Unterstützung für Doppelbytezeichensätze

In diesem Kapitel werden die Funktionen und Aspekte erläutert, die sich speziell auf die Entwicklung von HATS-Anwendungen beziehen, die eine Unterstützung für Doppelbytezeichensätze (DBCS) bereitstellen.

Neben den allgemeinen Funktionen stellt HATS die folgenden speziellen Funktionen zur Unterstützung von DBCS-Zeichensätzen bereit:

Dieses Kapitel enthält Erläuterungen dieser speziellen Funktionen sowie besondere Hinweise zur Verwendung allgemeiner HATS-Funktionen zur Unterstützung von DBCS.

DBCS- und SBCS-Feldunterstützung

HATS unterstützt die folgenden Typen von DBCS- und SBCS-Feldern.

Tabelle 18. Unterstützung von DBCS- und SBCS-Feldern
Feldtyp Zulässiger Feldinhalt Plattform
DBCS-Mixed SBCS- und DBCS-Zeichen mit Umschaltzeichen (DBCS-Start- und Endezeichen - SO/SI) 3270
DBCS-Only (G) DBCS-Zeichen ohne Umschaltzeichen (SO/SI) 3270
Nur alphanumerisch Alle SBCS-Zeichen, jedoch keine DBCS-Zeichen 3270
Nur numerisch Nur die Ziffern 0 - 9, Komma (,), Punkt (.), Pluszeichen (+), Minuszeichen (-) und Leerzeichen ( ) 3270
DBCS-OPEN (O) SBCS- und DBCS-Zeichen mit Umschaltzeichen (SO/SI) 5250
DBCS Graphik (G) DBCS-Grafikzeichen ohne Umschaltzeichen (SO/SI) 5250
DBCS-Only (J) DBCS-Zeichen mit Umschaltzeichen (SO/SI) 5250
DBCS-EITHER (E) Entweder DBCS-Zeichen mit Umschaltzeichen (SO/SI) oder SBCS-Zeichen 5250
Nur alphabetisch (X) Nur die Zeichen A - Z, Komma (,) Punkt (.), Bindestrich (-) und Leerzeichen ( ) 5250
Auf alphanumerisch umgeschaltet (A) Alle SBCS-Zeichen, jedoch keine DBCS-Zeichen 5250
Auf numerisch umgeschaltet (N) Alle SBCS-Zeichen, jedoch keine DBCS-Zeichen 5250
Numerisch mit Vorzeichen (S) Nur die Ziffern 0 - 9 5250
Nur numerisch (Y) Nur die Ziffern 0 - 9, Komma (,), Punkt (.), Pluszeichen (+), Minuszeichen (-) und Leerzeichen ( ) 5250
Katakana-Feld (W) Alle SBCS-Zeichen, jedoch keine DBCS-Zeichen 5250
Tastatureingabe unterdrückt (I) Keine Eingabe über die Tastatur, jedoch über spezielle Geräte, z. B. Lichtstift 5250
Nur Ziffern (D) Nur die Ziffern 0 - 9 5250
Nur numerische Zeichen (M) Nur die Ziffern 0 - 9, Komma (,), Punkt (.), Pluszeichen (+), Minuszeichen (-) und Leerzeichen ( ) 5250

Datentypprüfung

Jeder Typ von DBCS-Feld darf nur den zulässigen Typ von Daten enthalten. Zum Beispiel darf das DBCS-Grafikzeichenfeld (G) nur DBCS-Grafikzeichen ohne Umschaltzeichen (DBCS-Anfangs- und DBCS-Endezeichen, SO/SI) enthalten. HATS führt eine Datentypprüfung durch, um sicherzustellen, dass nur zulässige Datentypen in DBCS-Felder eingegeben werden können.

Feldlängenprüfung

In einem Feld auf einer Hostanzeige haben DBCS-Zeichen die Länge 2. In einem Feld auf einer GUI-Seite haben DBCS-Zeichen die Länge 1. Diese HATS-Funktion überprüft die Länge von DBCS-Zeichen, die in ein GUI-Feld eingegeben werden, und lässt nicht mehr Zeichen zu, als in das entsprechende Hostfeld hineinpassen.

Verhinderung von Kopieren und Einfügen

Diese HATS-Funktion verhindert, dass ein Benutzer Daten mit einem falschen Datentyp kopiert und in ein Feld einfügt. Wenn gemischte Daten eingefügt werden, werden alle Zeichen nach dem ersten unzulässigen Zeichen abgeschnitten. Wenn der Benutzer zum Beispiel versucht, die Zeichenfolge abc&cde in ein Feld einzufügen und das Zeichen & ein ungültiges Zeichen für den Feldtyp ist, werden nur die Zeichen abc eingefügt.

Anmerkung:
Diese Funktion wird nur für HATS-Webanwendungen bei Verwendung von Internet Explorer auf Windows®-Plattformen und HATS-Rich-Client-Anwendungen unterstützt.

