Komunikaty

Komunikaty DBA

Każdy komunikat ma identyfikator, który składa się z przedrostka (DBA) i numeru komunikatu. Komunikaty są opisane zgodnie z kolejnością numerów. Są one generowane przez Centrum sterowania i narzędzie DBA, aby poinformować użytkownika o wystąpieniu błędu lub ostrzeżenia.

DBA0000IThe function completed successfully.

Objaśnienie: Komunikat służy wyłącznie jako informacja dla użytkownika.

Działanie użytkownika: Nie jest wymagane żadne działanie.

DBA0001EAn internal error occurred when allocating memory.

Objaśnienie: Wystąpił błąd wewnętrzny podczas przydzielania pamięci. Aplikacja zostanie zakończona.

Działanie użytkownika: Spróbuj zakończyć inne aplikacje, aby zwolnić pamięć. Jeśli problem nie zostanie usunięty, skontaktuj się z serwisem IBM.

DBA0002EAn internal error occurred. Unexpected input was received from the request.

Objaśnienie: Żądanie zwróciło nieoczekiwaną wartość wejściową. Aplikacja zostanie zakończona.

Działanie użytkownika: Skontaktuj się z serwisem IBM.

DBA0003EAn inconsistency in the table definition was detected when processing the alter request.

Objaśnienie: Podczas przetwarzania żądania zmiany tabeli (alter table) wykryto niespójność między ostatnią znaną definicją tabeli a jej definicją odczytaną z bazy danych. Definicja tabeli mogła zostać zmieniona poza narzędziem do administrowania. Tabela nie może być zmieniona. Żądanie zostanie zakończone.

Działanie użytkownika: Z menu rozwijanego "Tables" (Tabele) wybierz czynność "Refresh" (Odśwież), aby uzyskać z bazy danych zaktualizowaną listę tabel. Spróbuj ponownie zmienić tabelę.

DBA0004EAn internal error occurred when validating a connection to a database.

Objaśnienie: Wykryto niepoprawne połączenie. Ten problem może się pojawić, gdy serwer nie działa, bieżące połączenia przestały być poprawne lub nie można nawiązać nowego połączenia. Żądanie zostanie zakończone.

Działanie użytkownika: Sprawdź, czy serwer został uruchomiony. Z rozwijanego menu bazy danych, z którą chcesz się połączyć, wybierz czynność "Connect" (Połącz). Spróbuj ponownie wykonać czynność.

Jeśli ponowne wykonanie czynności nie uda się, sprawdź, czy sieć działa poprawnie i czy baza danych jest uruchomiona i działa w systemie docelowym.

Jeśli sieć działa poprawnie, mógł wystąpić wewnętrzny błąd systemu. Skontaktuj się z serwisem IBM.

DBA0005EAn internal error occurred when validating an attach to an instance.

Objaśnienie: Wykryto niepoprawne połączenie. Baza danych została zatrzymana lub połączenie już nie istnieje. Żądanie zostanie zakończone.

Działanie użytkownika: Sprawdź, czy serwer został uruchomiony. Z rozwijanego menu bazy danych, z którą chcesz się połączyć, wybierz czynność "Connect" (Połącz). Spróbuj ponownie wykonać czynność.

Jeśli ponowne wykonanie czynności nie uda się, sprawdź, czy sieć działa poprawnie i czy baza danych jest uruchomiona i działa w systemie docelowym.

Jeśli sieć działa poprawnie, mógł wystąpić wewnętrzny błąd systemu. Skontaktuj się z serwisem IBM.

DBA0006EAn internal error occurred when validating a handle for a persistent database connection or instance attach.

Objaśnienie: Wykryto niepoprawne połączenie. Baza danych została zatrzymana lub połączenie już nie istnieje. Żądanie zostanie zakończone.

Działanie użytkownika: Sprawdź, czy serwer został uruchomiony. Z rozwijanego menu bazy danych, z którą chcesz się połączyć, wybierz czynność "Connect" (Połącz). Spróbuj ponownie wykonać czynność.

Jeśli ponowne wykonanie czynności nie uda się, sprawdź, czy sieć działa poprawnie i czy baza danych jest uruchomiona i działa w systemie docelowym.

Jeśli sieć działa poprawnie, mógł wystąpić wewnętrzny błąd systemu. Skontaktuj się z serwisem IBM.

DBA0007EAn internal error occurred when setting the context type for connections.

Objaśnienie: Błąd podczas ustawiania typu kontekstu dla połączeń nawiązanych przez aplikację. Aplikacja zostanie zakończona.

Działanie użytkownika: Skontaktuj się z serwisem IBM.

DBA0008EAn internal error occurred. An unexpected list type was requested.

Objaśnienie: Typ obiektu do wyświetlenia nie został rozpoznany przez aplikację jako właściwy. Aplikacja zostanie zakończona.

Działanie użytkownika: Skontaktuj się z serwisem IBM.

DBA0009EAn internal error occurred. An unexpected request type was received.

Objaśnienie: Typ żądania do wykonania nie został rozpoznany przez aplikację jako właściwy. Aplikacja zostanie zakończona.

Działanie użytkownika: Skontaktuj się z serwisem IBM.

DBA0010EAn internal error occurred. An unexpected object type was detected.

Objaśnienie: Typ obiektu do przetworzenia nie został rozpoznany przez aplikację jako właściwy. Aplikacja zostanie zakończona.

Działanie użytkownika: Skontaktuj się z serwisem IBM.

DBA0011EThere are too many open connections.

Objaśnienie: Osiągnięto maksymalną liczbę otwartych połączeń z bazą danych. Żądanie zostanie zakończone.

Działanie użytkownika: Wykonaj jedną z następujących czynności:

DBA0012EUnable to allocate a connection handle.

Objaśnienie: Błąd podczas próby przydzielenia uchwytu połączenia. Aplikacja zostanie zakończona.

Działanie użytkownika: Skontaktuj się z serwisem IBM.

DBA0013WThe maximum number of objects that can be listed was reached.

Objaśnienie: Osiągnięto maksymalną liczbę obiektów, które mogą być wyświetlone przez aplikację. Maksymalną liczbą jest 20 000.

Działanie użytkownika: Brak

DBA0014EAn internal error occurred. An unexpected drop type was requested.

Objaśnienie: Typ obiektu do usunięcia nie został rozpoznany przez aplikację jako właściwy. Aplikacja zostanie zakończona.

Działanie użytkownika: Skontaktuj się z serwisem IBM.

DBA0015EAn internal error occurred. A latch request failed.

Objaśnienie: Nie powiodło się żądanie zatrzasku. Aplikacja zostanie zakończona.

Działanie użytkownika: Skontaktuj się z serwisem IBM.

DBA0016EAn internal error occurred. An unlatch request failed.

Objaśnienie: Nie powiodło się żądanie bez zatrzasku. Aplikacja zostanie zakończona.

Działanie użytkownika: Skontaktuj się z serwisem IBM.

DBA0017ENo error information is available. See the administration tools log.

Objaśnienie: Nie można wyświetlić żadnych informacji o błędzie.

Działanie użytkownika: Informacje o błędzie można znaleźć w protokole narzędzia do administrowania.

DBA0018ESerwer administracyjny nie został uruchomiony. Start the Administration Server and try the action again.

Objaśnienie: Serwer administracyjny nie został uruchomiony.

Działanie użytkownika: Uruchom w docelowym systemie serwer administracyjny za pomocą komendy DB2ADMIN START i spróbuj ponownie wykonać czynność.

DBA0019EThe object "<object_name>" or a related object is in use. Try the action again at a later time.

Objaśnienie: Obiekt, którego dotyczy wykonywana czynność, lub obiekt z nim powiązany jest używany przez inną czynność. Obiekt ten lub obiekt z nim związany może być właśnie modyfikowany.

Żądana czynność nie może być wykonywana w tym samym czasie co czynność bieżąca.

Przykłady:

Czynność nie zostanie wykonana.

Działanie użytkownika: Spróbuj ponownie wykonać czynność w późniejszym czasie, kiedy obiekt będzie już dostępny.

DBA0020EAn error occurred opening the administration tools trace file.

Objaśnienie: Wystąpił błąd podczas otwierania pliku śledzenia za pomocą narzędzi administracyjnych.

Działanie użytkownika: Skontaktuj się z serwisem IBM.

DBA0021EAn error occurred writing to the administration tools trace file.

Objaśnienie: Wystąpił błąd podczas zapisywania pliku śledzenia za pomocą narzędzi administracyjnych.

Działanie użytkownika: Skontaktuj się z serwisem IBM.

DBA0022WAn error occurred closing the administration tools trace file.

Objaśnienie: Wystąpił błąd podczas próby zamknięcia pliku śledzenia za pomocą narzędzi administracyjnych. Przetwarzanie będzie kontynuowane.

Działanie użytkownika: Sprawdź, czy plik protokołu narzędzia do administrowania został podany poprawnie.

DBA0023WAn error occurred opening the administration tools log file.

Objaśnienie: Wystąpił błąd podczas otwierania pliku protokołu za pomocą narzędzi administracyjnych. Przetwarzanie będzie kontynuowane.

Działanie użytkownika: Sprawdź, czy plik protokołu narzędzi administracyjnych został podany poprawnie.

DBA0024WAn error occurred writing to the administration tools log file.

Objaśnienie: Wystąpił błąd podczas zapisywania pliku protokołu za pomocą narzędzi administracyjnych. Przetwarzanie będzie kontynuowane.

Działanie użytkownika: Sprawdź, czy plik protokołu narzędzi administracyjnych został podany poprawnie i można do niego zapisywać dane.

DBA0025WAn error occurred closing the administration tools log file.

Objaśnienie: Wystąpił błąd podczas zamykania pliku protokołu za pomocą narzędzi administracyjnych. Przetwarzanie będzie kontynuowane.

Działanie użytkownika: Sprawdź, czy plik protokołu narzędzi administracyjnych został podany poprawnie.

DBA0026EAn internal administration tools error occurred.

Objaśnienie: Błąd, którego nie można naprawić.

Działanie użytkownika: Skontaktuj się z serwisem IBM.

DBA0027EAn internal error occurred. Lock contention in the administration tools was detected.

Objaśnienie: Została wykryta blokada rywalizacji w narzędziach administracyjnych.

Działanie użytkownika: Skontaktuj się z serwisem IBM.

DBA0028IThe current administration tools session will be terminated due to an unrecoverable error.

Objaśnienie: Wystąpił poważny błąd wewnętrzny.

Działanie użytkownika: Skontaktuj się z serwisem IBM.

DBA0029The application programming interface "<program>" did not complete successfully for object "<name>" with reason code "<name>". Try again or contact your local support.

Objaśnienie: Wywołanie aplikacyjnego interfejsu programowego nie powiodło się.

Działanie użytkownika: Wykonaj operację ponownie lub skontaktuj się z administratorem systemu.

DBA0030An error occurred while attempting to connect to database "<name>".

Objaśnienie: Żądana operacja nie została zakończona, ponieważ wymaga połączenia z bazą danych "<nazwa>". Nie nawiązano połączenia.

Działanie użytkownika: Sprawdź, czy baza danych jest dostępna. Spróbuj jawnie połączyć się z bazą danych, wybierając z menu rozwijanego bazy danych czynność "Connect" (Połącz). Najczęściej spotykanym błędem przy próbie połączenia jest podanie niewłaściwego identyfikatora użytkownika i hasła. Sprawdź, czy podajesz właściwy identyfikator użytkownika i hasło. Wykonaj operację ponownie lub skontaktuj się z administratorem systemu.

DBA0031An error occurred while attempting to attach to instance "<name>".

Objaśnienie: Żądana operacja nie została zakończona, ponieważ wymaga połączenia z instancją "<nazwa>". Nie nawiązano połączenia.

Działanie użytkownika: Sprawdź, czy instancja jest dostępna. Spróbuj jawnie połączyć się z instancją, wybierając z menu rozwijanego instancji czynność "Connect" (Połącz). Najczęściej spotykanym błędem przy próbie połączenia jest podanie niewłaściwego identyfikatora użytkownika i hasła. Sprawdź, czy podajesz właściwy identyfikator użytkownika i hasło. Wykonaj operację ponownie lub skontaktuj się z administratorem systemu.

DBA0032An error occurred while attempting to load DLL "<name>".

Objaśnienie: Nie znaleziono biblioteki DLL "<nazwa>" lub wystąpił błąd podczas odczytu pliku.

Działanie użytkownika: Sprawdź, czy biblioteka DLL jest zainstalowana i nie jest uszkodzona oraz czy ścieżka do niej jest podana w pliku CONFIG.SYS jako część parametru LIBPATH.

DBA0033"<name>" cannot be dropped because it is currently in use by the administration tools. Close some windows and retry the command.

Objaśnienie: Obiekt do usunięcia "<nazwa>" lub element, którego jest właścicielem, jest nadal używany przez inne narzędzie administracyjne. Na przykład użytkownik mógł otworzyć okno zmiany tabeli (ALTER table) należącej do bazy danych, którą chce usunąć. W tym przypadku nie można usunąć bazy danych, dopóki okno zmiany tabeli nie zostanie zamknięte.

Działanie użytkownika: Zamknij wszystkie okna używające wybranego obiektu lub używające elementów posiadanych przez ten obiekt, a następnie spróbuj ponownie wykonać komendę.

DBA0034"<name>" cannot be removed because it is currently in use by the administration tools. Close some windows and retry the command.

Objaśnienie: Obiekt do usunięcia "<nazwa>" lub element, którego jest właścicielem, jest używany przez inne narzędzie administracyjne. Na przykład, użytkownik mógł otworzyć okno do zmiany tabeli (ALTER table) należącej do bazy danych, którą chce usunąć. W tym przypadku nie można usunąć bazy danych, dopóki okno zmiany tabeli nie zostanie zamknięte.

Działanie użytkownika: Zamknij wszystkie okna używające wybranego obiektu lub używające elementów posiadanych przez ten obiekt, a następnie spróbuj ponownie wykonać komendę.

DBA0035The "<operation>" operation cannot be performed because the object "<name>" you are issuing the operation against is not in the correct state for this operation. Close some windows and retry the command.

Objaśnienie: Operacja "<operacja>" wymaga, aby "<nazwa>" znajdowała się w stanie "<nazwa>".

Działanie użytkownika: Upewnij się, że inne operacje wykonywane na wybranym obiekcie zakończyły się i spróbuj ponownie wykonać komendę.

DBA0036The database configuration was successfully updated. All applications must disconnect from database "<name>" before the changes take effect. If a backup has already been taken it is recommended to take another backup of the database in order to pick up the new configuration values.

Objaśnienie: Zmiana konfiguracji bazy danych zakończyła się poprawnie, lecz wykonane zmiany staną się aktywne dopiero po odłączeniu wszystkich aplikacji od bazy danych. Po odłączeniu wszystkich aplikacji zmiany wejdą w życie wraz z nawiązaniem pierwszego połączenia z bazą danych.

Działanie użytkownika: Upewnij się, że wszystkie aplikacje są odłączone od bazy danych, a następnie ponownie połącz się z bazą danych.

DBA0037The instance configuration was successfully updated. The instance "<name>" must be stopped before most changes take effect.

Objaśnienie: Paremetry konfiguracyjne instancji zostały uaktualnione pomyślnie.

Zmiany parametru konfiguracyjnego "dftdbpath" staną się aktywne natychmiast.

Zmiany pozostałych parametrów konfiguracyjnych staną się aktywne dopiero po odłączeniu wszystkich aplikacji od bazy danych, a następnie po zatrzymaniu i ponownym uruchomieniu instancji.

Działanie użytkownika: Aby uaktywnić wszystkie zmiany, upewnij się, że wszystkie aplikacje są odłączone od bazy danych, zatrzymaj instancję, a następnie ponownie ją uruchom.

Możesz zatrzymać instancję wybierając z menu rozwijanego w Centrum sterowania czynność "Stop" (Zatrzymaj). Następnie możesz uruchomić instancję wybierając z menu rozwijanego w Centrum sterowania czynność "Start" (Uruchom).

DBA0039There are currently database objects locked or database connections in use. Continue shutdown?

Objaśnienie: Podczas wykonywania operacji, takich jak zmiana tabeli, obiekty bazy danych w Centrum sterowania, będące przedmiotem operacji, są blokowane. Inne czynności zachowają połączenia z bazą danych, które są wymagane do wykonania zadania.

Działanie użytkownika: Jeśli będziesz kontynuować zamykanie, wszystkie blokady i połączenia zostaną przerwane i narzędzie zostanie zamknięte. Jest to niebezpieczne, gdyż przerwanie działania pewnych czynności (jak odtwarzanie bazy danych) może doprowadzić do uszkodzenia bazy danych.

