Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, asegúrese de leer la información general incluida en el apartado Avisos.
Este documento contiene información sobre productos patentados de IBM. Se proporciona según un acuerdo de licencia y está protegido por la ley de la propiedad intelectual. La presente publicación no incluye garantías del producto y las declaraciones que contiene no deben interpretarse como tales.
Puede realizar pedidos de publicaciones en línea o a través del representante de IBM de su localidad.
Para realizar pedidos de publicaciones en marketing y ventas de DB2 de los EE.UU. o de Canadá, llame al número 1-800-IBM-4YOU (426-4968).
Cuando envía información a IBM, otorga a IBM un derecho no exclusivo para utilizar o distribuir dicha información en la forma en que IBM considere adecuada, sin contraer por ello ninguna obligación con el remitente.
Las notas de release contienen información sobre problemas conocidos y actualizaciones de documentación para DB2 Versión 9 para Linux, UNIX y Windows y para DB2 Connect Versión 9.
Esta sección acerca de los problemas conocidos incluye información sobre:
La sección sobre las actualizaciones de la documentación incluye las adiciones o correcciones más recientes en la documentación del producto.
La fuente primaria de la documentación del producto DB2 es el Centro de información de DB2. Puede encontrar esta información en línea en http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2help/index.jsp.
Alternativamente, puede instalar una copia local del Centro de información de DB2, que se incluye con el producto como imagen instalable por separado. Si instala una copia local, debería descargar la última actualización antes de utilizar la copia local. La actualización del Centro de información proporciona una copia actual de la documentación y también añade posibilidades que mejoran las búsquedas para la información de mensajes de DB2. Para obtener instrucciones, consulte Actualización del Centro de información de DB2 instalado en el sistema o en el servidor de intranet.
La lista siguiente resalta los temas del Centro de información de DB2 que tienen un interés particular en la instalación, migración, utilización y resolución de problemas.
Hay disponibles recursos adicionales para la instalación, la migración, la utilización y la resolución de problemas del producto:
Los sistemas Windows utilizan barras inclinadas invertidas (\) para los delimitar directorios en una vía de acceso de directorio. Los sistemas Linux y UNIX utilizan barras inclinadas (/) como delimitadores. Las Notas de release utilizan estos convenios cuando la información es específica de la plataforma. Sin embargo, cuando la información es independiente de la plataforma, las Notas de release utilizan el convenio de Windows, por lo que si está ejecutando en un sistema Linux o UNIX, deberá entrar las vías de acceso de directorio de modo diferente al mostrado.
Esta sección incluye información sobre:
En algunos casos, la información indica que no está soportado un determinado aspecto de una característica o que está realizando una determinada acción con una función pudiera dar como consecuencia un problema. En estos casos, es posible que fallen los intentos de utilizar esta función o bien es posible que los resultados resulten inútiles o perjudiciales.
Es posible que el mandato db2sampl (crear una base de datos de ejemplo) falle con un error SQL0443 si:
Pruebe a efectuar una de las acciones siguientes:
Las versiones beta y no-beta de DB2 Versión 9 no pueden coexistir en un sistema. Esta restricción se aplica tanto a los componentes de cliente como a los de servidor del producto.
Desinstale la versión beta de DB2 Versión 9 antes de instalar la versión no-beta.
Al instalar el Centro de información de DB2, podrá seleccionar un número de puerto y un nombre de servicio en vez de aceptar los valores por omisión. Si selecciona un nombre de servicio que ya exista en el archivo de servicios del sistema y cambia únicamente el número de puerto, es posible que reciba un error que indique El nombre de servicio se está utilizando.
Pruebe a efectuar una de las acciones siguientes:
No puede instalar un producto DB2 en una vía de acceso cuyo nombre contenga caracteres de Idioma nacional. Los caracteres de Idioma nacional no se hallan en el conjunto de caracteres en inglés (en_US).
Instale el producto DB2 en una vía de acceso cuyo nombre no contenga caracteres de Idioma nacional.
El mandato para desinstalar el componente DB2 Embedded Application Server (EAS) no desinstala el componente completamente. La entrada del registro y el directorio del sistema de archivos permanecerán.
Se proporciona una solución para cada una de las plataformas.
Solución (Windows):
Solución (Linux y UNIX):
S,DB2EAS,6.1.0.0,vía_acceso_instalación_AppServer,,,,,,,siendo vía_acceso_instalación_AppServer la vía en la que se ha instalado EAS.
siendo vía_acceso_instalación_AppServer la vía en la que se ha instalado EAS.
Durante una instalación del producto DB2 no GUI, es posible que aparezca texto corrupto si utiliza determinadas combinaciones de entornos locales y conjuntos de códigos en ciertas plataformas. Se sabe que las combinaciones siguientes muestran textos corruptos:
El mensaje que indica que no se ha especificado ningún servidor SMTP es un mensaje que se sabe que muestra texto corrupto.
Los tipos de instalación que se ven afectados son db2_install y db2setup -r archivo de respuestas en plataformas Linux y UNIX y setup -u archivo de respuestas en la plataforma Windows.
Ninguna.
La versión no corrompida del mensaje del servidor SMTP dice lo siguiente: No se ha especificado la notificación del servidor de SMTP. No se pueden enviar notificaciones a los contactos de su lista de contactos a menos que se especifique esta información. Para obtener más información, consulte la documentación de administración de DB2.
Los primeros pasos de DB2 fallan si el navegador predeterminado es Microsoft Internet Explorer Beta 7.
Solución 1: Utilice otro navegador admitido como navegador predeterminado, como puede ser Internet Explorer Versión 6.
Solución 2: Ejecute regedit y actualice la entrada de registros HKEY_CLASSES_ROOT\htmlfile\shell\open\command para utilizar letras en minúsculas. Por ejemplo, cambie
"C:\Archivos de programa\Internet Explorer\IEXPLORE.EXE" -nohome
por el texto siguiente:
"C:\Archivos de programa\Internet Explorer\iexplore.exe" -nohome
El Launchpad de configuración de DB2 no se visualiza si no se establece la variable del sistema de directorios TEMP.
Solución 1: Establezca la variable del sistema de directorios TEMP para la sesión actual entrando el mandato siguiente en un indicador de mandatos:
set TEMP=nombre del directorio
Por ejemplo, set TEMP=c:\temp .
Solución 2: Establezca la variable del sistema de directorios TEMP como variable a nivel de todo el sistema realizando los pasos siguientes:
No se da soporte a la instalación de un producto de DB2 UDB Versión 8 en un sistema si ya se ha instalado en ese sistema un producto de DB2 Versión 9. Este problema se aplica tanto a las instalaciones de cliente como a las de servidor.
Para instalar una copia de DB2 UDB Versión 8 cuando ya esté instalado DB2 Versión 9:
Para DB2 UDB Versión 8 fixpack 11 y releases anteriores, el Launchpad de configuración de DB2 de DB2 UDB Versión 8 no le impide instalar la versión 8 cuando la versión 9 ya está instalada. Sin embargo, hacerlo no le causará problema alguno.
De forma predeterminada, en un sistema Windows Server 2003, no se puede instalar un cliente DB2 si no dispone de autoridad de administrador.
Un usuario administrador debe cambiar una política del grupo de sistema antes para que un usuario no administrador pueda instalar un cliente. Para ello, un usuario administrador tendrá que habilitar el valor 'Inhabilitar el instalador de Windows' llevando a cabo los pasos siguientes:
Es posible que los caracteres asiáticos no se visualicen correctamente.
Obtenga e instale los fonts necesarios. Para obtener más detalles, consulte el tema de documentación de DB2 titulado Disponibilidad de fonts asiáticos (Linux).
