本書および本書で紹介する製品をご使用になる前に、『特記事項』に記載されている情報をお読みください。
本書には、IBM の専有情報が含まれています。その情報は、使用許諾条件に基づき提供され、著作権により保護されています。 本書に記載される情報には、いかなる製品の保証も含まれていません。また、本書で提供されるいかなる記述も、製品保証として解釈すべきではありません。
IBM は、お客様が提供するいかなる情報も、お客様に対してなんら義務も負うことのない、 自ら適切と信ずる方法で、使用もしくは配布することができるものとします。
IBM 発行のマニュアルに関する情報のページ
http://www.ibm.com/jp/manuals/
こちらから、日本語版および英語版のオンライン・ライブラリーをご利用いただけます。 また、マニュアルに関するご意見やご感想を、上記ページよりお送りください。今後の参考にさせていただきます。
(URL は、変更になる場合があります)
お客様の環境によっては、資料中の円記号がバックスラッシュと表示されたり、バックスラッシュが円記号と表示されたりする場合があります。
|
(C)Copyright International Business Machines Corporation 2002, 2006. All rights reserved.
リリース・ノートには、DB2® Version 9 for Linux®, UNIX®, and Windows® および DB2 Connect™ バージョン 9 に関する既知の問題と資料の更新についての情報が含まれています。
既知の問題に関するセクションには、次の情報が含まれています。
資料の更新に関するセクションには、製品資料に対する最新の追加または修正が含まれています。
DB2 製品資料の主な情報源は、DB2 インフォメーション・センターです。 これは、オンライン版として http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2help/index.jsp から使用できます。
DB2 インフォメーション・センターのローカル・コピーをインストールすることもできます。 このコピーは、別個にインストール可能なイメージとして製品に含まれています。 ローカル・コピーをインストールする場合、ローカル・コピーを使用する前に、最新の更新をダウンロードしてください。 インフォメーション・センターを更新すると、資料の最新のコピーが提供され、DB2 メッセージ情報の検索を向上させる機能も追加されます。手順については、『コンピューターまたはイントラネット・サーバーにインストールされた DB2 インフォメーション・センターの更新』を参照してください。
以下のリストは、DB2 インフォメーション・センターのトピックのうち、製品のインストール、マイグレーション、使用法、およびトラブルシューティングに関して特に注目できるトピックに焦点を当てています。
製品のインストール、マイグレーション、使用法、およびトラブルシューティングに関する以下のようなリソースが追加されています。
Windows システムでは、 ディレクトリー・パス内のディレクトリーをそれぞれ区切るのに円記号 (¥) が使用されます。 Linux および UNIX システムでは、区切り文字としてスラッシュ (/) が使用されます。 プラットフォームを区別した情報の場合、「リリース・ノート」では上記の規則を使用しています。 ただし、プラットフォームを限定しない情報の場合、「リリース・ノート」では Windows の規則を使用します。そのため、Linux または UNIX システム上で実行している場合は、ここに示されているものとは異なるディレクトリー・パスの入力が必要となります。
このセクションには、次の情報が含まれています。
場合によっては、ある機能の特定の側面がサポートされないこと、または特定の機能を使って特定のアクションを実行すると問題が発生する可能性があることが記述されています。 その場合、その機能を使用を試みても失敗する可能性があります。あるいは、結果が役に立たないか、害を及ぼす場合もあります。
db2sampl (サンプル・データベースの作成) コマンドは、次の場合に SQL0443 エラーにより失敗する場合があります。
以下のいずれかを試してください。
ベータ版と非ベータ版の DB2 バージョン 9 は同じシステムで共存できません。 この制限は、製品のクライアント・コンポーネントとサーバー・コンポーネントの両方に当てはまります。
非ベータ版の DB2 バージョン 9 をインストールする前に、ベータ版をアンインストールします。
DB2 インフォメーション・センターのインストール時に、サービス名およびポート番号に関してデフォルト値を受け入れるのではなく、選択することができます。 サービス名についてはシステムのサービス・ファイルに既存のものを選択し、ただポート番号だけを変更する場合、指定されたサービス名は使用中です というエラーを受け取る場合があります。
以下のいずれかを試してください。
名前に各国語文字が含まれるパスには、DB2 製品をインストールできません。 各国語文字とは、英語 (en_US) 文字セットにない文字のことです。
名前に各国語文字を含まないパスに DB2 製品をインストールします。
DB2 組み込みアプリケーション・サーバー (EAS) コンポーネントをアンインストールするコマンドを使用しても、コンポーネントが完全にはアンインストールされません。 レジストリー項目およびファイル・システムのディレクトリーが残ります。
各プラットフォームごとに解決策が提供されています。
