El DB2 Text Extender Versión 7 para AIX, Sun-Solaris y HP-UX puede funcionar en un entorno de bases de datos no particionadas. En AIX y Sun-Solaris también puede utilizar el soporte de bases de datos particionadas proporcionado por DB2 Extended Enterprise Edition.
Los pasos de la instalación son los siguientes:
Antes de instalar DB2 Text Extender, asegúrese de que cumple los siguientes requisitos de instalación para los componentes de servidor y cliente.
Los componentes del servidor necesitan la instalación de DB2 Versión 7.1 (o superior).
Los componentes del cliente necesitan la instalación de DB2 Versión 7.1 (o superior) Personal Edition, Habilitador de aplicaciones de cliente de DB2 Versión 7.1 (o superior) o DB2 Versión 7.1 (o superior) Software Developer's Kit.
Durante la instalación, se crea automáticamente un grupo denominado smadmin.
La Tabla 1 lista los diccionarios de DB2 Text Extender. Para
instalar todos los diccionarios en el cliente, entre
db2tx_07_01.dic en el campo SOFTWARE A
INSTALAR.
Tabla 1. Diccionarios de DB2 Text Extender
Diccionario | Idioma |
---|---|
db2tx_07_01.dic.De_DE | Alemán |
db2tx_07_01.dic.De_CH | Alemán (Suiza) |
db2tx_07_01.dic.Ar_AA | Árabe |
db2tx_07_01.dic.Da_DK | Danés |
db2tx_07_01.dic.Es_ES | Español y catalán |
db2tx_07_01.dic.Fi_FI | Finlandés |
db2tx_07_01.dic.Fr_FR | Francés |
db2tx_07_01.dic.Fr_CA | Francés (Canadá) |
db2tx_07_01.dic.Iw_IL | Hebreo |
db2tx_07_01.dic.Nl_NL | Holandés |
db2tx_07_01.dic.En_GB | Inglés (Reino Unido) |
db2tx_07_01.dic.En_US | Inglés (EE.UU) |
db2tx_07_01.dic.Is_IS | Islandés |
db2tx_07_01.dic.It_IT | Italiano |
db2tx_07_01.dic.No_NO | Noruego |
db2tx_07_01.dic.Pt_PT | Portugués |
db2tx_07_01.dic.Ru_RU | Ruso |
db2tx_07_01.dic.Sv_SE | Sueco |
db2tx_07_01.dic.Th_TH | Tailandés |
Durante la instalación, se crea automáticamente un grupo denominado smadmin.
tar -xvf IBMdb2tx.tar
pkgadd -d . db2txclnt db2txsrv db2txcom db2txmsgs db2txmsc db2txdius
./db2tx_install
Durante la instalación, se crea automáticamente un grupo denominado smadmin.
tar -xvf b2tx.tar
swinstall
Esto abre las ventanas Selección de software y Especificar fuente.
Servidor Text Extender - DB2TX.db2txsrv Cliente Text Extender - DB2TX.db2txclnt
Tabla 2. Diccionarios de DB2 Text Extender
Diccionario | Idioma |
---|---|
db2txdide | Aleman |
db2txdich | Alemán (Suiza) |
db2txdiaa | Árabe |
db2txdidk | Danés |
db2txdies | Español y catalán |
db2txdifi | Finlandés |
db2txdifr | Francés |
db2txdica | Francés (Canadá) |
db2txdiil | Hebreo |
db2txdinl | Holandés |
db2txdigb | Inglés (Reino Unido) |
db2txdius | Inglés (EE.UU) |
db2txdiis | Islandés |
db2txdiit | Italiano |
db2txdino | Noruego |
db2txdipt | Portugués |
db2txdiru | Ruso |
db2txdise | Sueco |
db2txdith | Tailandés |
El programa swinstall carga el catálogo de archivos y ejecuta los scripts de control para el mismo.
El sistema operativo HP-UX proporciona ayuda detallada para swinstall. Obtendrá ayuda escribiendo:
man swinstall
cd /usr/lpp/db2ext_07_01/instance
Para Solaris y HP-UX, entre:
cd /opt/IBMdb2tx/V7.1/instance
./txiupdt idinstancia db2instanceid
para actualizar la instancia con los nuevos archivos.
De lo contrario, para crear una nueva instancia de DB2 Text Extender, entre:
./txicrt idinstancia db2instanceid
donde idinstancia es el ID de usuario de una instancia de DB2 existente o el ID de usuario que se va a asociar con un ID de instancia de DB2.
La ejecución de txicrt crea el directorio /u/idinstancia/db2tx. No cree archivos ni directorios adicionales bajo /u/idinstancia/db2tx; estos archivos se perderán si suprime la instancia.
Necesita parámetros adicionales si utiliza un entorno de bases de datos particionadas. Para obtener más información, consulte el apartado TXICRT.
txstart