Bu belgeyi ve desteklediği ürünü kullanmadan önce Özel Notlar başlığı altındaki genel bilgileri okumalısınız.
Bu belge, IBM'e ait bilgiler içerir. Bu belge bir lisans sözleşmesi altında verilir ve yayın hakkı yasalarıyla korunur. Bu belgeyi oluşturan bilgiler, hiçbir ürün garantisini içermez; bu belgedeki hiçbir ifade bu yönde yorumlanmamalıdır.
IBM yayınlarını çevrimiçi olarak ya da yerel IBM temsilciniz aracılığıyla sipariş edebilirsiniz.
DB2 yayınlarını ABD'de ya da Kanada'da DB2 Marketing and Sales bölümünden sipariş etmek için şu telefon numarasını arayın: 1-800-IBM-4YOU (426-4968).
IBM'e bilgi gönderdiğinizde, IBM'e, bu bilgileri size karşı hiçbir yükümlülük almaksızın uygun gördüğü yöntemlerle kullanması ya da dağıtması için, münhasır olmayan bir hak vermiş olursunuz.
Yayın Notları, Linux(R), UNIX(R) ve Windows(R) İçin DB2 Sürüm 9'a ve DB2 Connect(TM) Sürüm 9'a ilişkin bilinen sorunlarla ve belge güncellemeleriyle ilgili bilgi içerir.
Bilinen sorunların ele alındığı kısımda aşağıdaki bilgiler bulunur:
Belge güncellemeleri kısmı, ürün belgelerine son yapılan eklemeleri ya da düzeltmeleri içerir.
Birincil DB2 ürün belgeleri kaynağı DB2 Information Center'dır. Bu olanağa çevrimiçi olarak şu adresten erişebilirsiniz: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2help/index.jsp.
Diğer bir seçenek de, ayrı kurulabilen bir görüntü olarak ürünle birlikte verilen DB2 Information Center'ın yerel bir kopyasını kurmaktır. Yerel bir kopya kurarsanız, yerel kopyanızı kullanmadan önce en son güncellemeyi yüklemeniz gerekir. Information Center kopyanızın güncellenmesi, belgelerin eksiksiz kopyasını sağlamanın yanı sıra DB2 ileti bilgileri aramalarını iyileştiren yetenekler de ekler. Yönergeler için Bilgisayarınızda ya da şirket içi ağ sunucunuzda kurulu olan DB2 Information Center olanağının güncellenmesi başlıklı kısma bakın.
Aşağıdaki liste, DB2 Information Center'da ürün kuruluşu, yeni düzeye geçiş, kullanım ve sorun giderme ile ilgili konuları gösterir:
Ürün kuruluşu, yeni düzeye geçiş, kullanım ve sorun giderme konuları için ek kaynaklar vardır:
Windows sistemleri dizin yollarında dizin sınırlayıcı olarak ters eğik çizgi (\) kullanır. Linux ve UNIX sistemleri sınırlayıcı olarak olağan eğik çizgi (/) kullanır. Yayın Notları belgesi, altyapıya özgü bilgilerde bu kuralları kullanır. Ancak, altyapıdan bağımsız bilgilerde Yayın Notları Windows kuralını kullanır; dolayısıyla, bir Linux ya da UNIX sisteminde çalışıyorsanız, dizin yollarını gösterilenden farklı biçimde girmeniz gerekir.
Bu kısımda aşağıdakilerle ilgili bilgi bulunur:
Bazı durumlarda, bu bilgiler bir özelliğin belirli bir yanının desteklenmediğini ya da bir özellikle belirli bir işlemi gerçekleştirmenin sorunlara neden olacağını belirtebilir. Bu tür durumlarda, bu özelliği kullanma girişimleri başarısızlıkla sonuçlanabilir ya da sonuçlar yararsız ya da zararlı olabilir.
Aşağıdaki koşullarda, db2sampl (örnek veritabanını yarat) komutu SQL0443 hatasıyla başarısız olabilir:
Aşağıdakilerden birini deneyin:
DB2 Sürüm 9'un Beta sürümleriyle Beta dışı sürümleri bir sistemde birlikte bulunamaz. Bu sınırlama, ürünün hem istemci, hem de sunucu bileşenleri için geçerlidir.
