Documentation
(C) IBM Corp. 1996, 2000

DB2 Text Extender Administración y programación


Glosario

Este glosario define muchos de los términos y las abreviaturas utilizados en este manual. Si no encuentra el término que busca, consulte el índice o el Dictionary of Computing, New York: McGraw-Hill, 1994.

A

función de acceso
Función proporcionada por el usuario que convierte el tipo de los datos de texto almacenados en una columna en un tipo que DB2 Text Extender puede procesar.

API
Interfaz de programas de aplicación.

interfaz de programas de aplicación (API)
Interfaz de propósito general entre programas de aplicación y los servicios de recuperación de información de DB2 Text Extender.

B

búsqueda booleana
Búsqueda en la que se combinan uno o varios términos de búsqueda utilizando operadores booleanos.

búsqueda de límites
Búsqueda en documentos en coreano que respeta los límites de las palabras.

examinar
Ver el texto visualizado en un monitor del sistema.

examinador
Una función de DB2 Text Extender que le permite visualizar texto en un monitor del sistema.

C

vista del catálogo
Vista de una tabla del sistema creada por DB2 Text Extender con finalidad de administración. Una vista del catálogo contiene información acerca de las tablas y las columnas que se han habilitado para que DB2 Text Extender las utilice.

CCSID
Identificador de juego de caracteres codificado.

página de códigos
Asignación de caracteres gráficos y significados de funciones de control para todos los elementos de código. Por ejemplo, la asignación de los caracteres y los significados para los elementos de códigos 256 para un código de 8 bits.

procesador de línea de mandatos
Programa llamado DB2TX que:

Permite al usuario entrar mandatos DB2 Text Extender

Procesa los mandatos

Visualiza el resultado.

tabla de índice común
Tabla DB2 cuyas columnas de texto comparten un índice de texto común. Ver también tabla de múltiples índices.

cuenta
Palabra clave utilizada para especificar el número de niveles (la profundidad) de los términos en el tesauro que se han de utilizar para ampliar el término de búsqueda para una relación dada.

D

corriente de datos
Información devuelta por una función API, que comprende el texto (un párrafo como mínimo) que contiene el término que se busca y la información para resaltar el término encontrado en ese texto.

DB2 Extender
Programa del grupo de programas que le permite almacenar y recuperar tipos de datos más allá de los datos tradicionales numéricos y de caracteres como, por ejemplo, datos de imagen, de audio y de vídeo y documentos complejos.

DBCS
Soporte de caracteres de doble byte.

diccionario
Conjunto de información lingüística relacionada con el idioma que DB2 Text Extender utiliza durante el análisis de texto, la indexación, la recuperación y el resaltado de documentos en un idioma en particular.

inhabilitar
Restaurar una base de datos , una tabla de texto o una columna de texto a la condición previa en la que estaba antes de que DB2 Text Extender la habilitase eliminando los elementos creados durante el proceso de habilitación.

tipo diferenciado
Ver tipo diferenciado definido por el usuario.

documento
Ver documento de texto.

descriptor de contexto de documento
Ver descriptor de contexto.

modelo de documento
Definición de la estructura de un documento en función de las secciones que contiene. Un modelo de documento hace que DB2 Text Extender conozca las secciones de los documentos al indexarlos. Un modelo de documento lista los códigos de marcación que identifican las secciones. Para cada código puede especificar un nombre de sección descriptivo para utilizarlo en consultas en esa sección. Puede especificar uno o varios modelos de documento en un archivo de modelos de documentos.

E

habilitar
Preparar una base de datos , una tabla de texto o una columna de texto para que DB2 Text Extender las utilice.

variable de entorno
Variable utilizada para proporcionar valores por omisión para los valores del entorno de DB2 Text Extender.

perfil de entorno
Script proporcionado con DB2 Text Extender que contiene los valores para las variables de entorno.

carácter de escape
Carácter que indica que el carácter subsiguiente no se interpreta como un carácter de máscara.

ampliar
Acción de añadir a un término de búsqueda términos adicionales derivados de un tesauro.

comparación ampliada
Proceso que implica la utilización de un diccionario para resaltar los términos que no son coincidencias obvias del término de búsqueda.

expansor
Ver DB2 Extender.

archivo externo
Documento de búsqueda en el formato de un archivo almacenado en el sistema de archivos del sistema operativo, en lugar de en el formato de una celda de una tabla bajo el control de DB2.

