Documentation
(C) IBM Corp. 1996, 2000

DB2 Text Extender
°ü¸® ¹× ÇÁ·Î±×·¡¹Ö


ÁÖÀÇ»çÇ×

IBMÀº ÀÌ ¹®¼­¿¡¼­ ³íÇÏ´Â Á¦Ç°, ¼­ºñ½º ¶Ç´Â ±â´ÉÀ» ¸ðµç ±¹°¡¿¡¼­ Á¦°øÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇöÀç ±ÍÇÏÀÇ Áö¿ª¿¡¼­ »ç¿ë °¡´ÉÇÑ Á¦Ç°°ú ¼­ºñ½º¿¡ °üÇÑ Á¤º¸´Â IBM Áö¿ª ´ã´çÀÚ¿¡°Ô »óÀÇÇϽʽÿÀ. IBM Á¦Ç°, ÇÁ·Î±×·¥ ¶Ç´Â ¼­ºñ½º¸¦ ¾ð±ÞÇß´Ù°í ÇØ¼­ ¹Ýµå½Ã IBM Á¦Ç°, ÇÁ·Î±×·¥ ¶Ç´Â ¼­ºñ½º¸¸À» »ç¿ëÇ϶ó´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. IBMÀÇ ÁöÀû Àç»ê±ÇÀ» Ä§ÇØÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ, ±â´É»óÀ¸·Î µ¿µîÇÑ Á¦Ç°, ÇÁ·Î±×·¥ ¶Ç´Â ¼­ºñ½º¸¦ ´ë½Å »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸, ºñ IBM Á¦Ç°, ÇÁ·Î±×·¥ ¶Ç´Â ¼­ºñ½ºÀÇ Æò°¡¿Í °ËÁõÀº »ç¿ëÀÚÀÇ Ã¥ÀÓÀÔ´Ï´Ù.

IBMÀº ÀÌ ¹®¼­¿¡ ¼³¸íµÈ ÁÖ¿ä ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇÑ Æ¯Çã±Ç ¶Ç´Â Àû¿ë º¸·ùÁßÀΠƯÇã±ÇÀ» ¼ÒÀ¯Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥ÀÇ Á¦°øÀ¸·Î ÀÌ·¯ÇÑ Æ¯Çã±Ç¿¡ ´ëÇÑ »ç¿ë±ÇÀ» ºÎ¿©ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. »ç¿ë±Ç Á¶È¸¸¦ ´ÙÀ½ÀÇ ÁÖ¼Ò·Î ¼­¸éÀ¸·Î Àü¼ÛÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

135-270
¼­¿ïƯº°½Ã °­³²±¸ µµ°îµ¿ 467-12, ±ºÀΰøÁ¦È¸°üºôµù
Çѱ¹ ¾ÆÀÌ.ºñ.¿¥ ÁÖ½Äȸ»ç
ÁöÀû Àç»ê±ÇºÎ

2 ¹ÙÀÌÆ®(DBCS)¿¡ °üÇÑ Á¤º¸ÀÇ »ç¿ë±Ç ¹®ÀÇ´Â, ±¹³» IBM ÁöÀû Àç»ê±Ç ºÎ¼­¿¡ ¹®ÀÇÇϰųª ´ÙÀ½ ÁÖ¼Ò¿¡ ¼­¸éÀ¸·Î Àü¼ÛÇϽʽÿÀ.

IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan

´ÙÀ½ ´Ü¶ôÀº ±×¿Í °°Àº Á¶Ç×ÀÌ ±¹³»¹ý¿¡ ÀúÃ˵Ǵ ¿µ±¹ ¶Ç´Â ±âŸ ±¹°¡¿¡¼­´Â Àû¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES»ç´Â ºñÀ§¹Ý, ¸Å¸ÅÀûÇÕ¼º ¶Ç´Â ƯÁ¤ ¸ñÀûÀ» À§ÇÑ ÀûÇÕ¼ºÀÇ ¾Ï½ÃÀû º¸ÁõÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿©, ÇÏÁö¸¸ ±×¿¡ ±¹ÇѵÇÁö ¾Ê´Â ¸í½Ã ¶Ç´Â ¾Ï½ÃÀûÀÎ ¾î¶² Á¾·ùÀÇ º¸Áõ ¾øÀÌ ÀÌ ¹ßÇ๰À» "ÀÖ´Â ±×´ë·Î" Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ÀϺΠ±¹°¡¿¡¼­´Â ƯÁ¤ °Å·¡ÀÇ ¸í½ÃÀû ¶Ç´Â ¾Ï½ÃÀû º¸ÁõÀÇ ºÎÀÎÀÌ Çã¿ëµÇÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î, ÀÌ ¹®ÀåÀº ±ÍÇÏ¿¡°Ô Àû¿ëµÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÌ Á¤º¸¿¡´Â ±â¼úÀûÀÎ ºÎÁ¤È®¼ºÀ̳ª öÀÚ ¿À·ù°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿©±â¿¡ ÀÖ´Â Á¤º¸´Â ÁÖ±âÀûÀ¸·Î º¯°æµÇ¸ç, ÀÌ·± º¯°æ»çÇ×Àº ¹ßÇ๰ÀÇ »õ °³Á¤ÆÇ¿¡ ¹Ý¿µµË´Ï´Ù. IBMÀº °íÁö ¾øÀÌ ÀÌ ¹ßÇ๰¿¡ ¼³¸íµÈ Á¦Ç°(µé) ±×¸®°í/¶Ç´Â ÇÁ·Î±×·¥(µé)À» °³¼± ¶Ç´Â º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÌ Á¤º¸¿¡¼­ IBM À¥ »çÀÌÆ®°¡ ¾Æ´Ñ À¥ »çÀÌÆ®¿¡ ´ëÇÑ ÂüÁ¶´Â ÆíÀǸ¦ À§ÇØ Á¦°øµÇ´Â °ÍÀÌ¸ç ±×¿Í °°Àº À¥ »çÀÌÆ®¸¦ ¾î¶² ¹æ½ÄÀ¸·Î ÁöÁöÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±×·± À¥ »çÀÌÆ®ÀÇ Àç·Î´Â ÀÌ IBM Á¦Ç°À» À§ÇÑ Àç·áÀÇ ÀϺΰ¡ ¾Æ´Ï¸ç ±×·± À¥ »çÀÌÆ®ÀÇ »ç¿ëÀº ±ÍÇÏÀÇ °áÁ¤¿¡ ÀÇÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

IBMÀº µ¶ÀÚ°¡ Á¦°øÇÑ Á¤º¸¸¦ ÀûÀýÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î »ç¿ë ¶Ç´Â ¹èÆ÷ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç µ¶ÀÚ´Â ÀÌ¿¡ ´ëÇØ Ã¥ÀÓÀ» ÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

(i) µ¶ÀÚÀûÀ¸·Î ÀÛ¼ºµÈ ÇÁ·Î±×·¥°ú ±âŸ ÇÁ·Î±×·¥(ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» Æ÷ÇÔÇÏ¿©)°£ÀÇ Á¤º¸ ±³È¯ ±×¸®°í (ii) ±³È¯ÇÑ Á¤º¸ÀÇ »óÈ£ »ç¿ëÀ» À§ÇÑ ¸ñÀûÀ¸·Î ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ °üÇÑ Á¤º¸¸¦ ¿øÇÏ´Â ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ »ç¿ë±ÇÀÚ´Â ´ÙÀ½À¸·Î ¹®ÀÇÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

135-270
¼­¿ïƯº°½Ã °­³²±¸ µµ°îµ¿ 467-12, ±ºÀΰøÁ¦È¸°üºôµù
Çѱ¹ ¾ÆÀÌ.ºñ.¿¥ ÁÖ½Äȸ»ç
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î »ç¾÷ºÎ

Á¶Ç× ¹× Á¶°Ç(ÀϺÎÀÇ °æ¿ì, ¿ä±Ý ÁöºÒ)ÀÌ ÀûÇÕÇϸé, ÀÌ·¯ÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÌ Á¤º¸¿¡ ¼³¸íµÈ »ç¿ë Çã°¡µÈ ÇÁ·Î±×·¥ ¹× ±×¿¡ ´ëÇØ »ç¿ë °¡´ÉÇÑ ¸ðµç »ç¿ë Çã°¡µÈ Àç·á´Â IBM °í°´ °è¾à Á¶°Ç, IBM ±¹Á¦ ÇÁ·Î±×·¥ »ç¿ë±Ç °è¾à ¶Ç´Â µ¿µîÇÑ °è¾à Á¶°Ç ÇÏ¿¡ IBM¿¡ ÀÇÇØ Á¦°øµË´Ï´Ù.

¿©±â¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ¼º´É µ¥ÀÌÅÍ´Â Á¦¾îµÈ ȯ°æ¿¡¼­ ÆÇº°µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î, ´Ù¸¥ ¿î¿µ ȯ°æ¿¡¼­ ¾òÀº °á°ú´Â »ó´çÈ÷ ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÏºÎ ÃøÁ¤Àº °³¹ß ·¹º§ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¼öÇàµÇ¾úÀ¸¸ç, ÀÌ ÃøÁ¤ÀÌ ÀϹÝÀûÀ¸·Î »ç¿ë °¡´ÉÇÑ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ µ¿ÀÏÇÏ´Ù´Â º¸ÀåÀº ¾ø½À´Ï´Ù. ´õ¿ì±â, ÀÏºÎ ÃøÁ¤Àº º¸¿Ü¹ýÀ» ÅëÇØ ÃøÁ¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ½ÇÁ¦ °á°ú´Â ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¹®¼­ÀÇ »ç¿ëÀÚ´Â ÀÚ½ÅÀÇ Æ¯Á¤ ȯ°æ¿¡ ÀûÇÕÇÑ µ¥ÀÌÅ͸¦ °ËÁõÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

