Documentation
(C) IBM Corp. 1996, 2000

DB2 Text Extender Administración y programación


Instalación en Windows 95, Windows 98, Windows NT y Windows 2000

DB2 Text Extender se instala como parte del paquete DB2 Extenders.

Requisitos del servidor

Los componentes del servidor para DB2 Extenders se pueden instalar en un servidor Windows NT o Windows 2000.

Los componentes del servidor que se van a utilizar en un entorno de bases de datos no particionadas necesitan la instalación de DB2 Versión 7.1 (o superior).

Los componentes del servidor que se van a utilizar en un entorno de bases de datos particionadas necesitan la instalación de DB2 Extended Enterprise Edition Versión 7.1 (o superior).

Requisitos del cliente

Los componentes del cliente para DB2 Extenders se pueden instalar en Windows 95, Windows 98, Windows NT o Windows 2000.

Los componentes del cliente necesitan la instalación de DB2 Versión 7.1 (o superior) Personal Edition, Habilitador de aplicaciones de cliente de DB2 Versión 7.1 (o superior) o DB2 Versión 7.1 (o superior) Software Developer's Kit para Windows.

Instalación de DB2 Extenders

Para instalar DB2 Extenders en Windows:

  1. Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM de la estación de trabajo cliente.
  2. Si está habilitada la característica de inicio automático del CD, el Área de ejecución de DB2 Extender se inicia automáticamente. De lo contrario, pulse el botón Inicio en la barra de tareas. Seleccione EJECUTAR. Escriba:
    d:\db2ext\winnt95\setup
    

    en el campo que se abre, donde "d" es la letra de la unidad de CD-ROM.

  3. En el Área de ejecución, puede ver el archivo ReadMe de DB2 Extender. Consulte los requisitos previos a la instalación o instale el producto.
  4. Seleccione el botón Instalar situado a la izquierda, para empezar la instalación.
  5. En la primera ventana, seleccione la versión de DB2 Extenders que se ha de instalar: Cliente/Servidor para EEE, Cliente/Servidor para no EEE o Sólo cliente.
  6. En la ventana siguiente, seleccione la carpeta en la que se instalarán los Extenders.
  7. Después, seleccione el tipo de instalación que desea: Típica, Personalizada o Compacta.

    La instalación Típica incluye los archivos de ejemplo del cliente/servidor DB2 Extenders, el SDK, la documentación en línea en inglés de EE.UU. y el diccionario inglés de EE.UU. de DB2 Text Extender.

    La instalación Compacta sólo instala el cliente/servidor y el diccionario inglés de EE.UU. de DB2 Text Extender.

    La instalación Personalizada le permite seleccionar entre los componentes siguientes:

    Si no tiene suficiente espacio de disco para los componentes seleccionados, pulse Retroceder para volver a seleccionar el diccionario de instalación. De lo contrario, pulse Siguiente.

  8. Si está instalando el servidor Extender (EEE) en un entorno de bases de datos particionadas y está en una máquina que es propietaria de la instancia, se le solicita que especifique un rango de puertos TCP/IP. Debe existir el mismo nombre de compartimiento en todos los nodos asociados a la instancia de DB2 actual.

    Si está instalando DB2 Extenders en una máquina que no es propietaria de la instancia, se le solicita que entre el nombre de la máquina que es propietaria de la instancia. Los rangos de puertos TCP/IP y la información de la vía de acceso de datos se obtendrá de la máquina propietaria de la instancia.

  9. Pulse el botón Siguiente para instalar los componentes que ha seleccionado.

    Al iniciarse, el programa de instalación comprueba que la estación de trabajo cumple los requisitos de software de DB2 Extenders.

  10. Concluya y reinicie la estación de trabajo.

Creación y gestión de instancias

Puede crear y utilizar múltiples instancias del servidor DB2 Extenders. Debe crear múltiples instancias si ha creado múltiples instancias del servidor DB2 para Windows. Cada instancia del servidor DB2 Extenders se asocia con una instancia del servidor DB2 para Windows.

Se crea una instancia de DB2 Extenders por omisión denominada DB2 al instalar un expansor de DB2 en Windows en un entorno de bases de datos no particionadas.

Se crea una instancia de DB2 Extenders por omisión denominada DB2MPP al instalar DB2 Extenders en Windows en un entorno de bases de datos particionadas. En un entorno de bases de datos particionadas, no se crea ninguna instancia por omisión para DB2 Text Extender. Para crear una instancia, utilice el mandato txicrt. Para obtener más información, consulte el apartado Creación de una instancia de DB2 Text Extender.

Preparación de una base de datos de ejemplo para la verificación de la instalación

DB2 Text Extender ofrece programas de utilidad para preparar una base de datos de ejemplo. Son útiles para preparar rápidamente el texto para probar las posibilidades de búsqueda de DB2 Text Extender inmediatamente después de la instalación y para efectuar una prueba general en cualquier momento posterior.

Estos programas de utilidad están en los directorios siguientes:

Para preparar una base de datos de ejemplo, en la estación de trabajo servidor o cliente:

  1. En el indicador del sistema operativo, ejecute:
    TXVERIFY nombre-base-datos  [id-usuario] [contraseña]
    

    Este mandato crea y habilita una base de datos de ejemplo.

  2. En el indicador del sistema operativo, ejecute:
    TXSAMPLE nombre-base de datos  [id-usuario] [contraseña]
    

    El ID de usuario y la contraseña sólo son obligatorios si se trabaja desde una estación de trabajo cliente. Este mandato hace lo siguiente:

    Conecta a la base de datos especificada
    Crea la tabla db2tx.sample
    Importa los documentos en inglés de ejemplo para llenar la tabla
    Habilita la columna de texto de la tabla, con los siguientes tipos de índice:
    exacto (precise)
    exacto normalizado (precise normalized)
    lingüístico (linguistic)
    lingüístico con secciones habilitadas (linguistic sections-enabled)
    Ngram
    Ngram sensible a las mayúsculas y minúsculas (Ngram case-enabled)
    Espera a que se cree el índice de texto.


[ Principio de página | Página anterior | Página siguiente | Contenido | Índice ]