Centro de Tecnologia IBM Brasil – Centro de Traduções® Rational® Data Architect Versão 6.1 - Notas Sobre o Release

Índice

Requisitos de Hardware e Software

Requisitos de hardware
Espaço em disco: 670 MB
Memória: 512 MB (recomenda-se 1 GB)
Requisitos de Software
  • Microsoft XP Professional
  • Microsoft Windows 2000 Professional
  • Microsoft Windows 2000 Advanced Server
  • Microsoft Windows 2000 Standard Server
  • Microsoft Windows 2003 Standard Server
  • Microsoft Windows 2003 Enterprise Server
  • Red Hat Enterprise Linux (WS) 3.0
  • SuSE Linux Enterprise Server 9.0

Instalando em Sistemas Operacionais Windows

Para instalar o Rational Data Architect no Windows:
  1. Certifique-se de ter autoridade do administrador para a máquina na qual você está instalando o produto.
  2. Desinstale quaisquer versões beta anteriores do RDA. Consulte a seguir para obter instruções.
  3. Execute o launchpad.exe.
  4. Selecione Instalar IBM Rational(R) Data Architect V6.1 e siga as instruções do assistente.
  5. Depois de instalar o produto, ative o Rational Data Architect selecionando: Iniciar > Programas > IBM Rational > IBM Rational Data Architect 6.1 > Rational Data Architect.
    Dica: Se você tiver o Windows XP Service Pack 2 ou Windows 2003 Service Pack 1, há algumas situações nas quais o Rational Data Architect não é ativado. Se você tiver esse problema, talvez seja porque um programa da Microsoft chamado DEP (Data Execution Prevention) fechou o aplicativo Rational Data Architect. Consulte as informações no Centro de Suporte e Ajuda do Microsoft relacionadas ao DEP e como desbloquear o programa. Selecione Iniciar > Ajuda e Suporte e, em seguida, digite DEP no campo de procura.

Desinstalando as versões beta do Rational Data Architect Versão 6.1 (Windows)

Para desinstalar o produto Rational Data Architect Beta no Windows:

  1. Certifique-se de ter autoridade do administrador para a máquina na qual você está desinstalando o produto.
  2. Selecione Iniciar > Painel de Controle > Adicionar ou Remover Programas > IBM Rational Data Architect 6.1
  3. Clique em Alterar/Remover e siga as instruções no assistente.
  4. Altere o diretório para o local de instalação. Se você aceitou o local padrão quando instalou o produto, o diretório é Arquivos de Programas\IBM\Rational\RDA\V6.1.
  5. Limpe o ambiente anterior excluindo todos os arquivos e diretórios contidos em Arquivos de Programas\IBM\Rational\RDA\V6.1.

Instalando em sistemas operacionais Linux

Para instalar o Rational Data Architect no Linux:
  1. Certifique-se de instalar como raiz.
  2. Tipo ./launchpad.bin na linha de comando. O diretório /opt/IBM/Rational/RDA/V6.1 é criado e a barra de lançamento do Rational Data Architect é exibida.
  3. Selecione Instalar IBM Rational(R) Data Architect V6.1 e siga as instruções do assistente.
  4. Depois de instalar o produto, ative o Rational Data Architect pela primeira vez emitindo o seguinte comando na linha de comando: /opt/IBM/Rational/RDA/V6.1/rationalsdp.bin -clean

    Portanto, você pode ativar o Rational Data Architect selecionando: Applications > Programming > Rational Data Architect ouIBM Rational > Rational Data Architect, dependendo do gerenciador de desktop.

Desinstalando Versões Beta do Rational Data Architect Versão 6.1 (Linux)

Para desinstalar o Rational Data Architect Beta no Linux:

  1. Certifique-se de ter autoridade root.
  2. Tipo cd /opt/IBM/Rational/RDA/V6.1/rda_prod/_uninst a partir da linha de comando para alterar o diretório.
  3. Tipo ./uninstall.bin a partir da linha de comandos. Siga as instruções para desinstalação.
  4. Tipo cd /opt/IBM/Rational a partir da linha de comando para alterar o diretório.
  5. Tipo rm -rf RDA a partir da linha de comando para limpar o diretório.

