Πριν χρησιμοποιήσετε τις πληροφορίες αυτές και το προϊόν στο οποίο αναφέρονται, διαβάστε τις γενικές πληροφορίες στην ενότητα Ειδικές παρατηρήσεις.
Το παρόν έγγραφο περιέχει πληροφορίες που αποτελούν ιδιοκτησία της IBM. Οι εν λόγω πληροφορίες παρέχονται βάσει σύμβασης άδειας χρήσης και προστατεύονται από τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο δεν περιλαμβάνουν οποιεσδήποτε εγγυήσεις προϊόντων και οι δηλώσεις που περιέχονται στο παρόν δεν πρέπει να ερμηνεύονται ως τέτοιες εγγυήσεις.
Μπορείτε να παραγγείλετε εκδόσεις της IBM είτε μέσω του Internet είτε μέσω του τοπικού σας εκπροσώπου της IBM.
Για να παραγγείλετε εκδόσεις για τη DB2 από το τμήμα DB2 Marketing and Sales στις Ηνωμένες Πολιτείες ή στον Καναδά, καλέστε 1-800-IBM-4YOU (426-4968).
Με την εκ μέρους σας αποστολή πληροφοριών στην IBM, εκχωρείτε στην IBM το μη αποκλειστικό δικαίωμα να χρησιμοποιήσει ή να διανείμει τις πληροφορίες αυτές με οποιονδήποτε τρόπο θεωρεί κατάλληλο, χωρίς να προκύψει οποιαδήποτε υποχρέωση της IBM προς εσάς.
Οι Σημειώσεις για την Έκδοση περιέχουν πληροφορίες σχετικά με γνωστά προβλήματα και ενημερωμένη τεκμηρίωση για το προϊόν DB2 Version 9 for Linux, UNIX, and Windows και για το προϊόν DB2 Connect Version 9.
Το κεφάλαιο "Γνωστά προβλήματα" περιέχει πληροφορίες σχετικά με τα ακόλουθα θέματα:
Το κεφάλαιο "Ενημερωμένη τεκμηρίωση" περιέχει τις τελευταίες προσθήκες και διορθώσεις στην τεκμηρίωση του προϊόντος.
Η κύρια πηγή πληροφοριών για τα προϊόντα DB2 είναι το DB2 Information Center. Μπορείτε να το βρείτε στην
ακόλουθη διεύθυνση στο Internet:
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2help/index.jsp.
Εναλλακτικά μπορείτε να εγκαταστήσετε ένα τοπικό αντίγραφο του DB2 Information Center, το οποίο παρέχεται με το προϊόν ως χωριστά εγκαθιστώμενη εικόνα λογισμικού. Εάν αποφασίσετε να εγκαταστήσετε ένα τοπικό αντίγραφο, τότε συνιστάται να μεταφορτώσετε την τελευταία ενημερωμένη έκδοση πριν χρησιμοποιήσετε το τοπικό σας αντίγραφο. Με την ενημέρωση του Information Center αποκτάτε ένα πλήρες αντίγραφο της τεκμηρίωσης και προστίθενται λειτουργίες που διευκολύνουν την αναζήτηση πληροφοριών για μηνύματα της DB2. Για σχετικές οδηγίες, διαβάστε το θέμα Updating the DB2 Information Center installed on your computer or intranet server .
Στην παρακάτω λίστα επισημαίνονται τα θέματα στο DB2 Information Center που αναφέρονται ειδικά στη διαδικασία εγκατάστασης του προϊόντος και στην επίλυση προβλημάτων:
Επίσης μπορείτε να βρείτε πληροφορίες υποστήριξης και επίλυσης προβλημάτων στο δικτυακό τόπο DB2 Support. Σε αυτό το δικτυακό τόπο παρέχονται τεχνικά σημειώματα (technotes) και φυλλάδια συντήρησης (service flashes) στα οποία περιγράφονται αλλαγές στην τεκμηρίωση και παρέχονται πληροφορίες σχετικά με γνωστούς περιορισμούς που ανακαλύφθηκαν μετά τη δημιουργία των Σημειώσεων για την Έκδοση. Η διεύθυνση του δικτυακού τόπου DB2 Support είναι http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/support.html.
Σε συστήματα Windows χρησιμοποιούνται αντικάθετοι (\) για το διαχωρισμό των επιμέρους καταλόγων που απαρτίζουν μια διαδρομή καταλόγου. Σε συστήματα Linux και UNIX χρησιμοποιούνται κάθετοι (/) ως διαχωριστικοί χαρακτήρες. Στις Σημειώσεις για την Έκδοση χρησιμοποιούνται οι παραπάνω συμβάσεις όταν παρέχονται πληροφορίες για μια συγκεκριμένη πλατφόρμα. Όμως, όταν οι παρεχόμενες πληροφορίες δεν αναφέρονται σε μια συγκεκριμένη πλατφόρμα, τότε στις Σημειώσεις για την Έκδοση χρησιμοποιείται η σύμβαση για τα Windows. Συνεπώς, εάν εργάζεστε σε ένα σύστημα Linux ή UNIX, θα πρέπει να χρησιμοποιείτε αντικαθέτους (\) αντί για καθέτους (/) στις διαδρομές καταλόγων που καταχωρείτε.