La longitud máxima del nombre de la vía de instalación es de aproximadamente 100 bytes en plataformas AIX y HP-UX PA-RISC. Para obtener más detalles sobre el problema, consulte la Nota técnica número 1239797 titulada Longitud máxima de la vía de acceso de instalación en plataformas UNIX y Linux .
Ninguna.
La utilización de la clase DB2DecimalFloat en DB2 .NET Data Provider está sujeta a las siguientes restricciones temporales:
Ninguna. Consulte el APAR JR25094 para realizar un seguimiento de la eliminación de estas restricciones.
En DB2 Versión 9, el nombre del controlador JDBC de DB2 Universal ha cambiado del controlador IBM DB2 Driver al controlador JDBC y SQLJ. Sin embargo, el método DatabaseMetaData.getDriverName de JDBC devuelve la serie "Arquitectura de controlador de JDBC de IBM DB2" como nombre del controlador.
Ninguna.
Cuando se trabaja con en nuevo supervisor de sucesos de punto muerto que realiza un seguimiento de todas las sentencias (y, si lo desea, de los valores de datos) es posible que una aplicación que presenta un comportamiento erróneo (uno con grandes cantidades de sentencias en una unidad de trabajo) agote el almacenamiento dinámico del supervisor del sistema. También puede ocurrir que el almacenamiento dinámico del supervisor se agote si hay gran cantidad de aplicaciones que se ejecutan simultáneamente.
Para facilitar el consumo de espacio, el supervisor de sucesos extrae las sentencias inactivas cuando el número de sentencias para una determinada aplicación alcanza un umbral definido. Una vez el supervisor de sucesos las ha grabado, se libera la memoria que consumen estas sentencias inactivas. Además, una aplicación extraerá todas las sentencias inactivas actuales al supervisor de sucesos si en algún momento no consigue adquirir la memoria del almacenamiento dinámico del supervisor del sistema. La aplicación intentará adquirir de nuevo más memoria. Si el segundo intento resulta fallido, se anotará un mensaje y la información que se tenía que guardar en la memoria no se incluirá en la información del historial de sentencia que se recopila por cada unidad de trabajo (UOW) de la aplicación que está en proceso.
El límite predeterminado del número de sentencias inactivas que conserva cualquier aplicación es de 250. Este valor predeterminado se altera temporalmente utilizando la variable de registro DB2_MAX_INACT_STMTS para especificar un valor diferente. Tal vez desee elegir un valor distinto para el límite con el fin de aumentar o reducir la cantidad de almacenamiento dinámico del supervisor del sistema que se utiliza para la información de sentencias inactivas.
Con este comportamiento, una aplicación podría ahora registrar sus entradas del historial de sentencias en el supervisor de sucesos de punto muerto fuera del contexto de un punto muerto (cuando se alcanza uno de los umbrales mencionados anteriormente). Cuando se da tal situación, existe una forma de asociar estas entradas a la lista de sentencias registradas en el momento del punto muerto para realizar un análisis. Para ello, deberá bloquear todas las entradas del historial de sentencias que tengan uno de los valores siguientes:
Toda entrada de la salida del supervisor de sucesos que no cumpla estos criterios podrá ser ignorada con el fin de diagnosticar el punto muerto.
En el caso que se grabe a un supervisor de sucesos de tabla, también se tendrá que comprobar la cantidad de evmon_activates.
La emisión de una sentencia ALTER DATABASE PARTITION GROUP para añadir un rango de particiones de base de datos que incluya la partición de la base de datos n emitiendo a continuación otra sentencia ALTER DATABASE PARTITION GROUP para añadir un rango diferente de particiones de base de datos puede ocasionar problemas. Estos problemas se producen cuando la segunda sentencia incluye una cláusula n de LIKE DBPARTITIONNUM. Por ejemplo, se suspende la instancia y la base de datos se marca como anómala si se emite esta secuencia de sentencias:
ALTER DATABASE PARTITION GROUP <db-partition-name>
ADD DBPARTITIONNUMS (
<db-partition-number1> TO <db-partition-number2>
-- un rango que incluya el número de particiones de la base de datos. <n>
) WITHOUT TABLESPACES
ALTER DATABASE PARTITION GROUP <db-partition-name>
ADD DBPARTITIONNUMS (
<db-partition-number1> TO <db-partition-number2>
-- un rango que sea diferente del rango especificado en la sentencia anterior
) LIKE DBPARTITIONNUM <n>
Ninguna.