Najbezpieczniej jest przejść najpierw do narzędzi DB2 i upewnić się, że nie jest wykonywana żadna operacja na bazie danych.

DBA0040Shutting down will stop the Snapshot monitor. Continue shutdown?

Objaśnienie: Uruchomiono monitorowanie obrazów jednego lub wielu obiektów bazy danych. Monitorowanie może być kontynuowane pod warunkiem działania narzędzi DB2.

Działanie użytkownika: Wybierz kontynuowanie zamykania tylko wtedy, gdy nie potrzebujesz już monitorowania obrazów.

DBA0041The requested operation could not be performed because the DB2 Administration Tools is an untrusted applet.

Objaśnienie: Aplety ładowane przez sieć są zwykle traktowane jako niezaufane. Różne przeglądarki WWW i przeglądarki apletów nakładają na aplety niezaufane różnego rodzaju ograniczenia dotyczące większości operacji w systemie lokalnym. (Na przykład odczyt, zapis i drukowanie plików).

Działanie użytkownika: Skontaktuj się z administratorem systemu i sprawdź, czy nałożone ograniczenia można zmniejszyć lub dopasować.

DBA0042Do you want to clear the setting for the userid and password that was used to connect to this database.

Objaśnienie: Usunięcie tej konfiguracji zapobiegnie nieupoważnionemu dostępowi do tej bazy danych z tej stacji roboczej. Podczas następnego połączenia z tą bazą danych system poprosi o wprowadzenie poprawnego ID użytkownika i hasła.

Działanie użytkownika: Kliknij przycisk Yes (Tak), aby usunąć ID użytkownika i hasło. Kliknij przycisk No (Nie), aby zachować te ustawienia do czasu zakończenia pracy z Centrum sterowania.

DBA0100IControl Center is updating node directory information for instance - "<instance>". Please exit and restart the Control Center. The current request cannot be performed.

Objaśnienie: Centrum sterowania wykryło zmianę typu węzła w instancji i ponownie wprowadza instancję, wykorzystując nowe informacje. W zależności od wartości typu węzła instancji czynności w Centrum sterowania mogą być różne.

Działanie użytkownika: Jeśli to możliwe, spróbuj ponownie wykonać żądanie.

DBA0101WEntries specified in the exception list will not be used. Do you want to continue?

Objaśnienie: Pole wyboru Węzeł zawiera wyjątki (Nodes Contain Exceptions) nie jest zaznaczone, lecz kontenery wyjątków zostały podane w oknie dialogowym Lista wyjątków (List Exception).

Działanie użytkownika: Naciśnij przycisk Yes (Tak), aby wyczyścić listę kontenerów wyjątków lub naciśnij przycisk No (Nie) lub Cancel (Anuluj), aby ponownie zaznaczyć pole wyboru Nodes Contain Exceptions (Węzeł zawiera wyjątki).

DBA0102WUnable to detect nodetype for instance - "<instance>". Reason Code "<reason-code>".

Objaśnienie: Typ węzła jest parametrem konfiguracyjnym menedżera baz danych, który określa, czy instancja jest podzielona na partycje czy też nie.

Nastąpi próba wykrycia typu węzła. Tego typu rozróżnienie między instancjami jest wymagane, ponieważ czynności w Centrum sterowania mogą być różne dla instancji podzielonych i nie podzielonych na partycje.

Jeśli kod przyczyny jest równy -1, to podczas próby wykrycia nie można było przypisać właściwej instancji DB2 do instancji wprowadzonej do katalogu.

Wszystkie pozostałe kody przyczyny odpowiadają właściwemu komunikatowi SQL. Sprawdź pomoc dla odpowiedniego komunikatu SQL.

Działanie użytkownika: Aby wykrywanie (Discovery) działało poprawnie:

  1. Serwer administracyjny DB2 musi być skonfigurowany i uruchomiony w zdalnej instancji, którą użytkownik chce wprowadzić do katalogu, lub do której chce uzyskać dostęp.
  2. Instancja musi się znajdować w rejestrze. Na hoście wprowadzonym do katalogu należy wydać komendę db2set -l.
  3. Muszą być ustawione następujące globalne wartości rejestru DB2:
  4. Muszą być ustawione następujące wartości rejestru DB2 dla instancji:
  5. Muszą być ustawione następujące parametry konfiguracyjne serwera administracyjnego:

    lub

Sprawdź ustawienia tych wartości rejestru wpisując komendę db2set -all.

DBA0103WChanges made to the configuration parameter values will not be used. Do you want to continue?

Objaśnienie: Wybrano następną partycję bazy danych, lecz zmiany parametrów konfiguracyjnych dotyczą poprzednio wybranej partycji bazy danych.

Działanie użytkownika: Naciśnij przycisk Yes (Tak), aby otrzymać wartości parametrów konfiguracyjnych dla następnej partycji bazy danych i usunąć zmiany wprowadzone dla poprzednio wybranej partycji bazy danych.

DBA0113EException containers are specified, but not all nodes in the nodegroup are included. No containers are specified for the following nodes: "node-list".

Objaśnienie: Podane kontenery wyjątków nie mają wspólnego kontenera. Ponieważ nie podano wspólnego kontenera, kontener wyjątków musi być zdefiniowany w każdym węźle w grupie węzłów.

Działanie użytkownika: Naciśnij przycisk OK, aby dodać kontenery do podanych węzłów.

DBA0114WControl Centre detected incorrect node directory information for instance - "<instance>". Please exit and restart the Control Center. Please exit and restart the Control Center. The current request cannot be performed.

Objaśnienie: Centrum sterowania wykryło zmianę typu węzła w instancji.

Działanie użytkownika: Zamknij Centrum sterowania i uruchom je ponownie.

DBA0115INode directory information has been corrected for this instance. Instance "<instance>" should be refreshed.

Objaśnienie: Ponieważ zaktualizowano wprowadzone do katalogu informacje na temat instancji, wyświetlone obiekty i czynności mogą być niepoprawne.

Działanie użytkownika: Z menu rozwijanego instancji wybierz czynność "Refresh" (Odśwież), aby zaktualizować Centrum sterowania, a następnie spróbuj ponownie wykonać żądanie.

DBA0116IThe operation cannot be performed by the JDBC server at this time. Retry this operation later.

Objaśnienie: Serwer JDBC jest zajęty, wykonuje bieżącą operację, i nie może w tej chwili wykonać operacji użytkownika.

Działanie użytkownika: Zaczekaj, aż serwer JDBC zakończy operację bieżącą, i ponów żądanie.

DBA1005WThis action will force both Local Databases and Gateway applications. Do you want to continue?

Objaśnienie: Zażądano uruchomienia wszystkich aplikacji dla instancji.

Działanie użytkownika: Kliknij przycisk Yes (Tak), aby potwierdzić żądanie, lub przycisk No (Nie), aby anulować.

DBA1006EAn invalid plugin extension has been detected by the Control Center.

Objaśnienie: Plik o nazwie "db2plug.zip" jest uszkodzony lub został niewłaściwie zainstalowany.

Działanie użytkownika: Jeśli Centrum sterowania działa jako aplikacja, sprawdź, czy plik "db2plug.zip" jest umieszczony w zmiennej środowiskowej "CLASSPATH". Jeśli Centrum sterowania działa jako aplet, sprawdź, czy plik "db2plug.zip" jest umieszczony w znaczniku "archive" w pliku HTML o nazwie db2cc.htm. Jeśli problem powtarza się, skontaktuj się z administratorem systemu DB2.

DBA1007WAn invalid object name or parameter was entered. The Control Center will start with the Systems folder as the root of the navigator tree.

Objaśnienie: Niepoprawna nazwa obiektu oznacza, że odnalezienie wprowadzonej nazwy systemu, instancji, podsystemu lub bazy danych nie jest możliwe, ponieważ nie istnieje ona lub kombinacja wprowadzonych nazw jest niepoprawna. Na przykład wprowadzona nazwa bazy danych może istnieć, ale nie w obrębie wprowadzonej nazwy systemu. Niepoprawny parametr oznacza, że wprowadzono inny parametr niż -h, -i, -sub lub -d.

Działanie użytkownika: Upewnij się, czy używasz poprawnych nazw obiektów i parametrów, a następnie ponów próbę.

DBA1100Less than "<number>." MB of memory is dedicated to your server. No recommendation has been made. The current values on the Results Page match the suggested values.

Objaśnienie: Kreator Konfigurowanie wydajności nie może niczego zalecić, ponieważ ilość pamięci przydzielonej tej usłudze jest zbyt mała.

Zalecane wartości na zakładce "Results Page" (Wyniki) są takie same, jak bieżące wartości.

Działanie użytkownika: Jeśli możesz przydzielić serwerowi więcej pamięci, wybierz zakładkę "Server Page" (Serwer), zwiększ wielkość pamięci i spróbuj ponownie. W przeciwnym przypadku, kliknij przycisk Cancel (Anuluj), aby zamknąć kreatora Konfigurowanie wydajności.

DBA1102An error occurred when the Performance Configuration wizard tried to save the suggested values in a system file.

Objaśnienie: Kreator Konfigurowanie wydajności nie mógł utworzyć podkatalogu CFG w danym katalogu instancji albo nie mógł zapisać pliku systemowego zawierającego zalecenia w podkatalogu CFG danego katalogu instancji.

Działanie użytkownika: Sprawdź, czy dysk, na którym znajduje się katalog instancji, nie jest przepełniony i czy masz uprawnienie do zapisu na tym dysku. Następnie naciśnij przycisk Zakończ (Done), aby spróbować ponownie.

DBA1104The instance and database configuration parameters were successfully updated. The instance "<name>" must be stopped before most changes come into effect. You may want to rebind your packages after the new configuration parameters take effect so that the new values will be used during the bind.

Objaśnienie: Kreator Konfigurowanie wydajności zaktualizował parametry konfiguracyjne menedżera baz danych, parametry konfiguracyjne bazy danych i rozmiary pul buforów w katalogu SYSBUFFERPOOLS.

Zmiany staną się aktywne dopiero po zatrzymaniu instancji na serwerze.

Pakiety zostały powiązane na podstawie starych parametrów konfiguracyjnych. Po uaktywnieniu nowych parametrów należy ponownie powiązać pakiety.

Działanie użytkownika: Kiedy użytkownik będzie gotowy do używania nowych parametrów konfiguracyjnych, musi zatrzymać instancję i uruchomić ją ponownie.

W razie konieczności, należy także ponownie powiązać pakiety.

DBA1107An error occurred when the Performance Configuration wizard tried to get system information from your server.

Objaśnienie: Wystąpił nieoczekiwany błąd. Kreator Konfigurowanie wydajności nie może kontynuować pracy.

Działanie użytkownika: Skontaktuj się z administratorem systemu.

DBA1108The Performance Configuration wizard was unable to increase the sizes of the buffer pools due to other memory requirements determined from your responses. The buffer pool sizes are left unchanged. The use of the suggested set of configuration values may cause paging on the server.

Objaśnienie: Oznacza to, iż prawdopodobnie nie przydzielono do serwera ilości pamięci wystarczającej, aby uruchomić go z podanym zestawem parametrów wydajności.

Działanie użytkownika: Przejrzyj opcje wybrane na poprzednich stronach kreatora Konfigurowanie wydajności, aby sprawdzić, czy opis obciążenia jest odpowiedni, lub dodaj więcej pamięci do serwera.

DBA1109The transactions rate you entered is more than ten times the average number of connected applications. If you are using a transaction manager, ignore this message. If not, consider changing the rate.

Objaśnienie: Kreator Konfigurowanie wydajności sprawdza, czy liczba transakcji jest odpowiednia. Liczba wykonywanych transakcji może być zbyt duża, jeśli nie używasz menedżera transakcji.

Działanie użytkownika: Jeśli używasz menedżera transakcji, zignoruj ten komunikat. W przeciwnym przypadku, zmniejsz liczbę wykonywanych transakcji na minutę lub zwiększ średnią liczbę połączonych aplikacji.

DBA1110The system database directory has no entries.

Objaśnienie: W tej katalogu baz danych nie znaleziono żadnej pozycji.

Działanie użytkownika: Nie jest wymagane żadne działanie.

DBA1111The database alias "<name>" already exists for another database.

Objaśnienie: Użytkownik zażądał, aby odtworzyć zeskładowane dane do nowej bazy danych, lecz podana przez niego nazwa bazy danych jest już używana jako alias dla istniejącej bazy danych.

Podczas tworzenia baza danych jest wprowadzana do systemowego katalogu baz danych z użyciem nazwy bazy danych jako aliasu, który musi być unikalny.

Działanie użytkownika: Podaj nazwę bazy danych, która nie jest używana jako alias, lub odtwórz zeskładowane dane do istniejącej bazy danych.

DBA1112The database alias "<name>" was not found in the system database directory.

Objaśnienie: Użytkownik zażądał odtworzenia zeskładowanych danych do istniejącej bazy danych, lecz baza danych o podanym aliasie nie istnieje.

Działanie użytkownika: Wybierz istniejącą bazę danych lub odtwórz zeskładowane dane do nowej bazy danych.

DBA1113Restart failed because indoubt transactions exist against the database and the connection to the database was dropped.

Objaśnienie: Podczas operacji ponownego uruchamiania wystąpiły niepełne transakcje. Dlatego baza danych jest niespójna. Narzędzie DBA usunęło połączenie z bazą danych.

Działanie użytkownika: Rozwiąż niepełne transakcje. Jeśli nie zostaną rozwiązane, aplikacje będą musiały ponownie uruchamiać bazę danych, kiedy tylko będzie to wymagane.

Jeśli pracujesz w środowisku XA/DTP i menedżer transakcji, który używał bazy danych, jest dostępny, nakaż mu rozwiązać niepełne transakcje.

W przeciwnym przypadku użyj procesora wiersza komend, aby ręcznie dokończyć każdą niepełną transakcję.

DBA1114Database "<name>" is now in backup pending state.

Objaśnienie: Ten stan zapobiega aktualizowaniu bazy danych. Baza danych musi zostać zeskładowana przed wykonaniem jakichkolwiek zmian.

Działanie użytkownika: Zeskładuj bazę danych.

DBA1115Enter a value for "<name>".

Objaśnienie: Wymagana jest wartość.

Działanie użytkownika: Podaj wartość i ponów żądanie.

DBA1116The value for "<parameter>" must be between "<minimum>" and "<maximum>".

Objaśnienie: Wartość musi mieścić się w podanym zakresie.

Działanie użytkownika: Wpisz wartość z podanego zakresu i ponów żądanie.

DBA1117The value for "<name>" is not valid.

Objaśnienie: Podana wartość nie jest poprawna.

Działanie użytkownika: Podaj poprawną wartość i ponów żądanie.

DBA1118The value for "<name>" must not exceed "<maximum>".

Objaśnienie: Podana wartość nie jest poprawna.

Działanie użytkownika: Podaj poprawną wartość i ponów żądanie.

DBA1119The value for "<name>" must not be smaller than "<minimum>".

Objaśnienie: Podana wartość nie jest poprawna.

Działanie użytkownika: Podaj poprawną wartość i ponów żądanie.

DBA1121A job was created for the request "<description>" on system "<system>". Its job number is "<number>". To view the status and output of the job, use the Jobs page on the Journal.

Objaśnienie: Zadanie zostało uruchomione pomyślnie.

Działanie użytkownika: Aby zobaczyć widok statusu i dane wyjściowe, skorzystaj ze strony Jobs (Zadania) w kronice.

DBA1122The job has completed for the request "<description>" on system "<system>". For the status and output of the job, view job "<number>" in the Jobs page on the Journal.

Objaśnienie: Zadanie zakończyło się.

Działanie użytkownika: Aby zobaczyć widok statusu i dane wyjściowe, skorzystaj ze strony Jobs (Zadania) w kronice.

DBA1123The job "<description>" has been canceled.

Objaśnienie: Zadanie zostało anulowane na żądanie użytkownika.

Działanie użytkownika: Nie jest wymagane żadne działanie.

DBA1126The database has no table spaces.

Objaśnienie: Baza danych nie ma obszaru tabel.

Działanie użytkownika: Nie jest wymagane żadne działanie.

DBA1127The table space has no containers.

Objaśnienie: Obszar tabel nie ma żadnych kontenerów.

Działanie użytkownika: Nie jest wymagane żadne działanie.

DBA1128No containers have been specified. Select "Add" in order to create containers.

Objaśnienie: Na bieżącej liście nie ma żadnych nowych kontenerów.

