Kuruluş ve Yapılandırma - Tamamlayıcı Bilgiler

DB2 PDF Kütükleri ve Basılı Kitaplar

DB2 Bilgileri

Aşağıdaki çizelgede DB2 kitapları dört gruba ayrılmıştır:

DB2 Kılavuzları ve Başvuru Bilgileri
Bu kitaplar, tüm altyapılarda ortak olan DB2 bilgilerini içerir.

DB2 Kuruluş ve Yapılandırma Bilgileri
Bu kitaplar, belirli altyapılarda çalışan DB2 sürümlerine ilişkindir. Örneğin, DB2'nin OS/2, Windows ve UNIX tabanlı altyapılar üzerinde çalışan sürümlerinin Quick Beginnings kitapları ayrıdır.

Altyapılar arası HTML biçimli örnek programlar
Bu örnekler, Application Development Client (Uygulama Geliştirme İstemcisi) ile kurulan örnek programların HTML biçimli sürümleridir. Bunlar bilgi verme amacına yöneliktir ve gerçek programlar yerine kullanılmaz.

Yayın notları
Bu kütükler, geç elde edildiği için DB2 kitaplarına konulamayan bilgileri içerir.

Kuruluş elkitapları, yayın notları ve eğitici belgeler, doğrudan ürün CD-ROM'undan HTML biçiminde görüntülenebilir. Kitapların çoğu, ürün CD-ROM'unda HTML biçiminde görüntülenebilir ve DB2 yayınları CD-ROM'unda Adobe Acrobat (PDF) biçiminde görüntülenebilir ve yazdırılabilir. Kitapların basılı kopyalarını IBM'den de sipariş edebilirsiniz; bkz: Basılı Kitapların Sipariş Edilmesi. Aşağıdaki çizelge sipariş edilebilecek kitapları listelemektedir.

OS/2 ve Windows altyapılarında, HTML kütüklerini sqllib\doc\html dizinine yükleyebilirsiniz. DB2 bilgileri çeşitli dillere çevrilmiştir; ancak, tüm bilgiler her dile çevrilmemiştir. Belirli bir dile çevrilmemiş bilgiler İngilizce olarak sunulur.

UNIX altyapılarında, doc/%L/html (%L ülke değeridir) dizinlerine HTML belge kütüklerinin çeşitli dillerdeki kopyalarını yükleyebilirsiniz. Ek bilgi için ilgili Quick Beginnings kitabına bakın.

DB2 kitaplarını edinmek ve bilgilere erişmek için kullanabileceğiniz çeşitli yollar vardır:


Çizelge 37. DB2 Bilgileri
Ad Tanım Form Numarası

PDF Kütüğü Adı

HTML Dizini
DB2 Kılavuzları ve Başvuru Bilgileri
Administration Guide Administration Guide: Planning, veritabanı kavramlarına ilişkin genel bilgi verir, mantıksal ve fiziksel veritabanı tasarımı gibi tasarım bilgilerini ve yüksek kullanılabilirlik konusunu içerir.

Administration Guide: Implementation, tasarımın gerçekleştirilmesi, denetleme, yedekleme ve kurtarma gibi, uygulamaya ilişkin konuları ele alır.

Administration Guide: Performance, veritabanı ortamına ve uygulama başarımının değerlendirilmesi ve ayarlanmasına ilişkin bilgileri içerir.

İngilizce Administration Guide kitabının her üç cildini Kuzey Amerika'da SBOF-8934 form numarasıyla sipariş edebilirsiniz.


SC09-2946
db2d1x70







SC09-2944
db2d2x70






SC09-2945
db2d3x70



db2d0
Administrative API Reference Veritabanlarınızı yönetmek için kullanabileceğiniz DB2 uygulama programı arabirimlerine (API) ve veri yapılarına ilişkin bilgi verir. Uygulama programı arabirimlerinin uygulama içinden nasıl çağrılacağını açıklar. SC09-2947

db2b0x70

db2b0
Application Building Guide Ortam tanımlama bilgilerinin yanı sıra, Windows, OS/2 ve UNIX tabanlı altyapılarda DB2 uygulamalarının derlenmesi, bağlantı düzenlenmesi ve çalıştırılmasına ilişkin aşamalı yönergeler içerir. SC09-2948

db2axx70

db2ax
APPC, CPI-C, and SNA Sense Codes DB2 Universal Database ürünlerini kullanırken görebileceğiniz APPC, CPI-C ve SNA algılama kodlarına ilişkin genel bilgi içerir.