Beta dışı sürümü kurmadan önce DB2 Sürüm 9'un Beta sürümünü kaldırın.
DB2 Information Center olanağını kurarken, varsayılan değerleri kabul etmek yerine bir hizmet adı ve kapı numarası seçebilirsiniz. Sistemdeki services kütüğünde varolan bir hizmet adını seçer ve yalnızca kapı numarasını değiştirirseniz, Belirtilen hizmet adı kullanımda hata iletisini alabilirsiniz.
Aşağıdakilerden birini deneyin:
Bir DB2 ürününü, ulusal dil karakterleri içeren bir yola kuramazsınız. Ulusal dil karakterleri, İngilizce (en_US) karakter takımında bulunmayan karakterlerdir.
DB2 ürününüzü, ulusal dil karakterleri içermeyen bir yola kurun.
DB2 Embedded Application Server (EAS) bileşenini kaldırmak için kullanılan komut, bileşeni tam olarak kaldırmıyor. Kayıt girişi ve kütük sistemi dizini kalıyor.
Her altyapı için bir çözüm bulunmuştur.
Çözüm (Windows):
Çözüm (Linux ve UNIX):
S,DB2EAS,6.1.0.0,AppServer_kuruluş_yolu,,,,,,,burada AppServer_kuruluş_yolu EAS'ın kurulu olduğu yoldur.
burada AppServer_kuruluş_yolu EAS'ın kurulu olduğu yoldur.
Grafik kullanıcı arabirimi kullanılmayan bir DB2 ürünü kuruluşunda, bazı altyapılarda belirli bazı ülke değeri ve kod kümesi birleşimleri kullanıldığında metinler bozuk görüntülenebilir. Metinlerin bozuk görüntülenmesine neden olduğu bilinen birleşimler şunlardır:
Bozuk metin görüntülediği bilinen bir ileti de, SMTP sunucusu belirtilmediğini bildiren iletidir.
Etkilenen kuruluş tipleri şunlardır: Linux ve UNIX altyapılarında db2_install ve db2setup -r yanıt kütüğü ve Windows altyapısında setup -u yanıt kütüğü.
Yok.
SMTP sunucusuyla ilgili iletinin doğru şekli şöyledir: Bildirim SMTP sunucusu belirtilmedi. Bu sunucu belirtilmedikçe, kişi listenizdeki kişilere bildirim gönderilemez. Ek bilgi için DB2 denetimi (Administration) belgelerine bakın.
Varsayılan tarayıcı Microsoft Internet Explorer Beta 7 ise DB2 First Steps başlatılamıyor.
1. Çözüm: Varsayılan tarayıcı olarak, desteklenen başka bir tarayıcıyı kullanın (örneğin, Internet Explorer Sürüm 6).
2. Çözüm: regedit komutunu girin ve HKEY_CLASSES_ROOT\htmlfile\shell\open\command kayıt girişini küçük harf kullanacak şekilde güncelleyin. Örneğin,
"C:\Program Files\Internet Explorer\IEXPLORE.EXE" -nohome
girişini şöyle değiştirin:
"C:\Program Files\Internet Explorer\iexplore.exe" -nohome
TEMP dizini sistem değişkenini ayarlamadıysanız, DB2 Kuruluşu Başlatma Panosu görüntülenmez.
1. Çözüm: Bir komut isteminde aşağıdaki komutu girerek, yürürlükteki oturum için TEMP dizini sistem değişkenini ayarlayın:
set TEMP=dizin adı
Örneğin, set TEMP=c:\temp.
2. Çözüm: Aşağıdaki adımları izleyerek, TEMP dizini sistem değişkenini sistem çapında bir değişken olarak ayarlayın:
Sistemde kurulu bir DB2 Sürüm 9 ürünü varsa, o sisteme bir DB2 UDB Sürüm 8 ürününün kurulması desteklemez. Bu sorun, hem istemci, hem de sunucu kuruluşları için geçerlidir.
DB2 Sürüm 9 kurulu bir sisteme DB2 UDB Sürüm 8 kurmak için:
DB2 UDB Sürüm 8 Düzeltme Paketi (Fix Pack) 11 ve daha önceki yayınlar için, DB2 UDB Sürüm 8 DB2 Kuruluşu Başlatma Panosu, Sürüm 9 kurulu olduğunda Sürüm 8 kurmanızı engellemez. Ancak, bunun yapılması sorunlara neden olur.
