Instalación de HATS
Con la información de este capítulo puede:
- Revisar los requisitos previos de hardware y software y planificar la instalación
de HATS
- Instalar y desinstalar HATS Toolkit en la estación de trabajo
- Instalar y desinstalar HATS Toolkit de forma silenciosa
Nota:
HATS V7.5.1 se puede instalar como un paquete de software completo
con la función Instalar de IBM® Installation Manager.
Se puede instalar también como un fixpack en HATS V7.5 con la función
Actualizar de IBM Installation Manager.
Requisitos previos
Para instalar HATS Toolkit se requiere IBM Installation
Manager Versión 1.3.3, o posterior.
Nota:
Para conocer más sobre IBM Installation
Manager, consulte el centro de información en la dirección
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/install/v1r2/index.jsp.
Al instalar HATS V7.5.1 con IBM Installation Manager, el proceso
de instalación comprueba que los paquetes y características de requisito previo
ya están instaladas. Si no es así, se muestra un mensaje y no sigue la instalación.
En los apartados siguientes se incluyen los paquetes y características
de requisito previo que deben estar ya instaladas.
IBM Rational HATS
Para IBM Rational HATS (HATS):
- Uno de los paquetes de Rational SDP siguientes, o los fixpacks posteriores,
incluidas las características enumeradas:
- IBM Rational Application Developer para WebSphere Software V7.5.5
- Herramientas para WebSphere Application
Server, versiones 6.0, 6.1 ó 7.0
- IBM Rational Business Developer V7.5.1.5
- Herramientas para WebSphere Application
Server, versiones 6.0, 6.1 ó 7.0
- IBM Rational Software Architect para WebSphere Software V7.5.5
- Herramientas para WebSphere Application
Server, versiones 6.0, 6.1 ó 7.0
- IBM WebSphere Integration Developer V6.2 (último fixpack)
- IBM WebSphere Integration Developer V7.0.0.2
Si no está instalado ninguno de los paquetes de Rational SDP necesarios, no se instalará HATS. Si sucede esto, utilice la función Instalar
de IBM Installation
Manager para instalar uno de los paquetes necesarios junto con las características
necesarias. Luego inicie de nuevo la instalación de HATS.
Si uno de los paquetes de Rational SDP necesarios está instalado sin las características
necesarias, no se instalará HATS. Si sucede esto, utilice la función Modificar de IBM Installation Manager para añadir las características necesarias.
Luego inicie de nuevo la instalación de HATS.
Característica IBM WebFacing Tool para IBM i
Para la característica IBM WebFacing Tool
para IBM i (WebFacing):
- Uno de los paquetes de Rational SDP siguientes, o los fixpacks posteriores,
incluida la característica Struts Tools:
- IBM Rational Application Developer para WebSphere Software V7.5.5
- IBM Rational Business Developer V7.5.1.5
- IBM Rational Software Architect para WebSphere Software V7.5.5
- IBM WebSphere Integration Developer V6.2 (último fixpack)
- IBM WebSphere Integration Developer V7.0.0.2
- Más uno de los paquetes de Rational SDP siguientes, o los fixpacks posteriores,
incluidas las características enumeradas:
- IBM Rational Developer para Power Systems Software V7.6
- Herramientas de desarrollo de RPG y COBOL para i
- IBM Rational Developer para i V7.5.0.5
Nota:
Los paquetes de Rational SDP se deben instalar en
el mismo grupo de paquetes.
Si no se satisfacen los requisitos previos, no se puede seleccionar
la característica WebFacing para la instalación. Si sucede esto, utilice la función Instalar o Modificar, como corresponda, de IBM Installation Manager para instalar los requisitos previos.
Luego utilice la función Modificar para instalar WebFacing.
Soporte de portal para la característica IBM WebFacing
Tool para IBM i
Para el soporte de Portal para la característica IBM WebFacing
Tool para IBM i (Portal
para WebFacing):
- Uno de los paquetes de Rational SDP siguientes, o los fixpacks posteriores,
incluida la característica Portlet Tools:
- IBM Rational Application Developer para WebSphere Software V7.5.5
- IBM Rational Software Architect para WebSphere Software V7.5.5
- IBM WebSphere Integration Developer V6.2 (último fixpack)
- IBM WebSphere Integration Developer V7.0.0.2
- Más la característica IBM WebFacing Tool
para IBM i.
