Novidades

Ficheiros PDF e Manuais Impressos do DB2

Informações sobre o DB2

A tabela que se segue divide os manuais de DB2 em quatro categorias:

Informação de Orientação e Referência para DB2
Estes manuais contêm as informações sobre o DB2 comuns a todas as plataformas.

Informação de Instalação e Configuração do DB2
Estes manuais destinam-se ao DB2 numa plataforma específica. Por exemplo, existem manuais Quick Beginnings separados para DB2 em plataformas OS/2, Windows e baseadas em UNIX.

Programas de exemplo de plataforma cruzada em HTML
Estes exemplos são a versão em HTML dos programas de exemplo que são instalados com o Application Development Client. Destinam-se a fins informativos e não substituem os programas reais.

Notas de Edição
Estes ficheiros contêm informações de última hora que não foi possível incluir nos manuais de DB2.

Os manuais de instalação, as notas de edição e os guias de iniciação podem ser visualizados em HTML directamente a partir do CD-ROM do produto. A maioria dos manuais está disponível em HTML no CD-ROM do produto e em formato Adobe Acrobat (PDF) no CD-ROM de publicações do DB2, para visualização e impressão. O utilizador também poderá encomendar uma cópia à IBM; consulte Encomendar os Manuais Impressos. Segue-se uma lista de manuais que podem ser encomendados.

Em plataformas OS/2 e Windows, poderá instalar os ficheiros em HTML no directório sqllib\doc\html. A informação acerca do DB2 está traduzida em vários idiomas; contudo, nem todas as informações são traduzidas para todos os idiomas. Sempre que não houver informação disponível num determinado idioma, fornece-se a informação em língua inglesa.

Em plataformas UNIX, poderá instalar múltiplas versões linguísticas dos ficheiros HTML nos directórios doc/%L/html, onde %L representa o locale. Para obter mais informações, consulte o Manual de Iniciação apropriado.

Pode obter manuais do DB2 e aceder a informações de várias formas:


Tabela 1. Informações sobre o DB2
Nome Descrição Form Number

Nome de Ficheiro PDF

Directório de HTML
Informação de Orientação e Referência para DB2
Administration Guide Administration Guide: Planning fornece uma descrição geral de conceitos de base de dados, informação sobre questões de design (tais como design de bases de dados lógicas e físicas) e uma discussão de alta disponibilidade.

Administration Guide: Implementation fornece informação sobre questões de implementação, tais como a implementação do seu design, o acesso a bases de dados, auditorias, cópias de segurança e recuperação.

Administration Guide: Performance fornece informação sobre ambientes de bases de dados e avaliação e optimização do rendimento das aplicações.

Pode encomendar os três volumes do Administration Guide em língua inglesa na América do Norte mediante o form number SBOF-8934.

SC09-2946
db2d1x70







SC09-2944
db2d2x70






SC09-2945
db2d3x70


db2d0
Administrative API Reference Descreve as interfaces de programação de aplicações (APIs) de DB2 e as estruturas de dados que pode utilizar para gerir as suas bases de dados. Explica ainda como chamar APIs a partir das suas aplicações. SC09-2947

db2b0x70

db2b0
Application Building Guide Fornece informações de configuração de ambiente e instruções passo a passo sobre a compilação, ligação e execução de aplicações do DB2 nas plataformas baseadas em Windows, OS/2 e UNIX. SC09-2948

db2axx70

db2ax
APPC, CPI-C, and SNA Sense Codes Fornece informações gerais sobre os códigos de detecção de APPC, CPI-C e SNA que pode encontrar ao utilizar produtos do DB2 Universal Database.

Só está disponível no formato HTML.

