Замечания по выпуску


25.4 Конфигурирование ODBC для Начального комплекта OLAP

Для начального комплекта OLAP DB2 IBM Версии 7.2 требуется файл ODBC.ini для работы с соединениями Open Database Connectivity (ODBC) между сервером интеграции OLAP и реляционным источником данных и каталогом метаданных OLAP.

Файл ODBC.ini содержится в пакетах программного обеспечения ODBC и включен в программное обеспечение Microsoft Office. Дополнительную информацию о программах, устанавливающих драйверы ODBC или администратор ODBC, можно найти в Web по адресу: http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q113/1/08.asp.

Для пользователей Oracle на компьютерах AIX: чтобы cконфигурировать ODBC для Oracle, необходимо изменить файл ODBC.ini, указав в нем драйверы MERANT 3.6.

В Версии 7.2 начальный комплект OLAP управляет соединениями ODBC с реляционным источником данных и каталогом метаданных OLAP. Для работы с этими соединениями ODBC начальный комплект OLAP использует драйверы ODBC в Windows NT 4.0, Windows 2000, AIX и Solaris.

25.4.1 Конфигурирование источников данных в системах UNIX

В AIX и Solaris надо вручную задать переменные среды для ODBC и отредактировать файл odbc.ini, чтобы сконфигурировать реляционный источник данных и каталог метаданных OLAP. При изменении или добавлении нового драйвера или источника данных убедитесь, что в файл odbc.ini внесены соответствующие изменения.

25.4.1.1 Конфигурирование переменных среды ODBC

В системах UNIX для доступа к основным компонентам ODBC переменные среды необходимо задать необходимо задать переменные среды. Сценарии оболочки is.sh и is.csh, которые задают требуемые переменные, находятся в домашнем каталоге Начального комплекта. Перед тем, как соединяться с источниками данных при помощи ODBC, надо запустить один из этих сценариев. Эти сценарии нужно включить в сценарий регистрации для имени пользователя, которое используется при запуске начального комплекта OLAP.

25.4.1.2 Редактирование файла odbc.ini

Чтобы сконфигурировать источник данных в файле odbc.ini, надо добавить имя и описание для источника данных ODBC и указать полное имя файла драйвера ODBC и другие параметры драйвера в специальном разделе, который вы создадите для имени источника данных. Программа установки установит файл примера odbc.ini в каталог ISHOME. Этот файл содержит общую информацию о соединениях и конфигурировании ODBC для поддерживаемых драйверов ODBC. Его можно использовать в качестве отправной точки при отображении драйверов ODBC, используемых при работе с реляционным источником данных и каталогом метаданных OLAP.

Если используется файл, отличный от odbc.ini, не забудьте задать имя этого файла в переменной среды ODBCINI.

25.4.1.3 Добавление источника данных в файл odbc.ini

  1. В системе, где запущены серверы Начального комплекта OLAP, откройте файл odbc.ini с помощью текстового редактора, например, vi.
  2. Найдите раздел, начинающийся с [ODBC Data Sources], и добавьте новую строку с именем и описанием источника данных, например: mydata=data source for analysis. Чтобы свести к минимуму путаницу, используйте в качестве имени источника данных имя базы данных в СУБД.
  3. Добавьте в этот файл новый раздел, создав новую строку с именем нового источника данных в квадратных скобках, например: [mydata].
  4. В строках, следующих за именем источника данных, добавьте полное имя файла для драйвера ODBC, который требуется для этого источника данных, и любую другую обязательную информацию о драйвере ODBC. Используйте примеры, приведенные в следующих разделах, как образца для вашего источника данных. Убедитесь, что файл драйвера ODBC действительно существует в месте, которое вы указали в параметре Driver=.
  5. Закончив редактирование файла odbc.ini, сохраните его и выйдите из текстового редактора.