解決策 (Windows):
解決策 (Linux および UNIX):
S,DB2EAS,6.1.0.0,AppServer_install_path,,,,,,,AppServer_install_path は、EAS がインストールされているパスです。
AppServer_install_path は、EAS がインストールされているパスです。
非 GUI の DB2 製品のインストール時に、ロケールとコード・セットの特定の組み合わせを使用すると、一部のプラットフォームでは文字化けしたテキストが表示されることがあります。 以下の組み合わせにより、文字化けしたテキストが表示されることが判明しています。
文字化けしたテキストを表示することが判明しているメッセージの 1 つとして、SMTP サーバーが指定されなかったことを示すメッセージがあります。
影響を受けるインストールのタイプは、Linux および UNIX プラットフォームの場合 db2_install および db2setup -r 応答ファイル で、Windows プラットフォームの場合 setup -u 応答ファイル です。
なし。
文字化けしていない SMTP サーバー・メッセージは、次のようになります。通知 SMTP サーバーが指定されていません。通知が指定されていないかぎり、連絡先リストにある連絡先に通知が送られません。 詳しくは DB2 の管理資料を参照してください。
デフォルト・ブラウザーが MicrosoftInternet Explorer Beta 7 である場合、 DB2 ファースト・ステップが起動できません。
解決策 1: Internet Explorer バージョン 6 などのサポートされている別のブラウザーを、デフォルト・ブラウザーとして使用します。
解決策 2: regedit を実行して、レジストリー項目 HKEY_CLASSES_ROOT¥htmlfile¥shell¥open¥command を更新して小文字を使用するようにします。例えば、
"C:¥Program Files¥Internet Explorer¥IEXPLORE.EXE" -nohome
を次のテキストに変更します。
"C:¥Program Files¥Internet Explorer¥iexplore.exe" -nohome
TEMP ディレクトリー・システム変数を設定しないと、DB2 セットアップ・ランチパッドが表示されません。
解決策 1: コマンド・プロンプトから以下のコマンドを入力して、現行セッションの TEMP ディレクトリー・システム変数を設定します。
set TEMP=directory name
例えば、set TEMP=c:¥temp のように入力します。
解決策 2: 次の手順に従って、TEMP ディレクトリー・システム変数をシステム全体の変数として設定します。
システムに DB2 バージョン 9 製品がすでにインストール済みの場合、そのシステムへの DB2 UDB バージョン 8 製品のインストールはサポートされません。 この問題は、クライアントのインストールとサーバーのインストールの両方に当てはまります。
DB2 バージョン 9 がすでにインストール済みの場合に DB2 UDB バージョン 8 のコピーをインストールするには、次のようにします。
バージョン 9 がすでにインストール済みの場合でも、 DB2 UDB バージョン 8 の DB2 セットアップ・ランチパッドを使用すると、バージョン 8 のインストールは失敗しません。 しかし、これを行うと問題が発生します。
デフォルトでは、Windows Server 2003 コンピューターで、管理者権限がないと DB2 クライアントをインストールできません。
非管理者のユーザーがクライアントをインストールするには、その前に、管理者のユーザーがシステム・グループ・ポリシーを変更しておく必要があります。 これを行うには、次の手順に従って、管理者ユーザーが「Windows インストーラを無効にする」設定を有効にする必要があります。
アジア言語の文字が正しく表示されない場合があります。
必要なフォントを入手し、インストールします。 詳しくは、『アジア言語のフォントの利用 (Linux)』というタイトルの DB2 文書のトピックを参照してください。
AIX および HP-UX PA-RISC プラットフォームの場合、インストール・パス名の最大長はおよそ 100 バイトです。 問題について詳しくは、Maximum length of installation path on UNIX and Linux platforms というタイトルの技術情報 # 1239797 を参照してください。
なし。
DB2 .NET Data Provider の DB2DecimalFloat クラスの使用には、以下の一時的な制限が伴います。
なし。 これらの制限が取り除かれたかどうかを確認するには、APAR JR25094 を参照してください。
DB2 バージョン 9 では、DB2 Universal JDBC Driver が IBM DB2 Driver for JDBC and SQLJ という名前に変更されています。 しかし、JDBC DatabaseMetaData.getDriverName メソッドは、ドライバー名として「IBM® DB2 JDBC Universal Driver Architecture」というストリングを戻します。
なし。