Sem form number

db2apx70

db2ap
Application Development Guide Explica como desenvolver aplicações que acedam a bases de dados de DB2 com SQL ou Java incorporados (JDBC e SQLJ). Os tópicos de discussão incluem a escrita de procedimentos armazenados, a escrita de funções definidas pelo utilizador, a criação de tipos definidos pelo utilizador, a utilização de activadores e o desenvolvimento de aplicações em ambientes com partições ou com sistemas associados. SC09-2949

db2a0x70

db2a0
CLI Guide and Reference Explica como desenvolver aplicações que acedem a bases de dados de DB2 utilizando a Interface de Nível de Chamada de DB2, uma interface de SQL que pode ser chamada e que é compatível com a especificação de ODBC da Microsoft. SC09-2950

db2l0x70

db2l0
Command Reference Explica como utilizar o Processador da Linha de Comandos e descreve os comandos de DB2 que pode utilizar para gerir a base de dados. SC09-2951

db2n0x70

db2n0
Connectivity Supplement Fornece informações sobre configuração e de referência sobre como utilizar DB2 para AS/400, DB2 para OS/390, DB2 para MVS, ou DB2 para VM como solicitadores de aplicações de DRDA com servidores de DB2 Universal Database. Este manual especifica ainda como utilizar servidores de aplicações DRDA com solicitadores de aplicações DB2 Connect.

Só está disponível em formatos HTML e PDF.

Sem form number

db2h1x70

db2h1
Data Movement Utilities Guide and Reference Explica como utilizar utilitários de DB2, tais como os de importação, exportação, carregamento, o AutoLoader e o DPROP, os quais facilitam a circulação de dados. SC09-2955

db2dmx70

db2dm
Data Warehouse Center Administration Guide Fornece informação sobre como construir e manter um armazém de dados com o Data Warehouse Center. SC26-9993

db2ddx70

db2dd
Data Warehouse Center Application Integration Guide Fornece informação de ajuda a programadores para integrar aplicações com o Data Warehouse Center e com o Information Catalog Manager. SC26-9994

db2adx70

db2ad
DB2 Connect User's Guide Fornece informação sobre conceitos, programação e utilização geral para produtos DB2 Connect. SC09-2954

db2c0x70

db2c0
DB2 Query Patroller Administration Guide Fornece uma descrição geral operacional sobre o sistema DB2 Query Patroller, informação operacional e administrativa específica, e informação sobre tarefas para os utilitários de interfaces gráficas e administrativas de utilizador. SC09-2958

db2dwx70

db2dw
DB2 Query Patroller User's Guide Descreve como utilizar as ferramentas e funções do DB2 Query Patroller. SC09-2960

db2wwx70

db2ww
Glossary Fornece definições de termos utilizados em DB2 e seus componentes.

Disponível em formato HTML e em SQL Reference.

Sem form number

db2t0x70

db2t0
Image, Audio, and Video Extenders Administration and Programming Fornece informação geral sobre extensões de DB2, informações sobre administração e configuração das extensões de imagem, áudio e vídeo (IAV) e sobre programação utilizando estas extensões. Inclui informação de referência, de diagnóstico (com mensagens) e exemplos. SC26-9929

dmbu7x70

dmbu7
Information Catalog Manager Administration Guide Fornece orientação sobre a gestão de catálogos de informação. SC26-9995

db2dix70

db2di
Information Catalog Manager Programming Guide and Reference Fornece definições para as interfaces arquitectadas para o Information Catalog Manager. SC26-9997

db2bix70

db2bi
Information Catalog Manager User's Guide Fornece informação sobre a utilização da interface de utilizador do Information Catalog Manager. SC26-9996

db2aix70

db2ai
Installation and Configuration Supplement Orienta-o no planeamento, instalação e configuração de clientes de DB2 para plataformas específicas. Este suplemento contém ainda informações sobre associação e configuração de comunicações entre cliente e servidor , ferramentas GUI de DB2, AS de DRDA, instalação distribuída, configuração de pedidos distribuídos, e acesso a fontes de dados heterogéneas. GC09-2957

db2iyx70

db2iy
Manual de Referência de Mensagens Efectua a listagem de mensagens e códigos emitidos pelo DB2, por Gestor de Catálogos de Informação e Data Warehouse Center, e descreve as medidas que o utilizador deverá tomar.

Pode encomendar ambos os volumes do Manual de Referência de Mensagens em língua inglesa na América do Norte com o form number SBOF-8932.

