotaciones cronológicas se guarda información sobre dos tipos de sucesos:

Sucesos de error
Problemas que impiden que la operación finalice. Los sucesos de error generalmente requieren que se efectúe una acción para corregir el problema.
Sucesos de aviso
Sucesos imprevistos que pueden requerir acción para corregir el problema. Los sucesos de aviso no son tan graves como los sucesos de error.

El archivo de anotaciones cronológicas tiene como finalidad que el usuario lo lea y lo utilice como referencia durante la resolución de problemas. La mayoría de los mensajes que aparecen en las anotaciones cronológicas se documentan en la publicación HATS Messages. Esta publicación contiene sugerencias para las acciones que puede llevar a cabo para corregir problemas cuando sea necesario.

Nota:
En Windows®, no puede cambiar el nombre ni suprimir los archivos de anotaciones de errores estándar y de salida estándar mientras se ejecutan las aplicaciones de HATS. Si desea cambiar el nombre de estos archivos o suprimirlos como parte de los procedimientos de resolución de problemas, para obtener espacio en disco o para minimizar el tamaño de un archivo de paquete de información, debe detener el servidor de aplicaciones que representa a HATS. Aunque el nodo de WebSphere puede seguir en ejecución.

Definición de las opciones de anotaciones

Con el panel Valores de anotaciones cronológicas puede controlar si los sucesos de información y aviso se escriben en el archivo de anotaciones cronológicas además de definir el archivo en el que se escriben los sucesos de anotaciones cronológicas. Consulte Nombres de archivos de anotaciones cronológicas y de rastreo para obtener información sobre cómo se asigna el nombre a los archivos de anotaciones cronológicas. Si el archivo ya existe, los nuevos sucesos se añaden al mismo. Los sucesos de errores siempre se escriben en el archivo de anotaciones cronológicas. También puede definir la cantidad de archivos de anotaciones cronológicas que se deben conservar y el tamaño máximo de cada uno de ellos.

Definición de las opciones de rastreo

Con el panel Valores de rastreo puede seleccionar uno o más de los tipos de opciones de rastreo siguientes:

Habilitar rastreo de tiempo de ejecución
Permite efectuar el rastreo en tiempo de ejecución de HATS de las conexiones del proyecto. Si desea efectuar el rastreo de estas conexiones en tiempo de ejecución a un nivel distinto, consulte el Apéndice A. Archivos de propiedades de unidad ejecutable para obtener información sobre los valores de rastreo.
Habilitar rastreo de aparatos
Permite efectuar el rastreo en tiempo de ejecución de HATS de los aparatos del proyecto. Si desea efectuar el rastreo de los aparatos a un nivel distinto, consulte el Apéndice A. Archivos de propiedades de unidad ejecutable para obtener información sobre los valores de rastreo.
Habilitar rastreo de acciones
Permite efectuar el rastreo en tiempo de ejecución de HATS de las acciones de sucesos del proyecto. Si desea efectuar el rastreo de los sucesos a un nivel distinto, consulte el Apéndice A. Archivos de propiedades de unidad ejecutable para obtener información sobre los valores de rastreo.
Habilitar rastreo de componentes
Permite efectuar el rastreo en tiempo de ejecución de HATS de los componentes del proyecto. Si desea efectuar el rastreo de los componentes a un nivel distinto, consulte el Apéndice A. Archivos de propiedades de unidad ejecutable para obtener información sobre los valores de rastreo.
Habilitar rastreo de utilidades
Permite efectuar el rastreo en tiempo de ejecución de HATS de los programas de utilidad del proyecto. Si desea efectuar el rastreo de estos programas de utilidad de tiempo de ejecución a un nivel distinto, consulte el Apéndice A. Archivos de propiedades de unidad ejecutable para obtener información sobre los valores de rastreo.
Rastreo de objetos de integración
Permite efectuar el rastreo en objetos de integración específicos del proyecto. Utilice el campo de especificación Nombre de clase para especificar qué objetos de integración rastrear, utilizando uno o varios patrones. Cada patrón puede contener un carácter comodín (*) o más. Por ejemplo, IntegrationObject.Callup* especifica que está habilitado el rastreo para todos los objetos de integración que empiezan por las letras Callup. Para efectuar el rastreo de todos los objetos de integración, especifique IntegrationObject.*. Si se especifican varios patrones, deben delimitarse con comas. La consola administrativa de HATS establece el valor de objeto de integración al nivel máximo de rastreo. Si desea efectuar el rastreo de los objetos de integración a un nivel distinto, consulte el Apéndice A. Archivos de propiedades de unidad ejecutable para obtener información sobre los valores de rastreo.
Rastreo de applet
Habilita el rastreo del applet. A mayor nivel de rastreo, mayor información de rastreo. Si está habilitado el rastreo de applet, emitirá mensajes en el servidor para la resolución de problemas. Si desea obtener más información sobre el rastreo de applet, consulte el Apéndice A. Archivos de propiedades de unidad ejecutable.
Rastreo de macros de usuario
Efectúa el rastreo de la ejecución de las macros. Puesto que afecta al rendimiento del sistema, se recomienda utilizar este rastreo sólo a efectos de depuración de macros.
Terminal de pantalla
Permite ver la pantalla de terminal de sistema principal de cualquier conexión cuando se ejecuta en tiempo real en el servidor. Después de habilitar el terminal de pantalla, se muestran los valores de terminal para las conexiones recién creadas. Si desea obtener más información sobre el terminal de pantalla, consulte Utilización del terminal de pantalla para prueba y depuración.
Nota:
puede elegir si desea que HATS muestre o no un diálogo que le pregunte si desea activar el terminal de visualización al realizar Ejecutar en servidor. Si desea obtener más información, consulte Utilización de preferencias de HATS.
Grabar rastreo de simulación de sistema principal
Seleccione el recuadro Habilitar la grabación de simulación de sistema principal para habilitar la grabación de simulación de sistema principal durante el tiempo de ejecución. La grabación empieza la próxima vez que se inicia una sesión de sistema principal y finaliza cuando se cierra la sesión de sistema principal, por ejemplo si el usuario pulsa el botón de desconexión en el área de teclado de la aplicación. Si el usuario cierra el navegador Web mientras el rastreo está activo, éste continuará hasta que la sesión HTTP agote el tiempo de espera. El archivo de rastreo se guarda en la carpeta de simulaciones de sistema principal del servidor, por ejemplo, <raíz de instalación de WebSphere>\AppServer\profiles\AppSrv01\installedApps\<ID de nodo>\<nombre de archivo ear>\<NombreAplicación>.war\WEB-INF\profiles\hostsimulations. Los archivos de rastreo se nombran utilizando la siguiente plantilla, NombreAplicación_NombreConexión_Fecha(aaaammdd)_Hora(hhmmss)_Número, por ejemplo, MiAplicación_principal_20060101_134543_1.

