Есть ошибка при использовании Java Development Kit или Java Runtime 1.1.8 с традиционным китайским языком. Элементы графического интерфейса построителя хранимых процедур (включая меню, текст редактора, сообщения и т.д.) выводятся неправильно. Чтобы исправить эту ошибку, измените файл font.properties.zh_TW, находящийся в одном или в обоих каталогах:
sqllib/java/jdk/lib sqllib/java/jre/lib
Измените:
monospaced.0=\u7d30\u660e\u9ad4,CHINESEBIG5_CHARSET,NEED_CONVERTED
на:
monospaced.0=Courier New,ANSI_CHARSET