Volume 1
GC17-5374

db2m1x70



Volume 2
GC17-5375

db2m2x70

db2m0
OLAP Integration Server Administration Guide Explica como utilizar o componente Administration Manager component do OLAP Integration Server. SC27-0782

db2dpx70

n/d
OLAP Integration Server Metaoutline User's Guide Explica como criar e preencher meta-esquemas de OLAP utilizando a interface standard OLAP Metaoutline (e não mediante o Metaoutline Assistant). SC27-0784

db2upx70

n/d
OLAP Integration Server Model User's Guide Explica como criar modelos de OLAP utilizando a interface standard OLAP Model (e não mediante o Model Assistant). SC27-0783

db2lpx70

n/d
OLAP Setup and User's Guide Fornece informações de configuração e instalação sobre o OLAP Starter Kit. SC27-0702

db2ipx70

db2ip
OLAP Spreadsheet Add-in User's Guide for Excel Descreve como utilizar o programa de folha de cálculo em Excel para analisar dados de OLAP. SC27-0786

db2epx70

db2ep
OLAP Spreadsheet Add-in User's Guide for Lotus 1-2-3 Descreve como utilizar o programa de folha de cálculo em Lotus 1-2-3 para analisar dados de OLAP. SC27-0785

db2tpx70

db2tp
Replication Guide and Reference Fornece informações sobre planeamento, configuração, administração e utilização das ferramentas de Replicação da IBM disponibilizadas com o DB2. SC26-9920

db2e0x70

db2e0
Spatial Extender User's Guide and Reference Fornece informações sobre instalação, configuração, administração, programação e resolução de problemas do Spatial Extender. Fornece ainda descrições importantes sobre conceitos de dados espaciais e informação de referência (mensagens e SQL) inerentes ao Spatial Extender. SC27-0701

db2sbx70

db2sb
SQL Getting Started Apresenta conceitos de SQL e fornece exemplos de várias construções e tarefas. SC09-2973

db2y0x70

db2y0
SQL Reference, Volume 1 e Volume 2 Descreve a sintaxe, a semântica de SQL e as regras da linguagem. Também inclui informações sobre incompatibilidades entre edições, limites de produtos e vistas de catálogos.

Pode encomendar ambos os volumes de SQL Reference em língua inglesa na América do Norte com o form number SBOF-8933.

Volume 1 SC09-2974

db2s1x70

Volume 2 SC09-2975

db2s2x70

db2s0
System Monitor Guide and Reference Descreve como recolher diferentes tipos de informações sobre bases de dados e sobre o gestor de bases de dados. Explica como utilizar as informações para compreender a actividade da base de dados, aumentar o rendimento e determinar a causa de problemas. SC09-2956

db2f0x70

db2f0
Text Extender Administration and Programming Fornece informação geral sobre extensões de DB2, informações sobre administração e configuração das extensões de texto e sobre programação utilizando estas extensões. Inclui informação de referência, de diagnóstico (com mensagens) e exemplos. SC26-9930

desu9x70

desu9
Troubleshooting Guide Ajuda-o a determinar a origem de erros, resolver problemas e utilizar ferramentas de diagnóstico através de consultas à Assistência aos Clientes do DB2. GC09-2850

db2p0x70

db2p0
Novidades Descreve as novas características, funções e melhoramentos do DB2 Universal Database, Versão 7. SC17-5377

db2q0x70

db2q0
Informação de Instalação e Configuração do DB2
DB2 Connect Enterprise Edition for OS/2 and Windows Quick Beginnings Fornece informações sobre planeamento, migração, instalação e configuração do DB2 Connect Enterprise Edition nos sistemas operativos OS/2 e Sistemas operativos Windows de 32 bits. Também contém informações sobre instalação e configuração para vários clientes suportados. GC09-2953

db2c6x70

db2c6
DB2 Connect Enterprise Edition for UNIX Quick Beginnings Fornece informações sobre planeamento, migração, instalação, configuração e tarefas do DB2 Connect Enterprise Edition em plataformas baseadas em UNIX. Também contém informações sobre instalação e configuração para vários clientes suportados. GC09-2952

db2cyx70

db2cy
DB2 Connect Personal Edition Quick Beginnings Fornece informações sobre planeamento, migração, instalação, configuração e tarefas do DB2 Connect Personal Edition nos sistemas operativos OS/2 e Sistemas operativos Windows de 32 bits. Também contém informações sobre instalação e configuração para vários clientes suportados. GC09-2967

db2c1x70

db2c1
DB2 Connect Personal Edition Quick Beginnings for Linux Fornece informações sobre planeamento, instalação, migração e configuração do DB2 Connect Personal Edition em todas as distribuições Linux suportadas. GC09-2962