Input Method Editor (IME)

Ein Input Method Editor (IME) ist ein Front-End-Prozessor (FEP), der Tastatureingaben verarbeitet und DBCS-Zeichenfolgen generiert. Der IME ist meist eine Komponente des Betriebssystems, kann jedoch auch ein einzelnes Produkt oder Teil einer anderen Anwendung wie zum Beispiel eines Textverarbeitungsprogramms sein.

DBCS-Benutzer können Tausende verschiedener Zeichen mithilfe einer normal großen Tastatur generieren. Ein Benutzer gibt in der Regel eine Folge von Zeichen ein und verwendet dann den IME, um die Folge in Doppelbytezeichen zu konvertieren. Die Konvertierung muss unter Umständen wiederholt werden, weil es mehrere mögliche Übersetzungen bzw. Kandidaten für dieselbe Folge von Zeichen geben kann. Während dieses Konvertierungsprozesses gehört der Text logisch zum IME. Nach dem Konvertierungsprozess schreibt der Benutzer die konvertierten Doppelbytezeichen mithilfe des IME in der Anwendung fest. HATS unterstützt die Verwendung des IME zum Schreiben von Doppelbytezeichen in HATS-Feldern.

Wenn der Benutzer versucht, Zeichen im Input Method Editor (IME) einzugeben, die die maximale Länge des wiedergegebenen HATS-Feldes überschreiten, hängt das Verhalten jeweils von den Einstellungen für Maximale Länge in DBCS-Feldern eliminieren und Maximale Länge in SBCS-Feldern eliminieren (nur DBCS-Codepage) ab. Weitere Informationen zur Einstellung Maximale Länge in DBCS-Feldern eliminieren enthält der Abschnitt Maximale Länge in DBCS-Feldern eliminieren. Weitere Informationen zur Einstellung Maximale Länge in SBCS-Feldern eliminieren (nur DBCS-Codepage) finden Sie unter Maximale Länge bei SBCS eliminieren.

Automatische IME-Aktivierung

Hostanzeigen können häufig sowohl DBCS-Felder als auch SBCS-Felder enthalten. HATS aktiviert den IME automatisch, wenn der Cursor in ein DBCS-Feld gesetzt wird, und inaktiviert den IME, wenn der Cursor in ein SBCS-Feld gesetzt wird.

Anmerkungen:
  1. Die Unterstützung ist nur für HATS-Webanwendungen bei Verwendung von Internet Explorer und HATS-Rich-Client-Anwendungen auf Windows-Plattformen verfügbar.
  2. Die automatische Aktivierung von IME (AutoIME) wird für DBCS-Sitzungen für alle Felder außer DBCS-Mixed-Feldern (3270), DBCS-Open-Feldern (O), DBCS-EITHER-Feldern (E) und Feldern mit unterdrückter Tastatureingabe (I) unterstützt.
  3. Die Unterstützung wird auf Feldebene und nicht auf Zeichenebene bereitgestellt.
  4. Die Unterstützung steht im Fensterobjekt für Kombinationsfeld (Combo) nicht zur Verfügung.
  5. In HATS-Webanwendungen auf japanischen Windows-Plattformen schaltet der IME automatisch auf den DBCS-Hiragana-Modus (bzw. Zenkaku-Modus) um, wenn sich der Cursor in einem Katakana-Feld (W) befindet. Benutzer können DBCS-Katakana-Zeichen (bzw. Zenkaku-Katakana-Zeichen) eingeben und anschließend über die Funktionstaste F8 in Katakana-Zeichen halber Breite oder über die Funktionstaste F10 in alphanumerische Zeichen umwandeln.

Hinweise zu Umschaltzeichen

Wenn für gemischte DBCS-Felder (DBCS-Mixed), offene DBCS-Felder (DBCS-OPEN, O), reine DBCS-Felder (DBCS-Only, J) und DBCS-EITHER-Felder (E) die Einstellung Ungeschützte Umschaltzeichen (DBCS-Start-/-Endezeichen) als Leerzeichen anzeigen im Abschnitt DBCS der Registerkarte Wiedergabe ausgewählt wird, werden die Umschaltzeichen in der grafischen Benutzerschnittstelle (GUI) als Leerzeichen angezeigt. Wenn sie nicht ausgewählt wird, werden die Umschaltzeichen in der GUI nicht angezeigt.

Um diese Eigenschaft für Verbindungen zu konfigurieren, die für HATS-Integrationsobjekte verwendet werden, verwenden Sie den Parameter omitSOSI für Host On-Demand-Sitzungen. Für diesen Parameter können die Werte true oder false angegeben werden. Bei Angabe von true übergeht das HATS-Integrationsobjekt die Umschaltzeichen (SO/SI-Zeichen) für die Verbindung. Bei Angabe des Werts false (Standardwert) ersetzt das HATS-Integrationsobjekt die Umschaltzeichen (SO/SI-Zeichen) durch ein Leerzeichen, wie das auch üblicherweise der Fall ist. Informationen dazu, wie Sie die Eigenschaft omitSOSI zu Ihrer Verbindung für Integrationsobjekte hinzufügen, finden Sie unter Konfigurieren Sie optionale erweiterte Verbindungseinstellungen.