Si no se satisfacen los requisitos previos, no se puede seleccionar
la característica Portal para WebFacing para la instalación. Si sucede esto,
utilice la función Modificar de IBM Installation
Manager a fin de instalar los requisitos previos. Luego utilice la función Modificar para instalar Portal para WebFacing.
Hay otros requisitos previos de hardware y software
del sistema donde instala HATS Toolkit, los sistemas donde despliega las aplicaciones HATS, WebSphere Application Server, WebSphere Portal,
o los sistemas de plataforma de cliente enriquecido y los navegadores con los que los
usuarios interactuarán con las aplicaciones Web de HATS. Consulte el centro de
información de HATS en http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/hatshelp/v75/index.jsp
para conocer la lista actual de requisitos previos de hardware y software.
En la sección Contenido, bajo los requisitos previos de HATS, seleccione Requisitos detallados del sistema.
Instalación de HATS Toolkit
Para instalar HATS Toolkit:
- Verifique que el sistema satisface todos los requisitos previos.
Si desea obtener más información, consulte Requisitos previos.
- HATS está estructurado como una oferta de Eclipse que se instala en un
sistema Rational SDP con IBM Installation
Manager.
- Debe haber iniciado sesión con privilegios de administrador.
- Si va a instalar desde
un CD y está habilitada la ejecución automática, se inicia launchpad automáticamente al
insertar el disco de instalación en la unidad de CD. Si no está habilitada
la ejecución automática, o si va a instalar desde una imagen electrónica,
ejecute el programa launchpad.exe situado en el directorio raíz del
CD o en el directorio raíz de la imagen electrónica extraída
del disco de instalación.
- Seleccione el idioma para launchpad. Pulse Aceptar.
- Aparecerá la ventana IBM Rational HATS V7.5.1.
Desde esta ventana puede instalar el producto y ver la información
del release. Asegúrese de pulsar Notas de release para
revisar la información de última hora.
- Cuando esté preparado para instalar HATS Toolkit, pulse Instalar IBM Rational HATS V7.5.1 que
inicia IBM Installation
Manager.
Nota:
Si IBM Installation
Manager no está instalado se mostrará un mensaje de error.
- Aparecerá la ventana IBM Installation Manager.
- En el panel Instalar paquetes, el
recuadro de IBM Rational HATS está
seleccionado. Pulse Siguiente.
Nota:
Se mostrará un mensaje de error si no está instalado el nivel necesario de IBM Installation Manager.
- En el panel Licencias, lea y acepte los
términos del acuerdo de licencia y pulse Siguiente.
- En el panel Ubicación,
bajo Nombre de grupo de paquetes, seleccione el grupo de paquetes donde desea
instalar HATS, por ejemplo IBM Software Delivery Platform,
y pulse Siguiente.
Nota:
Debe seleccionar un grupo de paquetes existente donde ha instalado los
productos de entrega de software de requisito previo.
- En el panel Características, además de HATS, puede seleccionar
para instalación las características de HATS siguientes.
Pulse Siguiente.
Notas:
- Puede instalar estas características en un momento
posterior utilizando la función Modificar de IBM Installation Manager. Si desea obtener más información, consulte Modificación de la instalación de HATS Toolkit.
- Para obtener información de requisito previo, consulte Requisitos previos.
- En el panel Resumen, pulse Instalar.
- Verá una barra de progreso a medida que sigue la instalación
y se crean elementos de menú Inicio.
- En el panel Instalar paquetes, se le informa
de si se ha completado la instalación satisfactoriamente. Si es necesario, puede
pulsar Ver archivo de registro para ver el registro
de la instalación. Pulse Finalizar para cerrar el panel de instalación.
Notas:
- Durante el proceso de instalación se instalan todos los idiomas admitidos por HATS y las características de HATS.
- HATS no se puede instalar a la vez que instala el nivel de requisito previo
de Rational SDP y las características. Debe completar la instalación del nivel
de requisito previo de Rational SDP y las características
antes de instalar HATS.
Actualización de la instalación de HATS Toolkit
Puede instalar los fixpack de HATS V7.5.1 con la funcionalidad de actualización de IBM Installation Manager. Por omisión,
se requiere acceso a Internet a no ser que las preferencias de repositorio
apunten a un sitio de actualizaciones local. Para que Installation Manager busque las
ubicaciones de repositorio de actualizaciones de IBM para las actualizaciones de HATS, se debe
seleccionar la preferencia, Buscar repositorios de servicio durante la instalación y las actualizaciones,
en la página Preferencia de repositorios. Esta preferencia se selecciona por
omisión. Consulte la ayuda de Installation Manager para obtener más información
Nota:
HATS V7.0 y HATS V7.1, que requieren los productos
basados en Rational SDP V7.0, no se pueden actualizar a
HATS V7.5.1. Para que coexistan, HATS V7.0 o V7.1, y HATS V7.5.1 se pueden
instalar en grupos de paquetes individuales. HATS V7.5 se puede actualizar
a HATS V7.5.1.