db2c4x70

db2c4
DB2 Data Links Manager Quick Beginnings Fornece informações sobre planeamento, instalação, configuração e tarefas do DB2 Data Links Manager para sistemas operativos AIX e Windows de 32-bits. GC09-2966

db2z6x70

db2z6
DB2 Enterprise - Extended Edition for UNIX Quick Beginnings Fornece informações sobre planeamento, instalação e configuração do DB2 Enterprise - Extended Edition em plataformas baseadas em UNIX. Também contém informações sobre instalação e configuração para vários clientes suportados. GC09-2964

db2v3x70

db2v3
DB2 Enterprise - Extended Edition for Windows Quick Beginnings Fornece informações sobre planeamento, instalação e configuração do DB2 Enterprise - Extended Edition para sistemas operativos Windows 32-bits. Também contém informações sobre instalação e configuração para vários clientes suportados. GC09-2963

db2v6x70

db2v6
DB2 for OS/2 Quick Beginnings Fornece informações sobre planeamento, instalação, migração e configuração do DB2 Universal Database no sistema operativo OS/2. Também contém informações sobre instalação e configuração para vários clientes suportados. GC09-2968

db2i2x70

db2i2
DB2 for UNIX Quick Beginnings Fornece informações sobre planeamento, instalação, migração e configuração do DB2 Universal Database em plataformas baseadas em UNIX. Também contém informações sobre instalação e configuração para vários clientes suportados. GC09-2970

db2ixx70

db2ix
DB2 for Windows Quick Beginnings Fornece informações sobre planeamento, instalação, migração e configuração do DB2 Universal Database em Sistemas operativos Windows de 32 bits. Também contém informações sobre instalação e configuração para vários clientes suportados. GC09-2971

db2i6x70

db2i6
DB2 Personal Edition Quick Beginnings Fornece informações sobre planeamento, instalação, migração e configuração do DB2 Universal Database Personal Edition em OS/2 e Sistemas operativos Windows de 32 bits. GC09-2969

db2i1x70

db2i1
DB2 Personal Edition Quick Beginnings for Linux Fornece informações sobre planeamento, instalação, migração e configuração do DB2 Universal Database Personal Edition em todas as distribuições Linux suportadas. GC09-2972

db2i4x70

db2i4
DB2 Query Patroller Installation Guide Fornece informações sobre instalação do DB2 Query Patroller. GC09-2959

db2iwx70

db2iw
DB2 Warehouse Manager Installation Guide Fornece informação sobre instalação de agentes e conversores de armazém e sobre o Information Catalog Manager.
 
 
 
 
 
GC26-9998

db2idx70

db2id
Programas de Exemplo de Plataforma Cruzada em HTML
Programas de exemplo em HTML Fornece os programas de exemplo no formato HTML para as linguagens de programação em todas as plataformas suportadas pelo DB2. Estes exemplos destinam-se somente a fins informativos. Nem todos os exemplos estão disponíveis em todas as linguagens de programação. Os exemplos de HTML só estão disponíveis se tiver instalado o DB2 Application Development Client.

Para obter mais informações sobre programas, consulte o manual Application Building Guide.

Sem form number db2hs
Notas de Edição
Notas de edição do DB2 Connect Estes ficheiros contêm informações de última hora que não foi possível incluir nos manuais de DB2 Connect. Consulte a nota #2. db2cr
Notas de Instalação do DB2 Estes ficheiros contêm informações de última hora sobre instalação que não foi possível incluir nos manuais de DB2. Disponível somente em CD-ROM.
Notas de Edição do DB2 Estes ficheiros contêm informações de última hora sobre todos os produtos e características do DB2 que não foi possível incluir nos manuais de DB2. Consulte a nota #2. db2ir

Notas:

  1. O carácter x na sexta posição do nome de ficheiro indica a versão do idioma de um manual. Por exemplo, o nome de ficheiro db2d0e70 identifica a versão inglesa de Administration Guide e o nome de ficheiro db2d0f70 identifica a versão francesa do mesmo manual. São utilizadas as seguintes letras na sexta posição do nome de ficheiro para indicar o idioma de um manual:
    Idioma Identificador