Sonstige Hinweise

In diesem Abschnitt werden weitere Hinweise zur Verwendung der allgemeinen HATS-Funktionen zur Entwicklung von Anwendungen erläutert, die DBCS unterstützen.

Einstellungen für Projektthema

Maximale Länge bei DBCS eliminieren

Maximale Länge in DBCS-Feldern eliminieren
Verwenden Sie diese Einstellung auf Themenebene, um auszuwählen, ob Sie das Attribut für die maximale Länge in DBCS-Feldern eliminieren möchten. Diese Einstellung kann auch im Editor für die Projekteinstellungen ausgewählt werden. Weitere Informationen zu dieser Einstellung finden Sie im Abschnitt zu der Einstellung Maximale Länge in DBCS-Feldern eliminieren des Editors für Projekteinstellungen.

Editor für Projekteinstellungen

Die folgenden Einstellungen sind im Editor für Projekteinstellung für DBCS-Projekte verfügbar. Weitere Informationen zu Projekteinstellungen finden Sie in HATS-Projekt ändern.

Registerkarte 'Wiedergabe'

DBCS

Auf der Registerkarte Wiedergabe können Sie die folgenden DBCS-Optionen für Ihr Projekt konfigurieren, wenn Ihre Standardverbindung eine DBCS-Codepage angibt.

Ungeschützte Umschaltzeichen (DBCS-Start-/-Endezeichen) als Leerzeichen anzeigen
Wählen Sie dieses Markierungsfeld aus, um ungeschützte Umschaltzeichen (DBCS-Start-/-Endezeichen, SO/SI) als Leerzeichen in der grafischen Benutzerschnittstelle (GUI) für DBCS-Mixed-Felder (3270), DBCS-Open-Felder (O), DBCS-Only-Felder (J) und DBCS-EITHER-Felder (E) anzuzeigen. Wenn dieses Markierungsfeld nicht ausgewählt ist, werden die Umschaltzeichen in der GUI nicht angezeigt.
SBCS-Zeichen für Felder der Typen G und J automatisch in DBCS-Zeichen konvertieren
Wählen Sie dieses Markierungsfeld aus, wenn SBCS-Zeichen für 3270- und 3270E-Felder des Typs G oder 5250-Felder der Typen G und J automatisch in DBCS-Zeichen konvertiert werden sollen.
Maximale Länge in DBCS-Feldern eliminieren Nur Web 

Wenn diese Option nicht ausgewählt ist, können Zeichen, die die maximale Länge des DBCS-Felds überschreiten, nicht in den Input Method Editor (IME) eingegeben werden.

Bei Auswahl dieser Option gilt Folgendes:

Die folgenden Feldtypen unterstützen diese Einstellung:

Anmerkungen:
  1. Diese Einstellung ist nur bei DBCS-Codeseiten in Webprojekten (einschließlich Portletprojekten) verfügbar.
  2. Diese Einstellung wird nur für Internet Explorer Version 6 und Version 7 unterstützt.
Standard-ATOK-Eingabemodus auf Roman setzen  Nur RCP 
Wählen Sie dieses Feld aus, um den Standard-ATOK-Eingabemodus auf Roman zu setzen. Wenn dieses Feld nicht ausgewählt ist, wird der Standard-ATOK-Eingabemodus auf Hanji gesetzt. Gilt nur für Anwendungen der Rich-Client-Plattform.

Registerkarte 'Andere'

Ziehen Sie im Abschnitt Clienteinstellungen auf der Registerkarte Andere die folgenden Einstellungen für DBCS-Projekte in Betracht.

Funktion für automatisches Springen zu nächstem Feld aktivieren

Für HATS-Webanwendungen hängt die Funktion für das automatische Springen zum nächsten Feld von der aktuellen Zeichenzahl und der Feldlänge bei der Entscheidung ab, wann das Springen erfolgt. Wenn die Einstellung Ungeschützte Umschaltzeichen (DBCS-Start-/-Endezeichen) als Leerzeichen anzeigen im Abschnitt DBCS der Registerkarte Wiedergabe nicht ausgewählt ist, erreicht die Zeichenzahl nie die Feldbegrenzung, wenn ein DBCS-Zeichen im Feld enthalten ist. Sie müssen daher für HATS-Webanwendungen, wenn Sie die Funktion zum automatischen Springen zum nächsten Feld in der DBCS-Umgebung verwenden müssen, die Einstellung Ungeschützte Umschaltzeichen (DBCS-Start-/-Endezeichen) als Leerzeichen anzeigen auswählen.

Wenn Sie mit dem IME Daten in ein Feld eingeben, werden mithilfe von zwei Tabellen in der Datei "KBS.js" Tasten definiert, die das automatische Springen nach vorn auslösen. Es wird eine Gruppe von Standardauslösertasten bereitgestellt. Bei Bedarf können Sie die Tabellen in der Datei "KBS.js" bearbeiten, um die Standardwerte zu ändern. Doppelklicken Sie zum Bearbeiten der Datei "KBS.js" in der Sicht Navigator auf die Datei, die sich im Ordner projektname\Web Content\common befindet. Das folgende Beispiel zeigt die in den beiden Tabellen definierten Standardtasten. Die Tastenkombination ALT + SBCS/DBCS (Tastencode 25) ist beispielsweise eine Standardauslösertaste. Geben Sie zum Hinzufügen einer Taste deren Tastencode (entweder den für die Taste in der Datei "KBS.js" definierten Namen oder ihren numerischen Wert) und gegebenenfalls einen Tastenmodifikator (ALT, STRG oder Umschalttaste) ein. Informationen zum Ermitteln des Tastencodewerts einer bestimmten Taste auf der Tastatur finden Sie unter Tastencodewerte ermitteln.

var IMEkeysForKeyUp = [ 
//-Keycode----ALT-CTRL-Shift----// 
[  CODE_ENTER,  0,  0,  0  ],
[  CODE_M,      0,  1,  0  ],
[  CODE_ENTER,  0,  1,  0  ]
];

var IMEkeysForKeyDown = [ 
//-Keycode----ALT-CTRL-Shift----// 
[  25,          1,  0,  0  ] //ALT + SBCS/DBCS key
];
Überschreibmodus (zu Anfang)

Die Funktion des Überschreibmodus (zu Anfang) wird für DBCS-Eingaben nicht unterstützt.

Anmerkungen:
  1. Genau ein DBCS-Zeichen wird vor irgendeinem SBCS- oder DBCS-Zeichen eingefügt, unabhängig davon, ob der Überschreibmodus aktiviert ist.
  2. Ein SBCS-Zeichen kann genau ein DBCS-Zeichen, einschließlich Umschaltzeichen (DBCS-Start-/-Endezeichen), überschreiben.
Gesamten Text bei Fokus auswählen

Wenn diese Einstellung ausgewählt ist und ein Benutzer per Tabulatortaste ein 5250-Feld des Typs J ansteuert, wird der gesamte Text im Feld ausgewählt, wenn das Feld den Fokus erhält. Wenn der Benutzer dann DBCS-Zeichen eingibt und die Feldexitfunktion verwendet, um das Feld zu verlassen, wird das letzte Zeichen der Zeichenfolge möglicherweise gelöscht.

Zur Vermeidung dieser Funktionsweise wählen Sie das Markierungsfeld Gesamten Text bei Fokus auswählen ab und wählen das Markierungsfeld Ungeschützte Umschaltzeichen (DBCS-Start-/-Endezeichen) als Leerzeichen anzeigen aus. In diesem Fall wird der Cursor ordnungsgemäß an die erste Eingabeposition des Feldes gesetzt. Der Benutzer kann an dieser Position mit der Eingabe beginnen und anschließend die Feldexitfunktion zum Verlassen des Feldes verwenden.

Anmerkung:
Diese Hinweise gelten nur für 5250-Felder des Typs G in Webanwendungen.

Anzeigenereigniseditor

Kriterien zur Anzeigenerkennung / Startanzeige

Sie sollten keine Kriterien zur Anzeigenerkennung auswählen, die die Hälfte eines Doppelbytezeichens (DBCS-Zeichen) enthalten. Alle ausgewählten DBCS-Zeichen müssen vollständig im Auswahlbereich enthalten sein. Weitere Informationen dazu finden Sie in Kriterien für die Anzeigenerkennung oder Startanzeige.

Hostkomponenten

Auswahlliste

Die folgende Einstellung ist für die Auswahllistenkomponente für DBCS-Projekte verfügbar. Informationen zu anderen Einstellungen für Auswahllistenkomponenten finden Sie in Auswahlliste.

Aktionsnummer konvertieren (nur DBCS)
Wenn Ihr Host Zeichen voller Breite für die führenden Token der Listenelemente anzeigt, jedoch erwartet, dass das Element in das Zieleingabefeld als SBCS-Zeichen eingegeben wird, muss dieser Parameter aktiviert werden. Dadurch wird HATS angewiesen, das DBCS-Element in ein SBCS-Element zu konvertieren, bevor es an den Host gesendet wird. Diese Einstellung gilt nicht für Elemente, die als DBCS-Zeichen auf dem Host angezeigt werden.

Subdatei

Der folgende Hinweis gilt für die Verwendung der Einstellung Spaltenumbrüche der Subdateikomponente. Informationen zu weiteren Einstellungen für die Subdateikomponente finden Sie in Subdatei.