Działanie użytkownika: Naciśnij przycisk "Add" (Dodaj) i wypełnij wymagane pola, aby dodać kontener do listy.

DBA1129Enter a value for "<name>".

Objaśnienie: Żądana operacja może być wykonana tylko po podaniu wartości dla "<nazwa>".

Działanie użytkownika: Podaj wartość, a następnie naciśnij przycisk OK.

DBA1130The value for "<name>" must not exceed "<maximum>" characters.

Objaśnienie: Użytkownik podał wartość, która składała się ze zbyt dużej liczby znaków.

Działanie użytkownika: Podaj właściwą wartość, a następnie naciśnij przycisk OK.

DBA1131"<device>" is not a valid tape device.

Objaśnienie: System operacyjny nie zaakceptował podanego urządzenia taśm. Lokalne urządzenia taśm podaje się w formie "\\.\TAPEn", gdzie n oznacza numer napędu (pierwszy ma numer 0).

Działanie użytkownika: Podaj właściwą nazwę urządzenia taśm, a następnie naciśnij przycisk OK.

DBA1132Tape device "<device>" does not support a tape mark blocksize of "<blocksize>".

Objaśnienie: W Centrum sterowania używany jest rozmiar bloku znacznika taśmy, który nie jest akceptowany przez podane urządzenie taśm.

Działanie użytkownika: Użyj procesora wiersza komend, aby wysłać żądanie. Określ akceptowany rozmiar bloku za pomocą komendy DB2 INITIALIZE TAPE.

DBA1133An error occurred operating tape device "<device>".

Objaśnienie: Podczas pracy urządzenia taśm wystąpił nieoczekiwany błąd.

Działanie użytkownika: Ponów żądanie. Jeśli problem nie zostanie usunięty, skontaktuj się z administratorem systemu.

DBA1134A job was created for the request "<description>". However, no job-related entries can be created in the Journal because the database administrative server (DAS) instance could not be accessed.

Objaśnienie: Zadanie zostało uruchomione pomyślnie, lecz status i wyniki zadania nie będą zapisane w Kronice. Powodem tego jest nieuruchomienie instancji DAS.

Działanie użytkownika: Aby status i wyniki zadania mogły być zapisywane do Kroniki, uruchom instancję DAS przed rozpoczęciem operacji składowania.

DBA1135The job has completed for the request "<description>".

Objaśnienie: Zadanie zakończyło się.

Działanie użytkownika: Nie jest wymagane żadne działanie.

DBA1136A backup at the table space level cannot be performed because the database "<db>" is not enabled for forward recovery.

Objaśnienie: Bazę danych można składować na poziomie obszaru tabel tylko po włączeniu dla bazy danych funkcji odtwarzania do przodu.

Działanie użytkownika: Aby włączyć dla bazy danych funkcję odtwarzania do przodu, ustaw parametry konfiguracyjne bazy danych LOGRETAIN oraz USEREXIT na ON, odłącz od bazy danych wszystkie istniejące aplikacje i wykonaj składowanie offline bazy danych.

DBA1137The value for "<name>" must not be smaller than "<minimum>" "<units>".

Objaśnienie: Podana wartość jest mniejsza od minimalnej wartości "<minimum>" "<units>".

Działanie użytkownika: Wpisz właściwą wartość i ponów żądanie.

DBA1138The value for "<name>" must not exceed "<maximum>" "<units>".

Objaśnienie: Podana wartość jest większa od maksymalnej wartości "<maximum>" "<units>".

Działanie użytkownika: Wpisz właściwą wartość i ponów żądanie.

DBA1139You must allocate at least "<pages>" for the system catalog.

Objaśnienie: W żadnym kontenerze obszarów tabel nie może być więcej niż "<pages>" stron(y). Każda strona danych wymaga 4 kB. Tak więc pamięć 1 MB odpowiada 256 stronom o wielkości 4 kB każda.

Działanie użytkownika: Wpisz właściwą wartość i ponów żądanie.

DBA1140You cannot allocate more than "<pages>" pages in a single container. There cannot be more than "<pages>" in a table space.

Objaśnienie: Każda strona danych wymaga 4 kB. Tak więc pamięć 1 MB odpowiada 256 stronom o wielkości 4 kB każda.

Działanie użytkownika: Wpisz właściwą wartość i ponów żądanie.

DBA1141You must allocate a least "<pages>" pages in each container.

Objaśnienie: Minimalna liczba stron w kontenerze obszaru tabel podana jest względem wielkości obszaru tabel. Wynosi ona 5 wielkości obszaru plus jedna strona. Tak więc dla obszaru tabel o wielkości 32 stron (wartość domyślna), minimalna wielkość jednego kontenera wynosi 161 stron.

Działanie użytkownika: Wpisz właściwą wartość i ponów żądanie.

DBA1142The LOGARCHIVE database configuration parameter is currently set to ON for database "<name>". As soon as all applications have disconnected from the database, the database will be in backup pending state. This state prevents the database from being updated. The database must be backed up before any additional updates can occur.

Objaśnienie: Przed rozpoczęciem zapisywania do protokołu przez menedżera baz danych każdej transakcji zachodzącej w bazie danych, musi on wykonać pełne składowanie zamkniętej bazy danych, które posłuży jako punkt startowy.

Działanie użytkownika: Wykonaj pełne składowanie zamkniętej bazy danych tak szybko, jak to możliwe. Jeśli nie jest to możliwe, ustaw wartość parametru LOGARCHIVE na OFF (Wyłączony).

DBA1143You cannot perform an offline backup right now because at least one application is still connected to the database. You can either try again later, or disconnect all applications connected to the database immediately by selecting force from the instance object's pop-up menu.

Objaśnienie: Nie można wykonać składowania zamkniętej bazy danych do czasu zatrzymania wszystkich aplikacji połączonych z wybraną bazą danych. Możesz albo poczekać, aż aplikacje same się odłączą, albo wymusić ich natychmiastowe odłączenie.

Działanie użytkownika: Spróbuj ponownie wykonać czynność w późniejszym czasie, albo wybierz z rozwijanego menu instancji komendy "Force" (Wymuś), aby wymusić natychmiastowe odłączenie aplikacji od wybranej bazy danych.

DBA1144The container you specified already exists on system you are working with.

Objaśnienie: Kontenery obszaru tabel muszą być unikalne.

Działanie użytkownika: Podaj nazwę pliku lub katalogu, która nie jest używana w systemie.

DBA1145You have specified a container more than once.

Objaśnienie: Kontenery obszaru tabel muszą być unikalne.

Działanie użytkownika: Podaj nazwę pliku lub katalogu, którego nie ma na liście nowych kontenerów.

DBA1146You have specified the same container in both the user and temporary table spaces.

Objaśnienie: Kontenery obszaru tabel muszą być unikalne.

Działanie użytkownika: Zmień nazwę pliku lub katalogu w obszarze tabel użytkownika albo w obszarze tymczasowym.

DBA1147You have specified the same container in both the catalog and temporary table spaces.

Objaśnienie: Kontenery obszaru tabel muszą być unikalne.

Działanie użytkownika: Zmień nazwę pliku lub katalogu w obszarze tabel katalogu albo w obszarze tymczasowym.

DBA1148You have specified the same container in both the user and catalog table spaces.

Objaśnienie: Kontenery obszaru tabel muszą być unikalne.

Działanie użytkownika: Zmień nazwę pliku lub katalogu w obszarze tabel użytkownika albo katalogu.

DBA1149There is not enough free space for the containers you specified.

Objaśnienie: Przy tworzeniu kontener DMS zajmuje całą przydzieloną mu przestrzeń.

Działanie użytkownika: Przenieś kontener do obszaru, w którym jest więcej dostępnej pamięci, lub zwiększ bieżący obszar pamięci dostępny dla kontenera.

DBA1150EA column with the same name already exists.

Objaśnienie: Kolumna nie została dodana, ponieważ w tworzonej lub zmienianej tabel kolumna o tej samej nazwie została zdefiniowana lub istnieje.

Działanie użytkownika: Podaj inną nazwę kolumny.

DBA1151EThe column participates in a primary key or foreign key.

Objaśnienie: Kolumna nie została usunięta, ponieważ wchodzi w skład klucza głównego lub obcego.

Działanie użytkownika: Sprawdź, czy wybrano właściwą kolumnę do usunięcia. Aby usunąć wybraną kolumnę z tabel, zmień definicję klucza głównego lub obcego, tak by wybrana kolumna nie wchodziła w skład tych kluczy.

DBA1152EA constraint with the same name already exists.

Objaśnienie: Ograniczenie nie zostało dodane, ponieważ ograniczenie o tej samej nazwie zostało zdefiniowane lub istnieje w tworzonej lub zmienianej tabel.

Działanie użytkownika: Podaj inną nazwę ograniczenia.

DBA1153EThe object is already in the list.

Objaśnienie: Podany obiekt znajduje się już na liście. Czynność nie zostanie wykonana.

Działanie użytkownika: Podaj inny obiekt lub zamknij okno.

DBA1154EThe specified system, instance, and database do not identify a recognized database.

Objaśnienie: Podane nazwy systemu, instancji i bazy danych nie identyfikują bazy danych, która jest znana aplikacji. Czynność nie zostanie wykonana.

Działanie użytkownika: Sprawdź, czy nazwy systemu, instancji i bazy danych są poprawne albo dodaj system, instancję i bazę danych, które mają być dostępne dla aplikacji.

DBA1155EThe object "<object_name>" no longer exists in the database. The request cannot be performed.

Objaśnienie: Podany obiekt nie istnieje w bazie danych i nie może być przedmiotem operacji. Żądanie zostanie zakończone.

Działanie użytkownika: Z rozwijanego menu folderu, w którym znajduje się obiekt, wybierz czynność "Refresh" (Odśwież), aby uzyskać zaktualizowaną listę obiektów.

DBA1156WThe request completed with warnings. See the administration tools log for details.

Objaśnienie: Żądana czynność zakończyła się, lecz pojawił się jeden lub więcej komunikatów ostrzeżeń.

Działanie użytkownika: Więcej informacji można znaleźć w protokole narzędzia do administrowania.

DBA1157INo authorities or privileges were granted or revoked on "<object_name>" for "<user_name>". See the administration log for details.

Objaśnienie: Żądana czynność zakończyła się. Dla podanego użytkownika lub grupy nie wykonano żadnej czynności dotyczącej uprawnień bądź przywilejów do podanego obiektu.

Działanie użytkownika: Brak

DBA1158INumber of records read during the load = "<count>". Number of records skipped before the load begins = "<count>". Number of rows loaded into the target table = "<count>". Number of records that could not be loaded = "<count>". Number of duplicate rows deleted = "<count>". Number of records loaded successfully and committed to the database = "<count>".

Objaśnienie: Po zakończeniu czynności uzyskano podane wyniki.

Działanie użytkownika: Brak

DBA1159IExport completed. "<item_description>" = "<count>"

Objaśnienie: Po pomyślnym zakończeniu czynności eksportowania uzyskano podane wyniki.

Działanie użytkownika: Brak

DBA1160IImport completed. Number of records read during the import = "<count>". Number of records skipped before the import begins = "<count>". Number of rows imported into the target table = "<count>". Number of records that could not be imported = "<count>". Number of duplicate rows deleted = "<count>". Number of records imported successfully and committed to the database = "<count>".

Objaśnienie: Po pomyślnym zakończeniu importowania uzyskano podane wyniki.

Działanie użytkownika: Brak

DBA1161I"<item_description>" = "<count>"

Objaśnienie: Po zakończeniu importowania lub eksportowania uzyskano podane wyniki.

Działanie użytkownika: Brak

DBA1162ILoad completed. Number of records read during the load = "<count>". Number of records skipped before the load begins = "<count>". Number of rows loaded into the target table = "<count>". Number of records that could not be loaded = "<count>". Number of duplicate rows deleted = "<count>". Number of records loaded successfully and committed to the database = "<count>".

Objaśnienie: Po pomyślnym zakończeniu ładowania uzyskano podane wyniki.

Działanie użytkownika: Brak

DBA1163EThe table was not copied. See the administration tools log for details.

Objaśnienie: Podczas kopiowania tabeli pojawiło się jeden lub więcej ostrzeżeń lub błędów. Tabela nie została skopiowana.

Działanie użytkownika: Więcej informacji można znaleźć w protokole narzędzia do administrowania.

DBA1164EThe specified target table already exists. The source table was not copied.

Objaśnienie: Czynność kopiowania tabeli nie została wykonana, ponieważ docelowa tabela istnieje.

Działanie użytkownika: Podaj nową tabelę docelową albo usuń istniejącą tabelę docelową i ponownie spróbuj wykonać czynność.

DBA1165ENo privileges were granted or revoked for "<user_name>". See the administration tools log for details.

Objaśnienie: Nie nadano lub nie odebrano uprawnień podanemu użytkownikowi lub grupie.

Działanie użytkownika: Więcej informacji można znaleźć w protokole narzędzia do administrowania.

DBA1166EThe identifier "<identifier_name>" contains unbalanced quotes. Correct the identifier and try the action again.

Objaśnienie: Podany identyfikator zawiera niezrównoważone apostrofy lub cudzysłowy. Konwencje nazewnictwa wymagają zrównoważonych apostrofów lub cudzysłowów. Czynność nie zostanie wykonana.

Działanie użytkownika: Correct the identifier and try the action again.

DBA1167EThe identifier "<identifier_name>" contains embedded blanks. Correct the identifier and try the action again.

Objaśnienie: Podany identyfikator zawiera puste znaki, których obecność nie jest zgodna z konwencjami nazewnictwa obowiązującymi dla zwykłych identyfikatorów. Czynność nie zostanie wykonana.

Działanie użytkownika: Usuń puste znaki lub ogranicz identyfikator cudzysłowami i spróbuj ponownie wykonać czynność.

DBA1168EThe first character in the identifier "<identifier_name>" is invalid. Correct the identifier and try the action again.

Objaśnienie: Pierwszy znak podanego identyfikatora jest niewłaściwy. Musi być zgodny z konwencjami nazewnictwa obowiązującymi dla zwykłych identyfikatorów. Czynność nie zostanie wykonana.

Działanie użytkownika: Zastąp pierwszy znak właściwym znakiem lub ogranicz identyfikator cudzysłowami i spróbuj ponownie wykonać czynność.

DBA1169The command script that can update the instance and database configuration parameters was created successfully. Use the Script Center to run or schedule the script.

Objaśnienie: Nowy skrypt został pomyślnie zapisany w Centrum skryptów. Możesz otworzyć Centrum skryptów, aby przeglądać, uruchamiać lub planować uruchomienie nowego skryptu komend.

Po uruchomieniu skryptu zmiany staną się aktywne dopiero po zatrzymaniu instancji na serwerze.

Pakiety zostały powiązane na podstawie starych parametrów konfiguracyjnych. Po uaktywnieniu nowych parametrów należy ponownie powiązać pakiety.

Działanie użytkownika: Aby przeglądać, uruchamiać lub planować uruchamianie nowo zapisanego skryptu, otwórz Centrum skryptów, klikając ikonę Centrum skryptów znajdującą się na pasku ikon.

Po uruchomieniu skryptu i przygotowaniu do używania nowych parametrów konfiguracyjnych, należy zatrzymać instancję i ponownie ją uruchomić.

W razie konieczności, należy także ponownie powiązać pakiety.

DBA1170The page size of the table space and the page size of the buffer pool must be equal.

Objaśnienie: Trzeba wybrać istniejącą pulę buforów, której rozmiar strony jest równy rozmiarowi strony tworzonego obszaru tabel. Domyślnym rozmiarem strony puli buforów jest 4K. Jeśli dla obszaru tabel wymagany jest jakikolwiek inny rozmiar strony, musi istnieć pula buforów z odpowiednim rozmiarem strony.

Działanie użytkownika: W oknie Advanced Table Space zmień rozmiar strony obszaru tabel, tak aby był on równy rozmiarowi strony puli buforów, albo zmień pulę buforów na taką, której rozmiar strony jest równy rozmiarowi strony obszaru tabel. Jeśli nie istnieją pule buforów z żądanym rozmiarem strony, odpowiednią pulę możesz utworzyć w oknie Create Buffer Pool.

DBA1350IThe Index wizard was not able to recommend any indexes. Set a longer time limit on the Calculate page and try calculating recommended indexes again.

Objaśnienie: Kreator indeksów nie był w stanie zalecić żadnych indeksów, ponieważ maksymalny czas wyszukiwania był zbyt krótki.

Działanie użytkownika:

  1. Na stronie Calculate kreatora indeksów należy określić dłuższy lub nieograniczony czas maksymalny.
  2. Spróbuj ponownie uruchomić kreatora indeksów.