Origens de Dados Suportadas

* Embora o Microsoft SQL Server 2005 não seja oficialmente suportado no produto, você pode se conectar a um banco de dados SQL Server 2005 usando o Driver JDBC do SQL Server 2005 seguindo essas etapas:

  1. No Assistente para Novas Conexões, selecione SQL Server 2000 a partir da lista de fornecedores de banco de dados.
  2. Nos campos driver JDBC, selecione Outro.
  3. No campo Local da Classe procure o local do arquivo Jar para o Driver JDBC do SQL Server 2005. O caminho do arquivo de instalação padrão é C:\Arquivos de Programas\Microsoft SQL Server 2005 JDBC Driver\sqljdbc_1.0\enu\sqljdbc.jar.
  4. No campo Classe do driver JDBC, especifique a classe com.microsoft.sqlserver.jdbc.SQLServerDriver do Driver JDBC do SQL Server 2005.
  5. No campo URL, especifique jdbc:sqlserver://YourHostName;databaseName=dbName.
  6. Nos campos Usuário e Senha, digite seu ID do usuário e senha.
  7. Clique em Testar Conexão.
  8. Clique em Concluir.

Suporte ClearCase

O Rational Data Architect suporta o adaptador de Cliente Remoto IBM Rational ClearCase e IBM Rational ClearCase LT, que fornece serviços para equipes de desenvolvimento trabalhar com recursos em um repositório compartilhado.

Para obter informações sobre a instalação do ClearCase LT, consulte a nota técnica acessada a partir da Barra de Lançamento. Para obter informações sobre a instalação do Adaptador de Cliente Remoto ClearCase, instale o Rational Data Architect, selecione Ajuda->Conteúdo de Ajuda a partir da barra de ferramentas e procure o tópico chamado Suporte para compartilhar projetos de dados no Rational Data Architect.

Visão Geral de Objetos e Origens de Dados Suportadas

As duas tabelas a seguir descrevem os objetos que o Rational Data Architect suporta. "Sim" indica que o suporte está disponível. "Não" indica que alguma ou todas as funções não estão disponíveis. "N/D para essa origem de dados" indica que a origem de dados não suporta esse objeto.