F

búsqueda de características
Búsqueda de términos como, por ejemplo, nombres de personas, lugares u organizaciones, realizada en un índice lingüístico creado utilizando la opción de indexación FEATURE_EXTRACTION.

descriptor de contexto de archivo
Ver descriptor de contexto.

formato
Tipo de un documento como, por ejemplo, ASCII o WordPerfect.

búsqueda de texto libre
Búsqueda en la cual el término de búsqueda se expresa como texto de formato libre - una frase o una sentencia que describe en idioma natural el tema que se ha de buscar.

función
Ver función de acceso.

búsqueda similar
Búsqueda que puede encontrar palabras que se escriben de manera similar al término de búsqueda.

H

descriptor de contexto
Valor binario que identifica un documento de texto. Incluye:

Un ID de documento

El nombre y ubicación del índice asociado

La información de texto del documento

Si el documento está ubicado en un archivo externo que no está bajo el control de DB2, la vía de acceso y el nombre del archivo.

Se crea un descriptor de contexto para cada documento de texto de una columna de texto cuando esa columna está habilitada para que DB2 Text Extender la utilice.

información de resaltado
Ver corriente de datos.

búsqueda híbrida
Una búsqueda booleana y una búsqueda de texto libre combinadas.

I

indexar
Extraer los términos significativos del texto y almacenarlos en un índice de texto.

características de índice
Propiedades de un índice de texto determinando:

El directorio en el que está almacenado el índice

El tipo de índice

La frecuencia con que se actualiza el índice

Cuándo se ha de producir la primera actualización del índice.

tipo de índice
Característica de un índice de texto que determina si contiene los formatos exacto o lingüístico de los términos del documento. Ver índice exacto, índice lingüístico e índice Ngram.

descriptor de contexto inicializado
Un descriptor de contexto, preparado con anterioridad, que sólo contiene el formato de texto o el idioma del texto o ambos.

instancia
Entorno lógico de DB2 Text Extender. Pueden haber varias instancias de DB2 Text Extender en la misma estación de trabajo, pero sólo una instancia para cada instancia de DB2. Puede utilizar estas instancias para:

Separar el entorno de desarrollo del entorno de producción.

Restringir la información sensible a un grupo en particular de personas.

variable de instancia
Variable utilizada para proporcionar un valor por omisión para el nombre del propietario de la instancia o el nombre del directorio inicial del propietario de la instancia.

L

idioma
Nombre de un diccionario que se ha de utilizar al indexar, buscar y examinar.

índice lingüístico
Índice de texto que contiene términos que se han reducido a su formato base por el proceso lingüístico. "Ratones", por ejemplo, se indexaría como "ratón". Ver también índice exacto e índice Ngram.

nodo lógico
Nodo asignado con otros nodos a la misma máquina física. Ver también nodo físico.

tabla de registro cronológico
Tabla creada por DB2 Text Extender que contiene información acerca de los documentos de texto que se han de indexar. Se utilizan desencadenantes para almacenar esta información en una tabla de registro cronológico siempre que se añade, cambia o suprime un documento de una columna de texto habilitada.

M

carácter de máscara
Carácter utilizado para representar caracteres opcionales al principio, en medio o al final de un término de búsqueda. Normalmente, los caracteres de máscara se utilizan para buscar variaciones de un término en un índice exacto.

coincidencia
Aparición de un término de búsqueda en un documento de texto.

tabla de múltiples índices
Tabla DB2 cuyas columnas de texto tienen índices de texto individuales. Ver también tabla de índice común.