Para actualizar HATS Toolkit:
- Inicie IBM Installation Manager
desde el menú Inicio de Windows®.
- En el panel IBM Installation
Manager inicial, pulse Actualizar.
Nota:
No pulse Instalar.
- Seleccione el grupo de paquetes en el que ha instalado IBM Rational HATS V7.5.1. El valor por omisión es IBM Software
Delivery Platform. En la lista Paquetes instalados y arreglos en la parte inferior del
panel se mostrará IBM Rational HATS
7.5.1.x como una de las entradas. Pulse Siguiente.
- Seleccione IBM Rational HATS
7.5.1.x y cualquier otra actualización necesaria u opcional de la lista
de actualizaciones disponibles. Las actualizaciones ya instaladas se mostrarán
en gris y no se podrán seleccionar. Pulse Siguiente.
- Lea y acepte los acuerdos de licencia para las actualizaciones seleccionadas
y después siga los diálogos de instalación restantes para instalar las
actualizaciones seleccionadas.
Nota:
En función de la velocidad del
procesador del sistema, la cantidad de RAM y la velocidad de la conexión a Internet,
podría llevar un período de tiempo prolongado descargar e instalar las actualizaciones.
- Revise las selecciones en el panel Resumen. Si desea hacer algún cambio
en las selecciones, pulse Atrás y realice
los cambios. Cuando esté preparado para instalar la actualización, pulse Actualizar.
- Cuando se completen las actualizaciones, IBM Installation Manager mostrará un mensaje
informándole de que las actualizaciones se han instalado satisfactoriamente. Puede pulsar Ver archivo de registro para ver el archivo de registro de la sesión
de Installation Manager actual. Cuando haya terminado, pulse Finalizar.
Nota:
Para obtener más información sobre el contenido del fixpack
y las instrucciones de instalación, consulte las notas de release adecuadas en el centro de
información de HATS en
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/hatshelp/v75/index.jsp.
Modificación de la instalación de HATS Toolkit
Puede utilizar IBM Installation
Manager para modificar un HATS Toolkit ya instalado. Por ejemplo, puede
añadir o eliminar cualquiera de las características de HATS. Para añadir cualquiera de las
características de HATS, siga estos pasos:
- Con el CD de HATS en la unidad de CD-ROM o la imagen electrónica
extraída del disco de instalación de HATS accesible, inicie IBM Installation Manager.
Nota:
Si el CD de HATS o la imagen electrónica no se ha definido ya
como un repositorio de la instalación, consulte
Adición del repositorio de instalación de HATS a IBM Installation Manager.
- En el panel IBM Installation
Manager inicial, pulse Modificar.
- En el panel Modificar paquetes, seleccione el grupo de paquetes donde
ha instalado HATS y pulse Siguiente.
- En el panel Características que incluye los idiomas, pulse Siguiente.
Nota:
Durante el proceso de instalación se instalan todos los idiomas admitidos por HATS y las características de HATS.
- En el panel Características que enumera las características que se van a añadir o eliminar,
seleccione cualquiera de las características de HATS siguientes y pulse Siguiente.
- IBM WebFacing
Tool para IBM i
Nota:
Para obtener información de requisito previo, consulte
Requisitos previos.
- En el panel Resumen, pulse Modificar.
- Verá una barra de progreso a medida que sigue la instalación.
- En el panel Modificar paquetes, se le informa de si la instalación se ha completado
satisfactoriamente. Si es necesario, puede
pulsar Ver archivo de registro para ver el registro
de la instalación. Pulse Finalizar para cerrar el panel Modificar
paquetes.
Utilice pasos similares para eliminar cualquiera de las características de HATS.
Adición del repositorio de instalación de HATS a IBM Installation Manager
El programa de instalación de HATS añade automáticamente el directorio de instalación de HATS
como un repositorio en IBM Installation
Manager. Si por cualquier motivo tiene que añadir manualmente el directorio de instalación de HATS
como repositorio, siga estos pasos:
- En la barra de menús de IBM Installation
Manager, seleccione Archivo > Preferencias.