Para poder rastrear varias sesiones de sistema principal al mismo tiempo, la simulación de sistema principal utiliza varios puertos TCP/IP. Utilice los campos Rango de puertos TCP/IP para la grabación para establecer el rango de números de puertos para el uso de tiempo de ejecución de servidor. El puerto de inicio por omisión en el rango es 7021 y el puerto de fin por omisión es 7050.

Opciones de rastreo de servicio de IBM
La consola administrativa de HATS también incluye el recuadro de selección Mostrar opciones de rastreo de servicio con el que puede activar los rastreos (si el servicio técnico de IBM se lo solicita). No debe utilizar estos rastreos a menos que el servicio técnico de IBM se lo solicite.
Salida de rastreo
Permite controlar si la información de rastreo se guarda en el archivo de rastreo y definir el archivo en el que se escriben los sucesos de anotaciones cronológicas. Consulte Nombres de archivos de anotaciones cronológicas y de rastreo para obtener información sobre cómo se asigna el nombre a estos archivos de rastreo. Si el archivo ya existe, la nueva información de rastreo se añade al mismo. También puede definir la cantidad de archivos de rastreo que se deben conservar y el tamaño máximo de cada uno de ellos.

Funciones de terminal de pantalla

Utilización del terminal de pantalla para prueba y depuración

Cuando se depuran aplicaciones en un sistema de prueba, puede controlar si una ventana de terminal que muestra pantallas de sistema principal se crea en la pantalla del servidor. Puede utilizar las pantallas de sistema principal que se muestran en la ventana del terminal para observar interacciones entre las aplicaciones de HATS y la aplicación de sistema principal en tiempo de ejecución. También puede interactuar con la aplicación de sistema principal mediante la pantalla de sistema principal en la ventana del terminal. Sólo se crean pantallas de terminal para las conexiones establecidas mientras esta opción está activa. No se crean para conexiones existentes o para conexiones desocupadas. No obstante, el panel Conexiones de sistema principal de la consola administrativa de HATS incluye un botón Conmutar pantalla que activa y desactiva el terminal de pantalla para las conexiones seleccionadas.

PRECAUCIÓN:
Si se activa la opción terminal de pantalla se puede afectar gravemente al rendimiento del servidor o sobrecargarlo. No utilice esta opción en servidores con muchas conexiones. La opción terminal de pantalla está pensada para ser utilizada en la fase de depuración durante el desarrollo de aplicaciones en un sistema de prueba; no está pensada para ser utilizada en un servidor de producción con una gran carga.

Para activar el terminal de pantalla para cualquier nueva conexión de sistema principal, seleccione el recuadro Habilitar terminal de pantalla en el panel Valores de rastreo, bajo la cabecera Resolución de problemas en el marco de navegación izquierdo; no obstante, puede utilizar la opción Conmutar terminal de pantalla en el panel Conexiones de sistema principal para activar y desactivar en cualquier momento el terminal de pantalla para una conexión concreta, independientemente de si se ha seleccionado el recuadro Habilitar terminal de pantalla en el panel Valores de rastreo.

Notas:
  1. Para que el terminal de pantalla funcione adecuadamente cuando se inicia WebSphere Application Server como un servicio en la plataforma Windows, debe seleccionar Permitir que el servicio interactúe con el escritorio en los valores del servicio para WebSphere Application Server.
  2. Si desea obtener información sobre cómo mostrar los gráficos, necesarios para la función de terminal de pantalla, mediante Native Abstract Windowing Toolkit (NAWT) en la plataforma IBM i, consulte el apartado Running your Java application on a host that does not have a graphical user interface, en el documento System i Programming IBM Developer Kit for Java en http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/iseries/v5r4/topic/rzaha/rzaha.pdf.
  3. Si desea obtener información sobre la configuración de las funciones del terminal de pantalla en otras plataformas, consulte la sección System i, System z y la información específica de la plataforma Unix en el centro de información de HATS en http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/hatshelp/v75/index.jsp.