Στην ενότητα αυτή παρέχονται πληροφορίες για τα ακόλουθα θέματα:
Μερικές φορές δηλώνεται στις πληροφορίες ότι ένα συγκεκριμένο τμήμα μιας λειτουργίας δεν υποστηρίζεται ή ότι η εκτέλεση μιας συγκεκριμένης ενέργειας με μια λειτουργία ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα. Στις περιπτώσεις αυτές, τυχόν προσπάθειες να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία είναι πιθανόν να αποτύχουν ή τα αποτελέσματα της λειτουργίας μπορεί να είναι άχρηστα ή ακόμα και επιβλαβή.
Η εκτέλεση της εντολής db2sampl μπορεί να αποτύχει με ένα σφάλμα SQL0443 στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Δοκιμάστε ένα από τα ακόλουθα:
Δεν είναι δυνατή η συνύπαρξη εκδόσεων beta και κανονικών εκδόσεων της DB2 Version 9 στο ίδιο σύστημα. Αυτό ισχύει τόσο για το λογισμικό πελάτη (client) όσο και για το λογισμικό εξυπηρετητή (server) του προϊόντος.
Απεγκαταστήστε την έκδοση beta της DB2 Version 9 πριν εγκαταστήσετε την κανονική έκδοση του προϊόντος.
Όταν εγκαταστήσετε το DB2 Information Center, μπορείτε να επιλέξετε ένα όνομα υπηρεσίας (service name) και έναν αριθμό θύρας (port number) αντί να αποδεχθείτε τις προεπιλεγμένες τιμές. Εάν επιλέξετε ένα όνομα υπηρεσίας που υπάρχει ήδη στο αρχείο services στο σύστημα και αλλάξετε μόνο τον αριθμό θύρας, μπορεί να εμφανιστεί μήνυμα σφάλματος που σας ειδοποιεί ότι Το όνομα υπηρεσίας που καθορίσατε χρησιμοποιείται ήδη (The service name specified is in use).
Λύση 1: Χρησιμοποιήστε τις προεπιλεγμένες τιμές.
Λύση 2: Χρησιμοποιήστε ένα όνομα υπηρεσίας και έναν αριθμό θύρας που υπάρχουν ήδη στο αρχείο services.
Λύση 3: Προσθέστε ένα όνομα υπηρεσίας και έναν αριθμό θύρας στο αρχείο services χρησιμοποιώντας τιμές που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί ήδη.
Δεν μπορείτε ένα εγκαταστήσετε ένα προϊόν DB2 σε μια διαδρομή καταλόγου που περιέχει μη αγγλικούς χαρακτήρες.
Εγκαταστήστε το προϊόν DB2 σας σε μια διαδρομή που το όνομά της δεν περιέχει μη αγγλικούς χαρακτήρες.
Μη αγγλικοί χαρακτήρες είναι χαρακτήρες που δεν περιλαμβάνονται στο σύνολο χαρακτήρων για την Αγγλική γλώσσα (en_US).
Το παράθυρο εκκίνησης DB2 Setup Launchpad δεν παρουσιάζεται εάν δεν καθορίσατε τιμή για τη μεταβλητή συστήματος για τον προσωρινό κατάλογο (TEMP).
Λύση 1: Καθορίστε μια τιμή για τη μεταβλητή συστήματος TEMP για την τρέχουσα συνεδρία καταχωρώντας την ακόλουθη εντολή σε ένα παράθυρο εντολών:
set TEMP=όνομα_καταλόγου
Για παράδειγμα: set TEMP=c:\temp .
Λύση 2: Καθορίστε μια τιμή για τη μεταβλητή συστήματος TEMP που θα ισχύει γενικώς για το σύστημα. Για να γίνει αυτό, κάντε τα εξής:
Δεν υποστηρίζεται η εγκατάσταση ενός προϊόντος DB2 Universal Database (UDB) Version 8 εάν έχει ήδη εγκατασταθεί ένα προϊόν DB2 Version 9 στο σύστημα. Αυτό το πρόβλημα ισχύει τόσο για εγκαταστάσεις λογισμικού πελάτη όσο και για εγκαταστάσεις λογισμικού εξυπηρετητή.
Για να εγκαταστήσετε ένα αντίγραφο της DB2 UDB Version 8 όταν έχει ήδη εγκατασταθεί η DB2 Version 9:
Το DB2 Setup Launchpad της DB2 UDB Version 8 δεν σας εμποδίζει να εγκαταστήσετε την Έκδοση 8 όταν υπάρχει ήδη μια εγκατεστημένη Έκδοση 9. Όμως, εάν το πράξετε θα αντιμετωπίσετε προβλήματα.
Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κανονικούς λογαριασμούς χρήστη (εκτός από το λογαριασμό του Διαχειριστή (Administrator)) για να εκτελέσετε τις εντολές db2start και db2stop στα Windows 2000.
Λύση 1: Χρησιμοποιήστε ένα λογαριασμό Power User ή Administrator (Διαχειριστής) των Windows.
Λύση 2: Εγκαταστήστε μια νεότερη έκδοση του λειτουργικού συστήματος Windows.
Σε έναν υπολογιστή με λειτουργικό σύστημα Windows Server 2003, δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση λογισμικού πελάτη (client) DB2 εάν δεν έχετε εξουσιοδότηση διαχειριστή (Administrator).