DBA1351IKreator indeksów nie był w stanie zalecić żadnych indeksów. Set a larger size limit on the Limits page and try calculating recommended indexes again.

Objaśnienie: Kreator indeksów nie był w stanie zalecić żadnych indeksów, ponieważ maksymalny logiczny rozmiar wszystkich indeksów był zbyt mały.

Działanie użytkownika:

  1. Na stronie Limits kreatora indeksów określ większy lub nieograniczony maksymalny rozmiar logiczny.
  2. Spróbuj ponownie uruchomić kreatora indeksów.

DBA1352IThe Index wizard was not able to recommend any indexes that will improve the performance of your workload.

DBA1353WYou specified only one SQL statement in your workload. Your database might have additional activity. Do not drop any indexes unless you are sure they are not needed for other reasons.

Objaśnienie: W zadaniu dla systemu umieszczono tylko jedną instrukcję SQL, a jest mało prawdopodobne, aby była to jedyna czynność związana z określoną bazą danych.

Na stronie Drop kratora indeksów wyświetlana jest lista wszystkich istniejących indeksów, które nie były zalecane dla danej instrukcji SQL.

Działanie użytkownika: Nie usuwaj żadnych indeksów, aż do momentu, kiedy upewnisz się, że nie są one potrzebne.

DBA1500The local system object is not allowed to be removed.

Objaśnienie: Obiekt lokalnego systemu pojawia się w drzewie w przypadku instalacji na serwerze, natomiast nie pojawia się w przypadku instalacji na kliencie. Nie można bezpośrednio usunąć tego obiektu, ponieważ ma on specjalne właściwości, które są wymagane podczas instalacji na serwerze.

Działanie użytkownika: Nie jest wymagane żadne działanie.

DBA1501The local system object is not allowed to be changed.

Objaśnienie: Obiekt lokalnego systemu pojawia się w drzewie w przypadku instalacji na serwerze, natomiast nie pojawia się w przypadku instalacji na kliencie. Nie można bezpośrednio zmienić tego obiektu, ponieważ ma on specjalne właściwości, które są wymagane podczas instalacji na serwerze.

Działanie użytkownika: Nie jest wymagane żadne działanie.

DBA1502The unknown system object is not allowed to be removed.

Objaśnienie: Nieznany obiekt systemowy pojawia się w drzewie tylko wtedy, gdy znaleziono osierocone instancje, które zostały rozpoznane jako nie należące do żadnego istniejącego systemu. Nie można bezpośrednio usunąć tego obiektu, ponieważ jest on automatycznie wyświetlany tylko w razie potrzeby.

Działanie użytkownika: Nie jest wymagane żadne działanie. Jeśli jednak chcesz, aby ten obiekt nie był wyświetlany w drzewie, wykonaj następujące czynności:

DBA1503The unknown system object is not allowed to be changed.

Objaśnienie: Nieznany obiekt systemowy pojawia się w drzewie tylko wtedy, gdy znaleziono osierocone instancje, które zostały rozpoznane jako nie należące do żadnego istniejącego systemu. Nie można bezpośrednio zmienić tego obiektu, ponieważ jest on automatycznie wyświetlany tylko w razie potrzeby oraz ma wyłącznie specjalne właściwości, które nie mogą być zmienione.

Działanie użytkownika: Nie jest wymagane żadne działanie.

DBA1510Specify a system name.

Objaśnienie: Przed dodaniem nowego obiektu systemowego należy podać nazwę systemu.

Działanie użytkownika: Podaj nazwę systemu w odpowiednim polu, a następnie spróbuj ponownie wykonać czynność.

DBA1511The specified system name is already in use.

Objaśnienie: Podano nazwę systemu, która jest używana jako nazwa innego obiektu systemowego w drzewie. Nazwy systemów muszą być unikalne w centrum sterowania i jest w nich uwzględniana wielkość liter. Nie można używać nazw 'Local' (Lokalny) lub 'Unknown' (Nieznany), ponieważ są to nazwy systemowe zarezerwowane do używania przez lokalne i nieznane obiekty systemowe. Dla odróżnienia nie należy również używać nazw istniejących baz danych lub instancji jako nazw systemów, mimo iż narzędzie pozwala to zrobić.

Działanie użytkownika: Podaj unikalną nazwę systemu, a następnie spróbuj ponownie wykonać czynność.

DBA1520The operating system type for this system object has been detected to be "<newos>", but the local information shows it to be "<oldos>". Do you want to update the local information now to reflect the correct operating system type?

Objaśnienie: Przy dodawaniu nowego obiektu systemowego podaje się typ systemu operacyjnego, który jest zapisywany lokalnie dla tego zdalnego systemu. Później, gdy nawiązywane są połączenia ze zdalnym systemem, zwracany jest prawdziwy typ systemu operacyjnego. Istnieje możliwość podania niepoprawnego typu systemu operacyjnego, który jest niezgodny z rzeczywistym typem zdalnego systemu. W tym przypadku najlepiej jest zaktualizować lokalne dane, aby były zgodne z danymi istniejącymi naprawdę w zdalnym systemie.

Działanie użytkownika: Naciśnij przycisk Yes (Tak), aby natychmiast zaktualizować lokalne dane lub naciśnij przycisk No (Nie), aby ich nie zmieniać.

DBA1521The server version type for this system object has been detected to be "<newtyp>", but the local information shows it to be "<oldtyp>". Do you want to update the local information now to reflect the correct server version type?

Objaśnienie: Przy dodawaniu nowego obiektu systemowego typ wersji serwera jest automatycznie ustawiany na wartość DB2 V5 lub DRDA, w zależności od wybranego typu systemu operacyjnego. Później, gdy nawiązywane są rzeczywiste połączenia ze zdalnym systemem, zwracany jest prawdziwy typ wersji serwera, który może być typem poprzedniej wersji, takim jak na przykład DB2 V2. W tym przypadku najlepiej jest zaktualizować lokalne dane, aby były zgodne z danymi istniejącymi naprawdę w zdalnym systemie.

Działanie użytkownika: Naciśnij przycisk Yes (Tak), aby natychmiast zaktualizować lokalne dane lub naciśnij przycisk No (Nie), aby ich nie zmieniać.

DBA1522The operating system type and server version type for this system object have been detected to be "<newos>" and "<newtyp>" respectively, but the local information shows these to be "<oldos>" and "<oldtyp>" respectively. Do you want to update the local information now to reflect the correct settings for these values?

Objaśnienie: Przy dodawaniu nowego obiektu systemowego podaje się typ systemu operacyjnego, który jest zapisywany lokalnie dla tego zdalnego systemu. Także typ wersji serwera jest automatycznie ustawiany na wartość DB2 V5 lub DRDA, w zależności od wybranego typu systemu operacyjnego. Później, gdy nawiązywane są rzeczywiste połączenia ze zdalnym systemem, zwracane są prawdziwe typy systemu operacyjnego i wersji serwera. Oryginalne ustawienia tych danych mogły być niepoprawne i dlatego nie zgadzają się z prawdziwymi ustawieniami w zdalnym systemie. W tym przypadku najlepiej jest zaktualizować lokalne dane, aby były zgodne z danymi istniejącymi naprawdę w zdalnym systemie.

Działanie użytkownika: Naciśnij przycisk Yes (Tak), aby natychmiast zaktualizować lokalne dane lub naciśnij przycisk No (Nie), aby ich nie zmieniać.

DBA1533EUnable to export the server profile.

Objaśnienie: W docelowym systemie plików może brakować miejsca na dysku, aby zakończyć operację eksportu.

Działanie użytkownika: Zwolnij trochę miejsca na dysku w docelowym systemie plików i ponów operację. Jeśli problem powtarza się, skontaktuj się z administratorem systemu DB2.

DBA1540The active local instance object is not allowed to be removed.

Objaśnienie: Obiekt aktywnej instancji lokalnej jest zawsze wyświetlany w drzewie jako pierwsza instancja tuż poniżej obiektu systemu lokalnego. Jest to specjalny obiekt instancji używany do reprezentowania bieżącej wartości zmiennej środowiskowej DB2INSTANCE. Nie można bezpośrednio usunąć tego obiektu, ponieważ ma on specjalne właściwości, które są wymagane przez system lokalny.

Działanie użytkownika: Nie jest wymagane żadne działanie.

DBA1541The active local instance object is not allowed to be changed.

Objaśnienie: Obiekt aktywnej instancji lokalnej jest zawsze wyświetlany w drzewie jako pierwsza instancja tuż poniżej obiektu systemu lokalnego. Jest to specjalny obiekt instancji używany do reprezentowania bieżącej wartości zmiennej środowiskowej DB2INSTANCE. Nie można bezpośrednio zmienić tego obiektu, ponieważ ma on specjalne właściwości, które są wymagane przez system lokalny.

Działanie użytkownika: Nie jest wymagane żadne działanie.

DBA1550Specify an instance name.

Objaśnienie: Przed dodaniem nowego obiektu instancji należy podać nazwę instancji.

Działanie użytkownika: Podaj nazwę instancji w odpowiednim polu, a następnie spróbuj ponownie wykonać czynność.

DBA1551The specified instance name is already in use.

Objaśnienie: Podano nazwę instancji, która jest używana jako nazwa innego obiektu instancji w drzewie lub jest używana w drzewie przez obiekt systemu. Nazwy instancji muszą być unikalne w Centrum sterowania i są zawsze wyświetlane wielkimi literami. Obiekty systemu używają także automatycznie utworzonej nazwy instancji do zapisywania w protokołach własnych informacji. Nazwa instancji jest zazwyczaj skróconą formą nazwy wybranego systemu. Jako nazwy instancji nie możesz używać nazwy 'LOCAL' (LOKALNA) ani nazwy będącej bieżącą wartością zmiennej środowiskowej DB2INSTANCE.

Działanie użytkownika: Podaj inną nazwę instancji, a następnie spróbuj ponownie wykonać czynność.

DBA1552Specify a remote instance.

Objaśnienie: Przed dodaniem nowego obiektu instancji należy podać zdalną instancję.

Działanie użytkownika: Podaj zdalną instancję w odpowiednim polu, a następnie spróbuj ponownie wykonać czynność.

DBA1560Specify a destination name.

Objaśnienie: Przed poprawnym dodaniem nowego obiektu należy określić docelową nazwę dla wybranego protokołu.

Działanie użytkownika: Podaj docelową nazwę w odpowiednim polu, a następnie spróbuj ponownie wykonać czynność.

DBA1561Specify a file server.

Objaśnienie: Przed poprawnym dodaniem nowego obiektu musisz określić serwer plików dla wybranego protokołu.

Działanie użytkownika: Podaj serwer plików w odpowiednim polu, a następnie spróbuj ponownie wykonać czynność.

DBA1562Specify a workstation name.

Objaśnienie: Przed poprawnym dodaniem nowego obiektu musisz określić nazwę stacji roboczej dla wybranego protokołu.

Działanie użytkownika: Podaj nazwę stacji roboczej w odpowiednim polu, a następnie spróbuj ponownie wykonać czynność.

DBA1563Specify a host name.

Objaśnienie: Przed poprawnym dodaniem nowego obiektu musisz określić nazwę hosta dla wybranego protokołu.

Działanie użytkownika: Podaj nazwę hosta w odpowiednim polu, a następnie spróbuj ponownie wykonać czynność.

DBA1564Specify a service name.

Objaśnienie: Przed poprawnym dodaniem nowego obiektu musisz określić nazwę usługi dla wybranego protokołu.

Działanie użytkownika: Podaj nazwę usługi w odpowiednim polu, a następnie spróbuj ponownie wykonać czynność.

DBA1565Specify a computer name.

Objaśnienie: Przed poprawnym dodaniem nowego obiektu musisz określić nazwę komputera dla wybranego protokołu.

Działanie użytkownika: Podaj nazwę komputera w odpowiednim polu, a następnie spróbuj ponownie wykonać czynność.

DBA1566Specify an instance name.

Objaśnienie: Przed poprawnym dodaniem nowego obiektu musisz określić nazwę instancji dla wybranego protokołu.

Działanie użytkownika: Podaj nazwę instancji w odpowiednim polu, a następnie spróbuj ponownie wykonać czynność.

DBA1567This action or function is not available for this instance type or the associated system.

Objaśnienie: Wybrana czynność lub związana z nią funkcja nie jest obecnie obsługiwana w przypadku typu instancji, dla którego ją uruchomiono. Niektóre typy instancji, na przykład Satellite Edition, mogą nie obsługiwać wszystkich funkcji.

Działanie użytkownika: Informacje na ten temat zawiera dokumentacja opisująca dostępne funkcje dla danego typu instancji.

DBA1568WDatabase connection was established but did not establish a syncpoint two-phase connection.

Objaśnienie: Podjęto próbę połączenia z bazą danych korzystając z typu połączenia dwufazowego z punktem synchronizacji. Połączenie zostało nawiązane, lecz nie powiodło się połączenie dwufazowe z punktem synchronizacji. Aktualizacje wielostanowiskowe, w których jest wykorzystywana bieżąca baza danych, nie będą pomyślne.

Działanie użytkownika: Sprawdź, czy aktualizacja wielostanowiskowa została poprawnie skonfigurowana w danym środowisku i Sprawdź, czy instancja koordynująca została ponownie uruchomiona po zakończeniu konfiguracji. Jeśli jest wykorzystywany program Syncpoint Manager produktu DB2, sprawdź w pliku db2diag.log, czy pomyślnie uruchomiono instancję.

DBA1569EDana akcja nie może zostać przeprowadzona na tej instancji, ponieważ nazwa instancji zdalnej nie jest znana.

Objaśnienie: Pole nazwy instancji zdalnej jest parametrem opcjonalnym, który nie został określony. Aby przeprowadzić tę akcję na instancji zdalnej, musi być znana nazwa instancji zdalnej.

Działanie użytkownika: Wywołaj okno Change Instance i określ nazwę instancji zdalnej.

DBA1570EThe DB2 Administration Server for this system has not been defined.

Objaśnienie: Bieżąca operacja wymaga przyłączenia do serwera administracyjnego systemu, ale nazwa jego instancji nie została określona.

Działanie użytkownika: Wywołaj akcję zmiany dla systemu docelowego i określ jego nazwę instancji, system operacyjny oraz wszelkie inne parametry protokołu.

DBA1571WThe name of the local system does not match the DB2SYSTEM environment variable.

Objaśnienie: Nazwa systemowa lokalnego węzła administracyjnego różni się od wartości zmiennej środowiskowej DB2SYSTEM.

Działanie użytkownika: Istnieją trzy opcje:

DBA1572EThe instance name specified is not valid.

Objaśnienie: Podano niepoprawną nazwę instancji. Nazwa instancji może zawierać od 1 do 8 znaków i wszystkie znaki muszą pochodzić z podstawowego zestawu znaków menedżera baz danych. Ponadto nazwa instancji nie może być taka sama, jak nazwa innej wpisanej do katalogu instancji.

Działanie użytkownika: Określ inną wartość dla nazwy instancji.

DBA1573EThis action is not available for the selected system.

Objaśnienie: Niektóre akcje Centrum sterowania wymagają, aby w systemie docelowym był dostępny Serwer administracyjny. Wybrany system nie ma Serwera administracyjnego. Żądana akcja nie jest dostępna dla tego systemu.

Działanie użytkownika: Nie jest wymagane żadne działanie.

DBA1580New database objects are not allowed to be added to the unknown instance.

Objaśnienie: Nieznany obiekt instancji pojawia się w drzewie tylko wtedy, gdy znaleziono osierocone bazy danych, które zostały rozpoznane jako nie należące do żadnej istniejącej instancji. Narzędzie stara się zapobiec tworzeniu nowych osieroconych baz danych, kiedy tylko jest to możliwe, dlatego nie możesz dodać nowych baz danych do nieznanej instancji.

Działanie użytkownika: Nie jest wymagane żadne działanie.

DBA1581Specify a database name.

Objaśnienie: Przed dodaniem nowego obiektu bazy danych musisz podać nazwę bazy danych.

Działanie użytkownika: Podaj nazwę bazy danych w odpowiednim polu, a następnie spróbuj ponownie wykonać czynność.

DBA1582Specify an alias.

Objaśnienie: Przed dodaniem nowego obiektu bazy danych musisz podać alias.

Działanie użytkownika: Podaj alias w odpowiednim polu, a następnie spróbuj ponownie wykonać czynność.

DBA1583The specified alias is already in use.

Objaśnienie: Podano alias, który jest używany jako alias innego obiektu bazy danych należącego do drzewa. Aliasy baz danych muszą być unikalne w centrum sterowania i są zawsze wyświetlane wielkimi literami.

