Novidades

Documentação Online do DB2

Aceder à Ajuda Online

Existe ajuda online disponível em todos os componentes do DB2. A tabela seguinte descreve os vários tipos de ajuda.
Tipo de Ajuda Conteúdo Como Aceder...
Ajuda de Comandos Explica a sintaxe dos comandos no processador da linha de comandos. A partir do processador da linha de comandos no modo interactivo, introduza:
   ? command 

onde command representa uma palavra-chave ou o comando inteiro.

Por exemplo, ? catalog apresenta ajuda para todos os comandos CATALOG, enquanto que ? catalog database apresenta ajuda para o comando CATALOG DATABASE.

Ajuda do Assistente de Configuração de Clientes

Ajuda do Centro de Comandos

Ajuda do Centro de Controlo

Ajuda do Data Warehouse Center

Ajuda do Analisador de Acontecimentos

Ajuda do Gestor de Catálogos de Informação

Ajuda do Satellite Administration Center

Ajuda do Script Center

Explica as tarefas que pode executar numa janela ou bloco de notas. A ajuda inclui informações gerais e de pré-requisito que necessita de saber e descreve como utilizar os controlos de janela ou do bloco de notas. A partir de uma janela ou de um bloco de notas, faça clique no botão Ajuda ou prima a tecla F1.
Ajuda de Mensagens Descreve a causa de uma mensagem e qualquer acção que deverá executar. A partir do processador da linha de comandos no modo interactivo, introduza:
    ? XXXnnnnn

onde XXXnnnnn representa um identificador de mensagem válido.

Por exemplo, ? SQL30081 apresenta ajuda sobre a mensagem SQL30081.

Para ver a ajuda para mensagens num ecrã de cada vez, introduza:

   ?
XXXnnnnn | mais

Para guardar a ajuda para a mensagem num ficheiro, introduza:

   ? XXXnnnnn > nomeficheiro.ext

onde nomeficheiro.ext representa o ficheiro onde pretende guardar a ajuda para mensagens.

Ajuda de SQL Explica a sintaxe de instruções de SQL. A partir do processador da linha de comandos no modo interactivo, introduza:
   help instrução

onde instrução representa uma instrução de SQL.

Por exemplo, help SELECT mostra ajuda sobre a instrução SELECT.

Nota:
A ajuda de SQL não está disponível em plataformas baseadas em UNIX.
Ajuda de SQLSTATE Explica os estados e códigos de classe de SQL. A partir do processador da linha de comandos no modo interactivo, introduza:
   ? estadosql ou ? código de classe

onde estadosql representa um estado de SQL válido com cinco dígitos e código de classe representa os primeiros dois dígitos do estado SQL.

Por exemplo, ? 08003 apresenta ajuda para o estado de SQL 08003, enquanto que ? 08 apresenta ajuda para o código de classe 08.

Visualizar Informações Online

Os manuais incluídos neste produto estão em formato de documento electrónico em Hypertext Markup Language (HTML). O formato de documento electrónico permite-lhe procurar ou ver as informações e fornece ligações em hipertexto a informações relacionadas. Também facilita a partilha da biblioteca ao longo da sua localização.

Pode visualizar os manuais online ou programas de exemplo com qualquer browser que esteja conforme com as especificações de HTML Versão 3.2.

Para visualizar manuais online ou programas de exemplo:

Instalar o Browser Netscape

Se não possuir o seu próprio browser da web, pode instalar o Netscape a partir do CD-ROM do Netscape fornecido com o produto. Para obter informações detalhadas sobre a forma de instalação, proceda do seguinte modo:

  1. Insira o CD-ROM do Netscape.
  2. Em plataformas baseadas em UNIX, tem de instalar o CD-ROM. Consulte o seu manual Quick Beginnings acerca dos procedimentos de instalação.
  3. Para instruções de instalação, consulte o ficheiro CDNAVnn.txt onde nn representa o identificador do seu idioma com dois caracteres. O ficheiro encontra-se no directório de raiz do CD-ROM.

Aceder a Informações com o Centro de Informações

O Centro de Informações fornece um acesso rápido às informações sobre o produto DB2. O Centro de Informações está disponível em todas as plataformas em que as ferramentas de administração de DB2 estejam disponíveis.

Pode abrir o Centro de Informações fazendo duplo clique no ícone Centro de Informações. Consoante o sistema que estiver a utilizar, o ícone encontra-se na pasta Information na pasta principal do produto ou no menu Start do Windows.

Pode também aceder ao Centro de Informações com a barra de ferramentas e o menu Help na plataforma Windows do DB2.

O Centro de Informações fornece seis tipos de informação. Faça clique sobre o separador apropriado para ver os tópicos desse tipo.

Tarefas
Enumera tarefas essenciais que pode executar utilizando o DB2.

Manual de Referência
Informações de referência do DB2, como por exemplo, palavras-chave, comandos e APIs.

Manuais
Manuais de DB2.

Resolução de Problemas
Enumera as categorias de mensagens de erro e as respectivas acções de recuperação.

Programas de Exemplo
Enumera os programas de exemplo fornecidos com o DB2 Application Development Client Kit. SE não tiver instalado o DB2 Application Development Client este separador não será apresentado.

Web
Informações sobre o DB2 na World Wide Web. Para aceder a estas informações, tem de ter uma ligação do seu sistema à Web.

Quando selecciona um item numa das listas, o Centro de Informações inicia um visualizador para apresentar as informações. O visualizador pode ser o visualizador de ajuda do sistema, um editor ou um browser da Web, dependendo do tipo de informação que seleccionar.