N

índice Ngram
Índice de texto que soporta documentos DBCS y la búsqueda similar de documentos SBCS. Ver también índice lingüístico e índice exacto.

nodo
Servidor de un entorno de bases de datos particionadas. Ver también nodo lógico, nodo físico y grupo de nodos.

grupo de nodos
Subconjunto con nombre de uno o varios servidores de particiones de bases de datos. Nodo asignado a una máquina separada físicamente. Ver también nodo lógico.

O

aparición
Sinónimo de coincidencia.

P

base de datos particionada
Base de datos que consta de varias partes, cada una de las cuales se mantiene por un servidor separado de particiones de bases de datos.

indexación periódica
Indexación a intervalos de tiempo predeterminados, expresados en función del día, hora y minuto y el número mínimo de nombres de documentos que deben listarse en la tabla de registro cronológico para indexación, antes de que ésta tenga lugar.

nodo físico
Nodo asignado a una máquina separada físicamente. Ver también nodo lógico.

índice exacto
Índice de texto que contiene los términos exactamente tal como aparecen en el documento de texto del que se han extraído. Ver también índice lingüístico e índice Ngram.

perfil
Ver perfil de entorno.

R

rango
Valor absoluto de tipo DOUBLE entre 0 y 1 que indica el grado con qué un documento coincide con los criterios de búsqueda en relación a los demás documentos encontrados. El valor indica el número de coincidencias encontradas en el documento en relación al tamaño del documento.

redefinir
Añadir los criterios de búsqueda de una búsqueda anterior a otros criterios de búsqueda para reducir el número de coincidencias.

recuperar
Buscar un documento de texto utilizando un argumento de búsqueda en una de las funciones de búsqueda de DB2 Text Extender.

S

SBCS
Soporte de caracteres de un solo byte.

argumento de búsqueda
Condiciones especificadas cuando se realiza una búsqueda que constan de uno o varios términos de búsqueda y parámetros de búsqueda.

perfil de shell
Ver perfil de entorno.

palabra de parada
Palabra común como, por ejemplo, "antes", de un documento de texto que se ha de excluir del índice de texto y se pasa por alto si se incluye en un argumento de búsqueda.

T

columna de texto
Columna de texto que contiene documentos de texto.

configuración del texto
Valores por omisión para los valores de índice, texto y proceso.

documento de texto
Texto de tipo CHAR, GRAPHIC, VARGRAPHIC, LONG VARGRAPHIC, DBCLOB, VARCHAR, LONG VARCHAR o CLOB, almacenado en una tabla DB2.

índice de texto
Colección de términos significativos extraídos de documentos de texto. Cada término se asocia al documento del que se ha extraído. Se consigue una mejora significativa en el tiempo de búsqueda buscando en el índice en lugar de en los documentos en sí. Ver también índice exacto e índice lingüístico.

información de texto
Propiedades de un documento de texto que describen:

El CCSID

El formato

El idioma.

tabla de texto
Tabla DB2 que contiene columnas de texto.

rastreo
Acción de almacenamiento de información en un archivo que puede utilizarse luego para buscar la causa de un error.

desencadenante
Mecanismo que añade automáticamente información acerca de los documentos que es necesario indexar en una tabla de registro cronológico siempre que se añade, cambia o suprime un documento de una columna de texto.

U

UDF
Función definida por el usuario.

UDT
Tipo diferenciado definido por el usuario.

frecuencia de actualización
Frecuencia con la que se actualiza un índice de texto, expresada en función del día, hora y minuto y el número mínimo de nombres de documentos que deben listarse en la tabla de registro cronológico para la indexación, antes de que tenga lugar la misma.

tipo diferenciado definido por el usuario (UDT)
Tipo de datos creado por un usuario de DB2, en contraposición al tipo de datos proporcionado por DB2 como, por ejemplo, LONG VARCHAR.

función definida por el usuario (UDF)
Función SQL creada por un usuario de DB2, en contraposición a la función SQL proporcionada por DB2. DB2 Text Extender proporciona funciones de administración y de búsqueda como, por ejemplo, CONTAINS, en el formato de UDF.

W

carácter comodín
Ver carácter de máscara.


[ Principio de página | Página anterior | Página siguiente | Contenido | Índice ]