Θα πρέπει να τροποποιηθεί μια πολιτική ομάδας συστήματος από ένα χρήστη με εξουσιοδότηση διαχειριστή για να είναι δυνατή η εγκατάσταση λογισμικού πελάτη από ένα χρήστη που δεν είναι διαχειριστής. Για να γίνει αυτό, η πολιτική 'Απενεργοποίηση του Windows Installer' (Disable Windows Installer) θα πρέπει να ενεργοποιηθεί από το διαχειριστή. Για να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση, δώστε την εντολή gpedit.msc για να ενεργοποιηθεί η λειτουργία επεξεργασίας πολιτικών ομάδας, στη συνέχεια επιλέξτε Ρύθμιση παραμέτρων υπολογιστή (Computer Configuration), μετά Πρότυπα διαχείρισης (Administrative Templates), μετά Στοιχεία των Windows (Windows Components) και τέλος Windows Installer. Καθορίστε την τιμή Ποτέ (Never).
Στο ημερολόγιο εγκατάστασης μπορεί να εμφανιστεί ένα μήνυμα σφάλματος που αναφέρεται στο SRSetRestorePoint API. Το μήνυμα περιέχει το ακόλουθο κείμενο: ...Calling SRSetRestorePoint API...The call to SRSetRestorePoint API failed.
Αγνοήστε αυτό το μήνυμα σφάλματος, το οποίο προκαλείται από ένα σφάλμα στο Windows Installer.
Οι ασιατικοί χαρακτήρες μπορεί να μην εμφανίζονται σωστά.
Αποκτήστε και εγκαταστήστε τις απαραίτητες γραμματοσειρές. Για λεπτομέρειες, διαβάστε το θέμα Availability of Asian fonts (Linux) στην τεκμηρίωση της DB2.
Το μέγιστο μήκος για το όνομα της διαδρομής εγκατάστασης είναι περίπου 100 bytes σε πλατφόρμες AIX και HP-UX PA-RISC.
Δεν διατίθεται
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτό το πρόβλημα, διαβάστε το τεχνικό σημείωμα (Technote) 1239797 με τον τίτλο Maximum length of DB2 9 installation path on UNIX and Linux platforms .
Η εντολή για την απεγκατάσταση του λειτουργικού τμήματος DB2 Embedded Application Server (EAS) του προϊόντος DB2 δεν οδηγεί στην πλήρη απεγκατάσταση του EAS. Η αντίστοιχη καταχώρηση στο μητρώο και ο κατάλογος στο σύστημα αρχείων παραμένουν.
Παρέχεται μια λύση για κάθε πλατφόρμα.
Λύση (Windows):
Λύση (Linux και UNIX):
Με την εντολή αυτή παρουσιάζεται το περιεχόμενο των μητρώων. Η καταχώρηση για το EAS έχει την εξής μορφή:
S,DB2EAS,6.1.0.0,διαδρομή_εγκατάστασης_AppServer,,,,,,,όπου διαδρομή_εγκατάστασης_ AppServer είναι η διαδρομή του καταλόγου όπου εγκαταστάθηκε το EAS.
όπου διαδρομή_εγκατάστασης_ AppServer είναι η διαδρομή του καταλόγου όπου εγκαταστάθηκε το EAS.
Κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης ενός προϊόντος DB2 που εκτελείται χωρίς να χρησιμοποιηθεί το γραφικό περιβάλλον εγκατάστασης, ενδέχεται να εμφανίζεται αλλοιωμένο κείμενο στην οθόνη αν χρησιμοποιείτε κάποιο συγκεκριμένο συνδυασμό γλώσσας και συνόλου χαρακτήρων. Για τους ακόλουθους συνδυασμούς είναι γνωστό ότι μπορεί να εμφανίζεται αλλοιωμένο κείμενο:
Ένα από τα μηνύματα που μπορεί να εμφανιστεί αλλοιωμένο είναι το μήνυμα που δηλώνει ότι δεν καθορίστηκε εξυπηρετητής SMTP.
Δεν διατίθεται
Τα είδη εγκατάστασης για τα οποία ισχύει αυτό το πρόβλημα είναι db2_install και db2setup -r <αρχείο_αποκρίσεων> σε περιβάλλον Linux και UNIX και
setup /u <αρχείο_αποκρίσεων>σε περιβάλλον Windows.
Η μη αλλοιωμένη (ελληνική) έκδοση του μηνύματος σχετικά με τον εξυπηρετητή SMTP είναι ως εξής: Δεν καθορίστηκε εξυπηρετητής SMTP για την αποστολή ειδοποιήσεων. Δεν είναι δυνατή η αποστολή ειδοποιήσεων στους διαχειριστές που περιλαμβάνονται στη λίστα επαφών σας έως ότου καθορίσετε τις πληροφορίες αυτές. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση σχετικά με τη διαχείριση της DB2.