Działanie użytkownika: Podaj unikalny alias, a następnie spróbuj ponownie wykonać czynność.

DBA1590The "<dbase>" database was created using an earlier version of DB2 than DB2 V5. Only limited function will be allowed for this database until it is migrated.

Objaśnienie: Wszystkie bazy danych, wcześniejsze niż DB2 V5, uznaje się za bazy danych DB2 V5. Okazało się, że określona baza danych jest w jednej z poprzednich wersji, a nie wykonano migracji do wersji DB2 V5. Nadal można używać bazy danych, lecz dopóki nie wykona się jej migracji, dostępne będą tylko niektóre funkcje.

Działanie użytkownika: Nie jest wymagane żadne działanie.

DBA2000EYou have not specified a job description.

Objaśnienie: Opis zadania jest informacją wymaganą.

Działanie użytkownika: Podaj opis zadania w polu wprowadzania i naciśnij przycisk OK.

DBA2001EYou have not specified the number of hours for your selection.

Objaśnienie: Liczba godzin dla wybranej pozycji jest informacją wymaganą.

Działanie użytkownika: Podaj w polu liczbę godzin.

DBA2002EYou must select at least 1 day of the week for your selection.

Objaśnienie: Aby zaplanować powtarzające się zadanie, musisz określić przynajmniej jeden dzień w tygodniu przeznaczony na wykonanie zadania.

Działanie użytkownika: Wybierz przynajmniej jeden dzień tygodnia podczas planowania powtarzającego się zadania.

DBA2003EYou specified a date that is not valid.

Objaśnienie: Podana data jest niepoprawna. Być może jest to data wcześniejsza niż bieżąca.

Działanie użytkownika: Podaj poprawną datę.

DBA2004EYou specified a date or time or combination of date and time that is not valid.

Objaśnienie: Data i godzina następnego wykonania nie może być obliczona, dlatego nie można zaplanować żadnych zadań. Jednym z możliwych błędów jest podanie przeszłego terminu jednorazowego wykonania zadania. Należy pamiętać, iż kombinacja daty i godziny musi być poprawna na hoście, na którym mają być wykonywane zaplanowane zadania.

Działanie użytkownika: Podaj poprawną kombinację daty i godziny.

DBA2005EYou have not specified a script name.

Objaśnienie: Nazwa skryptu jest informacją wymaganą.

Działanie użytkownika: Podaj nazwę pliku skryptu, a następnie naciśnij przycisk OK.

DBA2006EYou have not specified a comment.

Objaśnienie: Użytkownik zdecydował, iż po zakończeniu zadania chce wpisać komentarz, ale pole komentarza jest puste.

Działanie użytkownika: Wpisz komentarz lub usuń zaznaczenie pola wyboru 'Record a comment' (Zapisz komentarz).

DBA2007EYou specified a script name that is not valid.

Objaśnienie: Skrypt komendy jest zapisywany jako plik w systemie plików. Długość ścieżki skryptu może wynosić maksymalnie 255 bajtów. Nazwa pliku, będąca częścią ścieżki dostępu, może mieć długość najwyżej 8 bajtów. Jeśli podano rozszerzenie, nie może ono być dłuższe niż 3 bajty. Nazwa skryptu nie może zawierać żadnych znaków pustych. Na przykład, poprawnymi nazwami skryptów mogą być: j:\script\nowy.cmd c:\data\test\crtdb.bat

Działanie użytkownika: Podaj poprawną nazwę skryptu, a następnie naciśnij przycisk OK.

DBA2008IJob "<job id>" was created successfully.

Objaśnienie: Nowe zadanie zostało zaplanowane pomyślnie. Można wywołać podsumowanie kroniki zadań, aby obejrzeć nowo utworzone zadanie.

Działanie użytkownika: Aby obejrzeć nowo utworzone zadanie, wywołaj podsumowanie kroniki zadań, klikając ikonę paska zadań o nazwie Journal (Kronika).

DBA2009EA system error occurred. A Scheduler InfoBase call was unsuccessful. RC = "<return code>". Restart the Admin. Server, and then retry the command.

Objaśnienie: Wystąpił błąd wewnętrzny.

Działanie użytkownika: Restartuj serwer Admin, a następnie ponów komendę. Jeśli problem nie zostanie usunięty, skontaktuj się z administratorem systemu.

DBA2010EThe Scheduler service is not up and running. Restart the Admin. Server, and then retry the command.

Objaśnienie: Aby wykonać dowolną czynność, która wymaga użycia programu do planowania zadań (Scheduler) lub Centrum skryptów, program planowania musi być uruchomiony i musi działać poprawnie.

Działanie użytkownika: Restartuj serwer Admin, a następnie ponów komendę.

DBA2011EA system error occurred. Scheduling type (DBA or PGM) is not valid. Restart the Admin. Server, and then retry the command.

Objaśnienie: Wystąpił błąd wewnętrzny.

Działanie użytkownika: Restartuj serwer Admin, a następnie ponów komendę. Jeśli problem nie zostanie usunięty, skontaktuj się z administratorem systemu.

DBA2012EA system error occurred. OS error was detected. RC = "<return code>". Restart the Admin. Server, and then retry the command.

Objaśnienie: Wystąpił błąd wewnętrzny.

Działanie użytkownika: Restartuj serwer Admin, a następnie ponów komendę. Jeśli problem nie zostanie usunięty, skontaktuj się z administratorem systemu.

DBA2013EThe job id key was not found. Restart the Admin. Server, and then retry the command.

Objaśnienie: Wystąpił błąd wewnętrzny.

Działanie użytkownika: Restartuj serwer Admin, a następnie ponów komendę. Jeśli problem nie zostanie usunięty, skontaktuj się z administratorem systemu.

DBA2014EA system error occurred. Unable to change the status of the job. Restart the Admin. Server, and then retry the command.

Objaśnienie: Wystąpił błąd wewnętrzny.

Działanie użytkownika: Restartuj serwer Admin, a następnie ponów komendę. Jeśli problem nie zostanie usunięty, skontaktuj się z administratorem systemu.

DBA2015EA system error occurred. Memory allocation was unsuccessful in client. Restart the Admin. Server, and then retry the command.

Objaśnienie: Wystąpił błąd wewnętrzny.

Działanie użytkownika: Restartuj serwer Admin, a następnie ponów komendę. Jeśli problem nie zostanie usunięty, skontaktuj się z administratorem systemu.

DBA2016EA system error occurred. Scan handle is not valid. Restart the Admin. Server, and then retry the command.

Objaśnienie: Wystąpił błąd wewnętrzny.

Działanie użytkownika: Restartuj serwer Admin, a następnie ponów komendę. Jeśli problem nie zostanie usunięty, skontaktuj się z administratorem systemu.

DBA2017IAre you sure you want to remove the selected jobs?

Objaśnienie: Podjęto decyzję o usunięciu zaznaczonych zadań. Teraz możesz ponownie przejrzeć zaznaczone zadania, a następnie zatwierdzić albo anulować ich usunięcie.

Działanie użytkownika: Naciśnij przycisk YES (Tak), aby usunąć zaznaczone zadania. Naciśnij przycisk NO (Nie), aby nie usuwać skryptu.

DBA2018IAre you sure you want to remove the selected saved scripts?

Objaśnienie: Podjęto decyzję o usunięciu zaznaczonych skryptów, które są obecnie zapisane. Teraz możesz ponownie przejrzeć zaznaczone skrypty, a następnie zatwierdzić albo anulować ich usunięcie.

Działanie użytkownika: Naciśnij przycisk YES (Tak), aby usunąć wybrane skrypty. Naciśnij przycisk NO (Nie), aby nie usuwać skryptu.

DBA2019EYou have not specified the number of days for your selection.

Objaśnienie: Liczba dni dla wybranej pozycji jest informacją wymaganą.

Działanie użytkownika: Podaj w polu liczbę dni.

DBA2020EA system error occurred. Unable to determine script type. Command script was not executed.

Objaśnienie:

Działanie użytkownika:

DBA2021IAre you sure you want to discard your changes?

Objaśnienie: Zdecydowano się nie zapisywać zmian wykonanych w Centrum skryptów. Teraz możesz potwierdzić decyzję o nie zapisywaniu zmian lub anulować ją i kontynuować edycję.

Działanie użytkownika: Naciśnij przycisk YES (Tak), aby usunąć wprowadzone zmiany. Naciśnij przycisk NO (Nie), aby kontynuować edycję skryptu komend.

DBA2022ICommand script "<script id>" was created successfully.

Objaśnienie: Nowy skrypt został pomyślnie zapisany w Centrum skryptów. Teraz można otworzyć Centrum skryptów, aby obejrzeć nowy skrypt komend.

Działanie użytkownika: Aby obejrzeć nowo zapisany skrypt, wywołaj Centrum skryptów, klikając ikonę paska zadań o nazwie Centrum skryptów.

DBA2023EInstance "<instance name>" does not exist. Command script was not executed.

Objaśnienie: Nazwa instancji powiązanej z plikiem skryptu nie istnieje.

Działanie użytkownika: Możesz w Centrum skryptów wybrać komendę "Edit" (Edytuj), aby zmienić nazwę, tak by odpowiadała istniejącej instancji.

DBA2024ECommand script "<script id>" does not exist.

Objaśnienie: Zaplanowane zadanie nie może zostać wykonane, ponieważ plik skryptu związany z zadaniem nie istnieje.

Działanie użytkownika:

DBA2025EA system error occurred. This problem may also be related to memory allocation on the client. Restart the Admin. Server, and then retry the command.

Objaśnienie: Wystąpił błąd wewnętrzny.

Działanie użytkownika: Restartuj serwer Admin, a następnie ponów komendę. Jeśli problem nie zostanie usunięty, skontaktuj się z administratorem systemu.

DBA2026IAre you sure you want to remove the selected job?

Objaśnienie: Podjęto decyzję o usunięciu zaznaczonego zadania. Teraz możesz ponownie przejrzeć zaznaczone zadanie, a następnie zatwierdzić albo anulować jego usunięcie.

Działanie użytkownika: Naciśnij przycisk YES (Tak), aby usunąć zaznaczone zadanie. Naciśnij przycisk NO (Nie), aby nie usuwać skryptu.

DBA2027IAre you sure you want to remove the selected saved script?

Objaśnienie: Podjęto decyzję o usunięciu zaznaczonego skryptu, który jest obecnie zapisany. Teraz możesz ponownie przejrzeć zaznaczony skrypt, a następnie zatwierdzić albo anulować jego usunięcie.

Działanie użytkownika: Naciśnij przycisk YES (Tak), aby usunąć zaznaczony skrypt. Naciśnij przycisk NO (Nie), aby nie usuwać skryptu.

DBA2028EYou have not specified the number of weeks for your selection.

Objaśnienie: Liczba tygodni dla wybranej pozycji jest informacją wymaganą.

Działanie użytkownika: Podaj w polu liczbę tygodni.

DBA2029EA system error occurred. Scheduler key was not found. Restart the Admin. Server, and then retry the command.

Objaśnienie: Wystąpił błąd wewnętrzny.

Działanie użytkownika: Restartuj serwer Admin, a następnie ponów komendę. Jeśli problem nie zostanie usunięty, skontaktuj się z administratorem systemu.

DBA2030EYou did not specify a system name. Select one from the list.

Objaśnienie: Nazwa systemu jest wymagana, aby czynność mogła zostać wykonana.

Działanie użytkownika: Wybierz nazwę systemu z listy rozwijanej.

DBA2031IJob "<job id>" was rescheduled successfully.

Objaśnienie: Ponowne zaplanowanie wybranego zadania zostało wykonane pomyślnie.

Działanie użytkownika:

DBA2032EYou have not specified a script name.

Objaśnienie: Nazwa skryptu jest informacją wymaganą.

Działanie użytkownika: Podaj w polu wprowadzania nazwę skryptu i naciśnij przycisk OK.

DBA2033EYou have not entered the command script.

Objaśnienie: Skrypt komend jest pusty.

Działanie użytkownika: Wpisz zawartość skryptu komend, a następnie naciśnij przycisk OK.

DBA2034ICommand script "<script id>" was updated successfully.

Objaśnienie:

Działanie użytkownika:

DBA2035EA system error occurred. Unable to retrieve the command script "<script id>". Restart the Admin. Server, and then retry the command.

Objaśnienie: Wystąpił błąd wewnętrzny.

Działanie użytkownika: Restartuj serwer Admin, a następnie ponów komendę. Jeśli problem nie zostanie usunięty, skontaktuj się z administratorem systemu.

DBA2036EA system error occurred. Unable to create the command script. Restart the Admin. Server, and then retry the command.

Objaśnienie: Wystąpił błąd wewnętrzny.

Działanie użytkownika: Restartuj serwer Admin, a następnie ponów komendę. Jeśli problem nie zostanie usunięty, skontaktuj się z administratorem systemu.

DBA2037EA system error occurred. Zastąpienie skryptu komendy "<id_skryptu>" nie jest możliwe. Restart the Admin. Server, and then retry the command.

Objaśnienie: Wystąpił błąd wewnętrzny.

Działanie użytkownika: Restartuj serwer Admin, a następnie ponów komendę. Jeśli problem nie zostanie usunięty, skontaktuj się z administratorem systemu.

DBA2038EA system error occurred. Unable to copy the command script "<script id>". Restart the Admin. Server, and then retry the command.

Objaśnienie: Wystąpił błąd wewnętrzny.

Działanie użytkownika: Restartuj serwer Admin, a następnie ponów komendę. Jeśli problem nie zostanie usunięty, skontaktuj się z administratorem systemu.

DBA2039EYou have not specified the number of months for your selection.

Objaśnienie: Liczba miesięcy dla wybranej pozycji jest informacją wymaganą.

Działanie użytkownika: Podaj w polu liczbę miesięcy.

DBA2040EYou must select at least 1 day of the month for your selection.

Objaśnienie: Aby zaplanować powtarzające się zadanie, musisz określić przynajmniej jeden dzień w miesiącu przeznaczony na wykonanie zadania.

Działanie użytkownika: Podczas planowania powtarzającego się zadania wybierz przynajmniej jeden dzień w miesiącu.

DBA2041EA system error occurred. Unable to remove the command script "<script id>". Restart the Admin. Server, and then retry the command.

Objaśnienie: Wystąpił błąd wewnętrzny.

Działanie użytkownika: Restartuj serwer Admin, a następnie ponów komendę. Jeśli problem nie zostanie usunięty, skontaktuj się z administratorem systemu.

DBA2042EA system error occurred. Unable to run the command script "<script id>". Restart the Admin. Server, and then retry the command.

Objaśnienie: Wystąpił błąd wewnętrzny.

Działanie użytkownika: Restartuj serwer Admin, a następnie ponów komendę. Jeśli problem nie zostanie usunięty, skontaktuj się z administratorem systemu.

DBA2043IJob "<job id>" was created successfully for running command script "<script id>".

Objaśnienie:

Działanie użytkownika:

DBA2044EYou have not specified a script description.

Objaśnienie: Opis pliku skryptu jest informacją wymaganą.

Działanie użytkownika: Wpisz opis pliku skryptu, a następnie naciśnij przycisk OK.

DBA2045ECommand script associated with job "<job id>" is system-generated. Content cannot be shown.

Objaśnienie: Skrypt powiązany z czynnością składowania lub reorganizowania tabeli jest zapisany w formacie, który nie daje się czytać.

Działanie użytkownika: Wybierz inny skrypt komend (plik?), którego zawartość chcesz obejrzeć.

DBA2046ECommand script "<script id>" is system-generated. Content cannot be edited.

Objaśnienie: Skrypt powiązany z czynnością składowania lub reorganizowania tabeli jest zapisany w formacie, który nie daje się czytać.

Działanie użytkownika: Wybierz do edycji inny plik skryptu komend.

DBA2047EA system error occurred. The script type is unknown. Restart the Admin. Server., and then retry the command.

Objaśnienie: Wystąpił błąd wewnętrzny.

Działanie użytkownika: Restartuj serwer Admin, a następnie ponów komendę. Jeśli problem nie zostanie usunięty, skontaktuj się z administratorem systemu.

DBA2048EThe file name you specified already exists. Specify a different script file name.

Objaśnienie: Nazwa każdego pliku skryptu musi być unikalna. Podano nazwę pliku, która już istnieje.

Działanie użytkownika: Podaj unikalną nazwę pliku skryptu.

DBA2049EA system error occurred. File access was denied.

Objaśnienie: Aplikacja nie mogła uzyskać dostępu do pliku w systemie plików.