- En el panel Preferencias, pulse el botón Añadir repositorio.
- En el panel Añadir un repositorio, pulse el botón Examinar.
- En el panel Seleccionar un repositorio, examine hasta el CD de HATS o
la imagen electrónica extraída del disco de instalación de HATS, en el
directorio raíz seleccione el archivo diskTag.inf
y pulse Abrir.
Nota:
Si añade un repositorio de una instalación local de un fixpack de HATS,
examine hasta el directorio donde ha extraído los archivos de instalación del fixpack.
En el directorio verá un directorio hats\updates.
Cámbiese a ese directorio, seleccione repository.config
y pulse Abrir.
- En el panel Añadir un repositorio, pulse Aceptar.
- En el panel Preferencias, pulse Aceptar.
Independientemente de dónde obtenga el paquete de HATS
(CD de HATS, la Web o empaquetado con otro producto), debe instalar la misma
versión de HATS Toolkit. Se trata de una versión de uso limitado que
puede utilizar para evaluar HATS. Después de la instalación, debe utilizar el asistente Valores de licencia de HATS Toolkit para
habilitar completamente el Runtime de HATS para producción de acuerdo con su
documento de titularidad con licencia.
Antes de adquirir la licencias de Runtime, puede evaluar
HATS con restricciones mínimas. Puede utilizar HATS Toolkit para desarrollar
aplicaciones y probarlas con los entornos de prueba locales.
Las aplicaciones Web de HATS que desarrolla antes
de habilitar completamente Runtime de HATS están restringidas a sólo dos conexiones
de sistema principal de Runtime. Las aplicaciones de cliente enriquecido de HATS que desarrolla antes de habilitar completamente Runtime de HATS permiten
un número ilimitado de conexiones de sistema principal en el entorno de prueba local pero ninguna
conexión de sistema principal en un entorno de producción desplegado.
Después de evaluar HATS Toolkit, si determina que desea adquirir las
licencias de HATS para el despliegue de Runtime, puede habilitar
completamente Runtime con el asistente Valores de licencia sin
volver a instalar HATS Toolkit.
Habilitación de Runtime de HATS y los valores de licencia
Puede habilitar completamente los Runtime
para proyectos Web de HATS, los proyectos de cliente enriquecido de HATS y los proyectos WebFacing.
Para habilitar completamente los Runtime para producción de acuerdo con el
documento de titularidad con licencia, debe especificar los valores de licencia
con el asistente Valores de licencia incluido en HATS Toolkit.
Nota:
Debe ejecutar el asistente Valores de licencia incluso para los proyectos
cuyos Runtime se han habilitado completamente en versiones anteriores de HATS.
Para ejecutar el asistente Valores de licencia, siga estos pasos:
- Inicie HATS Toolkit.
- En la perspectiva de HATS, desde la barra de menús seleccione HATS > Valores de licencia. En la perspectiva
de WebFacing, pulse con el botón derecho del ratón en cualquier lugar de la
vista Proyectos WebFacing y seleccione Valores de licencia.
- En el panel Archivo de habilitación de Runtime,
si la ubicación del archivo de habilitación de Runtime no está establecido aún
en un uso anterior del asistente, utilice el botón Examinar para examinar la ubicación del archivo.
Notas:
- El archivo de habilitación de Runtime se incluye en un CD (o
imagen, si ha bajado HATS de forma electrónica) aparte de HATS Toolkit.
- Si ha bajado HATS desde el sitio Web de Passport Advantage,
el archivo de habilitación de Runtime se ubica en la imagen del CD de
habilitación de Runtime.
- Si no ha podido localizar el archivo de habilitación de Runtime,
póngase en contacto con el business partner de IBM local
o con el representante de ventas de IBM, según
corresponda. Los representantes de servicio técnico de IBM
no pueden proporcionar el archivo. Para obtener más información, consulte
http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21316632.
- El nombre del archivo de habilitación de Runtime utilizado para habilitar
completamente los proyectos Web de HATS, los proyectos de cliente enriquecido de HATS y los proyectos WebFacing es runtimeenablement75-webrcp.jar.
El asistente permite los Runtime de HATS y WebFacing en un paso.
- Debe utilizar el archivo diseñado para utilizarlo con
la versión de HATS. Se mostrará un mensaje de error si durante este proceso
intenta utilizar un archivo para una versión anterior de HATS.
- Después de establecer la ubicación del archivo de habilitación
de Runtime, pulse Siguiente.
- En
el panel Opciones de licencia los tipos de proyectos se muestran con una
indicación de si se habilitarán o inhabilitarán según el archivo de habilitación de
Runtime seleccionado. Seleccione la opción de licencia especificada
por el documento de titularidad. Las opciones son Usuario autorizado o Unidad
de valor. Si especifica Usuario autorizado,
debe especificar también el número de licencias adquiridas.
- Seleccione Aplicar a todos los proyectos nuevos
creados en un espacio de trabajo para habilitar completamente el Runtime para todos los proyectos nuevos, en función del tipo de licencia, creados
en un espacio de trabajo.
- Seleccione Aplicar a todos los proyectos existentes
del espacio de trabajo actual para habilitar completamente el Runtime para
todos los proyectos, en función del tipo de licencia, que
existen en el espacio de trabajo actual. Si tiene proyectos ya existentes en
otros espacios de trabajo, debe ejecutar el asistente Valores de licencia en todos
esos espacios de trabajo.
Nota:
HATS comprueba los valores
de licencia de los proyectos de un espacio de trabajo durante el arranque y le solicita
que actualice los valores de licencia si alguno de los proyectos no coincide con los
valores de licencia maestra. Para obtener información sobre cómo inhabilitar la
comprobación de los valores de licencia en el inicio, consulte la publicación
Guía del usuario y del administrador de HATS.
- Pulse Finalizar.
Desinstalación de HATS Toolkit
Al desinstalar el paquete de HATS, se desinstala HATS Toolkit
y todas las características instaladas.
Al desinstalar HATS Toolkit, no se suprimen los archivos de los proyectos de HATS
ni sus recursos. Si vuelve a instalar HATS Toolkit puede trabajar con
los proyectos creados anteriormente. Para suprimir los archivos de proyecto de
HATS, suprima todos los proyectos antes de desinstalar HATS. Si desea suprimir los archivos de proyecto de HATS después de desinstalar HATS,
vaya al directorio de espacio de trabajo en el sistema de archivos y suprima los archivos de proyecto de HATS.
Para desinstalar HATS Toolkit:
- Debe haber iniciado sesión con privilegios de administrador.
- Cierre las perspectivas de HATS y WebFacing y salga de Rational SDP.
Nota:
Cuando inicia Rational SDP, este último intenta siempre volver a abrir la última
perspectiva abierta. Para evitar los mensajes de error, antes de desinstalar
HATS, cierre las perspectivas de HATS y WebFacing antes de salir de
Rational SDP. Si HATS o WebFacing ha sido la última perspectiva
abierta al desinstalar HATS, Rational SDP emitirá mensajes de error porque
no puede encontrar los archivos necesarios para volver a abrir la perspectiva.
Si sucede esto, cambie la perspectiva, los errores no hacen ningún daño.
- Inicie IBM Installation
Manager desde el menú Inicio.
- En el panel IBM Installation
Manager, pulse Desinstalar.
- En el panel Desinstalar paquetes, seleccione
el paquete de IBM Rational HATS y pulse
Siguiente.
- En el panel Resumen, pulse Desinstalar.
- Aparecerá una barra de progreso a medida que el programa de instalación desinstala HATS y
los elementos del menú Inicio.
- En el panel Desinstalar paquetes, se le informa
de si se ha completado la desinstalación satisfactoriamente. Si es necesario, puede
pulsar Ver archivo de registro para ver el registro
de desinstalación. Pulse Finalizar para cerrar
el panel Desinstalar paquetes.
Utilización de la instalación y desinstalación silenciosas
Puede instalar o desinstalar un paquete de producto de forma silenciosa con Installation
Manager en modalidad de instalación silenciosa. Al ejecutar Installation Manager
en modalidad silenciosa, la interfaz de usuario no está disponible; en su lugar, un archivo de respuestas
introduce los mandatos necesarios para instalar o desinstalar el paquete de producto.
Para obtener más información sobre cómo generar los archivos de respuestas
y utilizarlos, consulte la sección, Instalación silenciosa, en el
centro de información de Installation Manager en la dirección http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/install/v1r2/topic/com.ibm.silentinstall12.doc/topics/c_silent_roadmap.html.
Archivos de registro
Los procesos de instalación, actualización, modificación y desinstalación
crean archivos de registro que puede examinar si se produce un error.
Por omisión, los archivos de registro se almacenan en el directorio c:\Documents
and Settings\All Users\Application Data\IBM\Installation Manager\logs\.