Για τη χρήση του είδους δεδομένων Decimal Float σε εφαρμογές CLI ισχύουν οι ακόλουθοι προσωρινοί περιορισμοί:
Δεν διατίθεται
Για τη χρήση της κλάσης DB2DecimalFloat στο DB2 .NET Data Provider ισχύουν οι ακόλουθοι προσωρινοί περιορισμοί:
Δεν διατίθεται
Στη DB2 Version 9, το όνομα του προγράμματος οδήγησης JDBC άλλαξε από DB2 Universal JDBC Driver σε IBM DB2 Driver for JDBC and SQLJ. Όμως, η μέθοδος DatabaseMetaData.getDriverName του JDBC επιστρέφει τη σειρά χαρακτήρων "IBM DB2 JDBC Universal Driver Architecture" ως όνομα του προγράμματος οδήγησης.
Δεν διατίθεται
Η χρήση μιας πρότασης ALTER DATABASE PARTITION GROUP για την προσθήκη μιας σειράς διαμερισμάτων βάσης δεδομένων που περιλαμβάνουν το διαμέρισμα βάσης δεδομένων n και η μετέπειτα χρήση μιας άλλης πρότασης ALTER DATABASE PARTITION GROUP για την προσθήκη μιας διαφορετικής σειράς διαμερισμάτων βάσης δεδομένων ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα. Τα προβλήματα αυτά μπορούν να προκύψουν εάν η δεύτερη πρόταση περιλαμβάνει μια συνθήκη LIKE DBPARTITIONNUM n. Για παράδειγμα:
ALTER DATABASE PARTITION GROUP <όνομα_διαμέρισματος>
ADD DBPARTITIONNUMS (
<αριθμός_διαμερίσματος1> TO <αριθμός-διαμερίσματος2>
-- σειρά που περιλαμβάνει το διαμέρισμα αρ. <n>
) WITHOUT TABLESPACES
ALTER DATABASE PARTITION GROUP <όνομα_διαμέρισματος>
ADD DBPARTITIONNUMS (
<αριθμός_διαμερίσματος1> TO <αριθμός-διαμερίσματος2>
-- σειρά που είναι διαφορετική από τη σειρά που καθορίστηκε στην
-- προηγούμενη πρόταση
) LIKE DBPARTITIONNUM <n>
Εάν εκτελέσετε τις προτάσεις με αυτή τη σειρά, η χρήση (instance) αναστέλλεται και η βάση δεδομένων σημειώνεται ως μη έγκυρη.
Δεν διατίθεται
Για να χρησιμοποιήσετε την εντολή CREATE DATABASE ON path στα Windows, θα πρέπει πρώτα να εκτελέσετε κάποιες ρυθμίσεις.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία καθορίζοντας την τιμή "ΟΝ" για μια νέα μεταβλητή περιβάλλοντος, DB2_CREATE_DB_ON_PATH.
Μπορεί να εμφανιστούν μηνύματα σφάλματος όταν δεν ικανοποιούνται οι ακόλουθες συνθήκες:
Η μεταβλητή μητρώου DB2_CREATE_DB_ON_PATH αποτελεί επίσης μέρος της συγκεντρωτικής μεταβλητής μητρώου DB2_WORKLOAD για το SAP. Η προεπιλεγμένη τιμή της μεταβλητής μητρώου DB2_CREATE_DB_ON_PATH για το SAP είναι "ON".
Εάν χρησιμοποιείτε την υποστήριξη διαδρομών κατά τη δημιουργία νέων βάσεων δεδομένων, οι εφαρμογές που συντάχθηκαν πριν από την Έκδοση 9 και χρησιμοποιούν το db2DbDirGetNextEntry () API (ή μια παλιότερη έκδοση του API) μπορεί να μη λειτουργούν σωστά. Ανατρέξτε στο τεχνικό σημείωμα (Technote) 1238742 για λεπτομέρειες.
Οι ακόλουθες μακροεντολές και δομές βάσης δεδομένων θεωρούνται λήξασες αρχίζοντας από τη DB2 Version 9, το οποίο σημαίνει ότι μπορεί να αφαιρεθούν σε μια μελλοντική έκδοση. (Εάν διατίθεται στοιχείο αντικατάστασης, αυτό εμφανίζεται σε παρενθέσεις δίπλα στο στοιχείο που έχει λήξει.) Τα στοιχεία αντικατάστασης ισχύουν τόσο για πλατφόρμες Windows όσο και για πλατφόρμες UNIX:
Οι ινδικοί χαρακτήρες μπορεί να μην εμφανίζονται σωστά στα εργαλεία γραφικού περιβάλλοντος.
Αποκτήστε και εγκαταστήστε τις απαραίτητες γραμματοσειρές. Για λεπτομέρειες, διαβάστε το θέμα Displaying Indic characters in the DB2 GUI tools στην τεκμηρίωση της DB2.
Η λειτουργία View Storage του Control Center δεν υποστηρίζει το νέο αντικείμενο αποθήκευσης XML. Αυτό το πρόβλημα προκύπτει μόνο σε βάσεις δεδομένων με υποστήριξη XML.
Δεν διατίθεται
Σε αυτή την έκδοση του προϊόντος, η λειτουργία προγραμματισμού (scheduler) του Query Patroller δεν μπορεί να αποθηκεύσει χρονοδιαγράμματα (schedules) σε αρχείο.
Δεν διατίθεται
Αυτό το πρόβλημα οφείλεται σε μια ασυμβατότητα με το επίπεδο του IBM Software Developer's Kit for Java που χρησιμοποιείται σε αυτή την έκδοση του προϊόντος DB2.