Yönetici (Administrator) yetkiniz yoksa, varsayılan olarak, bir Windows Server 2003 bilgisayarında DB2 istemcisi kuramazsınız.
Yönetici dışında bir kullanıcının istemci kurabilmesi için, bir sistem grup ilkesinin bir yönetici tarafından değiştirilmesi gerekir. Bunu gerçekleştirmek için, yönetici aşağıdaki adımları izleyerek 'Windows Yükleyici'yi Devre Dışı Bırak' (Disable Windows Installer) ilkesini etkinleştirmelidir.
Uzakdoğu karakterleri doğru görüntülenmeyebilir.
Gerekli yazıyüzlerini edinin ve kurun. Ayrıntılar için DB2 belgelerinde Availability of Asian fonts (Linux) başlıklı konuya bakın.
AIX ve HP-UX PA-RISC altyapılarında kuruluş yolu adına ilişkin uzunluk üst sınırı yaklaşık 100 byte'tır. Sorunun ayrıntıları için Maximum length of installation path on UNIX and Linux platforms başlıklı ve 1239797 sayılı teknik nota bakın.
Yok.
DB2 .NET Data Provider'da DB2DecimalFloat sınıfının kullanılmasında aşağıdaki geçici kısıtlamalar söz konusudur:
Yok. Bu kısıtlamaların kaldırılmasını izlemek için şu APAR'a bakın: APAR JR25094 .
DB2 Sürüm 9'da, DB2 Universal JDBC Driver adı IBM(R) DB2 Driver for JDBC and SQLJ olarak değiştirilmiştir. Ancak, JDBC DatabaseMetaData.getDriverName yöntemi sürücü adı olarak "IBM DB2 JDBC Universal Driver Architecture" dizgisini döndürür.
Yok.
Tüm deyimleri (ve isteğe bağlı olarak veri değerlerini) izleyen yeni bir ölümcül kilitlenme olayı izleyicisiyle çalışırken, bozuk davranan (bir iş biriminde çok fazla sayıda deyim içeren) bir uygulamanın sistemin izleyici öbeğini tüketmesi olanaklıdır. Koşutzamanlı olarak çalışan çok sayıda uygulama olması durumunda da izleyici öbeği tükenebilir.
Belirli bir uygulamadaki deyim sayısı tanımlı bir eşik değerine ulaştığında, yer tüketimini azaltmak için, etkin olmayan deyimler olay izleyiciye yazılır. Etkin olmayan deyimler olay izleyiciye yazıldıktan sonra, bunların kullandığı bellek serbest bırakılır. Bunun yanı sıra, herhangi bir zamanda sistemin izleyici öbeğinden bellek sağlanamaması durumunda, uygulama o an etkin olmayan deyimlerini olay izleyiciye yazar. Bundan sonra yeniden bellek sağlamayı dener. İkinci girişim başarısız olursa, günlüğe bir ileti yazılır ve bellekte saklanacak olan bilgiler, uygulamanın işlediği iş birimi (UOW) için toplanmakta olan deyim geçmişi bilgilerine eklenmez.
Bir uygulamanın alıkoyabileceği etkin olmayan deyim sayısının varsayılan sınırı 250'dir. Bu varsayılan değeri geçersiz kılmak için, DB2_MAX_INACT_STMTS kayıt değişkeni kullanılarak farklı bir değer belirlenebilir. Etkin olmayan deyim bilgileri için kullanılacak sistem izleyici öbeği miktarını artırmak ya da azaltmak üzere, farklı bir sınır değeri seçebilirsiniz.
Bu davranışla, uygulama artık deyim geçmişi girişlerini bir ölümcül kilitlenme bağlamının dışında (yukarıda sözü edilen eşik değerlerden birine ulaşılınca) ölümcül kilitlenme olay izleyicisine kaydedebilir. Bu gerçekleştiğinde, bu girişler çözümleme amacıyla bir ölümcül kilitlenme sırasında kaydedilen deyimlerin listesiyle ilişkilendirilebilir. Bunu yapmak için, aşağıdaki değerlerden birini içeren deyim geçmişi girişlerini aramalısınız:
Olay izleyici çıkışında bu ölçütlere uymayan girişler, ölümcül kilitlenmeyi tanılamak amacıyla yoksayılabilir.
