Documentation
(C) IBM Corp. 1996, 2000

DB2 Text Extender


在 AIX、Sun-Solaris 及 HP-UX 系統上安裝

AIX、Sun-Solaris 及 HP-UX 版的 DB2 Text Extender 版本 7 可在未分段的資料庫環境中操作。 以 AIX 和 Sun-Solaris 而言, 它亦可開發 DB2 Extended Enterprise Edition 所提供的分段資料庫支援。

以下是安裝步驟︰

  1. 在目標機器中安裝產品元件。
  2. 建立 DB2 Text Extender 案例。
  3. 啟動 DB2 Text Extender 伺服器。

安裝需求

安裝 DB2 Text Extender 之前,請確定您符合伺服器與從屬站元件的下列各項安裝需求。

伺服器需求

伺服器元件需要安裝 DB2 7.1 版 (或更新版本)。

從屬站需求

從屬站元件需要安裝 DB2 7.1 版 (或更新版本) Personal Edition、 DB2 7.1 版 (或更新版本) Client Application Enabler 或 DB2 7.1 版 (或更新版本) SDK。

步驟 1 (適用於 AIX):安裝產品元件

安裝期間,會自動建立一個稱為 smadmin 的群組。

  1. 以 root 使用者身份登入目標從屬站或伺服器機器。
  2. 使用「系統管理介面工具 (SMIT)」在提示介面下執行 installp, 或輸入 installp 指令。
  3. 輸入 smit install_latest 指令。即開啟「軟體的安裝與維護」功能表。
  4. 軟體的輸入裝置/目錄欄位中鍵入資料包的位置。
  5. 按一下執行按鈕或按 ENTER 鍵。這個動作用來確認安裝目錄。
  6. 安裝軟體欄位中識別要安裝的從屬站或伺服器元件。
  7. 按一下執行按鈕或按 ENTER 鍵。 系統會提示您確認安裝參數。 若要確認,請按 ENTER 鍵。
  8. 安裝軟體欄位中,識別要安裝在從屬站中的字典 (若有的話)。 如果未指定字典,則會安裝「美式英語」字典。

    表 1列示 DB2 Text Extender 字典。 若要將全部字典都安裝到從屬站中,請在安裝軟體欄位中輸入 db2tx_07_01.dic


    表 1. DB2 Text Extender 字典
    字典 語言
    db2tx_07_01.dic.Ar_AA 阿拉伯語
    db2tx_07_01.dic.Da_DK 丹麥語
    db2tx_07_01.dic.Nl_NL 荷蘭語
    db2tx_07_01.dic.En_GB 英語 (英式)
    db2tx_07_01.dic.En_US 英語 (美式)
    db2tx_07_01.dic.Fi_FI 芬蘭語
    db2tx_07_01.dic.Fr_FR 法語
    db2tx_07_01.dic.Fr_CA 法語 (加拿大)
    db2tx_07_01.dic.De_DE 德語
    db2tx_07_01.dic.De_CH 德語 (瑞士)
    db2tx_07_01.dic.Iw_IL 希伯來語
    db2tx_07_01.dic.Is_IS 冰島語
    db2tx_07_01.dic.It_IT 義大利語
    db2tx_07_01.dic.No_NO 挪威語
    db2tx_07_01.dic.Pt_PT 葡萄牙語
    db2tx_07_01.dic.Ru_RU 俄語
    db2tx_07_01.dic.Es_ES 西班牙語及加泰隆尼亞語
    db2tx_07_01.dic.Sv_SE 瑞典語
    db2tx_07_01.dic.Th_TH 泰語

  9. 登出。

步驟 1 (適用於 Sun-Solaris):安裝產品元件

安裝期間,會自動建立一個稱為 smadmin 的群組。

  1. 以 root 使用者身份登入目標從屬站或伺服器機器。
  2. 使用 tar,從 fixpack 檔中取得可安裝的資料包:
    tar -xvf IBMdb2tx.tar
    
  3. 使用 pkgadd 將檔案從您的目錄傳送到目標機器。 您可以選擇下列其中一個方法來執行:
  4. 登出。

步驟 1 (適用於 HP-UX):安裝產品元件

安裝期間,會自動建立一個稱為 smadmin 的群組。

  1. 以 root 使用者身份登入目標從屬站或伺服器機器。
  2. 使用 tar 從 fixpack 檔中取得可安裝的資料包:
    tar -xvf b2tx.tar
    
  3. 執行 swinstall 程式︰
      swinstall
    

    即開啟 Software Selection 視窗及 Specify Source 視窗。

  4. 必要時,請變更 Source Host Name。
  5. 使用 IBMdb2tx 輸入 tar 目錄,作為 Source Depot Path 欄位的值。
  6. 在 Change Software View 欄位中,選取 Products
  7. 選取 OK,返回 Software Selection 視窗,此視窗包含可安裝軟體的列示。
  8. 現在,請執行下列其中一項:
  9. Actions 功能表中選擇 Install,開始進行產品安裝並開啟 Install Analysis 視窗。
  10. Status 欄位顯示 Ready 訊息時, 請在 Install Analysis 視窗中選取 OK 按鈕。
  11. 在 Confirmation 視窗中選取 Yes 按鈕,確認您要安裝 DB2 for HP-UX 軟體產品。
  12. 檢視 Install 視窗來讀取軟體安裝時的進度資料。 當 Status 欄位指示 Ready,而且 Note Window 開啟,表示安裝已完成。

    swinstall 程式會載入檔案集,同時執行檔案集的控制 Script。

    HP-UX 作業系統提供了 swinstall 的詳細說明。您可以鍵入下列指令來取得說明:

       man swinstall
    
  13. 登出。

步驟 2:建立 DB2 Text Extender 案例

  1. 請確定您的身份為 root 使用者。
  2. 若使用的是 AIX,請輸入:
    cd /usr/lpp/db2ext_07_01/instance
    

    若使用的是 Solaris 及 HP-UX,請輸入︰

    cd /opt/IBMdb2tx/V7.1/instance
    
  3. 如果您有現存的案例,請輸入︰
    ./txiupdt instanceid db2instanceid
    

    以新檔案更新您的案例。

    否則,請輸入下列指令來建立一個新的 DB2 Text Extender 案例:

    ./txicrt instanceid db2instanceid
    

    其中 instanceid 是要與 DB2 案例 ID 產生關聯的使用者 ID 或現存的 DB2 案例使用者 ID。

    執行 txicrt 會建立 /u/instanceid/db2tx 目錄。 請不要在 /u/instanceid/db2tx 下建立其它檔案或目錄;原因是案例被刪除時, 這些檔案也會被刪除。

    如果您是使用分段的資料庫環境,則需要其它參數。 進一步資訊,請參閱TXICRT

  4. 登出。

步驟 3︰啟動 DB2 Text Extender 伺服器

  1. instanceid 登入。
  2. 停止並重新啟動 DB2。
  3. 若要啟動 DB2 Text Extender 伺服器,請輸入︰
    txstart
    
  4. 登出。


[ 頁面頂端 | 前一頁 | 下一頁 | 目錄 | 索引 ]