Działanie użytkownika: Wprowadź ponownie komendę. Jeśli problem nie zostanie usunięty, skontaktuj się z administratorem systemu.

DBA2050EA system error occurred. The disk is full.

Objaśnienie: Nie ma więcej miejsca na dysku. Przetwarzanie nie może być kontynuowane.

Działanie użytkownika: Usuń niepotrzebne pliki z dysku. Jeśli problem nie zostanie usunięty, skontaktuj się z administratorem systemu.

DBA2051EA system error occurred. A hard disk error occurred.

Objaśnienie: Wystąpił wewnętrzny błąd dotyczący twardego dysku. Aplikacja nie mogła uzyskać dostępu do pliku.

Działanie użytkownika: Wprowadź ponownie komendę. Jeśli problem nie zostanie usunięty, skontaktuj się z administratorem systemu.

DBA2052EUnable to execute the job due to logon failure. Userid = "<user id>".

Objaśnienie: Podany identyfikator użytkownika nie jest poprawny lub hasło podane dla identyfikatora nie jest poprawne.

Działanie użytkownika: Podaj poprawny identyfikator i hasło.

DBA2053EA system error occurred. Unable to remove job history entry.

Objaśnienie: Wystąpił błąd wewnętrzny.

Działanie użytkownika: Restartuj serwer Admin, a następnie ponów komendę. Jeśli problem nie zostanie usunięty, skontaktuj się z administratorem systemu.

DBA2054EA system error occurred. Unable to run job "<job id>".

Objaśnienie: Wystąpił błąd wewnętrzny.

Działanie użytkownika: Restartuj serwer Admin, a następnie ponów komendę. Jeśli problem nie zostanie usunięty, skontaktuj się z administratorem systemu.

DBA2055ECommand script "<script id>" has been removed from the Script Center.

Objaśnienie:

Działanie użytkownika:

DBA2056ICommand script "<script id>" was not changed.

Objaśnienie:

Działanie użytkownika:

DBA2057EA system error has occurred. The path was not valid.

Objaśnienie: Wystąpił błąd wewnętrzny.

Działanie użytkownika: Restartuj serwer Admin, a następnie ponów komendę. Jeśli problem nie zostanie usunięty, skontaktuj się z administratorem systemu.

DBA2058EA line in the file is greater than "<number>" bytes.

Objaśnienie: Przekroczono maksymalną liczbę bajtów w wierszu.

Działanie użytkownika: Podziel długi wiersz na mniejsze wiersze, których długość nie przekracza maksymalnej długości wiersza.

DBA2059EA system error occurred. There was a sharing violation.

Objaśnienie: Wystąpił błąd wewnętrzny.

Działanie użytkownika: Restartuj serwer Admin, a następnie ponów komendę. Jeśli problem nie zostanie usunięty, skontaktuj się z administratorem systemu.

DBA2060EA system error occurred. Unable to copy script "<script id>".

Objaśnienie: Wystąpił błąd wewnętrzny.

Działanie użytkownika: Restartuj serwer Admin, a następnie ponów komendę. Jeśli problem nie zostanie usunięty, skontaktuj się z administratorem systemu.

DBA2061IScript "<script name>" was created successfully.

Objaśnienie: Nowy plik skryptu o nazwie "<nazwa_skryptu>" został pomyślnie utworzony.

Działanie użytkownika: Aby obejrzeć nowo utworzony skrypt, wywołaj Centrum skryptów, klikając ikonę paska zadań o nazwie Centrum skryptów.

DBA2062EA system error occurred. Unable to create a new script. Restart the Admin. Server, and then retry the command.

Objaśnienie: Wystąpił błąd wewnętrzny.

Działanie użytkownika: Restartuj serwer Admin, a następnie ponów komendę. Jeśli problem nie zostanie usunięty, skontaktuj się z administratorem systemu.

DBA2063EA system error occurred. Unable to retrieve the results of job "<job id>". Restart the Admin. Server, and then retry the command.

Objaśnienie: Wystąpił błąd wewnętrzny.

Działanie użytkownika: Restartuj serwer Admin, a następnie ponów komendę. Jeśli problem nie zostanie usunięty, skontaktuj się z administratorem systemu.

DBA2064EA Script Center record already exists for this script file name. Specify a different script file name.

Objaśnienie: Nazwa każdego pliku skryptu musi być unikalna w Centrum skryptów. Podano nazwę pliku, która już istnieje.

Działanie użytkownika: Podaj unikalną nazwę pliku skryptu.

DBA2065EA system error occurred. The script file does not exist in the file system.

Objaśnienie: W systemie plików nie znaleziono pliku skryptu. Plik mógł być usunięty.

Działanie użytkownika: Usuń pozycję dla tego skryptu i utwórz ją ponownie.

DBA2066EThe db2job executable is not in the expected directory. Unable to run the script.

Objaśnienie: Plik wykonywalny db2job powinien zostać podczas instalacji skopiowany do sqllib bin.

Działanie użytkownika: Skontaktuj się z administratorem systemu.

DBA2067IThe REORG TABLE command completed successfully.

Objaśnienie:

Działanie użytkownika:

DBA2068EYou have not entered the instance name.

Objaśnienie: Nazwa instancji jest informacją wymaganą.

Działanie użytkownika: Podaj nazwę instancji w polu wprowadzania, a następnie naciśnij przycisk OK.

DBA2069WThe maximum number of "<number>" jobs has been created. Please remove obsolete jobs.

Objaśnienie:

Działanie użytkownika: Najpierw usuń niepotrzebne zadania, a następnie ponów działanie.

DBA2070WThe maximum number of "<number>" scripts has been created. Please remove obsolete scripts.

Objaśnienie:

Działanie użytkownika: Najpierw usuń niepotrzebne skrypty, a następnie ponów działanie.

DBA2071WThe maximum number of "<number>" bytes has been reached. Data shown is truncated. The complete file "<file name>" can be found at the server.

Objaśnienie: Edytor nie może obsługiwać tak dużego pliku jak bieżący. Wyświetlone dane musiały zostać obcięte.

Działanie użytkownika: Plik może być oglądany w całości na serwerze, we wskazanym miejscu.

DBA2072EThe script associated with job "<job id>" has been removed from the Script Center.

Objaśnienie: Plik skryptu już nie istnieje.

Działanie użytkownika:

DBA2073EYou have not specified a userid and password.

Objaśnienie: Identyfikator użytkownika i hasło są wymagane do wykonania zadania.

Działanie użytkownika: Najpierw podaj poprawny identyfikator i hasło, a następnie naciśnij przycisk OK.

DBA2074EA system error has occurred. The working directory path was not valid.

Objaśnienie: Podany katalog roboczy nie istnieje, dlatego nie może być używany podczas uruchamiania skryptu.

Działanie użytkownika: Aby wybrać poprawny katalog roboczy, naciśnij przycisk Browse... (Przeglądaj...)

DBA2075IJob "<job id>" has been submitted. Use the Jobs page on the Journal to view the results.

Objaśnienie:

Działanie użytkownika:

DBA2076EThe job terminated abnormally.

Objaśnienie:

Działanie użytkownika:

DBA2077EFile name "<file name>" already exists in the file system.

Objaśnienie: Nazwa pliku musi być unikalna.

Działanie użytkownika: Podaj inną nazwę pliku.

DBA2082WThe file permissions for the script do not allow Script Center to read the script with the current user ID.

Objaśnienie: Uprawnienia do pliku dla skryptu nie zezwalają na to, aby Centrum skryptów odczytało skrypt z bieżącym ID użytkownika.

Działanie użytkownika: Upewnij się, czy masz odpowiednie uprawnienia do pliku dla skryptu.

DBA2078EAn unexpected error occurred. There is no job output.

Objaśnienie: Po zakończeniu zadania nie uzyskano danych wyjściowych.

Działanie użytkownika: Możliwą przyczyną błędu jest niepoprawne rozszerzenie pliku używanego przez system operacyjny. Utwórz ponownie skrypt z poprawnym rozszerzeniem.

DBA2081WThe file "<file-name>" exceeds the maximum number of bytes ("<maximum-bytes>") for the Script Center. You must use an external editor to view or edit the file.

Objaśnienie: Rozmiar pliku jest większy niż maksymalny rozmiar, jaki może wyświetlić Centrum skryptów.

Działanie użytkownika: Do obejrzenia lub edycji danego pliku użyj edytora zewnętrznego.

DBA2151EThe script cannot be scheduled because it was not saved.

Objaśnienie: Zadanie nie może być zaplanowane, ponieważ użytkownik anulował czynność zapisywania i dlatego skrypt nie został zapisany w Centrum skryptów.

Działanie użytkownika: Zapisz skrypt, a następnie spróbuj ponownie zaplanować zadanie.

DBA2152IThe script has to be saved to the Script Center before it can be scheduled.

Objaśnienie: Tylko skrypty zapisane w Centrum skryptów mogą być zaplanowane i uruchamiane.

Działanie użytkownika: Naciśnij przycisk OK, aby zapisać skrypt w Centrum skryptów lub przycisk Cancel (Anuluj), jeśli nie chcesz umieścić skryptu w planie.

DBA2153IFile "<file name>" was opened successfully.

Objaśnienie:

Działanie użytkownika:

DBA2154IScript "<script name>" was opened successfully.

Objaśnienie:

Działanie użytkownika:

DBA2155IDo you want to overwrite file "<file name>"?

Objaśnienie: Plik "<nazwa_pliku>" już istnieje w systemie plików i operacja zapisu zastąpi jego zawartość.

Działanie użytkownika: Naciśnij przycisk OK, aby nadpisać zawartość pliku lub przycisk Cancel (Anuluj), jeśli nie chcesz zmieniać jego zawartości.

DBA2156IDo you want to overwrite script "<script name>"?

Objaśnienie: Skrypt "<script name>" już istnieje w Centrum skryptów i operacja zapisu zastąpi jego zawartość.

Działanie użytkownika: Naciśnij przycisk OK, aby nadpisać zawartość skryptu lub przycisk Cancel (Anuluj), jeśli nie chcesz zmieniać jego zawartości.

DBA2157IFile "<file name>" was updated successfully.

Objaśnienie:

Działanie użytkownika:

DBA2158IFile "<file name>" was created successfully.

Objaśnienie: Nowy plik o nazwie "<nazwa_pliku>" został pomyślnie utworzony w systemie plików.

Działanie użytkownika:

DBA2171IDo you want to discard all your changes to the script, and exit from the Command Center?

Objaśnienie: Podjęto decyzję wyjścia z Centrum komend, lecz zmiany w bieżącym skrypcie nie zostały jeszcze zapisane. Wprowadzone zmiany zostaną utracone, chyba że anulujesz żądanie wyjścia.

Działanie użytkownika: Naciśnij przycisk Yes (Tak), aby usunąć wprowadzone zmiany i wyjść z Centrum komend lub przycisk No (Nie), aby pozostać w Centrum komend.

DBA2172IDo you want to discard your changes to the current script, and create a new script?

Działanie użytkownika: Naciśnij przycisk Yes (Tak), aby usunąć wprowadzone zmiany i utworzyć nowy skrypt lub przycisk No (Nie), aby anulować żądanie.

DBA2173IThe Command Center is still processing a command. Try again later.

Objaśnienie: Nastąpiła próba uruchomienia skryptu lub wydania zestawu komend, lecz Centrum komend nie może przetworzyć wydanej komendy, dopóki nie zakończy przetwarzania komendy bieżącej.

Działanie użytkownika: Poczekaj chwilę i ponownie spróbuj wydać komendę. Aby zatrzymać bieżącą komendę, kliknij ikonę przedstawiającą obracające się koła zębate, znajdującą się na pasku narzędzi lub z menu Results (Wyniki) na stronie Results (Wyniki) wybierz komendę "Terminate" (Zakończ).

DBA2174EThe file "<file name>" specified on the command line could not be opened. Make sure that the file exists and that you have read access to the file, and then try again.

Objaśnienie: Podano nazwę pliku zawierającego skrypt, który ma być importowany, lecz Centrum komend nie mogło uzyskać dostępu do tego pliku.

Działanie użytkownika: Sprawdź, czy w wierszu komend wpisano poprawnie nazwę pliku, czy plik istnieje i czy identyfikator użytkownika ma uprawnienia do odczytu tego pliku.

DBA2175EThere is not enough memory to create the Command Center window. The application cannot continue.

Objaśnienie: Podczas tworzenia okna Centrum komend w systemie wystąpił problem przydziału pamięci.

Działanie użytkownika: Sprawdź, czy w systemie jest ilość pamięci wystarczająca do uruchomienia Centrum komend, a następnie spróbuj ponownie.

DBA2176EThe system environment did not initialize. The application cannot continue. Restart the database manager and try again, or contact your local support personnel.

Objaśnienie: Środowisko procesora wiersza komend nie zostało właściwie zainicjowane.

Działanie użytkownika: Sprawdź, czy masz wystarczającą ilość wolnego miejsca na dysku i spróbuj ponownie.

DBA2177EThe system could not create an access plan because a problem relating to Visual Explain has occurred.

Objaśnienie: Podczas próby utworzenia planu dostępu w Centrum komend wystąpił problem.

Działanie użytkownika: Sprawdź pomoc dotyczącą poprzednich komunikatów.

DBA2178EYou need a database connection in order to create an access plan. Use the "Connect" statement to connect to a database, and then try the command again.

Działanie użytkownika: Najpierw nawiąż połączenie z bazą danych za pomocą instrukcji "Connect" (Połącz), a następnie utwórz dla niej plan dostępu. Aby obejrzeć listę dostępnych baz danych, wydaj komendę "list database directory".

DBA2179EAn access plan cannot be created because the statement you used is not in the correct format or is not a query.

Objaśnienie: Instrukcja użyta do utworzenia planu dostępu jest w formacie niepoprawnym dla zapytania lub nie jest zapytaniem.

Działanie użytkownika: Sprawdź instrukcję pod kątem błędów w formacie zapytania, wprowadź konieczne zmiany i ponownie ją wykonaj. Sposób tworzenia poprawnych zapytań opisany jest w dokumentacji narzędzia graficznego Visual Explain.

DBA2180IThe program name "db2" before the statement will be ignored because it is not required.

Objaśnienie: Nie należy wpisywać "db2" przed instrukcją w Centrum komend. Ten przedrostek jest wymagany tylko w wierszu komend systemu operacyjnego.

Działanie użytkownika: Nie jest wymagane żadne działanie.

DBA2181IThe Command Center is not available at this time. Retry this operation later.

Objaśnienie: Serwer JDBC nie obsługuje wielu sesji Centrum komend WEBCC. W serwerze JDBC jest już otwarta jedna sesja Centrum komend.

Działanie użytkownika: Ponów operację po zamknięciu bieżącej sesji Centrum komend.

DBA2182NA script name following the pattern "<script_name_pattern>" cannot be saved because the Script Center already contains too many scripts with names that follow the same pattern. Remove old scripts that follow this pattern from the Script Center then invoke the "<tool_name>" again.

Objaśnienie: Jest wiele zbyt wiele automatycznie generowanych skryptów, których nazwy są podobne do "<script_name_pattern>".

Działanie użytkownika: W Centrum skryptów usuń przynajmniej jeden skrypt o nazwie podobnej do "<script_name_pattern>", a następnie ponownie wywołaj "<tool_name>".

DBA2193W"<window-name>" cannot run without "<program-name>". Ensure that the Database Tools subcomponent is installed.

Objaśnienie: Aby wywołać okno "<nazwa_okna>", na serwerze musi być zainstalowana aplikacja "<nazwa_programu>". Domyślnie, składnik Narzędzia bazy danych komponentu Narzędzia administrowania i konfigurowania jest wybrany podczas instalacji. Składnik Narzędzia bazy danych musi być wybrany podczas instalacji, aby została zainstalowana aplikacja "<nazwa_programu>".

Działanie użytkownika: Upewnij się, czy składnik Narzędzia bazy danych jest zainstalowany. Jeśli składnik Narzędzia bazy danych nie został wybrany podczas instalacji serwera baz danych, musisz ponownie uruchomić Program konfiguracyjny DB2.

1
Zatrzymaj wszystkie usługi DB2.

2
Uruchom Program konfiguracyjny DB2.

3
Wybierz opcję instalacji niestandardowej.

4
Usuń zaznaczenie wszystkich komponentów, z wyjątkiem komponentu Narzędzia administrowania i konfigurowania.

5
W oknie szczegółów dla komponentu Narzędzia administrowania i konfigurowania zaznacz składnik Narzędzia bazy danych.

6
Dokończ instalację.

7
Zrestartuj wszystkie usługi DB2.

8
Użyj okna "<nazwa_okna>".

DBA3007Are you sure you want to delete the explained statement?