Para utilizar el mandato CREATE DATABASE con la opción vía de acceso ON en Windows, primero tendrá que realizar alguna configuración.
Habilitar el dispositivo estableciendo una variable de registro nueva, DB2_CREATE_DB_ON_PATH, en "ON."
Es posible que se devuelvan mensajes de error cuando se cumpla alguna de las condiciones siguientes:
La variable de registro DB2_CREATE_DB_ON_PATH también forma parte de la variable de registro agregada DB2_WORKLOAD de SAP. De forma predeterminada, SAP tiene la variable de registro DB2_CREATE_DB_ON_PATH establecida en ON.
Si se utiliza el soporte de vía de acceso cuando se creen bases de datos nuevas, es posible que las aplicaciones escritas antes de la versión 0 que utilicen la API db2DbDirGetNextEntry (o una versión anterior de la API) no funcionen correctamente. Consulte la Nota técnica número 1238742 para obtener más detalles.
Las siguientes macros y estructuras de base de datos caen en desuso comenzando por DB2 Versión 9 y es posible que se eliminen en un release posterior. La sustitución aparece entre paréntesis seguida de cada elemento en desuso. Las sustituciones son comunes para las plataformas Windows, Linux y UNIX:
Es posible que los caracteres Indic no se visualicen correctamente en las herramientas de la GUI.
Obtenga e instale los fonts necesarios. Para obtener más detalles, consulte en la documentación de DB2 el tema titulado "Visualización de caracteres Indic en las herramientas de la GUI de DB2".
La función Ver almacenamiento del centro de control no da soporte al nuevo objeto de almacenamiento XML. Este problema sólo se produce en las bases de datos habilitadas por XML.
Ninguna.
Si se pulsa el icono Contactos o si se utiliza la opción Contactos del menú Herramientas del Centro de tareas, lo que ocurrirá es que el Centro de tareas se colgará y tendrá que reiniciarlo.
Para crear o cambiar un contacto de notificación:
El dispositivo de planificación de Query Patroller no puede guardar planificaciones en un archivo. El problema se debe a una incompatibilidad con el Kit de desarrollo de software de IBM para el nivel de Java utilizado en esta versión del producto DB2.
Ninguna.
Las consultas enviadas en Query Patroller pueden recibir código SQL -29007 cuando no hay puertos disponibles en Windows XP o en Windows 2003. La probabilidad de este error aumenta igual que el número de clientes que accede a Query Patroller.
Establezca las siguientes variables de registro de Windows tal como se indica a continuación:
MaxUserPort=65534 TcpTimedWaitDelay=30
y reinicie el sistema para que los cambios entren en vigor.
Puede encontrar detalles sobre cómo establecer las variables de registro de Windows en la ayuda de Microsoft y en el sitio web soporte de la dirección siguiente http://support.microsoft.com/.
La información de "Novedades" comprende una sección sobre funciones que se ha obviado en este release. Algunas de las descripciones de la función interrumpida siguen apareciendo en otras partes de la documentación del producto; ignore dichas referencias a la función interrumpida.
Es importante tener en cuenta que los últimos cambios en los mensajes de error del producto están disponibles en los Servicios de DB2 Nota técnica Núm. 1238566.
Los datos de la tabla SALES incluidos en la base de datos SAMPLE se han actualizado para la Versión 9, pero la descripción de esta tabla en la documentación no muestra los valores actualizados.