Yalnızca HTML biçiminde sunulur.

Yok

db2apx70

db2ap
Application Development Guide Gömülü SQL ya da Java (JDBC ve SQLJ) kullanarak DB2 veritabanlarına erişen uygulamaların nasıl geliştirileceğini açıklar. Saklanmış yordamların ve kullanıcı tanımlı işlevlerin yazılması, kullanıcı tanımlı tiplerin yaratılması, tetikleyicilerin kullanılması ve bölümlenmiş ortamlarda ya da birleşik sistemlerde uygulama geliştirilmesi, ele alınan konular arasındadır. SC09-2949

db2a0x70

db2a0
CLI Guide and Reference Microsoft ODBC belirtimiyle uyumlu bir çağrılabilir SQL arabirimi olan DB2 CLI (Call Level Interface; Çağrı Düzeyi Arabirim) kullanarak DB2 veritabanlarına erişen uygulamaların nasıl geliştirilebileceğini açıklar. SC09-2950

db2l0x70

db2l0
Command Reference Komut satırı işlemcisinin nasıl kullanılacağını ve veritabanınızı yönetmek için kullanabileceğiniz DB2 komutlarını açıklar. SC09-2951

db2n0x70

db2n0
Connectivity Supplement AS/400 için DB2, OS/390 için DB2, MVS için DB2 ya da VM için DB2'nin DRDA uygulama istekçileri olarak DB2 Universal Database sunucularıyla kullanılmasına ilişkin tanımlama ve başvuru bilgilerini içerir. DRDA uygulama sunucularının DB2 Connect uygulama istekçileriyle kullanılması da ayrıntılı olarak ele alınmıştır.

Yalnızca HTML ve PDF biçiminde sunulur.

Yok

db2h1x70

db2h1
Data Movement Utilities Guide and Reference İçeri aktarma, dışarı aktarma, yükleme, otomatik yükleme programı (AutoLoader) ve DPROP gibi, veri hareketini kolaylaştıran DB2 yardımcı programlarının nasıl kullanılacağını açıklar. SC09-2955

db2dmx70

db2dm
Data Warehouse Center Administration Guide Data Warehouse Center (Veri Ambarı Merkezi) kullanılarak veri ambarı oluşturulmasına ve bakımının yapılmasına ilişkin bilgi verir. SC26-9993

db2ddx70

db2dd
Data Warehouse Center Application Integration Guide Programcıların uygulamaları Data Warehouse Center (Veri Ambarı Merkezi) ve Information Catalog Manager (Bilgi Kataloğu Yöneticisi) ile tümleştirmelerine yardımcı olacak bilgileri içerir. SC26-9994

db2adx70

db2ad
DB2 Connect User's Guide DB2 Connect ürünlerine ilişkin kavramları, programlama bilgilerini ve genel kullanım bilgilerini içerir. SC09-2954

db2c0x70

db2c0
DB2 Query Patroller Administration Guide DB2 Query Patroller sisteminin işletimine ilişkin genel bilgi verir; belirli işletim ve denetim bilgilerinin yanı sıra, denetime yönelik grafik kullanıcı arabirimi yardımcı programlarına ilişkin görev bilgilerini de içerir. SC09-2958

db2dwx70

db2dw
DB2 Query Patroller User's Guide DB2 Query Patroller araç ve işlevlerinin nasıl kullanılacağını açıklar. SC09-2960

db2wwx70

db2ww
Glossary DB2'de ve bileşenlerinde kullanılan terimlere ilişkin tanımlamaları içerir.

HTML biçiminde ve SQL Reference belgesi içinde sunulur.