25.4.1.4 Пример параметров ODBC для DB2

В следующем примере показано, как можно отредактировать файл odbc.ini для соединения с реляционным источником данных db2data в DB2 Universal Database Версии 6.1 в AIX при помощи собственного драйвера ODBC DB2 IBM. В редакторе vi используйте для редактирования файла odbc.ini команду $ODBCINI и вставьте следующие операторы:

     [ODBC Data Sources] 
     db2data=DB2 Source Data on AIX 
     ... 
     [db2data] 
     Driver=/home/db2inst1/sqllib/lib/db2.o 
     Description=DB2 Data Source - AIX, native

25.4.1.5 Пример параметров ODBC для Oracle

В следующем примере показано, как можно отредактировать файл odbc.ini для соединения с реляционным источником данных oradata из Oracle Версии 8 (в Solaris) при помощи драйвера ODBC MERANT Версии 3.6. В этом примере ID регистрации и Пароль заменяются используемыми в Начальном комплекте OLAP именем пользователя и паролем.

     [ODBC Data Sources] 
     oradata=Oracle8 Source Data on Solaris 
     ... 
     [myoracle] Driver= 
     /export/home/users/dkendric/is200/odbclib/ARor815.so 
     Description=my oracle source

25.4.2 Конфигурирование каталога метаданных OLAP в системах UNIX

Конфигурирование каталога метаданных OLAP в AIX и Solaris сходно с конфигурированием источника данных. Для базы данных каталога метаданных OLAP добавьте имя и раздел источника данных в файл odbc.ini, как описано в разделе 25.4.1.2, Редактирование файла odbc.ini. Других изменений не требуется.

Перед конфигурированием базы данных каталога метаданных OLAP в качестве источника данных ODBC ее надо создать в поддерживаемой СУБД.

В следующем примере показано, как можно отредактировать файл odbc.ini для соединения с каталогом метаданных OLAP, TBC_MD, в DB2 Версии 6.1 (в Solaris) при помощи собственного драйвера ODBC:

     [ODBC Data Sources] 
     ocd6a5a=db2 v6 
     ... 
     [ocd6a5a] 
     Driver=/home/db2instl/sqllib/lib/db2.0 
     Description=db2

25.4.3 Конфигурирование источников данных в системах Windows

Чтобы конфигурировать реляционный источник данных в операционных системах Windows NT или Windows 2000, надо запустить администратор ODBC и затем создать соединение с источником данных, который будет использоваться для создания моделей и метамакетов OLAP. Для этого воспользуйтесь утилитой администратора ODBC, доступной из панели управления Windows. В приведенном ниже примере показано создание источника данных DB2, диалоговые окна для других СУБД будут другими.

Чтобы сконфигурировать реляционный источник данных при помощи администратора ODBC, последовательно выполните следующие действия:

  1. Откройте окно Панель управления на рабочем столе.
  2. В окне Панель управления выполните одно из следующих действий:
    1. В Windows NT дважды щелкните по значку ODBC, чтобы открыть диалоговое окно Администратор источников данных ODBC.
    2. В Windows 2000 дважды щелкните по значку Инструменты управления, а затем дважды щелкните по значку Источники данных (ODBC), чтобы открыть диалоговое окно Администратор источников данных ODBC.
  3. В диалоговом окне Администратор источников данных ODBC щелкните по вкладке Системный DSN.
  4. Нажмите кнопку Добавить, чтобы открыть диалоговое окно Создать новый источник данных.
  5. В списке драйверов диалогового окна администратора ODBC Создать новый источник данных выберите подходящий драйвер, например, IBM DB2 ODBC Driver, и нажмите кнопку Готово, чтобы открыть диалоговое окно Драйвер ODBC DB2 IBM - Добавить.
  6. В выпадающем списке Алиас базы данных диалогового окна Драйвер ODBC DB2 IBM - Добавить выберите имя базы данных для ваших данных реляционного источника (например, TBC в примере прикладной программы).
  7. В текстовом окне Описание введите необязательное описание, указывающее, как используется данный драйвер, и нажмите кнопку Добавить. Например, для описания базы данных My Business введите:
    Заказчики, продукты, рынки
    

    Для описания базы данных примера прикладной программы можно ввести:

    Пример реляционного источника данных
    

    Эти описания помогают идентифицировать доступные источники данных для последующего выбора при соединении с рабочего стола Начального комплекта OLAP.

  8. Нажмите кнопку OK, чтобы вернуться в окно Администратор источников данных ODBC. Введенное вами имя источника данных и назначенный для него драйвер выводятся в списке Источники данных системы на вкладке Системные DSN.

