Documentation
(C) IBM Corp. 1996, 2000

DB2 Text Extender Administración y programación


Diccionarios, listas de palabras de parada, listas de abreviaturas y parámetros de idiomas

La Tabla 5 muestra los idiomas soportados y los nombres de los archivos que se proporcionan como diccionarios, las listas de palabras de parada y las listas de abreviaturas. Los archivos de diccionarios están en formato binario y no se pueden cambiar. Los archivos de palabras de parada y los archivos de abreviaturas (si existen) están en formato de archivo plano y pueden cambiarse. Si cambia cualquiera de estos archivos, asegúrese de que utiliza la página de códigos para el idioma.

Esta tabla muestra también el parámetro de idioma que debe especificar al habilitar una columna de texto o documentos externos. Esto indica a DB2 Text Extender en qué idioma están escritos los documentos para que pueda utilizar el diccionario correcto para el proceso lingüístico que se produce.

Tabla 5. Funciones lingüísticas utilizadas para los diversos idiomas
Idioma Nombre de archivo Parámetro LANGUAGE Página de códigos
Árabe arabic ARABIC 864
Portugués del Brasil brazil BRAZILIAN 850
Francés de Canadá canadien CAN_FRENCH 850
Catalán catala CATALAN 850
Danés dansk DANISH 850
Holandés nederlnd DUTCH 850
Finlandés suomi FINNISH 850
Francés francais FRENCH 850
Alemán deutsch GERMAN 850
Hebreo hebrew HEBREW 862
Islandés islensk ICELANDIC 850
Italiano italiano ITALIAN 850
Bokmal de Noruega norbook BM_NORWEGIAN 850
Nynorsk de Noruega norntn NN_NORWEGIAN 850
Portugués portugal PORTUGUESE 850
Ruso russian RUSSIAN 866
Español espana SPANISH 850
Sueco svensk SWEDISH 850
Alemán de Suiza dschweiz SWISS_GERMAN 850
Tailandés thai THAI 850
Inglés del Reino Unido uk UK_ENGLISH 850
Inglés de EE.UU us US_ENGLISH 850

Los archivos se distinguen por su extensión.
Contenido Extensión
Diccionario DIC
Lista de palabras de parada STW
Lista de abreviaturas ABR

Modificación de los archivos de palabras de parada y de abreviaturas

Hay un archivo de palabras de parada y un archivo de abreviaturas por idioma. Para comprender las implicaciones de editar estos archivos, consulte el apartado Por qué es necesario indexar los documentos.
Consejo

Antes de empezar la edición de uno de estos archivos, haga una copia de seguridad.

Los archivos de palabras de parada y de abreviaturas de los sistemas OS/2 y Windows están en:

unidad:\dmb\db2tx\dict

En sistemas AIX, HP-UX y SUN-Solaris, están en:

DB2TX_INSTOWNER /db2tx/dicts

Utilice su propio editor para editar estos archivos. Utilizan el CCSID 850, para asegurar que el CCSID de la aplicación también se establece en 850 antes de empezar.

Elimine las palabras y las abreviaturas que desea indexar. Añada las palabras que no desea que se indexen.


[ Principio de página | Página anterior | Página siguiente | Contenido | Índice ]