Yok

db2t0x70

db2t0
Image, Audio, and Video Extenders Administration and Programming DB2 destek programlarına ilişkin genel bilgi vermenin yanı sıra, resim, ses, görüntü (IAV) destek programlarını denetleme ve yapılandırma ve IAV destek programlarını kullanarak programlama konularını ele alır. Başvuru bilgilerini, tanılama bilgilerini (iletilerle) ve örnekleri içerir. SC26-9929

dmbu7x70

dmbu7
Information Catalog Manager Administration Guide Bilgi kataloglarının yönetilmesinde kullanıcıya yol gösterir. SC26-9995

db2dix70

db2di
Information Catalog Manager Programming Guide and Reference Information Catalog Manager (Bilgi Kataloğu Yöneticisi) için yapılandırılmış arabirimlere ilişkin tanımlamaları içerir. SC26-9997

db2bix70

db2bi
Information Catalog Manager User's Guide Information Catalog Manager (Bilgi Kataloğu Yönticisi) kullanıcı arabirimlerinin kullanılmasına ilişkin bilgi verir. SC26-9996

db2aix70

db2ai
Kuruluş ve Yapılandırma - Tamamlayıcı Bilgiler Altyapıya özgü olarak, DB2 istemcilerinin planlanması, kurulması ve tanımlanması işlemlerinde size yol gösterir. Bu tamamlayıcı belge, bağ tanımlanması, istemci ve sunucu iletişiminin tanımlanması, DB2 grafik kullanıcı arabirimi (GUI) araçları, DRDA AS, dağıtımlı kuruluş, dağıtımlı istek yapılanışı ve türdeş olmayan veri kaynaklarına erişim yöntemlerine ilişkin bilgi içerir. SC16-0370-00

db2iyx70

db2iy
Message Reference DB2'nin (Information Catalog Manager ve Data Warehouse Center) yayınladığı ileti ve kodların listesini içerir ve bunlar karşısında yapılması gereken işlemleri açıklar.

İngilizce Message Reference kitabının her iki cildini Kuzey Amerika'da SBOF-8932 form numarasıyla sipariş edebilirsiniz.


Volume 1
SC09-2978

db2m1x70



Volume 2
SC09-2979

db2m2x70

db2m0
OLAP Integration Server Administration Guide OLAP Integration Server'in Administration Manager bileşeninin nasıl kullanılacağını açıklar. SC27-0787

db2dpx70

yok
OLAP Integration Server Metaoutline User's Guide OLAP meta çerçevelerinin standart OLAP Metaoutline arabirimiyle (Metaoutline Assistant ile değil) yaratılmasına ve bunlara veri yerleştirilmesine ilişkin bilgi verir. SC27-0784

db2upx70

yok
OLAP Integration Server Model User's Guide OLAP modellerinin standart OLAP Model arabirimiyle (Model Assistant ile değil) nasıl yaratılacağını açıklar. SC27-0783

db2lpx70

yok
OLAP Setup and User's Guide OLAP Starter Kit için yapılandırma ve ayarlama bilgileri verir. SC27-0702

db2ipx70

db2ip
OLAP Spreadsheet Add-in User's Guide for Excel OLAP verilerini çözümlemek için Excel Hesap Çizelgesi (Spreadsheet) programının nasıl kullanılacağını açıklar. SC27-0786

db2epx70

db2ep
OLAP Spreadsheet Add-in User's Guide for Lotus 1-2-3 OLAP verilerini çözümlemek için Lotus 1-2-3 Hesap Çizelgesi (Spreadsheet) programının nasıl kullanılacağını açıklar. SC27-0785

db2tpx70

db2tp
Replication Guide and Reference DB2 ile birlikte verilen IBM eşleme araçlarına ilişkin planlama, yapılandırma, denetim ve kullanım bilgilerini içerir. SC26-9920

db2e0x70

db2e0
Spatial Extender User's Guide and Reference Spatial Extender ile ilgili kuruluş, yapılandırma, denetim, programlama ve sorun giderme bilgileri verir. Ayrıca, uzamsal veri kavramlarına ilişkin önemli açıklamalar içerir ve Spatial Extender'e özgü başvuru bilgileri (iletiler ve SQL) sağlar. SC27-0701

db2sbx70

db2sb
SQL Getting Started SQL kavramlarını tanıtır ve birçok yapı ve göreve ilişkin örnekler sağlar. SC09-2973

db2y0x70

db2y0
SQL Reference, Volume 1 - Volume 2 SQL sözdizimini, anlamlarını ve dil kurallarını açıklar. Ayrıca, yayınlar arası uyumsuzluklar, ürün sınırları ve katalog görünümlerine ilişkin bilgi içerir.

İngilizce SQL Reference kitabının her iki cildini Kuzey Amerika'da SBOF-8933 form numarasıyla sipariş edebilirsiniz.

Volume 1 SC09-2974

db2s1x70


Volume 2 SC09-2975

db2s2x70

db2s0
System Monitor Guide and Reference Veritabanlarına ve veritabanı yöneticilerine ilişkin çeşitli türlerdeki bilgilerin nasıl toplanacağını açıklar. Bu kitapta, veritabanı etkinliklerinin anlaşılması, başarımın yükseltilmesi ve sorunların nedenlerinin saptanması için bilgilerin nasıl kullanılması gerektiği de ele alınmıştır. SC09-2956

db2f0x70

db2f0
Text Extender Administration and Programming DB2 destek programlarına ilişkin genel bilgi vermenin yanı sıra, metin destek programını denetleme ve yapılandırma ve metin destek programlarını kullanarak programlama konularını ele alır. Başvuru bilgilerini, tanılama bilgilerini (iletilerle) ve örnekleri içerir. SC26-9930

desu9x70

desu9
Troubleshooting Guide Hataların nedenini saptamanıza, sorunları gidermenize ve DB2 Müşteri Hizmetleri'nden destek alarak tanılayıcı araçları kullanmanıza yardımcı olur. GC09-2850

db2p0x70

db2p0
What's New DB2 Universal Database Sürüm 7'de sunulan yeni özellikleri, işlevleri ve geliştirmeleri açıklar. SC09-2976

db2q0x70

db2q0
DB2 Kuruluş ve Yapılandırma Bilgileri
DB2 Connect Enterprise Edition for OS/2 and Windows Quick Beginnings OS/2 ve Windows 32 bit işletim sistemi işletim sistemlerinde DB2 Connect Enterprise Edition'un planlanması, yeni sürüme geçirilmesi, kurulması ve yapılandırılmasına ilişkin bilgi verir. Desteklenen birçok istemci için kuruluş ve ayarlama bilgileri de içerir. GC09-2953

db2c6x70

db2c6
DB2 Connect Enterprise Edition for UNIX Quick Beginnings UNIX tabanlı altyapılarda DB2 Connect Enterprise Edition'un planlanması, yeni sürüme geçirilmesi, kurulması, yapılandırılması ve görevlerinin kullanılmasına ilişkin bilgi verir. Desteklenen birçok istemci için kuruluş ve ayarlama bilgileri de içerir. GC09-2952

db2cyx70

db2cy
DB2 Connect Personal Edition Quick Beginnings OS/2 ve Windows 32 bit işletim sistemi işletim sistemlerinde DB2 Connect Personal Edition'un planlanması, yeni sürüme geçirilmesi, kurulması, yapılandırılması ve görevlerinin kullanılmasına ilişkin bilgi verir. Desteklenen tüm istemciler için kuruluş ve ayarlama bilgileri de içerir. GC09-2967

db2c1x70

db2c1
DB2 Connect Personal Edition Quick Beginnings for Linux Desteklenen tüm Linux dağıtımları için, DB2 Connect Personal Edition'un planlanması, kurulması, yeni sürüme geçirilmesi ve yapılandırılmasına ilişkin bilgi verir. GC09-2962

db2c4x70

db2c4
DB2 Data Links Manager Quick Beginnings AIX ve Windows 32 bit işletim sistemlerinde DB2 Data Links Manager'in planlanması, kurulması, yapılandırılması ve görevlerinin kullanılmasına ilişkin bilgi verir. GC09-2966

db2z6x70

db2z6
DB2 Enterprise - Extended Edition for UNIX Quick Beginnings UNIX tabanlı altyapılarda DB2 Enterprise - Extended Edition'un planlanması, kurulması ve yapılandırılmasına ilişkin bilgi verir. Desteklenen birçok istemci için kuruluş ve ayarlama bilgileri de içerir. GC09-2964

db2v3x70

db2v3
DB2 Enterprise - Extended Edition for Windows Quick Beginnings Windows 32 bit işletim sistemlerinde DB2 Enterprise - Extended Edition'un planlanması, kurulması ve yapılandırılmasına ilişkin bilgi verir. Desteklenen birçok istemci için kuruluş ve ayarlama bilgileri de içerir. GC09-2963

db2v6x70

db2v6
DB2 for OS/2 Quick Beginnings OS/2 işletim sisteminde DB2 Universal Database'in planlanması, kurulması, yeni sürüme geçirilmesi ve yapılandırılmasına ilişkin bilgi verir. Desteklenen birçok istemci için kuruluş ve ayarlama bilgileri de içerir. GC09-2968

db2i2x70

db2i2
DB2 for UNIX Quick Beginnings UNIX tabanlı altyapılarda DB2 Universal Database'in planlanması, kurulması, yeni sürüme geçirilmesi ve yapılandırılmasına ilişkin bilgi verir. Desteklenen birçok istemci için kuruluş ve ayarlama bilgileri de içerir. GC09-2970

db2ixx70

db2ix
DB2 for Windows Quick Beginnings Windows 32 bit işletim sistemi üzerinde DB2 Universal Database'in planlanması, kurulması, yeni sürüme geçirilmesi ve yapılandırılmasına ilişkin bilgi verir. Desteklenen birçok istemci için kuruluş ve ayarlama bilgileri de içerir. GC09-2971

db2i6x70

db2i6
DB2 Personal Edition Quick Beginnings OS/2 ve Windows 32 bit işletim sistemi üzerinde DB2 Universal Database Personal Edition'un planlanması, kurulması, yeni sürüme geçirilmesi ve yapılandırılmasına ilişkin bilgi verir. GC09-2969

db2i1x70

db2i1
DB2 Personal Edition Quick Beginnings for Linux Desteklenen tüm Linux dağıtımları için, DB2 Universal Database Personal Edition'un planlanması, kurulması, yeni sürüme geçirilmesi ve yapılandırılmasına ilişkin bilgi verir. GC09-2972

db2i4x70

db2i4
DB2 Query Patroller Installation Guide DB2 Query Patroller kuruluşuna ilişkin bilgileri içerir. GC09-2959

db2iwx70

db2iw
DB2 Warehouse Manager Installation Guide Veri ambarı aracıları, veri ambarı dönüştürücüleri ve Information Catalog Manager (Bilgi Kataloğu Yöneticisi) ile ilgili kuruluş bilgilerini içerir. GC26-9998

db2idx70

db2id
Altyapılar Arası HTML Biçimli Örnek Programlar
HTML biçiminde örnek programlar DB2'nin desteklediği tüm altyapılarda kullanılan programlama dilleri için HTML biçiminde örnek programlar sağlar. Örnek programlar yalnızca bilgi verme amacına yöneliktir. Örnek programlar tüm programlama dillerinde sağlanmamaktadır. HTML biçimli örnek programlar, ancak DB2 Application Development Client (DB2 Uygulama Geliştirme İstemcisi) kuruluysa kullanılabilir.

Programlara ilişkin ek bilgi için bkz: Application Building Guide.

Yok
db2hs

Yayın Notları
DB2 Connect Release Notes Geç elde edildiği için DB2 Connect kitaplarına konulamayan bilgileri içerir. 2 numaralı nota bakın. db2cr
DB2 Kuruluş Notları Geç elde edildiği için DB2 kitaplarına konulamayan, kuruluşa özgü bilgileri içerir. Yalnızca ürün CD-ROM'unda sunulur.
DB2 Release Notes Tüm DB2 ürün ve özelliklerine ilişkin, geç elde edildiği için DB2 kitaplarına konulamayan bilgileri içerir. 2 numaralı nota bakın. db2ir

Notlar:

  1. Kütük adının altıncı konumundaki x karakteri, kitabın dilini belirtir. Örneğin, db2d0e70 kütük adı Administration Guide kitabının İngilizce kopyasını, db2d0f70 kütük adıysa aynı kitabın Fransızca kopyasını gösterir. Kitapların dilini belirtmek için, kütük adının altıncı konumunda şu harfler kullanılır:
    Dil Tanıtıcı

    Brezilya Protekizcesi b

    Bulgarca u

    Çekçe x

    Danca d

    Hollanda dili q

    İngilizce e

    Fince e

    Fransızca f

    Almanca g

    Yunanca a

    Macarca h

    İtalyanca i

    Japonca j

    Korece k

    Norveççe h

    Polonya dili p

    Portekizce v

    Rusça r

    Yalın. Çince c

    Slovence l

    İspanyolca z

    İsveççe s

    Gelen. Çince t

    Türkçe m

  2. Geç elde edildiği için DB2 kitaplarına konulamayan bilgiler Yayın Notları'nda (Release Notes) HTML biçiminde ve ASCII kütüğü olarak sunulur. HTML biçimli kopyayı Bilgi Merkezi'nde (Information Center) ve ürün CD-ROM'larında bulabilirsiniz. ASCII kütüğüni görüntülemek için:

PDF Kitapların Yazdırılması

Kitapların basılı kopyalarını kullanmayı tercih ediyorsanız, DB2 yayınları CD-ROM'unda bulunan PDF kütüklerini yazdırabilirsiniz. Adobe Acrobat Reader kullanılarak kitabın tümü ya da belirli bir sayfa aralığı yazdırılabilir. Kitaplıktaki kitapların kütük adları için bkz: Çizelge 37.

Adobe Acrobat Reader'ın en güncel sürümünü http://www.adobe.com adresindeki Adobe Web sitesinden alabilirsiniz.

DB2 yayınları CD-ROM'undaki PDF kütüklerinin uzantısı PDF'dir. PDF kütüklerine erişmek için:

  1. DB2 yayınları CD-ROM'unu takın. UNIX tabanlı altyapılarda, DB2 yayınları CD-ROM'unu sisteme bağlayın. Sisteme bağlama yordamları için Quick Beginnings kitabınıza bakın.
  2. Acrobat Reader'ı başlatın.
  3. Aşağıdaki yerlerin birinden, istediğiniz PDF kütüğünü açın:

Ayrıca, PDF kütüklerini CD-ROM'dan yerel bir sürücüye ya da bir ağ sürücüsüne kopyalayabilir ve oradan okuyabilirsiniz.

Basılı Kitapların Sipariş Edilmesi

Basılı DB2 kitaplarını, bir SBOF numarası kullanarak, tek tek ya da takım olarak (yalnızca Kuzey Amerika'da) sipariş edebilirsiniz. Kitapları sipariş etmek için, bulunduğunuz yerdeki IBM temsilciliğiyle ya da size en yakın IBM Çözüm Ortağı ile iletişim kurabilirsiniz. Kitaplar http://www.elink.ibmlink.ibm.com/pbl/pbl adresindeki Publications Web sayfasından da sipariş edilebilir.

İki kitap takımı vardır. SBOF-8935, DB2 Warehouse Manager (DB2 Veri Ambarı Yöneticisi) için başvuru ve kullanım bilgileri sağlar. SBOF-8931, diğer tüm DB2 Universal Database ürünleri ve özellikleri için başvuru ve kullanım bilgileri sağlar. SBOF içerikleri şu çizelgede listelenmiştir:

Çizelge 38. Basılı kitapların sipariş edilmesi
SBOF Numarası İçerdiği Kitaplar
SBOF-8931
  • Administration Guide: Planning
  • Administration Guide: Implementation
  • Administration Guide: Performance
  • Administrative API Reference
  • Application Building Guide
  • Application Development Guide
  • CLI Guide and Reference
  • Command Reference
  • Data Movement Utilities Guide and Reference
  • Data Warehouse Center Administration Guide
  • Data Warehouse Center Application Integration Guide
  • DB2 Connect User's Guide
  • Kuruluş ve Yapılandırma - Tamamlayıcı Bilgiler
  • Image, Audio, and Video Extenders Administration and Programming
  • Message Reference, Volume 1 - 2

  • OLAP Integration Server Administration Guide
  • OLAP Integration Server Metaoutline User's Guide
  • OLAP Integration Server Model User's Guide
  • OLAP Integration Server User's Guide
  • OLAP Setup and User's Guide
  • OLAP Spreadsheet Add-in User's Guide for Excel
  • OLAP Spreadsheet Add-in User's Guide for Lotus 1-2-3
  • Replication Guide and Reference
  • Spatial Extender Administration and Programming Guide
  • SQL Getting Started
  • SQL Reference, Volume 1 - 2
  • System Monitor Guide and Reference
  • Text Extender Administration and Programming
  • Troubleshooting Guide
  • What's New

SBOF-8935
  • Information Catalog Manager Administration Guide
  • Information Catalog Manager User's Guide
  • Information Catalog Manager Programming Guide and Reference

  • Query Patroller Administration Guide
  • Query Patroller User's Guide


[ Sayfa Başı | Önceki Sayfa | Sonraki Sayfa ]