すべてのステートメント (およびオプションでデータ値) をトラッキングする新しいデッドロック・イベント・モニターを実行する際、動作の悪いアプリケーション (作業単位当たりのステートメント数が非常に大きいアプリケーション) がシステム・モニター・ヒープを使い果たしてしまう場合があります。 また、 同時に実行するアプリケーションが多数存在する場合も、モニター・ヒープが使い果たされてしまう可能性があります。
スペースの消費を緩和するため、特定のアプリケーションのステートメント数が定義されたしきい値に達すると、非アクティブ・ステートメントはイベント・モニターに書き出されます。 イベント・モニターに書き出された後、それらの非アクティブ・ステートメントによって消費されていたメモリーは解放されます。さらに、アプリケーションがシステム・モニター・ヒープからメモリーを取得できない状況が発生した場合には、アプリケーションはその現在の非アクティブ・ステートメントをすべてイベント・モニターに書き出します。アプリケーションはその後、メモリーの取得を再度試行します。 2 度目の試行に失敗した場合、メッセージがログに記録され、メモリーに保管されることになっていた情報は、アプリケーションが処理中の作業単位 (UOW) 用に収集されているステートメント履歴情報には含められません。
1 つのアプリケーションが保持する非アクティブ・ステートメント数のデフォルトの限度は 250 です。 このデフォルト値は、レジストリー変数 DB2_MAX_INACT_STMTS を使用して別の値を指定することにより変更できます。 この限度に別の値を選択すると、非アクティブ・ステートメントの情報に使用するシステム・モニター・ヒープの量を増やしたり減らしたりすることができます。
この動作のため、アプリケーションはデッドロックのコンテキスト以外でも (上述のしきい値のいずれかに達した時に、) デッドロック・イベント・モニターにそのステートメント履歴項目を記録する場合があります。この場合、分析をするためには、ある方法を用いてこれらの項目をデッドロックの発生時に記録されたステートメントのリストと関連付けることができます。 これを行うには、以下のいずれかの値が含まれるステートメント履歴項目を探す必要があります。
デッドロックの診断を目的とする場合には、この基準に合わないイベント・モニター出力の項目は、すべて無視できます。
表イベント・モニターに書き込まれた場合には、evmon_activates の数も確認する必要があります。
ALTER DATABASE PARTITION GROUP ステートメントを発行してデータベース・パーティション n を含むデータベース・パーティションの範囲を追加した後、さらに別の ALTER DATABASE PARTITION GROUP ステートメントを発行してデータベース・パーティションの別の範囲を追加すると、問題が生じる場合があります。 この問題は、2 番目のステートメントに LIKE DBPARTITIONNUM n 文節が含まれる場合に発生します。 例えば、以下の一連のステートメントを発行すると、インスタンスは中断され、データベースは使用不能としてマークされます。
ALTER DATABASE PARTITION GROUP <db-partition-name>
ADD DBPARTITIONNUMS (
<db-partition-number1> TO <db-partition-number2>
-- a range that includes database partition number <n>
) WITHOUT TABLESPACES
ALTER DATABASE PARTITION GROUP <db-partition-name>
ADD DBPARTITIONNUMS (
<db-partition-number1> TO <db-partition-number2>
-- a range that is different from the range specified in the previous statement
) LIKE DBPARTITIONNUM <n>
なし。
Windowsで CREATE DATABASE コマンドを ON path オプションを指定して使用する前に、いくらかのセットアップを実行する必要があります。
新規のレジストリー変数 DB2_CREATE_DB_ON_PATH を「ON」に設定して機能を使用可能にします。
以下の条件が満たされるとエラー・メッセージが戻る場合があります。
レジストリー変数 DB2_CREATE_DB_ON_PATH は、SAP 集約レジストリー変数 DB2_WORKLOAD の一部でもあります。 SAP の場合、DB2_CREATE_DB_ON_PATH レジストリー変数はデフォルトで「ON」になっています。
新規データベースを作成するときにパス・サポートを使用する場合、バージョン 9 より前に作成された、db2DbDirGetNextEntry API (またはそれより古いバージョンの API) を使用するアプリケーションが正しく機能しない可能性があります。 詳しくは、技術情報 # 1238742 を参照してください。
以下のデータベースのマクロおよび構造は、DB2 バージョン 9 以降では推奨されません。 これらは将来のリリースでは除去される可能性があります。 推奨されない各項目の後に、代わりに使用できるものが括弧内に示されています。 代用は、Windows プラットフォームと UNIX プラットフォームに共通しています。
インド語文字は GUI ツールで正しく表示されない場合があります。
必要なフォントを入手し、インストールします。 詳しくは、『DB2 GUI ツールでのインド語文字の表示』というタイトルの DB2 文書のトピックを参照してください。