Bir çizelge olayı izleyiciye yazma durumunda, evmon_activates sayısının da denetlenmesi gerekir.
n veritabanı bölümü içeren bir veritabanı bölümleri aralığı eklemek için ALTER DATABASE PARTITION GROUP deyimi yayınlandıktan sonra farklı bir veritabanı bölümü aralığı eklemek için başka bir ALTER DATABASE PARTITION GROUP deyimi yayınlanması sorunlara neden olabilir. Bu sorunlar, ikinci deyim LIKE DBPARTITIONNUM n yantümcesini içerdiğinde oluşur. Örneğin, aşağıdaki deyim dizisini yürütürseniz, yönetim ortamı askıya alınır ve veritabanı hatalı olarak imlenir:
ALTER DATABASE PARTITION GROUP <vt-bölümü-adı>
ADD DBPARTITIONNUMS (
<vt-bölümü-no1> TO <dvt-bölümü-no2>
-- bu veritabanı numarasını içeren bir aralık: <n>
) WITHOUT TABLESPACES
ALTER DATABASE PARTITION GROUP <vt-bölümü-adı>
ADD DBPARTITIONNUMS (
<vt-bölümü-no1> TO <dvt-bölümü-no2>
-- önceki deyimde belirtilenden farklı bir aralık
) LIKE DBPARTITIONNUM <n>
Yok.
Windows üzerinde CREATE DATABASE komutunu ON yol seçeneğiyle kullanabilmek için önce bir ayarlama gerçekleştirmeniz gerekir.
DB2_CREATE_DB_ON_PATH adlı yeni kayıt değişkenini "ON" değerine ayarlayarak özelliği etkinleştirin.
Aşağıdaki koşullarda hata iletileri dönebilir:
DB2_CREATE_DB_ON_PATH kayıt değişkeni, SAP kümeleme kayıt değişkeni DB2_WORKLOAD'un da bir parçasıdır. DB2_CREATE_DB_ON_PATH kayıt değişkeni SAP için varsayılan olarak ON değerine ayarlıdır.
Yeni veritabanları yaratırken yol desteğini kullanırsanız, Sürüm 9'dan önce yazılmış ve db2DbDirGetNextEntry API'yı (ya da API'nın daha eski bir sürümünü) kullanan uygulamalar doğru çalışmayabilir. Ayrıntılar için 1238742 sayılı teknik nota bakın.
DB2 Sürüm 9 ile başlayarak, aşağıdaki veritabanı makroları ve yapılarının kullanılması önerilmemektir; bunlar ilerideki bir yayında kullanımdan kaldırılabilir. Kullanılması önerilmeyen öğelerin ardından ayraç içinde yazılan değerler, bunların yerine kullanılacak makrolar ya da yapılardır. Bunlar Windows, Linux ve UNIX altyapıları için ortaktır:
Grafik kullanıcı arabirimi (GUI) araçlarında Hintçe karakterler doğru görüntülenmeyebilir.
Gerekli yazıyüzlerini edinin ve kurun. Ayrıntılar için DB2 belgelerinde "Displaying Indic characters in the DB2 GUI tools" başlıklı konuya bakın.
Control Center (Denetim Merkezi) aracının View Storage (depolama görüntüleme) işlevi yeni XML depolama nesnesini desteklemez. Bu sorun yalnızca XML kullanan veritabanlarında oluşur.
Yok.
Contacts (Kişiler) simgesinin kullanılması ya da Task Center (Görev Merkezi) olanağının Tools (Araçlar) menüsündeki Contacts seçeneğinin kullanlması, Task Center'ın askıda kalmasına neden oluyor ve Control Center'ın yeniden başlatılmasını gerektiriyor.
Bildirim gönderilecek kişi yaratmak ya da değiştirmek için:
Query Patroller'ın zamanlama özelliği zaman çizelgelerini kütüğe saklayamıyor. Bu sorunun nedeni, DB2 ürününün bu sürümünde kullanılan IBM Software Developer's Kit for Java(TM) düzeyiyle ilgili bir uyumsuzluktur.
Yok.