En el tema de resumen "Novedades en este fixpack" falta información sobre las nuevas opciones DB2Binder para IBM DB2 Driver for JDBC and SQLJ. Si desea obtener detalles sobre estas opciones nuevas, consulte el tema Java en la sección "Desarrollo de aplicaciones" de actualizaciones de la documentación.
Puede descargar los módulos de conectores de autenticación de LDAP de IBM DB2, así como ejemplos e información sobre la configuración y la utilización de los conectores desde la dirección www14.software.ibm.com/webapp/iwm/web/preLogin.do?lang=en_US&source=swg-dm-db2ldap.
En este documento, los usuarios de DB2 Connect deberían revisa)r los temas de las secciones de "Desarrollo de aplicaciones" (actualizaciones de los problemas conocidos y de la documentación).
Cuando se utiliza el Query Patroller Center o la línea de mandatos de Query Patroller para realizar una de las tareas que se indican a continuación mientras el servidor de Query Patroller está en ejecución se devuelve un mensaje de aviso incorrecto:
El mensaje de aviso es el siguiente:
DQP1024W La creación, el cambio o la eliminación de una clase de consulta no entrará en vigor hasta que se reinicie el servidor de Query Patroller.
Este mensaje carece de precisión. Las tres tareas de clase de consulta entrarán en vigor inmediatamente a menos que haya consultas en cola o en ejecución. Si hubiera consultas en cola o en ejecución, incluidas las consultas que se acaban de enviar, los cambios realizados en la clase de consulta entrarían en vigor cuando finalizaran las consultas en cola o en ejecución. Si no desea esperar hasta que finalicen todas las consultas en cola o en ejecución, deberá reiniciar el servidor de Query Patroller.
En la documentación falta información que ayude a aclarar las opciones de la lista desplegable Submitter Profile to Use de la ventana Query Submission Preferences del Query Patroller Center.
Si ha iniciado la sesión pero no dispone de autoridad DBADM ni puede Editar privilegios para la administración de usuarios de Query Patroller, solamente podrá añadir o actualizar una preferencia de sumisión de su propio usuario. En tal caso, la lista desplegable Submitter Profile to Use contendrá los perfiles existentes de los grupos de DB2 a los que pertenece su usuario, en lugar de mostrar solamente los grupos del sistema operativo a los que pertenece su usuario.
Si ha iniciado la sesión y dispone de autoridad DBADM o puede Editar privilegios para la administración de usuario de Query Patroller, podrá añadir o actualizar las preferencias de sumisión para otros usuarios. En tal caso, la lista desplegable Submitter Profile to Use contendrá todos los perfiles de grupo existentes.
En la documentación de Query Patroller falta la información siguiente:
En la documentación de Query Patroller falta la información siguiente:
Cuando se defina un nuevo espacio de tablas durante la instalación de Query Patroller en un entorno con particiones, se podrá seleccionar un grupo de partición de base de datos ya existente. De forma alternativa, se puede configurar un nuevo grupo de partición de base de datos para el nuevo espacio de tablas. Si se elige configurar un nuevo grupo de partición de base de datos, se podrá seleccionar solamente una partición de base de datos de la lista que figura en el panel de instalación de ese nuevo grupo de partición de base de datos. Si lo que se desea es añadir particiones al nuevo grupo de partición de base de datos, se deberán añadir manualmente una vez finalizada la instalación.
En la documentación de Query Patroller falta la información siguiente:
No es necesario instalar las herramientas del cliente de Query Patroller en un cliente de DB2 si solamente se desea someter consultas de ese cliente al servidor de Query Patroller. Solamente será necesario instalar las herramientas del cliente de Query Patroller en un cliente de DB2 si hay que ejecutar las herramientas del cliente de Query Patroller desde esa máquina cliente.
En la documentación de Query Patroller falta la información siguiente:
La posibilidad de crear conexiones acreditadas utilizando CLI está disponible con el fixpack 1. La restricción documentada en la versión anterior de las Notas del release ya no se aplica. Para obtener información sobre esta función, consulte el Centro de información de DB2 en http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2help/index.jsp.