IBM Á¦Ç°ÀÌ ¾Æ´Ñ Á¦Ç°¿¡ °üÇÑ Á¤º¸´Â ±×·± Á¦Ç°ÀÇ °ø±ÞÀÚ, ¹ßÇàµÈ ¹®¼­ ¶Ç´Â ±âŸ °ø°ø »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇÑ ¼Ò½º·ÎºÎÅÍ ÀÔ¼öÇÏ¿´½À´Ï´Ù. IBMÀÌ ±×·± Á¦Ç°À» Å×½ºÆ®ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç ¼º´ÉÀÇ Á¤È®¼º, ȣȯ¼º ¶Ç´Â IBM Á¦Ç°ÀÌ ¾Æ´Ñ Á¦Ç°°ú °ü·ÃµÈ ±âŸ ¿ä±¸¸¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. IBM Á¦Ç°ÀÌ ¾Æ´Ñ Á¦Ç°ÀÇ ¼º´É¿¡ °üÇÑ Áú¹®Àº ÇØ´ç Á¦Ç° °ø±ÞÀÚ¿¡°Ô ÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

IBMÀÇ ¹Ì·¡ ¹æÄ§ ¶Ç´Â Àǵµ¿¡ °üÇÑ ¸ðµç ¹®ÀåÀº °íÁö ¾øÀÌ º¯°æ ¶Ç´Â Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¸ñÇ¥¿Í ¸ñÀû¸¸ Ç¥ÇöÇÕ´Ï´Ù.

ÀÌ Á¤º¸¿¡´Â ÀÏÀÏ ¾÷¹« Á¶ÀÛ¿¡ »ç¿ëµÇ´Â µ¥ÀÌÅÍ¿Í º¸°í¼­ÀÇ ¿¹°¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ÏÀüÈ÷ °¡´ÉÇϵµ·Ï ¿¹½ÃÇϱâ À§ÇØ, °³ÀÎ, ȸ»ç, »óÇ¥ ¹× Á¦Ç°ÀÇ À̸§ÀÌ ¿¹¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ À̸§µéÀº ¸ðµÎ °¡»óÀÇ °ÍÀÌ¸ç ½ÇÁ¦ ±â¾÷¿¡ »ç¿ëµÇ´Â À̸§°ú ÁÖ¼Ò¿ÍÀÇ À¯»ç¼ºÀº ÀüÀûÀ¸·Î ¿ì¿¬ÀÔ´Ï´Ù.

ÀúÀÛ±Ç »ç¿ë±Ç:

ÀÌ Á¤º¸¿¡´Â ¼Ò½º ¾ð¾îÀÇ »ùÇà ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ µé¾î ÀÖ°í, ÀÌ´Â ´Ù¾çÇÑ ¿î¿µ Ç÷§ÆûÀÇ ÇÁ·Î±×·¡¹Ö ±â¼úÀ» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù. »ùÇà ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÛ¼ºµÈ ¿î¿µ Ç÷§ÆûÀ» À§ÇÑ API¸¦ ÁؼöÇÏ´Â ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÇ °³¹ß, »ç¿ë, ÆÇ¸Å ¶Ç´Â ¹èÆ÷ ¸ñÀûÀ¸·Î, IBM¿¡ »ç¿ë·á¸¦ ÁöºÒÇÏÁö ¾Ê°í ÀÌ »ùÇà ÇÁ·Î±×·¥À» º¹»ç, ¼öÁ¤ ¹× ¹èÆ÷ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± ¿¹µéÀº ¸ðµç Á¶°Ç ÇÏ¿¡¼­ ±íÀÌ Å×½ºÆ®µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î, IBMÀº ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥µéÀÇ ½Å·Ú¼º, ¼­ºñ½º °¡´É¼º ¶Ç´Â ±â´ÉÀ» º¸ÀåÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

ÀÌ »ùÇà ÇÁ·Î±×·¥ ¶Ç´Â ÆÄ»ýµÈ ÀÛ¾÷ÀÇ »çº» ¶Ç´Â ÀϺο¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ÀúÀÛ±Ç ÅëÁö°¡ Æ÷ÇԵǾî¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

(c)(ȸ»ç¸í)(¿¬µµ). ÀÌ ÄÚµåÀÇ ÀϺδ IBM»ç »ùÇà ÇÁ·Î±×·¥À¸·ÎºÎÅÍ ºñ·ÔµÇ¾ú½À´Ï´Ù. (c) Copyright IBM Corp. _enter the year or years_. All rights reserved.


[ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ]