Documentation
(C) IBM Corp. 1996, 2000

DB2 Text Extender Administración y programación


Instalación en sistemas AIX, Sun-Solaris y HP-UX

El DB2 Text Extender Versión 7 para AIX, Sun-Solaris y HP-UX puede funcionar en un entorno de bases de datos no particionadas. En AIX y Sun-Solaris también puede utilizar el soporte de bases de datos particionadas proporcionado por DB2 Extended Enterprise Edition.

Los pasos de la instalación son los siguientes:

  1. Instalación de los componentes del producto en la máquina de destino.
  2. Establecimiento de la instancia de DB2 Text Extender.
  3. Iniciación del servidor DB2 Text Extender.

Requisitos para la instalación

Antes de instalar DB2 Text Extender, asegúrese de que cumple los siguientes requisitos de instalación para los componentes de servidor y cliente.

Requisitos del servidor

Los componentes del servidor necesitan la instalación de DB2 Versión 7.1 (o superior).

Requisitos del cliente

Los componentes del cliente necesitan la instalación de DB2 Versión 7.1 (o superior) Personal Edition, Habilitador de aplicaciones de cliente de DB2 Versión 7.1 (o superior) o DB2 Versión 7.1 (o superior) Software Developer's Kit.

Paso 1 para AIX: Instalación de los componentes del producto

Durante la instalación, se crea automáticamente un grupo denominado smadmin.

  1. Inicie la sesión en el cliente de destino o la máquina servidor como usuario root.
  2. Utilice System Management Interface Tool (SMIT) para ejecutar installp desde una interfaz con indicador de mandatos, o entre el mandato installp.
  3. Entre el mandato smit install_latest. Se abre el menú de Software Installation and Maintenance Tool.
  4. Escriba la ubicación del paquete en el campo ENTRE dispositivo / directorio para software.
  5. Pulse el botón REALIZAR o pulse INTRO. Esto confirma el directorio de instalación.
  6. En el campo SOFTWARE A INSTALAR, identifique si se han de instalar los componentes de cliente o de servidor.
  7. Pulse el botón REALIZAR o pulse INTRO. Se le solicita que confirme los parámetros de instalación. Para confirmar, pulse INTRO.
  8. En el campo SOFTWARE A INSTALAR, identifique los diccionarios que desea instalar en el cliente (si va a instalar alguno). Si no especifica ningún diccionario, se instalará el inglés de EE.UU.

    La Tabla 1 lista los diccionarios de DB2 Text Extender. Para instalar todos los diccionarios en el cliente, entre db2tx_07_01.dic en el campo SOFTWARE A INSTALAR.

    Tabla 1. Diccionarios de DB2 Text Extender
    Diccionario Idioma
    db2tx_07_01.dic.De_DE Alemán
    db2tx_07_01.dic.De_CH Alemán (Suiza)
    db2tx_07_01.dic.Ar_AA Árabe
    db2tx_07_01.dic.Da_DK Danés
    db2tx_07_01.dic.Es_ES Español y catalán
    db2tx_07_01.dic.Fi_FI Finlandés
    db2tx_07_01.dic.Fr_FR Francés
    db2tx_07_01.dic.Fr_CA Francés (Canadá)
    db2tx_07_01.dic.Iw_IL Hebreo
    db2tx_07_01.dic.Nl_NL Holandés
    db2tx_07_01.dic.En_GB Inglés (Reino Unido)
    db2tx_07_01.dic.En_US Inglés (EE.UU)
    db2tx_07_01.dic.Is_IS Islandés
    db2tx_07_01.dic.It_IT Italiano
    db2tx_07_01.dic.No_NO Noruego
    db2tx_07_01.dic.Pt_PT Portugués
    db2tx_07_01.dic.Ru_RU Ruso
    db2tx_07_01.dic.Sv_SE Sueco
    db2tx_07_01.dic.Th_TH Tailandés

  9. Finalice la sesión.

Paso 1 para Sun-Solaris: Instalación de los componentes del producto

Durante la instalación, se crea automáticamente un grupo denominado smadmin.

  1. Inicie la sesión en el cliente de destino o la máquina servidor como usuario root.
  2. Utilice tar para extraer el paquete instalable del archivo de paquete de arreglo:
    tar -xvf IBMdb2tx.tar
    
  3. Utilice pkgadd para transferir los archivos del directorio a la máquina de destino. Puede elegir entre dos maneras de hacerlo:
  4. Finalice la sesión.

Paso 1 para HP-UX: Instalación de los componentes del producto

Durante la instalación, se crea automáticamente un grupo denominado smadmin.

  1. Inicie la sesión en el cliente de destino o la máquina servidor como usuario root.
  2. Utilice tar para extraer el paquete instalable del archivo de paquete de arreglo:
    tar -xvf b2tx.tar
    
  3. Ejecute el programa swinstall:
      swinstall
    

    Esto abre las ventanas Selección de software y Especificar fuente.

  4. Si es necesario, cambie el Nombre de sistema principal fuente.
  5. Entre el directorio tar utilizando IBMdb2tx como valor para el campo Vía de acceso de depósito fuente.
  6. En el campo Cambiar vista de software, seleccione Productos.
  7. Seleccione Aceptar para volver a la ventana Selección de software, que contiene una lista del software disponible para instalar.
  8. Ahora, efectúe una de las acciones siguientes:
  9. Seleccione Instalar en el menú Acciones para empezar la instalación del producto y abrir la ventana Análisis de la instalación.
  10. Seleccione el botón Aceptar de la ventana Análisis de la instalación cuando el campo Estado visualice el mensaje Listo.
  11. Seleccione el botón en la ventana Confirmación para confirmar que desea instalar los productos de software de DB2 para HP-UX.
  12. Visualice la ventana Instalación para leer los datos del proceso mientras se instala el software. La instalación finaliza cuando el campo Estado indica Listo y se abre la ventana Nota.

    El programa swinstall carga el catálogo de archivos y ejecuta los scripts de control para el mismo.

    El sistema operativo HP-UX proporciona ayuda detallada para swinstall. Obtendrá ayuda escribiendo:

       man swinstall
    
  13. Finalice la sesión.

Paso 2: Establecimiento de la instancia de DB2 Text Extender

  1. Asegúrese de que esté activo como usuario root.
  2. Para AIX, entre:
    cd /usr/lpp/db2ext_07_01/instance
    

    Para Solaris y HP-UX, entre:

    cd /opt/IBMdb2tx/V7.1/instance
    
  3. Si tiene una instancia existente, entre:
    ./txiupdt idinstancia db2instanceid
    

    para actualizar la instancia con los nuevos archivos.

    De lo contrario, para crear una nueva instancia de DB2 Text Extender, entre:

    ./txicrt idinstancia db2instanceid
    

    donde idinstancia es el ID de usuario de una instancia de DB2 existente o el ID de usuario que se va a asociar con un ID de instancia de DB2.

    La ejecución de txicrt crea el directorio /u/idinstancia/db2tx. No cree archivos ni directorios adicionales bajo /u/idinstancia/db2tx; estos archivos se perderán si suprime la instancia.

    Necesita parámetros adicionales si utiliza un entorno de bases de datos particionadas. Para obtener más información, consulte el apartado TXICRT.

  4. Finalice la sesión.

Paso 3: Inicio del servidor DB2 Text Extender

  1. Inicie la sesión como idinstancia.
  2. Detenga y reinicie DB2.
  3. Para iniciar el servidor DB2 Text Extender, entre:
    txstart
    
  4. Finalice la sesión.


[ Principio de página | Página anterior | Página siguiente | Contenido | Índice ]