コントロール・センターのストレージの表示機能は新規の XML ストレージ・オブジェクトをサポートしません。 この問題は XML 対応のデータベースでのみ発生します。
なし。
タスク・センターの「連絡先」アイコンをクリックするか、または「ツール」メニューから「連絡先」の選択項目を使用すると、タスク・センターがハングしてコントロール・センターを再開することが必要になります。
通知連絡先を作成または変更するには、以下のようにします。
Query Patroller スケジューリング機能によってスケジュールをファイルに保管することができません。 問題の原因は、このバージョンの DB2 製品で使用される IBM Software Developer's Kit for Java™ レベルとの非互換性にあります。
なし。
Windows XP または Windows 2003 で使用可能なポートがない場合には、Query Patroller で照会をサブミットすると SQL コード -29007 を受け取る場合があります。 このエラーの可能性は、Query Patroller にアクセスするクライアントの数が増えるにつれ増大します。
次の Windows レジストリー変数を以下のように設定します。
MaxUserPort=65534 TcpTimedWaitDelay=30
その後変更を有効にするためにシステムを再始動します。
Windows レジストリー変数の設定についての詳細は、http://support.microsoft.com/ にある Microsoft のヘルプとサポートの Web サイトにあります。
「新機能」の情報には、このリリースで廃止された機能に関するセクションが含まれています。 製品資料の他の部分には、廃止された機能についての記述が残っている場合がありますが、それらは無視してください。
製品のエラー・メッセージに対する重要な最新の変更についてはすべて、DB2 サービスの技術情報 #1238566 から入手できます。
SAMPLE データベースに含まれている SALES 表のデータはバージョン 9 で更新されましたが、資料内のこの表の説明では更新された値が示されていません。
フィックスパック 1 の新機能 の要約のトピックでは、IBM DB2 Driver for JDBC and SQLJ の新しい DB2Binder オプションについての情報が欠落しています。 これらの新しいオプションの詳細は、『ドキュメンテーションの更新』セクションの『アプリケーション開発』の『Java』トピックを参照してください。
IBM DB2 LDAP 認証プラグインのモジュール、サンプル、およびプラグインの構成および使用法についての資料を、www14.software.ibm.com/webapp/iwm/web/preLogin.do?lang=en_US&source=swg-dm-db2ldap からダウンロードできます。
DB2 Connect ユーザーは、この資料の『アプリケーション開発』セクションのトピック (既知の問題と資料の更新) を確認する必要があります。
Query Patroller サーバーの稼働中にクエリー・パトローラー・センターまたは Query Patroller コマンド行を使用して以下のいずれかのタスクを実行すると、正しくない警告メッセージが戻されます。
警告メッセージは以下のようになります。
DQP1024W 照会クラスの作成、変更、除去は、 Query Patroller サーバーが再始動されるまで反映されません。
すでにこのメッセージは正しくありません。 照会がキューに入っていたり、実行中でなければ、3 つの照会クラス・タスクは即時に有効になります。 照会(新しくサブミットされた照会も含む) がキューに入っていたり実行中の場合、照会クラスの変更は、それらの照会が完了した時に有効になります。 照会が、すべて完了するまで待てない場合には、Query Patroller サーバーを再始動する必要があります。
資料では、クエリー・パトローラー・センターの「照会サブミット設定」ウィンドウにある「使用するサブミッター・プロファイル」ドロップダウン・リストの選択項目について説明する情報が欠落しています。
ログインしているものの、DBADM 権限も Query Patroller ユーザー管理用の編集特権もない場合には、自分用のサブミット設定しか追加または更新できません。 この場合、「使用するサブミッター・プロファイル」ドロップダウン・リストには、ユーザーが属するオペレーティング・システム・グループだけでなく、ユーザーが属する DB2 グループの既存のサブミッター・プロファイルが含まれます。
ログインしていて、DBADM 権限または Query Patroller ユーザー管理用の編集特権がある場合には、他のユーザーのサブミット設定を追加または更新できます。 この場合、「使用するサブミッター・プロファイル」ドロップダウン・リストには、既存のグループのサブミッター・プロファイルがすべて含まれます。
Query Patroller の資料では、以下の情報が欠落しています。
Query Patroller の資料では、以下の情報が欠落しています。
パーティション環境への Query Patroller のインストール中に新しい表スペースを定義するときは、既存のデータベース・パーティション・グループを選択できます。 あるいは、新しい表スペース用の新規データベース・パーティション・グループをセットアップすることもできます。 新規データベース・パーティション・グループをセットアップする選択をした場合、その新規データベース・パーティション・グループのインストール・パネルのリストから 1 つのデータベース・パーティションのみを選択できます。 パーティションを新規データベース・パーティション・グループに追加する場合には、インストール完了後に手動でそれらを追加する必要があります。