    Português do Brasil b

    Búlgaro u

    Checo x

    Dinamarquês d

    Holandês q

    Inglês e

    Finlandês y

    Francês f

    Alemão g

    Grego a

    Húngaro h

    Italiano i

    Japonês j

    Coreano k

    Norueguês n

    Polaco p

    Português v

    Russo r

    Chinês Simpl. c

    Esloveno l

    Espanhol z

    Sueco s

    Chinês Trad. t

    Turco m

  2. Estão disponíveis informações de última hora que não puderam ser incluídas nos manuais de DB2 nas Notas de Edição em formato HTML e como ficheiro ASCII. A versão em HTML está disponível no Centro de Informações e nos CD-ROMs do produto. Para visualizar o ficheiro ASCII:

Imprimir os Manuais em PDF

Se preferir ter cópias impressas dos manuais, pode imprimir os ficheiros em PDF que se encontram no CD-ROM de publicações do DB2. Com o Adobe Acrobat Reader pode imprimir tanto o manual completo como um intervalo específico de páginas. Para saber o nome de ficheiro de cada manual da biblioteca, consulte Tabela 1.

Pode descarregar a última versão do Adobe Acrobat Reader no site da Adobe na Internet em http://www.adobe.com.

Os ficheiros de PDF estão incluídos no CD-ROM de publicações do DB2 com uma extensão de ficheiro PDF. Para aceder aos ficheiros em PDF:

  1. Insira o CD-ROM de publicações do DB2. Em plataformas baseadas em UNIX, tem de instalar o dito CD-ROM. Consulte o seu manual Quick Beginnings acerca dos procedimentos de instalação.
  2. Inicie o Acrobat Reader.
  3. Abra o ficheiro PDF pretendido a partir de uma das seguintes localizações:

Também pode copiar os ficheiros PDF do CD-ROM para uma unidade local ou de rede e lê-los a partir daí.

Encomendar os Manuais Impressos

Pode encomendar os manuais impressos do DB2 quer individualmente quer em conjunto (somente na América do Norte) com um form number de tipo SBOF. Para encomendar manuais, contacte o revendedor autorizado ou o representante da IBM, ou ligue 1-800-879-2755 nos Estados Unidos ou 1-800-IBM-4YOU no Canadá. Também pode encomendar os manuais na página de Publicações na Internet em http://www.elink.ibmlink.ibm.com/pbl/pbl.

Estão disponíveis dois conjuntos de livros. SBOF-8935 fornece informações de referência e utilização sobre o DB2 Warehouse Manager. SBOF-8931 fornece informações de referência e utilização sobre todos os outros produtos e características do DB2 Universal Database. Segue-se a lista do conteúdo de cada SBOF:

Tabela 2. Encomendar os manuais impressos
Número SBOF Manuais Incluídos
SBOF-8931
  • Administration Guide: Planning
  • Administration Guide: Implementation
  • Administration Guide: Performance
  • Administrative API Reference
  • Application Building Guide
  • Application Development Guide
  • CLI Guide and Reference
  • Command Reference
  • Data Movement Utilities Guide and Reference
  • Data Warehouse Center Administration Guide
  • Data Warehouse Center Application Integration Guide
  • DB2 Connect User's Guide
  • Installation and Configuration Supplement
  • Image, Audio, and Video Extenders Administration and Programming
  • Message Reference, Volumes 1 and 2

  • OLAP Integration Server Administration Guide
  • OLAP Integration Server Metaoutline User's Guide
  • OLAP Integration Server Model User's Guide
  • OLAP Integration Server User's Guide
  • OLAP Setup and User's Guide
  • OLAP Spreadsheet Add-in User's Guide for Excel
  • OLAP Spreadsheet Add-in User's Guide for Lotus 1-2-3
  • Replication Guide and Reference
  • Spatial Extender Administration and Programming Guide
  • SQL Getting Started
  • SQL Reference, Volumes 1 and 2
  • System Monitor Guide and Reference
  • Text Extender Administration and Programming
  • Troubleshooting Guide
  • What's New

SBOF-8935
  • Information Catalog Manager Administration Guide
  • Information Catalog Manager User's Guide
  • Information Catalog Manager Programming Guide and Reference

  • Query Patroller Administration Guide
  • Query Patroller User's Guide


[ Início da Página | Página Anterior | Página Seguinte | Índice | Índice Remissivo ]