Η νέα δυνατότητα δημιουργίας έμπιστων συνδέσεων (trusted connections) με χρήση του προγράμματος οδήγησης JDBC και SQLJ (IBM DB2 Driver for JDBC and SQLJ) δεν υποστηρίζει το CLI, συμπεριλαμβανομένων και των συνδέσεων XA.
Δεν διατίθεται
Στις πληροφορίες What's New περιλαμβάνεται μια ενότητα σχετικά με τις λειτουργίες που καταργήθηκαν στην τρέχουσα έκδοση. Ορισμένες λειτουργίες που καταργήθηκαν μπορεί να αναφέρονται ακόμα σε άλλα τμήματα της τεκμηρίωσης του προϊόντος. Μπορείτε να αγνοήσετε τις αναφορές αυτές.
Μπορείτε να βρείτε οποιεσδήποτε σημαντικές, πρόσφατες αλλαγές στα μηνύματα σφάλματος του προϊόντος στο DB2 Service Technote αρ. 1238566.
Στην τεκμηρίωση του προϊόντος σχετικά με την αναβάθμιση της DB2 Connect πρέπει να περιληφθούν οι ακόλουθες λεπτομέρειες:
Εάν η αναβάθμιση πραγματοποιείται από μια έκδοση προγενέστερη της DB2 Connect Version 8.2.2 (που είναι ισοδύναμη με τη Version 8.1 FixPak 9), το είδος εξακρίβωσης στοιχείων (authentication type) που ορίζεται στην καταχώρηση καταλόγου βάσης δεδομένων στην πύλη (gateway) υποκαθιστά το είδος εξακρίβωσης στοιχείων που έχει οριστεί στον κατάλογο (catalog) ενός συστήματος πελάτη DB2. Εάν δεν καθορίσατε το είδος εξακρίβωσης στοιχείων για τον πελάτη (client), τότε χρησιμοποιείται το προεπιλεγμένο είδος εξακρίβωσης στοιχείων SERVER. Βεβαιωθείτε ότι το είδος εξακρίβωσης στοιχείων στην πύλη (gateway) είναι συμβατό με αυτό του πελάτη και του εξυπηρετητή. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο θέμα Security types supported with DB2 Connect.
Στην τεκμηρίωση για την εγκατάσταση του IBM DB2 Driver for ODBC and CLI πρέπει να περιληφθούν οι ακόλουθες λεπτομέρειες:
Το αρχείο zip ή tar.Z που περιέχει το πρόγραμμα οδήγησης βρίσκεται στον ακόλουθο κατάλογο του CD εγκατάστασης: (κεντρικός κατάλογος του CD)/db2/(πλατφόρμα)/clidriver.
Στην τεκμηρίωση για τη διεπαφή DB2Xml περιλαμβάνονται κάποιες λανθασμένες πληροφορίες. Οι ακόλουθες μέθοδοι της διεπαφής DB2Xml έχουν μετονομαστεί:
Η τεκμηρίωση σχετικά με την ομαδοποίηση συνδέσεων JDBC (JDBC connection pooling) περιέχει ορισμένες πληροφορίες για λειτουργίες που δεν υποστηρίζονται πλέον στην παρούσα έκδοση:
recycleDB2Connection: public void recycleDB2Connection() reuseDB2Connection (μη έμπιστη επαναχρησιμοποίηση χωρίς νέα εξακρίβωση στοιχείων): public DB2Connection reuseDB2Connection() public DB2Connection reuseDB2Connection( int connectionReuseProtocol, java.util.Properties properties) public DB2Connection reuseDB2Connection( int connectionReuseProtocol)
getDB2Connection (μη έμπιστη επαναχρησιμοποίηση χωρίς νέα εξακρίβωση στοιχείων): public DB2Connection reuseDB2Connection( int connectionReuseProtocol, java.util.Properties properties) recycleDB2Connection: public void recycleDB2Connection()
Η τεκμηρίωση σχετικά με την ιδιότητα useTargetColumnEncoding για DataSource δεν είναι πλέον έγκυρη. Η ιδιότητα αυτή έχει αφαιρεθεί από το IBM DB2 Driver for JDBC and SQLJ.
Στην τεκμηρίωση What's New σχετικά με τις αλλαγές στις υπάρχουσες λειτουργίες πρέπει να προστεθεί το ακόλουθο κείμενο:
Στη DB2 Version 9, η τιμή που επιστρέφεται από την ειδική περιοχή εγγραφής (special register) CURRENT TIMESTAMP μπορεί να μην είναι μοναδική, ακόμα και για αιτήσεις από την ίδια εφαρμογή σε ένα μοναδικό διαμέρισμα της βάσης δεδομένων. Δεν δόθηκε ποτέ τεκμηριωμένη εγγύηση ότι οι αιτήσεις επιστρέφουν μοναδικές τιμές CURRENT TIMESTAMP και οι αλλαγές που πραγματοποιήθηκαν στη DB2 Version 9 αυξάνουν την πιθανότητα επιστροφής της ίδιας τιμής από δύο διαφορετικές αιτήσεις. Η αλλαγή αυτή στη συμπεριφορά του προϊόντος δεν θα έχει επιπτώσεις σε μια εφαρμογή, εκτός εάν η εφαρμογή χρησιμοποιεί την τιμή της ειδικής περιοχής εγγραφής CURRENT TIMESTAMP με την προϋπόθεση ότι δύο αιτήσεις δεν μπορούν να επιστρέψουν την ίδια τιμή.