Windows XP ya da Windows 2003 üzerinde kullanılabilir kapı olmadığında Query Patroller'da sunulan sorgular -29007 SQL kodu alabilir. Query Patroller'a erişen istemci sayısı arttıkça bu hatanın oluşması olasılığı da artar.
Aşağıdaki Windows kayıt değişkenlerini belirtilen şekilde değiştirin:
MaxUserPort=65534 TcpTimedWaitDelay=30
Değişikliklerin yürürlüğe girmesi için sisteminizi yeniden başlatın.
Windows kayıt değişkenlerinin ayarlanmasına ilişkin ayrıntıları şu adresteki Microsoft yardım ve destek sitesinde bulabilirsiniz: http://support.microsoft.com/ .
"What's new" bilgileri, bu yayında kullanımdan kaldırılan işlevlerle ilgili bir kısım içerir. Ürün belgelerinin diğer bazı bölümlerinde, kullanımdan kaldırılan işlevle ilgili bazı bilgileri görebilirsiniz; bunları dikkate almayın.
Ürün hata iletileriyle ilgili son dakika değişikliklerini 1238566 sayılı teknik notu içeren DB2 hizmet sayfasında bulabilirsiniz.
SAMPLE veritabanının içerdiği SALES çizelgesindeki veriler Sürüm 9 için güncellenmiştir; ancak, belgelerde bu çizelgeye ilişkin açıklamalar güncellenmiş değerleri göstermemektedir.
"What's new in Fix Pack 1" başlıklı özette, IBM DB2 Driver for JDBC and SQLJ ile ilgili yeni DB2Binder seçenekleri hakkında bilgi bulunmamaktadır. Bu yeni seçeneklerin ayrıntıları için, "Uygulama geliştirme" belge güncellemeleri kısmındaki Java konusuna bakın.
IBM DB2 LDAP kimlik denetimi eklentisi birimlerini, örnekleri ve eklentilerin yapılandırılması ve kullanılmasına ilişkin belgeleri şu adresten yükleyebilirsiniz: www14.software.ibm.com/webapp/iwm/web/preLogin.do?lang=en_US&source=swg-dm-db2ldap.
Bu belgede, DB2 Connect kullanıcıları "Uygulama geliştirme" kısımlarındaki konuları (bilinen sorunlar ve belge güncellemeleri) gözden geçirmelidirler.
Query Patroller sunucusu çalışırken aşağıdaki görevlerden birini gerçekleştirmek üzere Query Patroller Center'ı ya da Query Patroller komut satırını kullanırsanız yanlış bir uyarı iletisi döndürülür:
Uyarı iletisi şöyledir:
DQP1024W Creation, change, or removal of a query class will not take effect until the Query Patroller server is restarted (Query Patroller sunucusu yeniden başlatılıncaya kadar, sorgu sınıfının yaratılması, değiştirilmesi ya da kaldırılması gerçekleşmez).
Artık bu ileti doğru değildir. Kuyruğa alınmış ya da çalışmakta olan sorgular olmadıkça, bu üç sorgu sınıfı görevinin sonuçları hemen yürürlüğe girer. Kuyruğa alınmış ya da çalışmakta olan sorgular varsa (yeni sunulan sorgular da içinde olmak üzere), bunlar tamamlanmadıkça sorgu sınıfı değişiklikleri yürürlüğe girmez. Kuyruğa alınmış ya da çalışmakta olan tüm sorguların tamamlanmasını beklemek istemiyorsanız Query Patroller sunucusunu yeniden başlatmanız gerekir.
Belgelerde, Query Patroller Center'ın Query Submission Preferences penceresindeki Submitter Profile to Use açılan listesinin içerdiği seçeneklerin anlaşılmasına yardımcı olacak bilgi yoktur.
Oturum açtıysanız, ancak DBADM yetkiniz ya da Query Patroller kullanıcı denetimi için düzenleme (Edit) ayrıcalığınız yoksa, yalnızca kendiniz için sunma tercihi ekleyebilir ya da varolan bir tercihi güncelleyebilirsiniz. Bu durumda, Submitter Profile to Use açılan listesi, yalnızca üyesi olduğunuz işletim sistemi gruplarının değil, üyesi olduğunuz DB2 gruplarının da sunma tanıtımlarını içerir.