Objaśnienie: Podjęto decyzję o usunięciu wyjaśnionej instrukcji. Spowoduje to usunięcie wierszy z tabel wyjaśniających.

Działanie użytkownika: Sprawdź, czy chcesz usunąć wyjaśnioną instrukcję.

DBA3008Are you sure you want to delete the explained statements?

Objaśnienie: Podjęto decyzję o usunięciu wyjaśnionych instrukcji. Spowoduje to usunięcie wierszy z tabel wyjaśniających.

Działanie użytkownika: Sprawdź, czy chcesz usunąć wyjaśnione instrukcje.

DBA3009A system error occurred. The Visual Explain tool could not continue processing.

Objaśnienie: Wystąpił nieoczekiwany błąd, który spowodował zatrzymanie operacji.

Działanie użytkownika: Możliwe rozwiązania:

Jeśli problem nie zostanie usunięty, skontaktuj się z administratorem systemu.

DBA3010The explain snapshot has been deleted. Your request cannot be completed.

Objaśnienie: Żądany obraz wyjaśniający został usunięty z tabel wyjaśniających.

Działanie użytkownika: Ponownie wygeneruj obraz.

DBA3011This explain snapshot was created using a different version of the database manager from the Visual Explain Tool. Your request cannot be completed.

Objaśnienie: Obraz wyjaśniający został utworzony za pomocą narzędzia graficznego Visual Explain nowszej lub starszej wersji menedżera baz danych. Graf planu dostępu nie może być zbudowany przez narzędzie.

Działanie użytkownika: Aby wyświetlić obraz wyjaśniający, użyj narzędzia graficznego Visual Explain tej samej wersji menedżera baz danych.

DBA3012String not found.

Objaśnienie: Szukany łańcuch nie został znaleziony w wyświetlanym tekście.

Działanie użytkownika: Nie jest potrzebne żadne działanie.

DBA3013Text is missing. You must specify the text string to be found.

Objaśnienie: Nie podano łańcucha do znalezienia.

Działanie użytkownika: Podaj szukany łańcuch.

DBA3014No selection is made in the list. You must select at least one entry in the list.

Objaśnienie: Nie wybrano żadnej pozycji z listy.

Działanie użytkownika: Wybierz przynajmniej jedną pozycję z listy.

DBA3015There are no referenced columns associated with this access plan.

Objaśnienie: W zapytaniu nie określono kolumn należących do wymienionej tabeli.

Działanie użytkownika: Nie jest potrzebne żadne działanie.

DBA3016There are no page fetch pairs statistics associated with this index.

Objaśnienie: W tabeli katalogu dla tego indeksu nie zapisano statystyki odczytu strony. Więcej szczegółów na ten temat zawiera część System Catalog Statistics w podręczniku Administration Guide.

Działanie użytkownika: Nie jest potrzebne żadne działanie.

DBA3017There are no referenced functions associated with this access plan.

Objaśnienie: Ten plan dostępu nie wymagał użycia żadnych funkcji.

Działanie użytkownika: Nie jest potrzebne żadne działanie.

DBA3018There are no column distribution statistics associated with this column.

Objaśnienie: W tabeli katalogu dla tej kolumny nie zapisano statystyki dystrybucji kolumny. Więcej szczegółów na ten temat zawiera część System Catalog Statistics w podręczniku Administration Guide.

Działanie użytkownika: Nie jest potrzebne żadne działanie.

DBA3019There are no indexes associated with this table.

Objaśnienie: W czasie wyjaśniania nie zostały zdefiniowane indeksy dla wymienionej tabeli i nie ma ona teraz żadnych indeksów.

Działanie użytkownika: Nie jest potrzebne żadne działanie.

DBA3020An error occurred while a COMMIT against the database was being attempted and no SQLCODE can be returned.

Objaśnienie: Wystąpił nieoczekiwany błąd.

Działanie użytkownika: Skontaktuj się z administratorem systemu.

DBA3021An error occurred while a ROLLBACK against the database was being attempted and no SQLCODE can be returned.

Objaśnienie: Wystąpił nieoczekiwany błąd.

Działanie użytkownika: Skontaktuj się z administratorem systemu.

DBA3022The Get Database Manager Configuration api passed back a non-zero return code.

Objaśnienie: Wystąpił nieoczekiwany błąd, który spowodował zatrzymanie operacji.

Działanie użytkownika: Skontaktuj się z administratorem systemu.

DBA3023The Get Database Configuration api passed back a non-zero return code.

Objaśnienie: Wystąpił nieoczekiwany błąd, który spowodował zatrzymanie operacji.

Działanie użytkownika: Skontaktuj się z administratorem systemu.

DBA3024An error occurred while saving to the file "<file>".

Objaśnienie: Możliwe przyczyny powstania błędu:

Działanie użytkownika: Możliwe rozwiązania:

DBA3025An error occurred while retrieving from the file "<file>".

Objaśnienie: Możliwe przyczyny powstania błędu:

Działanie użytkownika: Podaj poprawną nazwę pliku.

DBA3026No printers are installed.

Objaśnienie: W komputerze nie są zainstalowane żadne drukarki.

Działanie użytkownika: Zainstaluj drukarkę w komputerze.

DBA3033There are no referenced table spaces associated with this access plan.

Objaśnienie: W tym planie dostępu nie wymieniono żadnych obiektów bazy danych zawartych w obszarze tabel.

Działanie użytkownika: Nie jest potrzebne żadne działanie.

DBA3034The snapshot was created using code page "<codepage>" but is not converted to the code page of the window running the Visual Explain Tool.

Objaśnienie: Wyświetlony obraz grafu planu dostępu został utworzony przy użyciu innej strony kodowej niż strona kodowa okna, w którym uruchomiono narzędzie graficzne Visual Explain. Konwersja strony kodowej nie powiodła się, ponieważ obraz jest za duży. Graf planu dostępu został wyświetlony bez przeprowadzania konwersji strony kodowej. W oknie statystyki może nie być widoczna bieżąca statystyka.

Działanie użytkownika: Zmień stronę kodową okna, w którym uruchomiono narzędzie graficzne Visual Explain na tę samą, która została użyta do utworzenia obrazu, i ponownie wyświetl graf planu dostępu.

DBA3035The snapshot was created using code page "<codepage>" but is not converted to the code page of the window running the Visual Explain Tool. The value of the database manager configuration parameter UDF_MEM_SZ is too small.

Objaśnienie: Wyświetlony obraz grafu planu dostępu został utworzony przy użyciu innej strony kodowej niż strona kodowa okna, w którym uruchomiono narzędzie graficzne Visual Explain. Konwersja strony kodowej nie powiodła się, ponieważ funkcja zdefiniowana przez użytkownika, używana do konwersji stron kodowych, nie mogła zostać uruchomiona z powodu niewystarczającej ilości pamięci. Graf planu dostępu został wyświetlony bez przeprowadzania konwersji strony kodowej. W oknie statystyki może nie być widoczna bieżąca statystyka.

Działanie użytkownika: Możliwe rozwiązania:

DBA3036Explain tables have been created to process your dynamic explain request.

Objaśnienie: Dla bieżącego identyfikatora użytkownika została utworzona jedna lub więcej tabel wyjaśniających. Tabele te zostaną użyte do zapisania informacji potrzebnych dynamicznemu żądaniu wyjaśnienia.

Działanie użytkownika: Nie jest potrzebne żadne działanie.

DBA3037The explain snapshot has been corrupted. Your request cannot be completed.

Objaśnienie: Żądany obraz wyjaśniający w tabelach wyjaśniających został uszkodzony.

Działanie użytkownika: Ponownie wygeneruj obraz.

DBA3038There are no referenced buffer pools associated with this access plan.

Objaśnienie: W tym planie dostępu nie wymieniono żadnych obiektów bazy danych zawartych w obszarze buforów.

Działanie użytkownika: Nie jest potrzebne żadne działanie.

DBA3039Explain tables cannot be found.

Objaśnienie: Tabele wyjaśniające nie istnieją.

Działanie użytkownika: Utwórz tabele wyjaśniające korzystając z jednej z następujących metod:

DBA3040The command is specified incorrectly.

Objaśnienie: Komenda ma niepoprawną składnię.

Działanie użytkownika: Uruchom komendę z opcją -h, aby wyświetlić jej poprawną składnię.

DBA3041The name of the database must be between 1 and "<maximum>" characters long.

Objaśnienie: Podana nazwa bazy danych jest pusta albo za długa.

Działanie użytkownika: Wprowadź ponownie komendę z poprawną nazwą bazy danych.

DBA3042The explainable statement text must be between 1 and "<maximum>" characters long.

Objaśnienie: Podana instrukcja możliwa do wyjaśnienia jest pusta lub za długa.

Działanie użytkownika: Wprowadź ponownie komendę podając poprawną instrukcję możliwą do wyjaśnienia.

DBA3043The query tag cannot have more than "<maximum>" characters.

Objaśnienie: Podany znacznik zapytania jest za długi.

Działanie użytkownika: Wprowadź ponownie komendę z poprawnym znacznikiem zapytania.

DBA3044The user ID cannot have more than "<maximum>" characters.

Objaśnienie: Podany identyfikator użytkownika jest za długi.

Działanie użytkownika: Wprowadź ponownie komendę z poprawnym identyfikatorem użytkownika.

DBA3045The valid range for query number is from 0 to "<maximum>".

Objaśnienie: Podany numer zapytania jest za mały albo za duży.

Działanie użytkownika: Wprowadź ponownie komendę z poprawnym numerem zapytania.

DBA3046The valid values for optimization class are 0, 1, 2, 3, 5, 7 and 9.

Objaśnienie: Podana klasa optymalizacji nie jest poprawna.

Działanie użytkownika: Wprowadź ponownie komendę z poprawną klasą optymalizacji.

DBA3047The database "<name>" cannot be found.

Objaśnienie: Podana w komendzie nazwa bazy danych nie istnieje w systemowym katalogu baz danych.

Działanie użytkownika: Wprowadź ponownie komendę z nazwą istniejącej bazy danych lub wprowadź bazę danych do systemowego katalogu baz danych.

DBA3048db2vexp explains a dynamic SQL statement to produce an access plan graph. The syntax is:


db2vexp -db <database name>
-sql <explainable statement text>
[-queryno <query number>]
[-querytag <query tag>]
[-opt <optimization class>]
[-user <user ID>]
[-password <password>]
[-withsnapshot]
Use -h option to get help
information.

Objaśnienie: Składnia komendy db2vexp.

Działanie użytkownika: Nie jest potrzebne żadne działanie.

DBA3059There is no details information associated with the selected operator "<operator>".

Objaśnienie: Szczegółowe informacje o wybranym operatorze nie są dostępne w bieżącej wersji Narzędzi administracyjnych DB2.

Działanie użytkownika: Nie jest potrzebne żadne działanie.

DBA3060There is no help information associated with the selected operator "<operator>".

Objaśnienie: Informacje pomocy dla wybranego operatora nie są dostępne w bieżącej wersji Narzędzi administracyjnych DB2.

Działanie użytkownika: Nie jest potrzebne żadne działanie.

DBA4000WAre you sure you want to stop monitoring?

Objaśnienie: Zażądano zatrzymania monitorowania wszystkich aktualnie monitorowanych obiektów baz danych i wyjścia z programu Monitor wydajności (Performance Monitor).

Działanie użytkownika: Kliknij przycisk "Yes" (Tak), aby potwierdzić żądanie, lub przycisk "No" (Nie), aby je anulować.

DBA4001IThere is no monitor summary for your selection.

Objaśnienie: Zażądano wyświetlenia aktywności obiektu na poziomie, na którym nie jest monitorowana żadna opcja. Nie ma żadnych informacji o aktywności, które można by wyświetlić.

Działanie użytkownika: Ponów czynność po uruchomieniu monitora dla obiektu, który odpowiada wybranemu poziomowi.

DBA4002WAre you sure you want to stop monitoring "<name>"?

Objaśnienie: Zażądano zatrzymania monitorowania obiektu, który jest właśnie monitorowany.

Działanie użytkownika: Kliknij przycisk "Yes" (Tak), aby potwierdzić żądanie, lub przycisk "No" (Nie), aby je anulować.

DBA4003IOnly the default level is changed for IBM supplied monitors.

Objaśnienie: W przypadku monitora dostarczonego przez IBM, jedynym atrybutem podlegającym zmianie jest poziom, na którym domyślnie działa monitor.

Działanie użytkownika:

DBA4004EMultiple selection is only allowed for the Remove action.

Objaśnienie: Wybrano więcej niż jeden monitor z listy. Jedyną czynnością, którą można wykonać na wielu obiektach jest Remove (Usuń).

Działanie użytkownika: Zaznacz tylko jeden monitor i ponów czynność.

DBA4005WAre you sure you want to remove the selected monitors?

Objaśnienie: Zażądano usunięcia z listy wybranych monitorów.

Działanie użytkownika: Kliknij przycisk "Yes" (Tak), aby potwierdzić żądanie, lub przycisk "No" (Nie), aby je anulować.

DBA4006WAre you sure you want to reset the counters?

Objaśnienie: Zażądano zresetowania liczników bazy danych.

Działanie użytkownika: Kliknij przycisk "Yes" (Tak), aby potwierdzić żądanie, lub przycisk "No" (Nie), aby je anulować.

DBA4007WAre you sure you want to stop monitoring all objects in this level?

Objaśnienie: Zażądano zatrzymania monitorowania wszystkich obiektów na danym poziomie.

Działanie użytkownika: Kliknij przycisk "Yes" (Tak), aby potwierdzić żądanie, lub przycisk "No" (Nie), aby je anulować.

DBA4008WAre you sure you want to stop monitoring all partitions in this object?

Objaśnienie: Zażądano zatrzymania monitorowania wszystkich partycji obiektu.

Działanie użytkownika: Kliknij przycisk "Yes" (Tak), aby potwierdzić żądanie, lub przycisk "No" (Nie), aby je anulować.

DBA4009IThe IBM supplied monitors are being created.

Objaśnienie: Monitory dostarczone przez firmę IBM zostaną utworzone. Może to chwilę potrwać.

Działanie użytkownika:

DBA4010EThe Performance Monitor encountered a problem and cannot continue. Retry the action. If the problem persists, take a trace at the client and the server, and contact support personnel.

Objaśnienie: Wystąpił nieoczekiwany błąd.

Działanie użytkownika: Uruchom śledzenie na komputerze klienta i na serwerze i skontaktuj się z personelem obsługi.

DBA4011EThe program "<name>" is not a valid name. The program cannot be run. Check the name and retry the action.

Objaśnienie: Podano niepoprawną nazwę programu.

Działanie użytkownika: Podaj poprawną nazwę programu i ponów operację.

DBA4012EThe program "<name>" cannot be run. The currently executing thread is not allowed to execute the specified program.

Objaśnienie: Podczas uruchamiania podanego programu wystąpił wyjątek ochrony. Komenda uruchamiania działa tylko w trybie aplikacji.

Działanie użytkownika: Ponów czynność, jeśli Centrum sterowania działa jako aplikacja.

DBA4013IDatabase manager node "<name>" is down.

Objaśnienie: W opcji Tools (Narzędzia), na stronie dotyczącej statusu węzła zaznaczono informowanie o statusie węzła menedżera baz danych wtedy, gdy nie był on uruchomiony.

Działanie użytkownika: Ponownie uruchom węzeł menedżera baz danych, aby kontynuować pracę.

DBA4014IThe state of database manager node "<name>" is unknown.

Objaśnienie: W opcji Tools (Narzędzia), na stronie dotyczącej statusu węzła zaznaczono informowanie o statusie węzła menedżera baz danych wtedy, gdy jego stan nie był znany.

Działanie użytkownika:

DBA4015E"<name>" contains invalid input. Please re-enter the entry.

Objaśnienie: Podana pozycja zawiera niepoprawny znak.

Działanie użytkownika: Ponów czynność podając nową pozycję.

DBA4016ENew monitor cannot be created. The maximum number of monitors is "<number>".

Objaśnienie: Nie powiodło się żądanie utworzenia lub zachowania (save as). Została przekroczona maksymalna liczba monitorów.

Działanie użytkownika: Usuń nieużywane monitory i ponów czynność.

DBA4017EThe monitoring connection cannot be established. The maximum number of monitoring connections is "<number>".

Objaśnienie: Osiągnięto maksymalną liczbę połączeń monitorowania.

Działanie użytkownika: Ponów czynność później lub zatrzymaj wszystkie sesje monitorowania na swoim komputerze.

DBA4018WYour entry in "<name>" is too long. The maximum number of characters is "<number>". Your entry is truncated.