Spaltenumbrüche
Spaltenumbrüche können ein DBCS-Zeichen nicht trennen.

Tabelle

Der folgende Hinweis gilt für die Verwendung der Einstellung Spaltenumbrüche der Tabellenkomponente. Informationen zu weiteren Einstellungen für die Tabellenkomponente finden Sie in Tabelle.

Spaltenumbrüche
Spaltenumbrüche können ein DBCS-Zeichen (Doppelbytezeichen) nicht trennen.

Fensterobjekte

Maximale Länge bei SBCS eliminieren

Maximale Länge in SBCS-Feldern eliminieren (nur DBCS-Codepage)

Wenn diese Option nicht ausgewählt ist, können Zeichen, die die maximale Länge des SBCS-Felds überschreiten, nicht in den Input Method Editor (IME) eingegeben werden.

Bei Auswahl dieser Option gilt Folgendes:

Diese Einstellung wird für die folgenden Fensterobjekte unterstützt:

Die folgenden Feldtypen unterstützen diese Einstellung:

Anmerkungen:
  1. Diese Einstellung wird nur für DBCS-Codeseiten in Webprojekten (einschließlich Portletprojekten) unterstützt.
  2. Diese Einstellung wird nur für Internet Explorer Version 6 und Version 7 unterstützt.
  3. Wenn sowohl diese als auch die Einstellung Funktion für automatisches Springen zu nächstem Feld aktivieren ausgewählt sind, so funktioniert bei benutzerseitiger Eingabe von Zeichen über die Tastatur und nicht über den Input Method Editor (IME) die Funktion für das automatische Springen zum nächsten Feld für die oben aufgeführten Feldtypen nicht.

Makrounterstützung

Die folgenden Hinweise gelten für die Verwendung der Makrounterstützung in DBCS-Projekten.

Makro aufzeichnen

Beim Aufzeichnen eines Makros können Sie mithilfe der Funktion Aktion 'Extraktion' hinzufügen Informationen aus der Hostanzeige extrahieren. Weitere Informationen zur Funktion "Aktion 'Extraktion' hinzufügen" finden Sie in Aktion 'Extraktion' hinzufügen. Beachten Sie beim Extrahieren von DBCS-Zeichen den folgenden Fall.

Wenn Sie einen Bereich der Hostanzeige in eine Tabelle extrahieren, können Sie das Format der Tabelle ändern. Eine der Änderungen, die Sie vornehmen können, besteht darin, dass Sie eine Tabellenspalte in zwei Spalten aufteilen können. Wenn Sie auf Teilen klicken, teilt HATS die ausgewählte Spalte. Wenn die Spalte Doppelbytezeichen (DBCS) enthält, kann durch die Teilung ein DBCS-Zeichen in zwei Spalten getrennt werden. In diesem Fall wird das DBCS-Zeichen in keiner der Spalten angezeigt. Wenn Sie dies bei der Bearbeitung einer Extraktionsaktion bemerken, verwenden Sie die Knöpfe Rechts und Links, um die Spalten anzupassen. Das getrennte DBCS-Zeichen wird wieder angezeigt, wenn es vollständig in einer Spalte enthalten ist.

Makro exportieren

Wenn Sie ein Makro, das DBCS-Zeichen enthält, in ein Host Publisher-/HOD-Makro exportieren und es anschließend in Host On-Demand importieren, werden die DBCS-Zeichen möglicherweise unlesbar. Zur Vermeidung dieses Problems können Sie das exportierte Makro mit einem Editor öffnen, der die UTF-8-Codierung unterstützt, wie zum Beispiel "Editor" (Notepad), das Makro mit der nativen Codierung speichern und anschließend das Makro in Host On-Demand importieren.

Integrationsobjekt erstellen

Der folgende Hinweis gilt für die Erstellung eines Integrationsobjekts in einem DBCS-Projekt. Weitere Informationen finden Sie in Integrationsobjekt erstellen.

Wenn Sie den Namen für ein Makro, das zur Erstellung eines Integrationsobjekts dienen soll, festlegen, sind Doppelbytezeichen (voller Breite) nicht zulässig.

Mit Anwendungen für mobile Geräte arbeiten

In Internet Explorer Mobile werden Änderungen an Eingabefeldern für unterstützte DBCS-Funktionen vorgenommen, wenn das Eingabefeld den Fokus verliert, das heißt, wenn das Blur-Ereignis eintritt. Dies unterscheidet sich von der Unterstützung in Desktop-Browsern, bei denen Änderungen in Echtzeit über das Tastenereignis erfolgen.

Für die Datentypprüfung werden alle Zeichen, beginnend mit dem ersten nicht zulässigen Zeichen, aus dem Eingabefeld entfernt, wenn das Eingabefeld den Fokus verliert, das heißt, wenn das Blur-Ereignis auftritt.

Weitere Informationen finden Sie in HATS-Anwendungen für mobile Geräte entwickeln.

