Kuruluş ve Yapılandırma - Tamamlayıcı Bilgiler

UNIX İşletim Sistemleri için Dil ve Kod Kümesi Desteği

DB2, ilgili dillere ilişkin iletileri çevirmeden, çeşitli kod kümelerini ve ülke değerlerini destekler. Bir ülke değerinin desteklenmesi, o ülke değerine uygun bir veritabanı yaratabileceğiniz ve kullanabileceğiniz anlamına gelir; ancak, DB2'de çevrilmiş iletiler yoksa, tüm panoları ve iletileri farklı bir dilde görüntülemek zorunda kalabilirsiniz. Desteklenen ülke değerlerinin eksiksiz bir listesi için bkz: Administration Guide.

Farklı bir dil ortamında çalışmak isterseniz aşağıdaki adımları izleyin:

Adım  1.

İstenen dile ilişkin ileti seçeneğinin kurulu olmasına dikkat edin.

Adım  2.

LANG ortam değişkenini istenen ülke değerine ayarlayın.

Örneğin, AIX için DB2'de fr_FR iletileri kullanmak için, fr_FR ileti seçeneği kurulmuş ve LANG değişkeni fr_FR değerine ayarlanmış olmalıdır.

Seçilen ileti kataloğu kütük kümeleri, hedef iş istasyonunda aşağıdaki dizinlere konur:

AIX için DB2
/usr/lpp/db2_07_01/msg/%L

HP-UX, PTX ve Solaris için DB2
/opt/IBMdb2/V7.1/msg/%L

Linux için DB2
/usr/IBMdb2/V7.1/msg/%L

Burada %L, ileti kataloğuna ilişkin ülke değerini belirtir.


[ Sayfa Başı | Önceki Sayfa | Sonraki Sayfa ]