Tabela 1. Criando Modelos
Objeto Universal Database zSeries iSeries Derby Oracle SQL Server Sybase Informix
Tabela Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim
Chave de partição da tabela Sim Sim NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO
Visualização Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim
Alias Sim Sim Sim Nenhuma NÃO NÃO NÃO NÃO
Tabela de consulta materializada Sim Sim NÃO NÃO Sim NÃO NÃO NÃO
Nickname Sim N/D para essa origem de dados N/D para essa origem de dados N/D para essa origem de dados N/D para essa origem de dados N/D para essa origem de dados N/D para essa origem de dados N/D para essa origem de dados
Tipo definido pelo usuário - distinto Sim Sim Sim NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO
Tipo definido pelo usuário - estruturado Sim NÃO NÃO NÃO Sim NÃO NÃO NÃO
Seqüência Sim Sim NÃO NÃO Sim NÃO NÃO NÃO
Procedimento Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim
Função definida pelo usuário Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim
Método NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO
RoutineResultTable Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim
Parâmetro RoutineResultTable Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim
Servidor remoto Sim N/D para essa origem de dados N/D para essa origem de dados N/D para essa origem de dados N/D para essa origem de dados N/D para essa origem de dados N/D para essa origem de dados N/D para essa origem de dados
Storage Sim Sim NÃO NÃO Sim NÃO NÃO NÃO
Tabela 2. Criando Modelos Utilizando a Engenharia Reversa
Objeto Universal Database zSeries iSeries Derby Oracle SQL Server Sybase Informix
Esquema Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim
Tabela Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim
Visualização Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim
Alias Sim Sim Sim Nenhuma Sim NÃO NÃO NÃO
Tabela de consulta materializada Sim Sim NÃO NÃO Sim NÃO NÃO NÃO
Nickname Sim N/D para essa origem de dados** N/D para essa origem de dados** N/D para essa origem de dados** N/D para essa origem de dados** N/D para essa origem de dados** N/D para essa origem de dados** N/D para essa origem de dados**
Tipo definido pelo usuário - distinto Sim Sim Sim NÃO NÃO NÃO Sim Sim
Tipo definido pelo usuário - estruturado Sim NÃO NÃO NÃO Sim NÃO NÃO NÃO
Seqüência Sim Sim NÃO NÃO Sim NÃO NÃO NÃO
Procedimento Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim
Função definida pelo usuário Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim
M‚todo NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO
RoutineResultTable Sim Sim Sim Sim Sim Sim NÃO Sim
Parâmetro RoutineResultTable Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim NÃO
Restrição de dependência Sim Sim Sim NÃO NÃO NÃO NÃO Sim
Acionador de dependência Sim NÃO Sim NÃO Sim Sim Sim NÃO
Rotina de dependência Sim Sim Sim NÃO Sim Sim Sim NÃO
Visualização de dependência Sim Sim Sim NÃO Sim Sim Sim Sim
Tabela de consulta materializada de dependência Sim Sim NÃO NÃO Sim NÃO NÃO NÃO
Seqüência de dependência NÃO Sim NÃO NÃO Sim NÃO NÃO NÃO
Grupo de particionamento de armazenamento Sim N/D para essa origem de dados N/D para essa origem de dados N/D para essa origem de dados N/D para essa origem de dados N/D para essa origem de dados N/D para essa origem de dados N/D para essa origem de dados
Grupo de Armazenamento N/D para essa origem de dados Sim N/D para essa origem de dados N/D para essa origem de dados N/D para essa origem de dados N/D para essa origem de dados N/D para essa origem de dados N/D para essa origem de dados
Partição de armazenamento Sim Sim N/D para essa origem de dados N/D para essa origem de dados N/D para essa origem de dados N/D para essa origem de dados N/D para essa origem de dados N/D para essa origem de dados
Espaço de tabelas de armazenamento Sim Sim NÃO N/D para essa origem de dados Sim NÃO NÃO NÃO
Contêiner/volume do espaço de tabelas de armazenamento Sim Sim NÃO N/D para essa origem de dados Sim NÃO NÃO NÃO
Relacionamento do espaço de tabelas de armazenamento com tabela Sim Sim NÃO N/D para essa origem de dados Sim NÃO NÃO NÃO
Relacionamento de espaço de tabelas de armazenamento com a tabela de consulta materializada Sim Sim NÃO N/D para essa origem de dados Sim (visualização materializada) NÃO NÃO Nenhuma
Conjunto de buffers de armazenamento Sim Sim N/D para essa origem de dados N/D para essa origem de dados N/D para essa origem de dados N/D para essa origem de dados N/D para essa origem de dados N/D para essa origem de dados
Chave de particionamento de armazenamento Sim Sim NÃO N/D para essa origem de dados Sim NÃO NÃO NÃO
Atualizar Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim
Tarefas Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim

** Você pode usar o Websphere Information Integrator para reverter metadados de engenharia de todas as origens de dados relacionais que o Websphere Information Integrator suporta.

Problemas, Limitações e Soluções Alternativas Conhecidas

As informações a seguir são as limitações, problemas e soluções alternativas atualmente conhecidas. O Web site do Rational Data Architect Support também contém technotes e flashes de serviço que descrevem alterações na documentação e as limitações e soluções alternativas conhecidas que foram descobertas depois que este documento foi criado. O endereço do Web site de Suporte do Rational é: www.ibm.com/software/data/integration/rda/support/

Conectando-se às origens de ODBC no Linux ou Windows

Devido a um problema de JDK com versões anteriores, talvez você não possa se conectar a origens de dados ODBC utilizando RDA no Linux ou Windows a menos que você tenha o DB2 Universal Database para Linux, UNIX e Windows versão 8.2 FixPak 11 ou posterior.