Για εφαρμογές που απαιτούν την επιστροφή μοναδικών τιμών προτείνονται οι ακόλουθες προσεγγίσεις:
Στην τεκμηρίωση περιλαμβάνονται λανθασμένες πληροφορίες. Το σωστό κείμενο είναι:
Εάν το tabschema είναι κενό (") ή εάν καθορίσετε NULL και tabname, επιστρέφεται ένα σφάλμα. Για να ανακτήσετε πληροφορίες για ένα συγκεκριμένο πίνακα, θα πρέπει να προσδιορίσετε τον πίνακα τόσο με βάση το σχήμα όσο και με βάση το όνομα πίνακα.
Στο θέμα High Availability (Υψηλή διαθεσιμότητα) στην τεκμηρίωση του προϊόντος πρέπει να προστεθούν οι ακόλουθες λεπτομέρειες:
Σε περιβάλλον πλέγματος, δεν πρέπει να καθορίσετε τη μεταθετή διεύθυνση IP του εξυπηρετητή DB2 ή οποιοδήποτε όνομα υπολογιστή (hostname) που αναλύεται σε αυτή τη διεύθυνση, στο αρχείο db2nodes.cfg. Η χρήση αυτών των διευθύνσεων ή ονομάτων στο αρχείο db2nodes.cfg μπορεί να εμποδίσει τον επιτυχή επαναπροσδιορισμό των διαμερισμάτων βάσης δεδομένων της DB2 μετά από κάποια βλάβη υπολογιστή.
Η τρέχουσα τεκμηρίωση είναι λανθασμένη. Το κείμενο που περιγράφει αυτή την παράμετρο πρέπει να είναι ως εξής:
Το πάνω όριο για το μέγεθος του αρχείου ημερολογίου, σε συνδυασμό με το πάνω όριο για τον αριθμό ημερολογίων (logprimary + logsecond), δίνουν ένα πάνω όριο των 512 GB για το χώρο των ενεργών ημερολογίων. Επίσης, το εύρος των έγκυρων τιμών για την παράμετρο logfilsiz είναι [4 - 524286].
Επειδή η DB2 Version 9 περιέχει πολλές επιπλέον λειτουργίες σε σύγκριση με τις προηγούμενες εκδόσεις της DB2, οι απαιτήσεις μνήμης της DB2 Version 9 είναι μεγαλύτερες από αυτές για τις προηγούμενες εκδόσεις του προϊόντος. Συγκεκριμένη, η βασική απαιτούμενη μνήμη αυξήθηκε κατά μέσον όρο κατά 0,5 έως 1,5 MB ανά σύνδεση, ανάλογα με το χρησιμοποιούμενο λειτουργικό σύστημα. Αυτή η βασική απαιτούμενη μνήμη αφορά στη μνήμη που κατανέμεται από το λειτουργικό σύστημα σε κάθε σύνδεση και είναι ανεξάρτητη από τη δυναμικά κατανεμημένη μνήμη που χρησιμοποιείται από κάθε σύνδεση, όπως ο σωρός εφαρμογών (application heap) και ο σωρός ταξινόμησης (sort heap). Εάν αναβαθμίσετε τη DB2 στην Έκδοση 9, μπορεί να είναι απαραίτητο να προσαρμόσετε τις παραμέτρους κατανομής μνήμης ώστε να καλύπτονται οι ελαφρώς μεγαλύτερες βασικές απαιτήσεις μνήμης ανά σύνδεση της DB2 Version 9.
Για να επικοινωνήσετε με την IBM στη χώρα ή περιοχή που διαμένετε, συμβουλευτείτε τον κατάλογο IBM Directory of Worldwide Contacts στη διεύθυνση http://www.ibm.com/planetwide
Για να μάθετε περισσότερα για προϊόντα DB2, μεταβείτε στη διεύθυνση http://www.ibm.com/software/data/db2/.
Τα προϊόντα, οι υπηρεσίες και οι προσθήκες (features) που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο ενδέχεται να μη διατίθενται από την IBM σε όλες τις χώρες. Για πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα και τις υπηρεσίες που διατίθενται αυτή τη στιγμή στην περιοχή σας, επικοινωνήστε με τον τοπικό εκπρόσωπο της IBM. Οποιαδήποτε αναφορά σε ένα προϊόν, πρόγραμμα ή υπηρεσία της IBM δεν σημαίνει ούτε υποδηλώνει ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο το συγκεκριμένο προϊόν, πρόγραμμα ή η συγκεκριμένη υπηρεσία της IBM. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί οποιοδήποτε ισοδύναμο, από λειτουργική άποψη, προϊόν, πρόγραμμα ή υπηρεσία, εφόσον δεν παραβιάζει δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας της IBM. Ωστόσο, η αξιολόγηση και η επιβεβαίωση της λειτουργίας οποιουδήποτε προϊόντος, προγράμματος ή υπηρεσίας μη-IBM αποτελεί ευθύνη του χρήστη.