Oturum açtıysanız ve DBADM yetkiniz ya da Query Patroller kullanıcı denetimi için düzenleme (Edit) ayrıcalığınız varsa, diğer kullanıcılar için de sunma tercihi ekleyebilir ya da varolan tercihleri güncelleyebilirsiniz. Bu durumda, Submitter Profile to Use açılan listesi varolan tüm grup sunma tanıtımlarını içerir.
Query Patroller belgelerinde aşağıdaki bilgiler eksiktir:
Query Patroller belgelerinde aşağıdaki bilgiler eksiktir:
Bölümlenmiş bir ortamda Query Patroller kurulurken yeni bir çizelge alanı tanımladığınızda, varolan bir veritabanı bölümü grubunu seçebilirsiniz. Diğer bir seçenek olarak, yeni çizelge alanı için yeni bir veritabanı bölümü grubu da oluşturabilirsiniz. Yeni bir veritabanı bölümü grubu oluşturmayı seçerseniz, o yeni veritabanı bölümü grubu için, kuruluş panosundaki listeden tek bir veritabanı bölümü seçebilirsiniz. Bölümleri yeni veritabanı bölümü grubuna eklemek istiyorsanız, kuruluş tamamlandıktan sonra bunları el ile eklemelisiniz.
Query Patroller belgelerinde aşağıdaki bilgiler eksiktir:
Bir DB2 istemcisinden Query Patroller sunucusuna yalnızca sorgu sunmaya gereksiniminiz varsa, DB2 istemcisine Query Patroller Client Tools kurmanız gerekmez. Ancak, bu istemci araçlarını o DB2 istemcisi makinesinden çalıştırmaya gerek duyuyorsanız, DB2 istemcisine Query Patroller Client Tools kurmanız gerekir.
Query Patroller belgelerinde aşağıdaki bilgiler eksiktir:
Düzeltme Paketi (Fix Pack) 1'de, CLI kullanarak güvenli bağlantılar yaratma yeteneği bulunur. Yayın Notları'nın önceki sürümünde belgelenen kısıtlama artık geçersizdir. Bu özelliğe ilişkin bilgi edinmek için şu adresteki DB2 Information Center olanağına bakın: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2help/index.jsp.
DB2Xml arabirimine ilişkin bilgilerde bir yanlışlık vardır. Aşağıdaki DB2Xml arabirimi yöntemlerinin adları değiştirilmiştir:
JDBC bağlantı havuzlamasıyla ilgili belgeler, bu yayında kullanımdan kaldırılan bazı işlevlerle ilgili bilgi içermektedir.
recycleDB2Connection: public void recycleDB2Connection() reuseDB2Connection (yeniden kimlik doğrulaması yapılmaksızın güvenliksiz yeniden kullanım): public DB2Connection reuseDB2Connection() public DB2Connection reuseDB2Connection( int connectionReuseProtocol, java.util.Properties properties) public DB2Connection reuseDB2Connection( int connectionReuseProtocol)
getDB2Connection (yeniden kimlik doğrulaması yapılmaksızın güvenliksiz yeniden kullanım): public DB2Connection reuseDB2Connection( int connectionReuseProtocol, java.util.Properties properties) recycleDB2Connection: public void recycleDB2Connection()
Veri kaynağı için useTargetColumnEncoding özelliğiyle ilgili bilgiler geçerliğini yitirmiştir. Bu özellik, IBM DB2 Driver for JDBC and SQLJ'den kaldırılmıştır.
"DB2Binder utility" konusunda, Düzeltme Paketi 1 ile gelen yeni üç bağ tanımlama seçeneğiyle ilgili şu bilgiler eksiktir:
Kayıt değişkenlerine ilişkin belgelerlerde aşağıdaki değişiklikler yapılmıştır:
Ülkenizdeki ya da bölgenizdeki bir IBM ofisini bulmak için şu adresteki IBM Directory of Worldwide Contacts rehberine bakın: http://www.ibm.com/planetwide.
DB2 ürünleriyle ilgili ek bilgi edinmek için şu adrese gidin: http://www.ibm.com/software/data/db2/.