O Centro de Informações disponibiliza uma função de localização para que possa procurar um tópico específico sem pesquisar as listas.

Para efectuar uma pesquisa de texto completa, siga a ligação em hipertexto no Centro de Informações para o formulário de pesquisa Search DB2 Online Information.

Em geral, o servidor de pesquisa de HTML é iniciado automaticamente. Se uma pesquisa nas informações em HTML não funcionar, poderá ter de iniciar o servidor de pesquisa com um dos seguintes métodos:

Em Windows
Faça clique em Start e seleccione Programs --> IBM DB2 --> Information --> Start HTML Search Server.

Em OS/2
Faça duplo clique na pasta DB2 para OS/2, e em seguida faça duplo clique no ícone Start HTML Search Server.

Consulte as notas de edição se tiver outros problemas ao pesquisar as informações em HTML.

Nota:
A função de pesquisa não está disponível em ambientes Linux, PTX e Silicon Graphics IRIX.

Utilizar Assistentes do DB2

Os assistentes ajudam-no a concluir tarefas de administração específicas guiando-o passo a passo em cada tarefa. Os assistentes estão disponíveis através de Centro de Controlo e de Assistente de Configuração do Cliente. A tabela que se segue enumera os assistentes e descreve o seu objectivo.

Nota:
Os assistentes Criar Base de dados, Criar Índice, Configurar Actualização Multisite e Configuração do Rendimento estão disponíveis no ambiente base de dados com partições.

Assistente Ajuda-o a... Como Aceder...
Adicionar Base de Dados Catalogar uma base de dados numa estação de trabalho cliente. No Assistente de Configuração de Clientes, faça clique sobre Adicionar.
Cópia de Segurança de Base de Dados Determinar, criar e marcar um plano de cópia de segurança. No Centro de Controlo, faça clique com o botão direito do rato na base de dados que pretende copiar e seleccione Cópia de Segurança--> de Base de Dados Com Assistente.
Configurar Actualização Multisite Configurar uma actualização multisite, uma transacção distribuída ou uma consolidação bifásica. No Centro de Controlo, faça clique com o botão direito do rato na pasta Bases de Dados e seleccione Actualização Multisite.
Criar Base de Dados Criar uma base de dados e executar algumas tarefas básicas de configuração.

No Centro de Controlo, faça clique com o botão direito do rato na pasta Bases de Dados e seleccione Criar --> Base de Dados com Assistente.

Criar Tabela Seleccionar tipos de dados básicos e criar uma chave primária para a tabela. No Centro de Controlo, faça clique com o botão direito do rato no ícone Tabelas e seleccione Criar --> Tabela Com Assistente.
Criar Espaço de Tabela Criar um novo espaço de tabela. No Centro de Controlo, faça clique com o botão direito do rato no ícone Espaços de Tabela e seleccione Criar --> Espaço de Tabela Com Assistente.
Criar Índice Aconselha quais os índices a criar e largar para todas as suas consultas. No Centro de Controlo, faça clique com o botão direito do rato no ícone Índice e seleccione Criar --> Índice Com Assistente.
Configuração de Rendimento Optimizar o rendimento de uma base de dados através da actualização dos parâmetros de configuração de modo a que correspondam aos seus requisitos comerciais. No Centro de Controlo, faça clique com o botão direito do rato na base de dados que pretende optimizar e seleccione Configurar Rendimento Com Assistente.

Em caso de ambiente de base de dados particionada, na vista Partições de Base de Dados, faça clique com o botão direito do rato na primeira partição de base de dados que pretende optimizar e seleccione Configurar Rendimento Com Assistente.

Restaurar Base de Dados Recuperar uma base de dados após uma falha. Ajuda-o a compreender que cópia de segurança deve utilizar e que registos deve voltar a reproduzir. No Centro de Controlo, faça clique com o botão direito do rato na base de dados que pretende restaurar e seleccione Restaurar --> Base de Dados Com Assistente.

Configurar um Servidor de Documentos

Por predefinição, as informações do DB2 estão instaladas no seu sistema local, o que significa que cada pessoa que necessitar de aceder às informações do DB2 terá de instalar os mesmos ficheiros. Para que as informações do DB2 sejam guardadas numa única localização, proceda do seguinte modo:

  1. Copie todos os ficheiros e subdirectórios de \sqllib\doc\html no seu sistema local para um servidor da Web. Cada manual tem o seu próprio subdirectório que contém todos os ficheiros HTML e GIF necessários que formam o manual. Certifique-se de que a estrutura de directórios não é alterada.
  2. Configure o servidor da Web de modo a procurar os ficheiros na nova localização. Para mais informações, consulte o Apêndice NetQuestion em Installation and Configuration Supplement.
  3. Se estiver a utilizar a versão de Java do Centro de Informações, pode especificar um URL de base para todos os ficheiros HTML. Deverá utilizar o URL para ver a lista de manuais.
  4. Assim que puder ver os ficheiros de manuais, poderá marcar os tópicos frequentemente visualizados. Entre estes provavelmente pretenderá marcar as seguintes páginas:

Para obter informações sobre como pode servir os ficheiros de documentação online DB2 Universal Database a partir de um computador central, consulte o Apêndice NetQuestion em Installation and Configuration Supplement.

Pesquisar Informações Online

Para localizar informação em ficheiros HTML, utilize um dos seguintes métodos:


[ Início da Página | Página Anterior | Página Seguinte | Índice | Índice Remissivo ]