下列 BiDi 屬性是在不同平台上正確處理雙向資料所必要的:
- 文字類型 (LOGICAL vs VISUAL) - 形狀 (SHAPED vs UNSHAPED) - 方向 (RIGHT-TO-LEFT vs LEFT-TO-RIGHT) - 數值型態形狀 (ARABIC vs HINDI) - 對稱的交換 (YES 或 NO)
由於不同平台上的預設值不一樣, 所以當 DB2 資料從一個平台傳送到另一個平台上時,會出現問題。 例如,Windows 平台使用 LOGICAL UNSHAPED 資料, 而 OS/390 上的資料通常是 SHAPED VISUAL 格式。 因此,如果沒有支援這些屬性的話, 資料從 DB2 Universal Database for OS/390 傳送到 Windows 32 位元作業系統工作站上的 DB2 UDB 時會不正確顯示。
下列雙向編碼字集識別字 (CCSID) 已於 DB2 UDB 中定義並執行:
CCSID - 字碼頁 - 字串 - - 類型 -------+--------+---------- 00420 420 4 00424 424 4 08612 420 5 08616 424 6 12708 420 7 X'3F00' 856 4 X'3F01' 862 4 X'3F02' 916 4 X'3F03' 424 5 X'3F04' 856 5 X'3F05' 862 5 X'3F06' 916 5 X'3F07' 1255 5 X'3F08' 1046 5 X'3F09' 864 5 X'3F0A' 1089 5 X'3F0B' 1256 5 X'3F0C' 856 6 X'3F0D' 862 6 X'3F0E' 916 6 X'3F0F' 1255 6 X'3F10' 420 6 X'3F11' 864 6 X'3F12' 1046 6 X'3F13' 1089 6 X'3F14' 1256 6 X'3F15' 424 8 X'3F16' 856 8 X'3F17' 862 8 X'3F18' 916 8 X'3F19' 420 8 X'3F1A' 420 9 X'3F1B' 424 10 X'3F1C' 856 10 X'3F1D' 862 10 X'3F1E' 916 10 X'3F1F' 1255 10 X'3F20' 424 11 X'3F21' 856 11 X'3F22' 862 11 X'3F23' 916 11 X'3F24' 1255 11
其中 CDRA 字串類型定義如下:
字串 - 文字 - 數值型態 - 方向 - 形狀 - 對稱的 類型 - 類型 - 形狀 - - - 交換 ---------+-------+------------+-------------+-----------+------------- 4 Visual Arabic LTR Shaped OFF 5 Implicit Arabic LTR Unshaped ON 6 Implicit Arabic RTL Unshaped ON 7(*) Visual Arabic Contextual(*) Unshaped-Lig OFF 8 Visual Arabic RTL Shaped OFF 9 Visual Passthru RTL Shaped ON 10 Implicit Contextual-L ON 11 Implicit Contextual-R ON
註: | 當第一個英文字母是拉丁字母時,欄位方向是由左至右 (LTR), 當它是雙向 (RTL) 字元時,欄位方向是由右至左 (RTL)。 字元是 unshaped,但有保留 LamAlef 連音符, 且不細分成構成元素。 |