Query Patroller の資料では、以下の情報が欠落しています。
DB2 クライアントから Query Patroller サーバーに照会をサブミットするだけの場合には、そのクライアントに Query Patroller クライアント・ツールをインストールする必要はありません。 DB2 クライアント・マシンから Query Patroller クライアント・ツールを実行する必要がある場合のみ、そのクライアントに Query Patroller クライアント・ツールをインストールする必要があります。
Query Patroller の資料では、以下の情報が欠落しています。
CLI を使用してトラステッド接続を作成する機能がフィックスパック 1 で使用できます。 前のバージョンのリリース・ノートで記載されていた制限は、現在では適用されません。 このフィーチャーの情報は、http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2help/index.jsp にある DB2 インフォメーション・センターを参照してください。
DB2Xml インターフェースに関する資料には、不正確な情報がいくつか含まれています。 以下の DB2Xml インターフェースのメソッドの名前は変更されています。
JDBC 接続プールに関連した資料には、このリリースで廃止された機能に関する情報が含まれています。
recycleDB2Connection: public void recycleDB2Connection() reuseDB2Connection (untrusted reuse without reauthentication): public DB2Connection reuseDB2Connection() public DB2Connection reuseDB2Connection( int connectionReuseProtocol, java.util.Properties properties) public DB2Connection reuseDB2Connection( int connectionReuseProtocol)
getDB2Connection (untrusted reuse without reauthentication): public DB2Connection reuseDB2Connection( int connectionReuseProtocol, java.util.Properties properties) recycleDB2Connection: public void recycleDB2Connection()
DataSource の useTargetColumnEncoding プロパティーに関連した資料は、古い情報です。 このプロパティーは IBM DB2 Driver for JDBC and SQLJ から除去されました。
DB2Binder ユーティリティー のトピックでは、フィックスパック 1 で使用できる 3 つの新しいバインダー・オプションに関する以下の記述が欠落しています。
レジストリー変数に関する記述に、以下の変更が適用されます。
ご自分の国または地域の IBM と連絡を取るには、http://www.ibm.com/planetwide で IBM の「Directory of Worldwide Contacts」を調べてください。
DB2 製品についての理解を深めるには、http://www.ibm.com/software/data/db2/ をご覧ください。
本書に記載の製品、サービス、または機能が日本においては提供されていない場合があります。 日本で利用可能な製品、サービス、および機能については、日本 IBM の営業担当員にお尋ねください。 本書で IBM 製品、プログラム、またはサービスに言及していても、その IBM 製品、プログラム、または サービスのみが使用可能であることを意味するものではありません。これらに代えて、IBM の知的所有権を侵害することのない、機能的に同等の 製品、プログラム、またはサービスを使用することができます。 ただし、IBM 以外の製品とプログラムの操作またはサービスの 評価および検証は、お客様の責任で行っていただきます。
IBM は、本書に記載されている内容に関して特許権 (特許出願中のものを含む) を保有している場合があります。本書の提供は、お客様にこれらの特許権について 実施権を許諾することを意味するものではありません。 実施権についてのお問い合わせは、書面にて下記宛先にお送りください。
〒106-8711 東京都港区六本木 3-2-12 IBM World Trade Asia Corporation Intellectual Property Law & Licensing
以下の保証は、国または地域の法律に沿わない場合は、適用されません。 IBM およびその直接または間接の子会社は、本書を特定物として現存するままの状態で提供し、 商品性の保証、特定目的適合性の保証および法律上の瑕疵担保責任を含むすべての明示 もしくは黙示の保証責任を負わないものとします。 国または地域によっては、法律の強行規定により、保証責任の制限が 禁じられる場合、強行規定の制限を受けるものとします。