Comparar e sincronização
  • Antes de poder usar o editor de comparação de objetos de dados para comparar um objeto que esteja sob controle de origem, você deverá concluir algumas etapas de configuração. Se você não desempenhar essas etapas, verá uma mensagem de erro xtools ao tentar comparar os objetos que estão sob controle de origem.
    1. Clique em Janela > Preferências.
    2. Expanda a pasta Team e clique em Editores/Espaço de Trabalho.
    3. Selecione Utilize as ferramentas no IDE se eles suportarem o tipo de arquivo selecionado na área Ao comparar e mesclar arquivos .
  • Quando estiver utilizando o editor de comparação para mesclar os objetos de dados, não edite os objetos que você está comparando fora do editor de comparação. Por exemplo, não faça alterações na visualização Propriedades. Se você editar os objetos fora do editor de comparação, talvez você veja uma mensagem de erro ou perceba um comportamento inesperado.
  • Depois de uma sincronização, há vezes na Exibição Estrutural que as alterações nas opções não são atualizadas corretamente.
  • Alguns resultados de comparação e sincronização não mostram diferenças entre algumas alterações de tipos de dados.
  • Quando você comparar um objeto no Explorer de Banco de Dados com outro objeto e, em seguida, sincronizar as informações, a DDL gerada nem sempre será exata.
  • Quando você está comparando objetos no editor de comparação e desempenha uma ação Copiar da Direita para a Esquerda, o botão Gerar DDL Esquerda não é ativado.
  • No cenário a seguir, a instrução DDL delta a partir da comparação é gerada incorretamente:
    1. Reverta a engenharia de um esquema que contém um alias em um modelo de dados físico em um projeto de design de dados.
    2. Modifique o alias existente para apontar para uma tabela diferente.
    3. Compare o alias modificado com o original (clique com o botão direito do mouse no objeto alias e, em seguida, selecione Comparar Com > Origem Original).
    4. No editor de comparação, clique em Copiar da Esquerda para a Direita para copiar as alterações para a versão do servidor do alias.
    5. Clique em Gerar DDL Delta Direito e salve a instrução DDL.
    6. A instrução DDL foi gerada incorretamente. Ela inclui uma instrução CREATE TABLE para a nova tabela de aliases mesmo que essa tabela já exista.

    Para solucionar esse problema, modifique a instrução DDL no editor de SQL antes de implementá-la.

Diagramas de dados
  • A ação Excluir do modelo em um objeto de atalho de diagrama não exclui o objeto de diagrama do modelo. Para solucionar esse problema, você pode excluir o objeto de diagrama do modelo usando a ação Excluir no Data Project Explorer.
  • Há algumas limitações ao salvar diagramas grandes em um arquivo de imagem. Algumas vezes, quando você salva um diagrama grande como um arquivo de imagem (clique com o botão direito do mouse em uma área em branco de um diagrama e selecione Arquivo > Salvar Como Arquivo de Imagem) o arquivo de imagem não é criado. As entradas são criadas no arquivo de registro se o registro estiver ativado, mas não há mensagem de erro. Para solucionar esse problema, você pode dividir um diagrama grande em menores.
  • Em sistemas operacionais Linux, as funções de impressão do diagrama não funcionam.
Partições do índice

Somente para o banco de dados de Modo Compatível com zSeries Versão 8: A opção de partição (Utilizar Partição) não é suportada para partições de índices. Para definições de índices, a opção Grupo de Armazenamento sempre é utilizada.

Engenharia reversa a partir de um arquivo DDL

Somente para o DB2 Universal Database para Linux, UNIX, Windows e zSeries: Por padrão, o analisador considera que o terminador é o ponto-e-vírgula (";"). Se o arquivo utilizar um caractere terminador diferente, você deverá incluir a seguinte instrução na primeira linha do seu arquivo DDL:

-- <ScriptOptions statementTerminator="@" />

Em que, "@" é o caractere terminador que seu arquivo DDL utiliza.

Geração DDL
  • Ao executar Gerar DDL para um esquema com apelidos, deverá ver uma mensagem na visualização Saída de Dados semelhante à: A tabela xxx já tem uma chave primária. A mensagem exibida na visualização Saída de Dados pode ser ignorada.
  • As instruções DDL para procedimentos armazenados cujo nome exige um delimitador na instrução DDL (por exemplo, CREATE PROCEDURE "a.b") não é gerada corretamente. As aspas de delimitação não são geradas. Na instrução de exemplo, a DDL é gerada como CREATE PROCEDURE a.b. Para solucionar esse problema, modifique a instrução DDL gerada para incluir os caracteres de delimitação.
Analisador DDL para UDB DB2 para z/OS

As seguintes instruções DDL têm limitações:

Instrução Limitações
ALTER TABLE As seguintes alterações não são suportadas:
  • ADD PARTITION
  • ADD/DROP RESTRICT ON DROP
  • DROP MATERIALIZED QUERY
SET CURRENT SQLID Somente suportada: SET CURRENT SQLID = string-constant
SET SCHEMA Somente suportada: SET SCHEMA = schema-name, SET SCHEMA = string-constant
Analisador DDL para Oracle
  • A cláusula REPLACE não é suportada.
  • TIMESTAMP não é suportada como um tipo de dados quando é feito engenharia reversa a partir de um arquivo DDL.
Analisar impacto

Em alguns cenários, quando você está desempenhando uma análise de impacto, o produto pode ser encerrado. Isso acontece quando você tenta mover ou minimizar a caixa de diálogo de progresso ou a barra de progresso enquanto a análise de impacto está acontecendo. Para evitar esse problema, não mova nem minimize a caixa de diálogo de progresso nem a barra de progresso durante a análise de impacto e certifique-se de salvar todo o trabalho antes de desempenhar uma análise de impacto.

Descoberta de servidor

Em um sistema operacional Linux, Servidores Remotos Indefinidos não aparecem para origens de dados ODBC, a menos que você crie um wrapper ODBC com o ODBC de nome de wrapper fora do produto Rational Data Architect, como o DB2 Universal Database Control Center, ou uma linha de comando. Você deve nomear o ODBC wrapper para que ele seja descoberto corretamente. O wrapper em um sistema operacional Linux é definido com a opção MODULE, como no exemplo a seguir:

CREATE WRAPPER odbc LIBRARY 'libdb2rcodbc.so' OPTIONS (MODULE '/usr/lib/odbc.so')

Neste exemplo, MODULE '/usr/lib/odbc.so' é o caminho completo para a biblioteca que contem o Gerenciador de Driver ODBC.

Função Descobrir e editor de mapeamento
  • Quando você ativa a função Descobrir Relacionamentos, saiba que os aliases serão tratados como tabelas. Você deve decidir se deseja incluí-los no conjunto de esquemas de origem ou no esquema de destino quando você define o escopo da função Descobrir.
  • Para os algoritmos que incluem amostragem de dados, são obtidas amostras apenas dos dados nos bancos de dados Oracle e DB2. Para armazenar em cache os dados dos quais foram obtidas amostras, você deve especificar um banco de dados de cache. Apenas o DB2 UDB para Linux, UNIX e Windows é suportado como banco de dados de cache.
  • Em sistemas operacionais Linux, a opção de dicionário de sinônimos para o algoritmo de nome semântico não é suportada.
  • Não são obtidas amostras dos UDTs (User Defined Types) quando você descobre os relacionamentos.
  • Nas preferências do Editor de Mapeamento, quando você define as preferências para descobrir relacionamentos, a página Algoritmos contém uma seleção de como solicitar vários algoritmos. Você pode especificar Composição por seqüência ouComposição por peso . Quando você seleciona Composição por peso , isso designa um valor de peso a cada algoritmo. Atualmente a opção somente se aplica a algoritmos que retornam um único valor.
  • A geração da consulta SQL/XML ignora o valor real de "x" do atributo XSD maxOccurs="i "' se i for um número maior ou igual a 1. A consulta gerada criará os elementos XML para todas as linhas a partir de uma coluna de origem. Ele não irá limitar a quantidade de linhas selecionadas para o número definido em maxOccurs. Isso ocorre devido à incapacidade de as consultas SQL/XML em conformidade com SQL 2003 expressarem esse requisito. Para os elementos definidos com o atributo maxOccurs="0", o editor de mapeamento proíbe um mapeamento. Portanto, os elementos definidos como maxOccurs="0" não aparecerão no resultado.
  • Quando os UDTs estão presentes no lado do destino, os scripts gerados podem não ser analisados devido ao valor nulo estar manipulando os UDTs.
  • Nos dois cenários a seguir, nem todos os artefatos são gerados no script DDL e o script não pode ser implementado sem modificação:
    • Você está mapeando a partir da tabela T1 de origem em A.dbm para a tabela T2 de destino em B.dbm e nem A nem B estão reunidos em um servidor Information Integrator. Nesse caso, a única plataforma de implementação disponível será A.dbm e somente um script de inserção será gerado. Nenhum objeto da tabela T2 para A.dbm é gerado, a menos que isso seja necessário para que o script execute. Se desejar executar o script, deverá criar a tabela.
    • Você está mapeando a partir da tabela T1 de origem em A.dbm para a tabela T2 de destino em B.dbm e tanto A.dbm quanto B.dbm estão reunidos em um servidor Information Integrator. Nesse caso, o servidor Information Integrator está disponível como uma opção de implementação. Contudo, se você selecionar o servidor Information Integrator, apenas os apelidos para T1 e o script de inserção serão gerados. Você deve gerar os apelidos para T2 a partir de B.dbm no servidor Information Integrator antes de o script ser executado corretamente.
Suporte da federação
  • Você pode gerar scripts DDL para o servidor federado a partir do Database Explorer. Depois de gerar um script, você poderá implementar em servidores semelhantes no DB2 Universal Database para Linux, UNIX e Windows, DB2 Universal Database para iSeries, Oracle, SQL Server, Teradata, serviços da Web, XML e Sybase. Para implementar os scripts DDL em qualquer origem de dados, deverá implementá-los usando a linha de comando DB2 (execute-os como scripts DB2). Ao implementar, poderá obter uma mensagem indicando que o wrapper já existe. Se tiver visto esse erro, então interrompa a conexão com o banco de dados e reconecte.
Nomes de objetos delimitados