La documentación sobre la interfaz de DB2Xml contiene alguna información incorrecta. Se han vuelto a nombrar los siguientes métodos de interfaz DB2Xml:
La documentación relacionada con el sondeo de conexión JDBC contiene información sobre las funciones interrumpidas en este release:
recycleDB2Connection:
public void recycleDB2Connection()
reuseDB2Connection (reutilización no fiable sin volver a efectuar
la autentificación):
public DB2Connection reuseDB2Connection()
public DB2Connection reuseDB2Connection(
int connectionReuseProtocol,
java.util.Properties properties)
public DB2Connection reuseDB2Connection(
int connectionReuseProtocol) getDB2Connection (reutilización no fiable sin volver a efectuar
la autentificación):
public DB2Connection reuseDB2Connection(
int connectionReuseProtocol,
java.util.Properties properties)
recycleDB2Connection:
public void recycleDB2Connection()La documentación relacionada con el uso de la propiedad useTargetColumnEncoding para DataSource es obsoleta. Esta propiedad se ha eliminado del Controlador de IBM DB2 para JDBC y SQLJ.
En el tema "Programas de utilidad de DB2Binder" falta la información siguiente para las tres opciones nuevas del vinculador que están disponibles con el fixpack 1:
Los cambios siguientes afectan a la documentación sobre variables de registro:
Para ponerse en contacto con IBM en su país o región, consulte IBM Directory of Worldwide Contacts en el sitio http://www.ibm.com/planetwide
Para obtener más información sobre productos DB2, vaya a http://www.ibm.com/software/data/db2/.
Es posible que IBM no comercialice en todos los países algunos productos, servicios o características descritos en este manual. Consulte al representante local de IBM para obtener información sobre los productos y servicios que actualmente pueden adquirirse en su zona. Cualquier referencia a un producto, programa o servicio de IBM no pretende afirmar ni implicar que sólo se pueda utilizar dicho producto, programa o servicio de IBM. En su lugar se puede utilizar cualquier producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que no vulnere ninguno de los derechos de propiedad intelectual de IBM. Sin embargo, es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier producto, programa o servicio que no sea de IBM.
IBM puede tener patentes o solicitudes de patentes en tramitación que afecten al tema tratado en este documento. La posesión de este documento no confiere ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede realizar consultas sobre licencias escribiendo a:
IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 EE.UU.
Para realizar consultas sobre licencias referentes a información de doble byte (DBCS), puede ponerse en contacto con el Departamento de Propiedad Intelectual de IBM de su país/región o escribir a:
IBM World Trade Asia Corporation Licensing 2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku Tokio 106, Japón
El párrafo siguiente no es aplicable al Reino Unido ni a ningún país/región en donde tales disposiciones sean incompatibles con la legislación local: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO VULNERACIÓN DE DERECHOS, COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. Algunos estados no permiten la exclusión de garantías expresas o implícitas en determinadas transacciones, por lo que es posible que esta declaración no sea aplicable en su caso.
Esta publicación puede contener inexactitudes técnicas o errores tipográficos. Periódicamente se efectúan cambios en la información aquí contenida; dichos cambios se incorporarán a las nuevas ediciones de la publicación. IBM puede efectuar, en cualquier momento y sin previo aviso, mejoras y cambios en los productos y programas descritos en esta publicación.
Las referencias hechas en esta publicación a sitios Web que no son de IBM se proporcionan sólo para la comodidad del usuario y no constituyen un aval de esos sitios Web. La información contenida en estos sitios Web no forma parte de la información del presente producto IBM y el usuario es responsable de la utilización de dichos sitios.
IBM puede utilizar o distribuir cualquier información que se le facilite de la manera que considere adecuada, sin contraer por ello ninguna obligación con el remitente.