DBCS-Zeichen in Rich-Client-Anwendungen wiedergeben

Zur ordnungsgemäßen Wiedergabe von DBCS-Zeichen in HATS-Rich-Client-Anwendungen, die auf japanischen Windows 2000-Plattformen ausgeführt werden, müssen Sie sicherstellen, dass Sie die Sprachenpakete für Eclipse 3.2.1 herunterladen und installieren, die sich auf der Eclipse-Seite für Downloads unter http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/ befinden. Klicken Sie im Abschnitt für Sprachenpakete (Language Packs) auf 3.2.1_Language_Packs. Klicken Sie im Abschnitt "SDK Language Packs" auf das Paket NLPack1 für die von Ihnen verwendete Plattform, laden Sie es herunter und installieren Sie es.

Tastaturzuordnung und anzeigbare Zeichen ändern

Die HATS-Unterstützung für angepasste Host On-Demand-Tabellen bietet Ihnen die Möglichkeit, die Zuordnung zwischen der Tastatur des Benutzers und den anzeigbaren Zeichen durch eine Anpassung der Codepagekonvertierungstabellen zu ändern. Weitere Informationen finden Sie unter Tastaturzuordnung und anzeigbare Zeichen ändern.

Mit benutzerdefinierten Zeichen arbeiten

DBCS-Sprachen werden mit Ideogrammen anstelle phonetischer Alphabete geschrieben. Tausende von Ideogrammen werden in diesen Sprachen verwendet, und die gegenwärtig definierten Codepages oder Schriftarten erfüllen nicht in allen Fällen die Anforderungen für diese Zeichen. Zur Unterstützung der erforderlichen Zeichen, die in Codepages oder Schriftarten nicht definiert sind, werden benutzerdefinierte Zeichen (UDCs, User-Defined Characters) verwendet. Mithilfe von UDC Mapping Editor (Zuordnungseditor für benutzerdefinierte Zeichen) können Sie einen lokalen Codepunkt auf dem benutzerdefinierten Bereich (UDA, User-Defined Area) einem angegeben Host-Codepunkt zuordnen, der für dieses Zeichen reserviert ist.

Die HATS-UDC-Funktionen unterstützen die Verbindungstypen 3270, 3270E und 5250. Sie verwenden die HATS-UDC-Zuordnungsunterstützung zum Anzeigen benutzerdefinierter Zeichen (UDCs) für 3270-, 3270E- und 5250-Verbindungen und die HATS-Unterstützung für Schriftartimages zum Drucken benutzerdefinierter Zeichen entweder im PDF- oder PDT-Modus für 3270E-Verbindungen.

Anzeigeunterstützung

Zur Aktivierung der UDC-Anzeigeunterstützung für 3270-, 3270E- und 5250-Verbindungen führen Sie die folgenden Schritte aus:

  1. Starten Sie den UDC-Assistenten.
    1. Bearbeiten Sie in der Sicht "HATS-Projekte" die Verbindung in Ihrem DBCS-Projekt.
    2. Klicken Sie im Verbindungseditor auf die Registerkarte Erweitert.
    3. Klicken Sie auf der Registerkarte "Erweitert" auf UDC-Dateien (User-Defined Characters) einrichten.
  2. Führen Sie auf der Seite "Standardzuordnungstabelle auswählen" die folgenden Schritte aus:
    1. Wählen Sie UDC-Zuordnungsunterstützung aktivieren aus.
    2. Zum Starten des Zuordnungseditors für die Codepage, die für die Verbindung definiert ist, wählen Sie UDC Mapping Editor starten aus und klicken auf Starten. Verwenden Sie den Zuordnungseditor, um Ihre Änderungen vorzunehmen. Wenn Sie Ihre UDC-Änderungen speichern, wird eine Zuordnungstabellendatei mit der Dateierweiterung .gtt im Verzeichnis <RationalSDP-installationsverzeichnis>\hats\UDC\udctransl\ gespeichert. Die folgenden Codepages werden unterstützt:
      Tabelle 19. Von UDC Mapping Editor unterstützte Codepages
      Codepage Standort oder Verwendung
      930 Japanisch (Katakana)
      930 Japan (Katakana Erweitert)
      933 Korea (Erweitert)
      937 Taiwan (traditionelles Chinesisch, erweitert)
      939 Japanisch (erweiterter lateinischer Zeichensatz)
      1364 Korea (Euro)
      1371 Taiwan (traditionelles Chinesisch; Euro)
      1388 PRC (erweitertes vereinfachtes Chinesisch; GB18030)
      1390 Japanisch (Katakana; erweiterter Unicode)
      1399 Japanisch (lateinischer erweiterter Unicode-Zeichensatz)
    3. Zum Importieren eines vorhandenen Zuordnungstabellenverzeichnisses, zum Beispiel eines Verzeichnisses, das mit dem Produkt Host On-Demand erstellt wurde, wählen Sie Verfügbares UDC-Zuordnungstabellenverzeichnis importieren aus und klicken auf Durchsuchen. Ein gültiges Zuordnungstabellenverzeichnis muss eine Zuordnungsindexdatei (udctables.inx) und einige Zuordnungstabellendateien (*.gtt) enthalten.
    4. Wählen Sie im Abschnitt "Standardzuordnungstabelle auswählen" die Tabelle aus, die als Standardtabelle verwendet werden soll. Klicken Sie, falls erforderlich, auf Liste aktualisieren, um die angezeigte Liste der Tabellen zu aktualisieren.
    5. Klicken Sie auf Weiter.
  3. Prüfen Sie sämtliche Konfigurationsinformationen auf der Zusammenfassungsseite. Klicken Sie auf Zurück, wenn Sie Änderungen vornehmen wollen. Klicken Sie ansonsten auf Fertig stellen.