IBM bu belgede sözü edilen ürün, hizmet ya da özellikleri her ülkede kullanıma sunmayabilir. Bulunduğunuz yerde kullanıma sunulan ürün ve hizmetleri IBM müşteri temsilcisinden ya da çözüm ortağından öğrenebilirsiniz. IBM ürün, program ya da hizmetlerine gönderme yapılması, yalnızca o IBM ürünü, programı ya da hizmetinin kullanılabileceğini göstermez. Aynı işlevi gören ve IBM'in fikri mülkiyet haklarına zarar vermeyen herhangi bir ürün, program ya da hizmet de kullanılabilir. Ancak, IBM dışı ürün, program ya da hizmetlerle gerçekleştirilen işlemlerin değerlendirilmesi ve doğrulanması kullanıcının sorumluluğundadır.
IBM'in bu belgedeki konularla ilgili patentleri ya da patent başvuruları olabilir. Bu belgenin size verilmiş olması, patentlerin izinsiz kullanım hakkının da verildiği anlamına gelmez. Lisansla ilgili sorularınızı aşağıdaki adrese yazabilirsiniz:
IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 U.S.A.
Çift byte (DBCS) bilgilerle ilgili lisans soruları için ülkenizde ya da bölgenizdeki IBM Fikri Haklar Bölümü'ne başvurun ya da aşağıdaki adrese yazın:
IBM World Trade Asia Corporation Licensing 2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku Tokyo 106, Japan
İzleyen paragraf, bu tür kayıt ve koşulların, yasalarıyla bağdaşmadığı ülkeler ya da bölgeler için geçerli değildir: IBM BU YAYINI, "OLDUĞU GİBİ", HİÇBİR KONUDA AÇIK YA DA ÖRTÜK GARANTİ VERMEKSİZİN SAĞLAMAKTADIR; TİCARİ KULLANIMA UYGUNLUK AÇISINDAN HER TÜRLÜ GARANTİ VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK İDDİASI AÇIKÇA REDDEDİLİR.
Bu yayın teknik yanlışlar ya da yazım hataları içerebilir. Buradaki bilgiler üzerinde düzenli olarak değişiklik yapılmaktadır; söz konusu değişiklikler sonraki basımlara yansıtılacaktır. IBM, bu yayında açıklanan ürün(ler) ve/ya da program(lar) üzerinde herhangi bir zamanda geliştirmeler ve/ya da değişiklikler yapabilir.
Bu belgede IBM dışı Web sitelerine gönderme yapılması kolaylık sağlama amacına yöneliktir ve o Web siteleri için herhangi bir şekilde onay verilmesi anlamına gelmez. Söz konusu Web sitelerinin içerdiği malzeme bu IBM ürününe ilişkin malzemenin bir parçası değildir ve bu Web sitelerinin kullanımı sizin sorumluluğunuzdadır.
IBM'e bilgi ilettiğinizde, IBM bu bilgileri size karşı hiçbir yükümlülük almaksızın uygun gördüğü yöntemlerle kullanabilir ya da dağıtabilir.
(i) Bağımsız olarak yaratılan programlarla, bu program da içinde olmak üzere diğer programlar arasında bilgi değiş tokuşuna ve (ii) değiş tokuş edilen bilginin karşılıklı kullanımına olanak sağlamak amacıyla bu program hakkında bilgi sahibi olmak isteyen lisans sahipleri şu adrese yazabilirler:
IBM Canada Limited Office of the Lab Director 8200 Warden Avenue Markham, Ontario L6G 1C7 CANADA
Bu tür bilgiler, ilgili kayıt ve koşullar altında ve bazı durumlarda bedelli olarak edinilebilir.
Bu belgede açıklanan lisanslı program ve bu programla birlikte kullanılabilecek tüm lisanslı malzeme, IBM tarafından IBM Müşteri Sözleşmesi, IBM Uluslararası Program Lisansı Sözleşmesi ya da eşdeğer sözleşmelerin kayıt ve koşulları altında sağlanır.
Burada belirtilen başarım verileri denetimli bir ortamda elde edilmiştir. Bu nedenle, başka işletim ortamlarında çok farklı sonuçlar alınabilir. Bazı ölçümler geliştirilme düzeyindeki sistemlerde yapılmıştır ve bu ölçümlerin genel kullanıma sunulan sistemlerde de aynı olacağı garanti edilemez. Ayrıca, bazı sonuçlar öngörü yöntemiyle elde edilmiş olabilir. Dolayısıyla, gerçek sonuçlar farklı olabilir. Bu belgenin kullanıcıları kendi ortamları için geçerli verileri kendileri doğrulamalıdırlar.