Чтобы отредактировать информацию о конфигурации для источника данных:

  1. Выберите имя источника данных и нажмите Конфигурировать, чтобы открыть диалоговое окно ODBC DB2 IBM - Добавить.
  2. Исправьте информацию, которую надо изменить.
  3. Для выхода дважды нажмите кнопку OK.

25.4.4 Конфигурирование каталога метаданных OLAP в системах Windows

Чтобы сконфигурировать каталог метаданных OLAP в системах Windows NT или Windows 2000, надо запустить администратор ODBC и затем создать соединение с источником данных, который содержит базу данных каталога метаданных OLAP.

В приведенном ниже примере показано создание источника данных DB2, диалоговые окна для других СУБД будут другими. Чтобы создать источник данных для каталога метаданных OLAP, последовательно выполните следующие действия:

  1. Откройте окно Панель управления на рабочем столе.
  2. В окне Панель управления выполните одно из следующих действий:
    1. В Windows NT дважды щелкните по значку ODBC, чтобы открыть диалоговое окно Администратор источников данных ODBC.
    2. В Windows 2000 дважды щелкните по значку Инструменты управления, а затем дважды щелкните по значку Источники данных (ODBC), чтобы открыть диалоговое окно Администратор источников данных ODBC.
  3. В диалоговом окне Администратор источников данных ODBC щелкните по вкладке Системный DSN.
  4. Нажмите кнопку Добавить, чтобы открыть диалоговое окно Создать новый источник данных.
  5. В списке драйверов диалогового окна администратора ODBC Создать новый источник данных выберите подходящий драйвер, например, IBM DB2 ODBC Driver, и нажмите кнопку Готово, чтобы открыть диалоговое окно Драйвер ODBC DB2 IBM - Добавить.
  6. В выпадающем списке Алиас базы данных диалогового окна Драйвер ODBC DB2 IBM - Добавить, выберите имя базы данных для вашего каталога метаданных OLAP (например, TBC_MD в примере прикладной программы). Имя выбранной базы данных автоматически выводится в текстовом окне Имя источника данных.
  7. Если нужно изменить имя источника данных, выберите имя, выведенное в текстовом окне Имя источника данных, введите новое имя, чтобы указать, как используется этот драйвер, и нажмите кнопку Добавить. Например, чтобы указать, что драйвер используется для соединения с первым каталогом метаданных OLAP, можно ввести следующее имя:
    OLAP Catalog first
    

    Чтобы указать, что вы соединяетесь с базой данных каталога метаданных OLAP примера программы, можно было бы ввести имя:

     TBC_MD
    
  8. В текстовом окне Описание введите описание, указывающее, как используется данный драйвер. Например, чтобы описать каталог метаданных OLAP, можно ввести:
    Мои первые модели и метамакеты
    

    Чтобы описать базу данных каталога метаданных OLAP примера прикладной программы, можно ввести:

    Примеры моделей и метамакетов
    

    Эти описания помогают идентифицировать каталог, который вы захотите выбрать, соединившись с каталогом метаданных OLAP с рабочего стола Начального комплекта OLAP.

  9. Нажмите кнопку OK, чтобы вернуться в окно Администратор источников данных ODBC. Введенное вами имя источника данных и назначенный для него драйвер выводятся в списке Источники данных системы на вкладке Системный DSN.

Чтобы отредактировать информацию о конфигурации для источника данных:

  1. Выберите имя источника данных и нажмите Конфигурировать, чтобы открыть диалоговое окно ODBC DB2 IBM - Добавить.
  2. Исправьте информацию, которую надо изменить.
  3. Для выхода дважды нажмите кнопку OK.

25.4.5 После конфигурирования источника данных

После того как вы сконфигурировали реляционный источник данных и каталог метаданных OLAP, можно соединиться с ними при помощи Начального комплекта OLAP. Это позволит создавать, изменять и сохранять модели и метамакеты OLAP.

При соединении с базой данных сервера SQL для драйвера ODBC сервера SQL может истечь срок ожидания. Повторите попытку соединения, когда база данных не будет перегружена. Этого затруднения можно избежать, увеличив срок ожидания для данного драйвера. Дополнительную информацию смотрите в документации ODBC по используемому вами драйверу.

Дополнительную информацию по проблемам соединения ODBC и их разрешению смотрите в руководстве OLAP Integration Server System Administrator's Guide.


[ Начало страницы | Страница назад | Страница вперед | Содержание | Индекс ]