Avisos

Esta información se ha desarrollado para productos y servicios ofrecidos en los Estados Unidos.

Es posible que IBM no ofrezca los productos, servicios o características tratados en este documento en otros países. Consulte con el representante local de IBM para obtener información acerca de los productos o servicios que están actualmente disponibles en su área. Cualquier referencia a un producto, programa o servicio de IBM no pretende afirmar o implicar que solamente se puede utilizar dicho producto, programa o servicio de IBM. En su lugar, se puede utilizar cualquier producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que no infrinja los derechos de propiedad intelectual de IBM. Sin embargo, es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de los productos, programas o servicios que no son de IBM.

Es posible que IBM tenga patentes o aplicaciones de patente pendientes que traten los temas descritos en este documento. El suministro de este documento no proporciona al usuario ninguna licencia sobre estas patentes. Puede enviar consultas sobre licencias, por escrito, a la dirección:

IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
EE.UU.

Para consultas sobre licencias relativas a información de doble byte (DBCS), póngase en contacto con el Departamento de propiedad intelectual de IBM (IBM Intellectual Property Department) de su país o envíe sus consultas, por escrito, a:

IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japón

El párrafo siguiente no se aplica en el Reino Unido ni en cualquier otro país donde dichas provisiones no coincidan con la legislación local: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADA A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO INFRINGIMIENTO, MERCANTIBILIDAD O ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO DETERMINADO. Algunas regiones no permiten la declaración de limitación de responsabilidad de garantías explícitas o implícitas en algunas transacciones; por lo tanto, es posible que esta declaración no sea aplicable en su caso.

Esta información puede incluir inexactitudes técnicas o errores tipográficos. Periódicamente se realizan cambios a la información aquí contenida; estos cambios se incorporarán en nuevas ediciones de esta publicación. Es posible que IBM realice mejoras y/o cambios en el/los producto(s) y/o el/los programa(s) descritos en esta publicación en cualquier momento y sin previo aviso.

Es posible que IBM utilice o distribuya cualquier información que el usuario proporcione de cualquier manera que crea conveniente sin incurrir en ninguna obligación con el usuario.

Los usuarios con licencia de este programa que deseen obtener información sobre el mismo para permitir: (i) el intercambio de información entre programas creados de forma independiente (incluyendo este mismo) y (ii) la utilización mútua de la información que se ha intercambio, deben ponerse en contacto con:

IBM Corporation
J74/G4
555 Bailey Avenue,
P.O. Box 49023
San Jose, CA 95161-9023
EE.UU.

Dicha información puede estar disponible, bajo de los términos y condiciones apropiados, incluyendo en algunos casos, el pago de una tarifa.

IBM proporciona el programa bajo licencia descrito en esta información y todo el material bajo licencia disponible para el mismo bajo los términos del IBM Customer Agreement, IBM International Program License Agreement o cualquier otro acuerdo entre el usuario e IBM.

La información referente a productos que no son de IBM se ha obtenido de los proveedores de dichos productos, de los anuncios publicados de dichos proveedores u de otras fuentes públicamente disponibles. IBM no ha probado dichos productos y no puede confirmar la fiabilidad de su rendimiento, la compatibilidad ni otras afirmaciones relativas a productos que no son de IBM. Las preguntas relativas a productos que no son de IBM se deben dirigir a los proveedores de estos productos.

Esta información contiene ejemplos de datos e informes utilizados en las operaciones diarias de una empresa. Para ilustrarlos de la forma más completa posible, los ejemplos incluyen los nombres de personas, empresas, marcas y productos. Todos estos nombres son ficticios y cualquier similitud con nombres y direcciones utilizadas por una empresa real es una simple coincidencia.

Los datos referentes al rendimiento contenidos en esta información se han determinado en un entorno controlado. Por lo tanto, es posible que los resultados obtenidos en otros entornos de funcionamiento difieran considerablemente. Es posible que algunas mediciones se hayan realizado en sistemas en nivel de desarrollo y no existen garantías de que estas mediciones sean las mismas en sistemas ampliamente disponibles. Además, es posible que algunas mediciones se hayan calculado mediante extrapolación. Es posible que los resultados reales varíen. Los usuarios de este documento deben verificar los datos aplicables para sus entornos específicos.

La información referente a productos que no son de IBM se ha obtenido de los proveedores de dichos productos, de los anuncios publicados de dichos proveedores u de otras fuentes públicamente disponibles. IBM no ha probado dichos productos y no puede confirmar la fiabilidad de su rendimiento, la compatibilidad ni otras afirmaciones relativas a productos que no son de IBM. Las preguntas relativas a productos que no son de IBM se deben dirigir a los proveedores de estos productos.

Si está visualizando esta información en softcopy, es posible que las fotografías y las ilustración en color no aparezcan.

Marcas registradas

Los siguientes términos son marcas registradas de International Business Machines Corporation en los Estados Unidos y/o otros países:

DB2
DB2 OLAP Server
IBM
AIX

Los siguientes términos son marcas registradas de otras empresas:

1-2-3
Excel
Lotus
Windows
Java
UNIX

Lotus y 1-2-3 son marcas registradas de Lotus Development Corporation en los Estados Unidos y/o otros países.

Microsoft, Windows, Windows NT y Windows 2000 son marcas registradas de Microsoft Corporation.

Java, o todas las marcas registradas y los logotipos basados en Java, y Solaris son marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y/o otros países.

UNIX es una marca registrada en los Estados Unidos y/o otros países y tiene licencia exclusivamente mediante X/Open Company Limited.

Es posible que otros nombres de empresas, servicios y productos sean marcas registradas o de servicio de otros.