Não crie um objeto que tenha aspas no nome. Um nome de objeto delimitado com aspas não funciona. Os exemplos a seguir não são suportados no momento:

"""PROCEDURE"""
"""TABLE"""
"""SCHEMA"""."""PROCEDURE"""
ClearCase
  • Se tentar usar o Adaptador SCM ClearCase em um ambiente no qual o adaptador não tenha sido configurado, o produto será encerrado.
  • Você não pode expandir as pastas de objetos em um projeto de desenvolvimento que foram verificadas usando o gerenciador de recursos ClearCase.
  • Você pode ver o seguinte aviso depois de instalar o Cliente Remoto ClearCase para Eclipse:
    A configuração atual contém erros e essa operação pode ter resultados imprevisíveis.
    Você pode ignorar esse aviso.
Ferramentas SQL
  • O Editor SQL não suporta no momento variáveis de host durante a ação Executar SQL . Para solucionar esse problema, você pode executar o SQL a partir do construtor SQL se for uma instrução DML.
  • Se você modificar uma instrução na área de origem SQL do construtor SQL e, em seguida, salvar a instrução enquanto ela é inválida, o texto atual não será salvo. Ao contrário, o texto que estava na área de origem SQL antes de as modificações serem feitas na área de origem SQL será salvo. Se você tentar executar a instrução inválida a partir do construtor SQL, a última instrução válida será executada.
  • No construtor SQL, o produto não desenha linhas nas tabelas gráficas para condições especificadas na cláusula WHERE que representam uma junção.
  • A sintaxe SQL completa não é suportada. Por exemplo, as funções Tipos Definidos pelo Usuário (UDTs) e Tabela não são suportadas.

Atualizações da Documentação

Obtendo Ajuda

Para acessar a documentação, clique em F1 e clique em um link para um tópico para abrir o centro de informações. Em alguns casos, a ajuda F1 talvez não funcione. Como uma alternativa, clique em Ajuda > Tópicos da Ajuda para abrir o centro de informações diretamente. Os tutoriais também estão disponíveis na Tutorials Gallery (Ajuda > Tutorials Gallery). NO centro de informações, utilize a navegação do painel esquerdo para localizar informações ou utilize o recurso de procura. No primeiro uso da procura, o índice de procura é criado.
Dica: Se você localizar um tópico procurando, poderá ver os tópicos relacionados na navegação clicando no botão Mostrar no Índice da barra de ferramentas na parte superior da janela do centro de informações.