Los licenciatarios de este programa que deseen obtener información sobre él con el fin de habilitar: (i) el intercambio de información entre programas creados de forma independiente y otros programas (incluido éste) y (ii) el uso mutuo de la información intercambiada, deben ponerse en contacto con:
IBM Canada Limited Office of the Lab Director 8200 Warden Avenue Markham, Ontario L6G 1C7 CANADÁ
Dicha información puede estar disponible, sujeta a los términos y condiciones apropiados, incluido en algunos casos el pago de una tarifa.
El programa bajo licencia descrito en este documento y todo el material bajo licencia asociado a él, los proporciona IBM según los términos del Acuerdo de Cliente de IBM, el Acuerdo Internacional de Programas Bajo Licencia de IBM o cualquier acuerdo equivalente entre el usuario e IBM.
Los datos de rendimiento contenidos en este documento se obtuvieron en un entorno controlado. Por lo tanto, los resultados obtenidos en otros entornos operativos pueden variar significativamente. Algunas mediciones pueden haberse realizado en sistemas experimentales y no es seguro que estas mediciones sean las mismas en los sistemas disponibles comercialmente. Además, algunas mediciones pueden haberse calculado mediante extrapolación. Los resultados reales pueden variar. Los usuarios del presente manual deben verificar los datos aplicables para su entorno específico.
La información referente a productos que no son de IBM se ha obtenido de los proveedores de esos productos, de sus anuncios publicados o de otras fuentes disponibles públicamente. IBM no ha probado esos productos y no puede confirmar la exactitud del rendimiento, la compatibilidad ni ninguna otra afirmación referente a productos que no son de IBM. Las preguntas sobre las prestaciones de productos que no son de IBM deben dirigirse a los proveedores de esos productos.
Todas las declaraciones de intenciones de IBM están sujetas a cambio o cancelación sin previo aviso, y sólo representan objetivos.
Este manual puede contener ejemplos de datos e informes que se utilizan en operaciones comerciales diarias. Para ilustrarlos de la forma más completa posible, los ejemplos incluyen nombres de personas, empresas, marcas y productos. Todos estos nombres son ficticios y cualquier similitud con nombres y direcciones utilizados por una empresa real es totalmente fortuita.
LICENCIA DE COPYRIGHT:
Este manual puede contener programas de aplicaciones de ejemplo escritos en lenguaje fuente, que muestran técnicas de programación en diversas plataformas operativas. Puede copiar, modificar y distribuir estos programas de ejemplo como desee, sin pago alguno a IBM con la intención de desarrollar, utilizar, comercializar o distribuir programas de aplicaciones de acuerdo con la interfaz de programación de aplicaciones correspondiente a la plataforma operativa para la que están escritos los programas de ejemplo. Estos ejemplos no se han probado exhaustivamente bajo todas las condiciones. Por lo tanto, IBM no puede asegurar ni implicar la fiabilidad, utilidad o función de estos programas.
Cada copia o parte de estos programas de ejemplo o cualquier trabajo derivado debe incluir una nota de copyright como la siguiente:
© (nombre de la empresa) (año). Partes de este código proceden de programas de ejemplo de IBM Corp. © Copyright IBM Corp. _entre el o los años_. Reservados todos los derechos.
Los nombres de empresas, productos o servicios identificados en la biblioteca de documentación de DB2 Versión 9 pueden ser marcas registradas o marcas de servicios de International Business Machines Corporation o de otras empresas. La información sobre marcas registradas de IBM Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países está ubicada en http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.
Los términos siguientes son marcas registradas de otras empresas y se han utilizado como mínimo en uno de los documentos de la biblioteca de documentación de DB2:
Microsoft, Windows, Windows NT y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
Intel, Itanium, Pentium y Xeon son marcas registradas de Intel Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
Java y todas las marcas registradas basadas en Java son marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países.
UNIX es una marca registrada de The Open Group en los Estados Unidos y/o en otros países.
Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en los Estados Unidos y/o en otros países.
Otros nombres de empresas, productos o servicios, pueden ser marcas registradas o marcas de servicio de otras empresas.