Η IBM ενδέχεται να έχει ευρεσιτεχνίες ή εκκρεμείς αιτήσεις ευρεσιτεχνίας που συνδέονται με θέματα αυτού του εγχειριδίου. Η κατοχή αυτού του εγγράφου δεν σας παρέχει κανενός είδους άδεια επί αυτών των ευρεσιτεχνιών. Μπορείτε να αποστείλετε ερωτήσεις σχετικά με άδειες χρήσης, εγγράφως, στην ακόλουθη διεύθυνση:
IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 U.S.A.
Για πληροφορίες σχετικά με άδειες χρήσης πληροφοριών DBCS (συνόλου χαρακτήρων διπλού byte), επικοινωνήστε με το Τμήμα Πνευματικής Ιδιοκτησίας της IBM στη χώρα ή περιοχή σας ή στείλτε τις ερωτήσεις σας εγγράφως στην ακόλουθη διεύθυνση:
IBM World Trade Asia Corporation Licensing 2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku Tokyo 106, Japan
Η ακόλουθη παράγραφος δεν ισχύει στο Ηνωμένο Βασίλειο ή σε οποιαδήποτε άλλη χώρα ή περιοχή στην οποία οι όροι αυτοί αντιβαίνουν στην τοπική νομοθεσία: Η INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION ΠΑΡΕΧΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ "ΩΣ ΕΧΕΙ" ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΚΑΝΕΝΟΣ ΕΙΔΟΥΣ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΟΧΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΑ, ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΕΡΙ ΜΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ, ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ. Σε ορισμένα κράτη δεν επιτρέπεται ο αποκλεισμός ρητών ή σιωπηρών εγγυήσεων σε ορισμένες συναλλαγές και, επομένως, ο ανωτέρω αποκλεισμός μπορεί να μην ισχύει για εσάς.
Οι πληροφορίες αυτές ενδέχεται να περιέχουν τεχνικές ανακρίβειες ή τυπογραφικά λάθη. Η IBM αναθεωρεί κατά διαστήματα τις πληροφορίες του παρόντος εγγράφου. Τυχόν τροποποιημένες πληροφορίες θα ενσωματώνονται σε νέες εκδόσεις του εγγράφου. Η IBM μπορεί να προβεί οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς ειδοποίηση σε βελτιώσεις ή/και τροποποιήσεις προϊόντων ή/και προγραμμάτων που περιγράφονται σε αυτή την έκδοση.
Οποιεσδήποτε αναφορές σε ιστοσελίδες άλλων εταιρειών παρέχονται μόνο για δική σας διευκόλυνση και δεν αποτελούν σε καμία περίπτωση δηλώσεις επιδοκιμασίας αυτών των ιστοσελίδων. Το υλικό που παρέχεται σε αυτές τις ιστοσελίδες δεν αποτελεί μέρος του υλικού για αυτό το προϊόν της IBM και η χρησιμοποίηση αυτών των ιστοσελίδων γίνεται με δική σας ευθύνη.
Η IBM μπορεί να χρησιμοποιήσει ή να διανείμει οποιεσδήποτε από τις πληροφορίες που παρέχετε με οποιονδήποτε τρόπο θεωρεί κατάλληλο χωρίς καμία υποχρέωση προς εσάς.
Οι εξουσιοδοτημένοι χρήστες αυτού του προγράμματος που επιθυμούν να λάβουν πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του προγράμματος για: (i) την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ ανεξάρτητων προγραμμάτων και άλλων προγραμμάτων (συμπεριλαμβανομένου και του παρόντος) και (ii) την αμοιβαία χρήση των ανταλλασσόμενων πληροφοριών, πρέπει να απευθύνονται στη διεύθυνση:
IBM Canada Limited Office of the Lab Director 8200 Warden Avenue Markham, Ontario L6G 1C7 CANADA
Οι πληροφορίες αυτές παρέχονται σύμφωνα με τους ισχύοντες όρους και διατάξεις οι οποίες σε ορισμένες περιπτώσεις περιλαμβάνουν και την καταβολή χρηματικού αντιτίμου.
Το κατοχυρωμένο πρόγραμμα που περιγράφεται στο παρόν έγγραφο και όλο το κατοχυρωμένο υλικό που είναι διαθέσιμο για αυτό, παρέχονται από την IBM βάσει των όρων της Σύμβασης Πελατών της IBM, της Διεθνούς Σύμβασης Άδειας Χρήσης Προγράμματος της IBM ή οποιασδήποτε ισοδύναμης μεταξύ μας σύμβασης.
Οποιαδήποτε δεδομένα στο παρόν έγγραφο σχετικά με την απόδοση του προϊόντος καθορίστηκαν σε ένα ελεγχόμενο περιβάλλον. Συνεπώς, τα αποτελέσματα σε άλλα λειτουργικά περιβάλλοντα μπορεί να διαφέρουν σημνατικά. Ορισμένες μετρήσεις ενδέχεται να έχουν γίνει σε περιβάλλον ανάπτυξης και η IBM δεν εγγυάται ότι οι μετρήσεις αυτές θα είναι ίδιες στα αντίστοιχα συστήματα που διατίθενται στην αγορά. Επίσης, ορισμένες μετρήσεις μπορεί να έχουν πραγματοποιηθεί μέσω συμπερασματικής εξαγωγής. Τα πραγματικά αποτελέσματα μπορεί να διαφέρουν. Συνιστάται οι χρήστες αυτού του εγγράφου να ελέγξουν τα δεδομένα για το συγκεκριμένο τους περιβάλλον για επαλήθευση.