Wenn Sie im UDC-Assistenten auf Fertig stellen klicken, kopiert HATS die zugehörigen UDC-Dateien in das entsprechende HATS-Projekt und aktualisiert die erweiterten Verbindungseinstellungen UDC_SETTING und UDC_TABLE_SELECTION in Ihrem Projekt.

Druckunterstützung

Zur Aktivierung der UDC-Druckunterstützung für 3270E-Verbindungen führen Sie die folgenden Schritte aus:

  1. Starten Sie den UDC-Assistenten.
    1. Bearbeiten Sie in der Sicht "HATS-Projekte" die Verbindung in Ihrem DBCS-Projekt.
    2. Klicken Sie im Verbindungseditor auf die Registerkarte Erweitert.
    3. Klicken Sie auf der Registerkarte "Erweitert" auf UDC-Dateien (User-Defined Characters) einrichten.
  2. Klicken Sie auf der Seite "Standardzuordnungstabelle auswählen" auf Weiter.
  3. Führen Sie auf der Seite "Schriftartimagedatei auswählen" die folgenden Schritte aus:
    1. Zur Konvertierung benutzerdefinierter Windows-Schriftarten in eine verwendbare Schriftartimagedatei wählen Sie das entsprechende Konvertierungstool in der Dropdown-Liste für UDC-Schriftartimagekonvertierungstools aus und klicken auf Starten.
      Anmerkungen:
      1. Für das japanische Betriebssystem Windows 2000 wählen Sie das Konvertierungstool für Japanisches Windows 2000 aus. Ansonsten wählen Sie das Standardkonvertierungstool (Standard) aus.
      2. Wenn Sie das Tool für japanisches Windows 2000 zur Konvertierung der UDCs unter Windows 2000 verwenden, werden alle in Unicode definierten UDCs konvertiert. HATS kann nicht nur UDCs drucken, die in lokalen Workstation-Codes (insgesamt 1880 Zeichen) definiert sind, sondern auch solche, die in Unicode definiert sind, einschließlich der Host-UDCs (0x6941-0x89BD für die Codepages 930 und 939 sowie 0x6941-0x7FFE für die Codepages 1390 und 1399).
    2. Klicken Sie im Konvertierungstool auf Konvertieren, um eine Schriftartimagedatei zu erstellen und zu speichern. Der Name der Datei hängt wie in folgender Tabelle gezeigt von der Betriebssystemplattform ab.
      Tabelle 20. Dateinamen für Schriftartimagedateien
      Plattform Schriftartimagedateiname
      Japanisches Windows jpn24.fnt
      Koreanisches Windows kor24.fnt
      Windows mit vereinfachtem Chinesisch chs24.fnt
      Windows mit traditionellem Chinesisch cht24.fnt
    3. Zur Auswahl der Schriftartimagedatei, die in Ihrer HATS-Anwendung verwendet werden soll, klicken Sie auf Durchsuchen und lokalisieren die Datei, die Sie mithilfe des Konvertierungstools erstellt haben. Wenn Sie eine Schriftartimagedatei verwenden wollen, die Sie zuvor mit dem Produkt Host On-Demand erstellt haben, lokalisieren Sie stattdessen diese Datei.
    4. Klicken Sie auf Weiter.
  4. Prüfen Sie sämtliche Konfigurationsinformationen auf der Zusammenfassungsseite. Klicken Sie auf Zurück, wenn Sie Änderungen vornehmen wollen. Klicken Sie ansonsten auf Fertig stellen.

Wenn Sie auf Fertig stellen klicken, kopiert HATS die zugehörigen UDC-Dateien in das entsprechende HATS-Projekt.

