IBM DB2 OLAP Server for AS/400 V7.1

日本語版 Builder インストール手順

注: このパッチは、IBM DB2 OLAP の Builder クライアントコンポーネントのみがインストールされていて、ShowCase STRATEGY がインストールされていない PC に適用してください。STRATEGY がインストールされている場合は、IBM DB2 OLAP の Builder クライアント を別の PC にインストールしてから、このパッチを適用してください。

サービスレベル : FixPak 5 – 日本語版 Builder (L400052j)

この文書は、DB2 OLAP Server for AS/400 V7.1 の日本語版 Builder クライアントコンポーネントを含む特別な FixPak のインストール手順について説明しています。日本語版 Builder に加えて、この FixPak は、FixPak 5 に含まれているすべての修正も含みます。もし、すでに FixPak 5 をインストールしていて、かつ、日本語版 Builder が必要でない場合は、この FixPak をインストールする必要はありません。

これは、FixPak ですので、日本語版 Builder を導入する PC に、英語版 Builder が事前にインストールされている必要があります。この FixPak によって、英語版 Builder が日本語版 Builder に置き換えられます。

日本語版 Builder のインストール手順 ：

1. インストールファイル L400052j.exe を英語版 Builder をインストールしたディレクトリの BIN フォルダにコピーします。このフォルダは、SCDD32.EXE のような実行ファイルが含まれています。

2. インストールプログラムを開始するために、このファイル （L400052j.exe ） をダブルクリックしてください。

Welcome ダイアログボックスが表示され、ソフトウェアが更新するファイルを検索します。
注 ： この FixPak は実行ファイルがコピーされたドライブのみを検索します。このインストールプログラムは ファイルの修正、追加、名前の変更、削除を行い、FixPak のインストールを完了します。

オリジナルファイルは、FixPak のインストールプログラム実行時に自動的に作成される BACKUP ディレクトリに保管されます。

日本語版 Builder のダウンロード

FixPak を元にもどすには

オリジナルファイルを （FiｘPak を適用する前に） 復元させるために、BACKUP ディレクトリにそれらのファイルが存在しています。BACKUP ディレクトリは FixPak を実行したドライブに存在しています。この BACKUP ディレクトリには、 unpatch.bak というファイルが含まれています。このファイルはオリジナルファイルを自動的に復元させるコマンドのスクリプトファイルです。
オリジナルファイルを復元させるには (いずれのオペレーティングシステム環境においても) ：

unpatch.bak ファイルにカーソルを位置する。

unpatch.bak を unpatch.bat に名前を変更する。

MS-DOS プロンプトにて、unpatch.bat へのパスをタイプし、Enter キーを実行してください。
（例 ：C:\ProgramFiles\STRATEGY\Desktop\Backup\unpatch.bat）

または、

デスクトップにて、スタート > ファイル名を指定して実行 を選択し、unpatch.bat を開いて、OKをクリックしてください。

アプリケーションが自動的にパッチ適用前の状態を復元します。

BACKUP ディレクトリを削除せずに、複数の PTF を上書きで適用している場合は、複数の unpatch ファイルのコピーやそれぞれのBACKUP にあるオリジナルファイルがBACKUP ディレクトリに存在する場合があります。 ディスクスペースを改善するために、BACKUP ディレクトリを定期的にクリアしたい場合は、最新のBACKUP ディレクトリ、最新の unpatch.bak （すでに名前を変更している場合は、unpatch.bat ）ファイルとそのファイルにリストされているファイルを保管してください。

© Copyright International Business Machines Corporation 1998, 2001. All rights reserved.

US Government Users Restricted Rights – Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.

© 1997–2001 ShowCase Corporation. All Rights Reserved.

©Copyright 1991-2001 Hyperion Solutions Corporation. All Rights Reserved.