この情報には、技術的に不適切な記述や誤植を含む場合があります。 本書は定期的に見直され、必要な変更は本書の次版に組み込まれます。 IBM は予告なしに、随時、この文書に記載されている製品またはプログラムに対して、 改良または変更を行うことがあります。
本書において IBM 以外の Web サイトに言及している場合がありますが、 便宜のため記載しただけであり、決してそれらの Web サイトを推奨するものでは ありません。それらの Web サイトにある資料は、この IBM 製品の資料の一部では ありません。それらの Web サイトは、お客様の責任でご使用ください。
IBM は、お客様が提供するいかなる情報も、お客様に対してなんら義務も負うことのない、 自ら適切と信ずる方法で、使用もしくは配布することができるものとします。
本プログラムのライセンス保持者で、(i) 独自に作成したプログラムと その他のプログラム (本プログラムを含む) との間での情報交換、 および (ii) 交換された情報の相互利用を可能にすることを目的として、 本プログラムに関する情報を必要とする方は、下記に連絡してください。
IBM Canada Limited Office of the Lab Director 8200 Warden Avenue Markham, Ontario L6G 1C7 CANADA
本プログラムに関する上記の情報は、適切な使用条件の下で使用すること ができますが、有償の場合もあります。
本書で説明されているライセンス・プログラムまたはその他のライセンス資 料は、IBM 所定のプログラム契約の契約条項、IBM プログラムのご使用条件、 またはそれと同等の条項に基づいて、IBM より提供されます。
この文書に含まれるいかなるパフォーマンス・データも、管理環境下で 決定されたものです。 そのため、他の操作環境で得られた結果は、異なる可能性があります。 一部の測定が、開発レベルのシステムで行われた可能性がありますが、 その測定値が、一般に利用可能なシステムのものと同じである保証はありません。 さらに、一部の測定値が、推定値である可能性があります。 実際の結果は、異なる可能性があります。お客様は、お客様の特定の環境に適したデータを確かめる必要があります。
IBM 以外の製品に関する情報は、その製品の供給者、出版物、 もしくはその他の公に利用可能なソースから入手したものです。 IBM は、それらの製品のテストは行っておりません。したがって、他社製品に関する実行性、互換性、またはその他の要求については確証できません。 IBM 以外の製品の性能に関する質問は、それらの製品の供給者にお願いします。
IBM の将来の方向または意向に関する記述については、 予告なしに変更または撤回される場合があり、単に目標を示しているものです。
本書には、日常の業務処理で用いられるデータや報告書の例が含まれています。 より具体性を与えるために、それらの例には、個人、企業、ブランド、 あるいは製品などの名前が含まれている場合があります。 これらの名称はすべて架空のものであり、 名称や住所が類似する企業が実在しているとしても、それは偶然にすぎません。
著作権使用許諾:
本書には、様々なオペレーティング・プラットフォームでの プログラミング手法を例示するサンプル・ アプリケーション・プログラムがソース言語で掲載されています。お客様は、サンプル・プログラムが書かれているオペレーティング・プラットフォームのアプリケーション・プログラミング・インターフェースに準拠したアプリケーション・プログラムの開発、使用、販売、配布を目的として、いかなる形式においても、IBM に対価を支払うことなくこれを複製し、改変し、配布することができます。 このサンプル・プログラムは、あらゆる条件下における完全なテストを経ていません。 従って IBM は、これらのサンプル・プログラムについて信頼性、利便性もしくは機能性が あることをほのめかしたり、保証することはできません。
それぞれの複製物、サンプル・プログラムのいかなる部分、またはすべての派生した創作物には、 次のように、著作権表示を入れていただく必要があります。
© (お客様の会社名) (西暦年). このコードの一部は、IBM Corp. のサンプル・プログラムから取られています。 © Copyright IBM Corp. _年を入れる_. All rights reserved.
DB2 バージョン 9 ドキュメンテーション・ライブラリーの資料に記載されている会社名、製品名、またはサービス名は、 IBM Corporation の商標である可能性があります。 IBM Corporation の商標については、 http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml を参照してください。
Microsoft®、 Windows、 Windows NT®、および Windows ロゴは、Microsoft Corporation の米国およびその他の国における商標です。
Intel®、Itanium®、Pentium®、および Xeon® は、Intel Corporation の米国およびその他の国における商標です。
Java およびすべての Java 関連の商標およびロゴは、Sun Microsystems, Inc. の米国およびその他の国における商標または登録商標です。
UNIX は、The Open Group の米国およびその他の国における登録商標です。
Linux は、Linus Torvalds の米国およびその他の国における商標です。
他の会社名、製品名およびサービス名等はそれぞれ各社の商標です。