IBM dışı ürünlerle ilgili bilgiler, bu ürünleri sağlayan firmalardan, bu firmaların yayın ve belgelerinden ve genel kullanıma açık diğer kaynaklardan alınmıştır. IBM bu ürünleri sınamamıştır ve IBM dışı ürünlerle ilgili başarım doğruluğu, uyumluluk gibi iddiaları doğrulayamaz. IBM dışı ürünlerin yeteneklerine ilişkin sorular, bu ürünleri sağlayan firmalara yöneltilmelidir.
IBM'in gelecekteki yönelim ve kararlarına ilişkin tüm bildirimler değişebilir ve herhangi bir duyuruda bulunulmadan bunlardan vazgeçilebilir; bu yönelim ve kararlar yalnızca amaç ve hedefleri gösterir.
Bu belge, günlük iş ortamında kullanılan veri ve raporlara ilişkin örnekler içerebilir. Örneklerin olabildiğince açıklayıcı olması amacıyla kişi, şirket, marka ve ürün adları belirtilmiş olabilir. Bu adların tümü gerçek dışıdır ve gerçek iş ortamında kullanılan ad ve adreslerle olabilecek herhangi bir benzerlik tümüyle rastlantıdır.
YAYIN HAKKI LİSANSI:
Bu belge, çeşitli işletim altyapılarında programlama tekniklerini gösteren, kaynak dilde yazılmış örnek uygulama programları içerebilir. Bu örnek programları, IBM'e herhangi bir ödemede bulunmadan, örnek programların yazıldığı işletim altyapısına ilişkin uygulama programlama arabirimiyle uyumlu uygulama programlarının geliştirilmesi, kullanılması, pazarlanması ya da dağıtılması amacıyla herhangi bir biçimde kopyalayabilir, değiştirebilir ve dağıtabilirsiniz. Bu örnekler her koşul altında tüm ayrıntılarıyla sınanmamıştır. Dolayısıyla, IBM bu programların güvenilirliği, bakım yapılabilirliği ya da işlevleri konusunda açık ya da örtük güvence veremez.
Bu örnek programların ya da bunlardan türetilmiş çalışmaların her kopyası ya da her kısmı, aşağıda belirtilen biçimde bir yayın hakkı duyurusu içermelidir:
(C) (şirketinizin adı) (yıl). Bu kodun kısımları IBM Corp. Örnek Programları'ndan türetilmiştir. (C) Copyright IBM Corp. _yılı ya da yılları girin_. Her hakkı saklıdır.
DB2 Sürüm 9 belge kitaplığındaki belgelerde geçen şirket, ürün ve hizmet adları, International Business Machines Corporation firmasının ya da başka firmaların ticari markaları ya da hizmet markaları olabilir. IBM Corporation firmasının ABD'de ve/ya da diğer ülkelerdeki ticari markalarına ilişkin bilgi için şu belgeye bakın: http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.
Aşağıda listelenen terimler, diğer firmaların ticari markaları ya da tescilli ticari markalarıdır ve DB2 belgeleri kitaplığındaki belgelerin en az birinde kullanılmıştır.
Microsoft(R), Windows, Windows NT(R) ve Windows logosu, Microsoft Corporation firmasının ABD'de ve/ya da diğer ülkelerdeki ticari markalarıdır.
Intel(R), Itanium(R), Pentium(R) ve Xeon(R), Intel Corporation firmasının ABD'de ve/ya da diğer ülkelerdeki ticari markalarıdır.
Java ve Java tabanlı tüm ticari markalar, Sun Microsystems, Inc. firmasının ABD'de ve/ya da diğer ülkelerdeki ticari markalarıdır.
UNIX, Open Group'un ADB'de ve diğer ülkelerdeki tescilli ticari markasıdır.
Linux, Linus Torvalds'ın ABD'de ve/ya da diğer ülkelerdeki ticari markasıdır.
Diğer şirket, ürün ve hizmet adları, başka şirketlerin ticari markaları ya da hizmet markaları olabilir.