Οι πληροφορίες που αφορούν σε προϊόντα μη-IBM προέρχονται από τους προμηθευτές αυτών των προϊόντων, τις δημοσιευμένες ανακοινώσεις τους ή άλλες δημόσια διαθέσιμες πηγές. Η IBM δεν έχει ελέγξει αυτά τα προϊόντα και κατά συνέπεια δεν μπορεί να επιβεβαιώσει την ακρίβεια απόδοσης, τη συμβατότητα και οποιεσδήποτε άλλες αξιώσεις σχετικά με προϊόντα μη-IBM. Ερωτήσεις σχετικά με τις δυνατότητες προϊόντων μη-IBM πρέπει να απευθύνονται στους προμηθευτές αυτών των προϊόντων.
Οποιεσδήποτε δηλώσεις σχετικά με τις μελλοντικές προθέσεις ή κατευθύνσεις της IBM υπόκεινται σε αναθεώρηση ή τροποποίηση χωρίς ειδοποίηση και εκφράζουν μόνο τους στόχους και επιδιώξεις της IBM.
Το εγχειρίδιο αυτό μπορεί να περιέχει παραδείγματα δεδομένων και αναφορών που χρησιμοποιούνται σε τυπικές επαγγελματικές δραστηριότητες. Για την πληρέστερη παρουσίαση αυτών των παραδειγμάτων έχουν χρησιμοποιηθεί ονόματα προσώπων, εταιρειών, εμπορικών σημάτων και προϊόντων. Αυτά τα ονόματα δεν είναι πραγματικά και οποιαδήποτε ομοιότητα με ονόματα και στοιχεία υπαρκτών επιχειρήσεων και προϊόντων είναι εντελώς συμπτωματική.
ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ:
Αυτές οι πληροφορίες ενδέχεται να περιέχουν δείγματα εφαρμογών σε πρωτογενή κώδικα, για την επεξήγηση τεχνικών προγραμματισμού σε διαφορετικές πλατφόρμες λειτουργικών συστημάτων. Μπορείτε να αντιγράψετε, να τροποποιήσετε και να διανείμετε αυτά τα δείγματα εφαρμογών σε οποιαδήποτε μορφή χωρίς να καταβάλετε καμία χρέωση προς την IBM, με σκοπό την ανάπτυξη, χρήση, προώθηση ή διανομή προγραμμάτων εφαρμογών συμβατών με το περιβάλλον προγραμματισμού εφαρμογών για την πλατφόρμα λειτουργικού συστήματος για την οποία τα δείγματα εφαρμογών έχουν συνταχθεί. Τα δείγματα αυτά δεν έχουν δοκιμαστεί εξονυχιστικά κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες. Κατά συνέπεια, η IBM δεν μπορεί να εγγυηθεί ή να υπονοήσει την αξιοπιστία, την ευκολία συντήρησης και την ορθή λειτουργία αυτών των προγραμμάτων.
Κάθε αντίγραφο ή τμήμα αντιγράφου των δειγμάτων εφαρμογών ή οποιοδήποτε παράγωγό τους πρέπει να περιλαμβάνει μια σημείωση σχετικά με τα πνευματικά δικαιώματα της IBM, ως εξής:
(C) (όνομα της εταιρείας σας) (έτος). Τμήματα αυτού του κώδικα προέρχονται από δείγματα προγραμμάτων της IBM Corporation. (C) Copyright IBM Corp. _καταχωρήστε το έτος ή τα έτη_. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Τα ονόματα εταιρειών, προϊόντων ή υπηρεσιών που αναφέρονται στα έγγραφα της βιβλιοθήκης εγγράφων της DB2 Version 9 μπορεί να αποτελούν εμπορικά σήματα ή σήματα υπηρεσιών της International Business Machines Corporation ή άλλων εταιρειών. Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες για τα εμπορικά σήματα της IBM στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες στη διεύθυνση http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml .
Οι παρακάτω όροι είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα άλλων εταιρειών και έχουν χρησιμοποιηθεί σε ένα τουλάχιστον από τα έγγραφα της βιβλιοθήκης εγγράφων της DB2 (DB2 Documentation Library):
Microsoft, Windows, Windows NT και το λογότυπο των Windows είναι εμπορικά σήματα της Microsoft στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.
Οι όροι Intel, Itanium, Pentium και Xeon είναι εμπορικά σήματα της Intel στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.
Java και όλα τα βασιζόμενα στην ονομασία Java εμπορικά σήματα είναι εμπορικά σήματα της Sun Microsystems, Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.
UNIX είναι σήμα κατατεθέν της The Open Group στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.
Ο όρος Linux είναι εμπορικό σήμα του Linus Torvalds στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.
Άλλα ονόματα εταιρειών, προϊόντων ή υπηρεσιών μπορεί να αποτελούν εμπορικά σήματα προϊόντων και υπηρεσιών άλλων εταιρειών.