UDCs im Adobe-PDF-Modus drucken

Konfigurieren Sie die folgenden Einstellungen auf der Registerkarte "Drucken" des Editors für Verbindungseinstellungen, wenn Sie UDCs im Adobe®-PDF-Modus drucken wollen:

  1. Wählen Sie Standarddruck (Adobe PDF-Format) in der Dropdown-Liste im Abschnitt "Druckeinstellungen initialisieren" aus.
  2. Klicken Sie auf Initialisieren.
  3. Verwenden Sie die folgenden Standardwerte in der Name/Wert-Tabelle:
    Tabelle 21. Einstellungen für die Name/Wert-Tabelle
    Name Wert
    printDestination false
    printMimeType application/pdf
    printSaveAsExtension .pdf
    separateFiles true
    useAdobePDF true
    usePDT false
    useWindowsPrinter false

UDCs in PDT-Modus drucken

Konfigurieren Sie die folgenden Einstellungen auf der Registerkarte "Drucken" des Editors für Verbindungseinstellungen, wenn Sie UDCs im PDT-Modus drucken wollen:

  1. Wählen Sie Einfache Textdateien (Klartextformat) in der Dropdown-Liste im Abschnitt "Druckeinstellungen initialisieren" aus.
  2. Klicken Sie auf Initialisieren.
  3. Legen Sie die folgenden Werte in der Name/Wert-Tabelle fest:
    Tabelle 22. Einstellungen für die Name/Wert-Tabelle
    Name Wert
    PDTFile Der Pfad zu der PDT-Datei, z. B. MeinPDT/PDT-DateiName.hodpdt. In der nachfolgenden Tabelle finden Sie die PDT-Dateinamen, die abhängig von Ihrer Codepage und von unterstützten PDT-Druckern zu verwenden sind.
    printDestination false
    printMimeType application/octet-stream
    printSaveAsExtension .out
    separateFiles true
    useAdobePDF false
    usePDT true
    useWindowsPrinter false
    Anmerkung:
    In der folgenden Tabelle finden Sie die PDT-Dateinamen, die für die Einstellung "PDTFile" in der Name/Wert-Tabelle in Abhängigkeit von der verwendeten Codepage und von den unterstützten PDT-Druckern zu verwenden sind. Informationen zur Verwendung des Host On-Demand-PDT-Compilers finden Sie in Host On-Demand-PDT-Compiler verwenden.
    Tabelle 23. PDT-Dateinamen
    Codepage Unterstützter PDT-Drucker PDT-Dateiname
    930 Japanisch (Katakana)
    930 Japan (Katakana Erweitert)
    939 Japan (erweiterter lateinischer
    Zeichensatz)
    1390 Japanisch
    (Katakana; erweiterter Unicode)
    1399 Japanisch
    (lateinischer erweiterter
      Unicode-Zeichensatz)
    ASCII-Textmodus /pdfpdt/basic_dbcs.hodpdt
    Drucker auf Basis von ESC/P 24-J84 /pdfpdt/esc_p.hodpdt
    IBM® 5577-B02,F02,G02,H02 /pdfpdt/ibm5577.hodpdt
    IBM 5585-H01 /pdfpdt/ibm5585.hodpdt
    IBM 5587-G01,H01 (ohne erweiterte Funktion) /pdfpdt/ibm5587.hodpdt
    Lips3a4 /pdfpdt/lips3a4.hodpdt
    Lips3b4 /pdfpdt/lips3b4.hodpdt
    933 Korea (Erweitert)
    1364 Korea (Euro)
    Korea IBM 5577 /pdfpdt/ibm5577k.hodpdt
    Ks_jo /pdfpdt/ks_jo.hodpdt
    Ks_wan /pdfpdt/ks_wan.hodpdt
    Kssm_jo /pdfpdt/kssm_jo.hodpdt
    Kssm_wan /pdfpdt/kssm_wan.hodpdt
    937 Taiwan
    (Tradition. Chinesisch, erweitert)
    1371 Taiwan
    (Tradition. Chinesisch; Euro)
    Drucker für traditionelles Chinesisch ESC/P (5550) /pdfpdt/esc_5550.hodpdt
    Drucker für traditionelles Chinesisch ESC/P (Big-5) /pdfpdt/esc_big5.hodpdt
    Drucker für traditionelles Chinesisch ESC/P (cns) /pdfpdt/esc_cns.hodpdt
    Drucker für traditionelles Chinesisch ESC/P (tca) /pdfpdt/esc_tca.hodpdt
    Drucker für traditionelles Chinesisch IBM 5577 (ohne erweiterte Funktion) /pdfpdt/ibm5577t.hodpdt
    Drucker für traditionelles Chinesisch IBM 5585 /pdfpdt/ibm5585t.hodpdt
    1388 PRC (erweitertes vereinfachtes Chinesisch; GB18030) Drucker für vereinfachtes Chinesisch ESC/P /pdfpdt/esc_pp.hodpdt

Zum Drucken des Dateiinhalts im PDT-Modus auf einem lokalen PDT-Drucker führen Sie die folgenden Schritte aus:

  1. Laden Sie die PDT-Datei aus der HATS-Druckjobliste herunter.
  2. Geben Sie in eine DOS-Eingabeaufforderung den Befehl type xxxx.out > prn ein, um die Datei an den lokalen PDT-Drucker zu senden.

Einschränkungen