Para obter informações sobre a integração de informações a partir de origens incompatíveis, vá para: http://www.ibm.com/software/data/integration/

Para obter informações sobre outros produtos Rational, vá para: http://www.ibm.com/software/rational/

Avisos e Marcas Registradas

Avisos

Estas informações foram desenvolvidas para produtos e serviços oferecidos nos Estados Unidos. É possível que a IBM não ofereça os produtos, serviços ou recursos discutidos nesta publicação em outros países. Consulte um representante IBM local para obter informações sobre produtos e serviços disponíveis atualmente em sua área. Qualquer referência a produtos, programas ou serviços IBM não significa que apenas produtos, programas ou serviços IBM possam ser utilizados. Qualquer produto, programa ou serviço funcionalmente equivalente, que não infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da IBM, poderá ser utilizado em substituição a este produto, programa ou serviço. Entretanto, a avaliação e verificação da operação de qualquer produto, programa ou serviço não-IBM são de responsabilidade do Cliente.

A IBM pode ter patentes ou solicitações de patentes pendentes relativas a assuntos tratados nesta publicação. O fornecimento desta publicação não garante ao Cliente nenhum direito sobre tais patentes. Pedidos de licença devem ser enviados, por escrito, para: Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil, Av. Pasteur, 138-146, Botafogo, Rio de Janeiro, RJ, CEP 22290-240.

O parágrafo a seguir não se aplica a nenhum país em que tais disposições não estejam de acordo com a legislação local:

A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA", SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE NÃO-INFRAÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns países não permitem a exclusão de garantias expressas ou implícitas em certas transações; portanto, esta disposição pode não se aplicar ao Cliente.

Estas informações podem conter imprecisões técnicas ou erros tipográficos. Periodicamente, são feitas alterações nas informações aqui contidas; tais alterações serão incorporadas em futuras edições desta publicação. A IBM pode, a qualquer momento, aperfeiçoar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nesta publicação, sem aviso prévio.

Referências nesta publicação a Web sites não-IBM são fornecidos apenas por conveniência e não constituem endosso desses Web sites. Os materiais nesses Web sites não são parte dos materiais para este produto IBM e o uso destes Web sites é de inteira responsabilidade do cliente.

Licenciados deste programa que desejam obter informações sobre este assunto com objetivo de permitir: (i) a troca de informações entre programas criados independentemente e outros programas (incluindo este) e (ii) a utilização mútua das informações trocadas, devem entrar em contato com:
Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil
      Av. Pasteur, 138-146
       Botafogo
       Rio de Janeiro, RJ
       CEP 22290-240

Tais informações podem estar disponíveis, sujeitas a termos e condições apropriadas, incluindo, em alguns casos, o pagamento de uma taxa.

O programa licenciado descrito nestas informações e todo o material licenciado disponível são fornecidos pela IBM sob os termos do Contrato com o Cliente IBM, Contrato de Licença de Programa Internacional IBM ou qualquer outro contrato equivalente.

As informações relativas a produtos não-IBM foram obtidas junto aos fornecedores dos respectivos produtos, de seus anúncios publicados ou de outras fontes disponíveis publicamente. A IBM não testou estes produtos e não pode confirmar a precisão de seu desempenho, compatibilidade nem qualquer outra reivindicação relacionada a produtos não-IBM. Dúvidas sobre os recursos de produtos não-IBM devem ser encaminhadas diretamente a seus fornecedores.

Todas as declarações relacionadas aos objetivos e intenções futuras da IBM estão sujeitas a alterações ou cancelamento sem aviso prévio e representam apenas metas e objetivos.

Estas informações contêm exemplos de dados e relatórios utilizados nas operações diárias de negócios. Para ilustrá-los da forma mais completa possível, os exemplos podem incluir nomes de indivíduos, empresas, marcas e produtos. Todos estes nomes são fictícios e qualquer semelhança com nomes e endereços utilizados por uma empresa real é mera coincidência.

Marcas registradas

IBM, Cloudscape, Rational, DB2 Universal Database e zSeries são marcas ou marcas registradas da IBM Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Java e todas as marcas registradas baseadas em Java são marcas registradas da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Linux é uma marca registrada da Linus Torvalds nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Microsoft, Windows NT, Windows 2000 e Windows XP são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser marcas registradas ou marcas de serviço de terceiros.

Feedback

(C) Direitos Autorais IBM Corporation 2006. Todos os direitos reservados.

Direitos Restritos aos Usuários do Governo dos Estados Unidos -- Uso, duplicação ou divulgação restritos pelo Contrato de Planejamento ADP GSA com a IBM Corp.