Objaśnienie: Wartość pozycji przekroczyła maksymalną długość.

Działanie użytkownika:

DBA4019EYour entry in "<name>" is too long. The maximum number of characters is "<number>". Retry your action with valid input.

Objaśnienie: Wartość pozycji przekroczyła maksymalną długość.

Działanie użytkownika: Ponów czynność podając poprawną wartość.

DBA4020WYou made changes to the performance monitor "<name>". Do you want to save your changes?

Objaśnienie: Wprowadzono zmiany w monitorze wydajności, który nie zostały jeszcze zachowane, i zażądano zamknięcia okna Show Monitor (Pokaż monitor) lub zastąpienia działającego monitora innym. Należy kliknąć przycisk "Yes" (Tak), aby zachować zmiany.

Działanie użytkownika: Kliknij przycisk "Yes" (Tak), aby potwierdzić żądanie, lub przycisk "No" (Nie), aby je anulować.

DBA4021WYou made changes to the performance variable settings for "<name>". Do you want to apply your changes to the next snapshot?

Objaśnienie: Wprowadzono zmiany w ustawieniach zmiennej wydajności, które nie zostały jeszcze zachowane i wybrano inną zmienną. Należy kliknąć przycisk "Yes" (Tak), aby zachować zmiany.

Działanie użytkownika: Kliknij przycisk "Yes" (Tak), aby wprowadzić zmiany do następnego obrazu, lub przycisk "No" (Nie), aby je anulować.

DBA4023EYou entered a combination of alarm and warning threshold values that is not valid for performance variable "<name>". Change one or more threshold values and try again.

Objaśnienie: Górna wartość progowa alarmu musi być większa od górnej wartości progowej ostrzeżenia, a dolna wartość progowa alarmu musi być mniejsza od dolnej wartości progowej ostrzeżenia. A zatem: górna wartość progowa alarmu > górna wartość progowa ostrzeżenia > dolna wartość progowa ostrzeżenia > dolna wartość progowa alarmu. Wartość progowa jest liczbą zmiennopozycyjną typu float, zawierającą maksymalnie 9 cyfr.

Działanie użytkownika: Sprawdź wartości progowe i ponów operację.

DBA4024WThe Summary page cannot show more than "<number>" columns. Turn to the Details page to see all the performance variables.

Objaśnienie: Strona Summary (Podsumowanie) wyświetla tyle kolumn, ile może się zmieścić, niektóre zmienne wydajności nie są więc wyświetlane.

Działanie użytkownika: Turn to the Details page to see all the performance variables.

DBA4025WThe "<type>" view cannot show more than "<number>" performance variables.

Objaśnienie: Wyświetlana jest maksymalna liczba zmiennych wydajności.

Działanie użytkownika: Usuń jedną lub więcej zmiennych wydajności z widoku "<type>".

DBA4026IA non-applicable monitor has been set as default for this level.

Objaśnienie: Monitor musi obejmować przynajmniej jedną zmienną wydajności dla tego poziomu.

Działanie użytkownika: Zmodyfikuj monitor domyślny, tak aby obejmował przynajmniej jedną zmienną wydajności dla tego poziomu.

DBA4027IMonitoring has not been started as there is nothing to monitor.

Objaśnienie: W danej chwili nie ma żadnych połączeń baz danych ani bram do monitorowania dla tej instancji.

Działanie użytkownika: Aby uruchomić monitorowanie, wpisz do katalogu jakieś połączenie bazy danych lub bramy.

DBA4060EThe Performance Monitor is currently active with another monitor for this instance.

Objaśnienie: W tym samym czasie może być aktywny tylko jeden monitor dla danej instancji. Jeśli na przykład monitor domyślny dla baz danych różni się od monitora domyślnego dla połączeń, jednocześnie nie będzie można monitorować baz danych i monitorować (lub pobierać listy) połączeń.

Działanie użytkownika: W oknie List Monitors (Lista monitorów) można:

  1. Sprawdzić, który monitor jest uruchomiony, i zatrzymać go oraz podać inny monitor do uruchomienia.
  2. Sprawdzić, który monitor jest uruchomiony, i określić go jako monitor kolejnej czynności.
  3. Utworzyć monitor zawierający zmienne wydajności na wszystkich poziomach, a następnie wybrać go jako monitor domyślny na każdym z poziomów.

DBA4065EThe threshold value cannot be blank or contain more than 9 characters. Enter a valid threshold value.

Objaśnienie: Wprowadzono wartość progową, która nie jest poprawna, lub wartość ta została zmodyfikowana wewnętrznie. Na przykład wartość 123456789 zostanie zmieniona na wartość 123,456,789.0, która przekracza liczbę znaków dozwoloną dla progu.

Działanie użytkownika: Ponownie wprowadź wartość progową i ponów czynność.

DBA4070EThe JDBC server encountered a problem. The list of performance monitors could not be processed.

Objaśnienie: Wystąpił nieoczekiwany błąd.

Działanie użytkownika: Sprawdź, czy serwer JDBC jest włączony i działa. Jeśli tak, uruchom śledzenie na serwerze JDBC i skontaktuj się personelem obsługi klientów.

DBA4071WSome monitors are currently in use locally. The refreshed list shows local monitors only.

Objaśnienie: Na liście monitorów pojawiły się tylko nowe monitory lokalne.

Działanie użytkownika: Aby wyświetlić pełną listę monitorów, zatrzymaj aktywne monitory i ponów operację.

DBA4072EThis monitor name already exists. Specify a unique name.

Objaśnienie: Nazwy monitora wydajności na serwerze JDBC muszą być unikalne niezależnie od twórcy monitora.

Działanie użytkownika: Podaj unikalną nazwę monitora.

DBA4074EThe JDBC server encountered a problem. The operation could not be performed.

Objaśnienie: Wystąpił nieoczekiwany błąd.

Działanie użytkownika: Sprawdź, czy serwer JDBC jest włączony i działa. Jeśli tak, uruchom śledzenie na serwerze JDBC i skontaktuj się personelem obsługi klientów.

DBA4075EThis performance monitor is empty so it cannot be saved. Add at least one performance variable to the monitor and retry the operation.

Objaśnienie: Poprawny monitor musi zawierać przynajmniej jedną zmienną wydajności.

Działanie użytkownika: Dodaj co najmniej jedną zmienną wydajności do monitora i ponów operację.

DBA4076EThe action cannot be performed because you are not the creator of the monitor.

Objaśnienie: Tylko właściciel monitora może zmienić monitor, zmienić jego nazwę lub usunąć go.

Działanie użytkownika: Jeśli chcesz wprowadzić zmiany do monitora, najpierw skopiuj go nadając mu inną nazwę, a następnie go zmień.

DBA4079EThis monitor is currently in use locally. Stop the monitor, and then remove or rename it.

Objaśnienie: Nie można usuwać lub zmieniać nazwy aktywnego monitora.

Działanie użytkownika: Zatrzymaj monitor i dopiero wówczas usuń go lub zmień jego nazwę.

DBA4080EThis monitor is currently in use remotely. Wait till the monitor is stopped, and then remove or rename it.

Objaśnienie: Nie można usuwać lub zmieniać nazwy aktywnego monitora.

Działanie użytkownika: Poczekaj, aż monitor zostanie zatrzymany, i dopiero wówczas usuń go lub zmień mu nazwę.

DBA4083EThis monitor could not be found. Another user might have removed it. Stop all monitoring and then refresh your list of monitors.

Objaśnienie: Używany monitor mógł zostać usunięty przez innego użytkownika.

Działanie użytkownika: Zatrzymaj monitorowanie i odśwież listę monitorów.

DBA4090EConnection to the JDBC server has ended abnormally. Close the Control Center and retry the operation. If the problem persists, take a trace at the JDBC server and contact support personnel.

Objaśnienie: Wystąpił nieoczekiwany błąd.

Działanie użytkownika: Zamknij Centrum sterowania i ponów operację. Jeśli problem występuje nadal, przeprowadź śledzenie na serwerze JDBC i skontaktuj się z obsługą techniczną.

DBA4095IThis function has not been implemented on this object.

Objaśnienie: Dana funkcja obiektu została zaplanowana z myślą o następnych wydaniach, lecz nie została jeszcze zrealizowana.

Działanie użytkownika: Nie jest potrzebne żadne działanie.

DBA4220Full database restore cannot be done from a table space backup image.

Objaśnienie: Nie można wykonać pełnego odtwarzania bazy danych z obrazu kopii zapasowej obszaru tabel.

Działanie użytkownika: Nie jest potrzebne żadne działanie.

DBA4221Table space selection is not allowed for the media type.

Objaśnienie: Selekcja obszaru tabel nie jest dopuszczalna dla nośnika tego typu.

Działanie użytkownika: Nie jest potrzebne żadne działanie.

DBA4222Table space selection is not allowed since the database is in backup pending state.

Objaśnienie: Selekcja obszaru tabel jest niemożliwa, gdyż baza danych znajduje się w stanie oczekiwania na składowanie.

Działanie użytkownika: Nie jest potrzebne żadne działanie.

DBA4223Full database required when backup image information is entered manually.

Objaśnienie: Wymagana jest pełna baza danych podczas wpisywania ręcznego informacji o obrazie kopii zapasowej.

Działanie użytkownika: Nie jest potrzebne żadne działanie.

DBA4730EPerformance monitoring encountered a problem while accessing the monitor server. Monitoring cannot continue. smcode: "<Error code>"

Objaśnienie: Więcej informacji zawierają protokoły błędów Serwera administracyjnego.

Działanie użytkownika: Zapamiętaj powyższy kod i zgłoś go inżynierowi serwisu technicznego.

DBA4731EA resource problem occurred on the Monitor Server. smcode: "<Error code>"

Objaśnienie: Więcej informacji zawierają protokoły błędów Serwera administracyjnego.

Działanie użytkownika: Zwolnij część zasobów serwera i spróbuj ponownie. Jeśli problem nie zostanie usunięty, zapamiętaj powyższy kod i zgłoś go inżynierowi serwisu technicznego.

DBA4732EA problem occurred when trying to attach to the database instance. smcode: "<Error code>"

Objaśnienie: Więcej informacji zawierają protokoły błędów Serwera administracyjnego.

Działanie użytkownika: Powtórz operację. Jeśli problem nie zostanie usunięty, zapamiętaj powyższy kod i zgłoś go inżynierowi serwisu technicznego.

DBA4733WThe monitored database instance is stopped. Restart the instance. smcode: "<Error code>"

Objaśnienie: Więcej informacji zawierają protokoły błędów Serwera administracyjnego.

Działanie użytkownika: Restart the instance. Jeśli problem nie zostanie usunięty, zapamiętaj powyższy kod i zgłoś go inżynierowi serwisu technicznego.

DBA4734EPerformance monitoring encountered a problem while accessing the monitor server. smcode: "<Error code>"

Objaśnienie: Więcej informacji zawierają protokoły błędów Serwera administracyjnego.

Działanie użytkownika: Powtórz operację. Jeśli problem nie zostanie usunięty, zapamiętaj powyższy kod i zgłoś go inżynierowi serwisu technicznego.

DBA4735EA problem occurred when trying to attach to the database instance. smcode: "<Error code>"

Objaśnienie: Więcej informacji zawierają protokoły błędów Serwera administracyjnego.

Działanie użytkownika: Zapamiętaj powyższy kod i zgłoś go inżynierowi serwisu technicznego.

DBA4736EUnable to determine the current country code or current code page in use on the client. smcode: "<Error code>"

Objaśnienie: Kod kraju i strona kodowa klienta muszą być przesłane do serwera, aby dane były zwracane przez serwer we właściwej stronie kodowej. Serwer monitora nie mógł określić aktywnego kodu kraju lub strony kodowej.

Działanie użytkownika: Zajrzyj do dokumentacji systemu operacyjnego, aby dowiedzieć się, jak należy ustawić kod kraju i aktywną stronę kodową w systemie. Ponów operację po ustawieniu kodu kraju i strony kodowej.

DBA4737EUnable to set the current client country code or current code page on the server. smcode: "<Error code>"

Objaśnienie: Kod kraju i strona kodowa klienta muszą być przesłane do serwera, aby dane były zwracane przez serwer we właściwej stronie kodowej. Serwer monitora nie mógł ustawić na serwerze aktywnego kodu kraju lub strony kodowej klienta.

Działanie użytkownika: Zajrzyj do dokumentacji systemu operacyjnego, aby dowiedzieć się, jak należy uaktywnić na serwerze kod kraju i aktywną stronę kodową klienta. Ponów operację po uaktywnieniu kodu kraju i strony kodowej.

DBA4738EThe Administration Server on system "<name>" is not started. smcode: "<Error code>"

Objaśnienie: Serwer administracyjny umieszczony na liście w systemie "<name>" nie został uruchomiony.

Działanie użytkownika: Uruchom serwer administracyjny i ponów operację.

DBA4739EThe client system's code page could not be determined. The client system might not be set up correctly. smcode: "<Error code>"

Objaśnienie: Problem ten dotyczy konfiguracji systemu klienta.

Działanie użytkownika: Skontaktuj się z serwisem IBM.

DBA4740EThe client code page "<name>" is not available on instance "<name>". smcode: "<Error code>"

Objaśnienie: Wymieniona strona kodowa nie została zainstalowana w instancji "<name>".

Działanie użytkownika: Skontaktuj się z administratorem systemu. W instancji "<name>" powinien on zainstalować stronę kodową "<name>".

DBA4741EThe client codepage "<name>" is not available on instance "<name>", at node "<name>". smcode: "<Error code>"

Objaśnienie: Podana strona kodowa nie została zainstalowana w instancji "<name>" w węźle "<name>".

Działanie użytkownika: Skontaktuj się z administratorem systemu. Powinien on zainstalować stronę kodową "<name>" w instancji "<name>" w węźle "<name>".

DBA4742EThe Administration Server "<name>" cannot be found. smcode: "<Error code>"

Objaśnienie: Przyczyną tego błędu może być: 1) Niepoprawna nazwa instancji zdalnej, 2)Niepoprawna nazwa hosta.

Działanie użytkownika: Skontaktuj się z administratorem systemu.

DBA4743EThe Administration Server "<name>" detected a problem. sqlcode: "<Error code>". smcode: "<Error code>"

Objaśnienie: Na serwerze administracyjnym "<name>" wystąpił błąd wewnętrzny.

Działanie użytkownika: Skontaktuj się z administratorem systemu.

DBA4744EThe Control Center could not communicate with the parallel tools on instance "<name>" at node "<name>". Try starting communications. smcode: "<Error code>"

Objaśnienie: Komunikacja mogła nie być uruchomiona.

Działanie użytkownika: Skontaktuj się z administratorem systemu.

DBA4745EThe TCP/IP port configuration between the Control Center and the parallel tools on instance "<name>" at node "<name>" is not correct. smcode: "<Error code>"

Objaśnienie: Plik /etc/services w węźle "<name>" może zawierać niepoprawne informacje.

Działanie użytkownika: Skontaktuj się z administratorem systemu. Powinien on sprawdzić, czy nazwa portu db2ccmsrv została poprawnie wpisana w pliku /etc/services, znajdującym się w węźle "<name>".

DBA4746EInstance node host name "<name>" is not valid on instance "<name>". smcode: "<Error code>"

Objaśnienie: Plik db2nodes.cfg dla instancji "<name>" może zawierać niepoprawne informacje.

Działanie użytkownika: Skontaktuj się z administratorem systemu. Powinien on sprawdzić poprawność nazwy hosta umieszczonej w pliku db2nodes.cfg dla instancji "<name>".

DBA4747EThe Performance Monitor did not receive a response from node "<name>" within the snapshot capture interval. smcode: "<Error code>"

Objaśnienie: Błąd wydajności lub komunikacji w wymienionym węźle uniemożliwia wysłanie odpowiedzi lub przedział przechwytywania obrazów nie jest wystarczająco długi, aby każdy węzeł miał czas na udzielenie odpowiedzi na żądanie.

Działanie użytkownika: Skontaktuj się z administratorem systemu. Administrator może: 1) Zatwierdzić wydajność wymienionego węzła. 2) Zwiększyć przedział przechwytywania obrazów, aby dla każdego węzła zwiększyć czas przewidziany na udzielenie odpowiedzi na żądanie obrazu.

DBA4748ELogical node "<name>" on instance "<name>" is not valid. smcode: "<Error code>"

Objaśnienie: Plik db2nodes.cfg dla instancji "<name>" może zawierać niepoprawne informacje.

Działanie użytkownika: Skontaktuj się z administratorem systemu.

DBA4749EThe Monitor Server on instance "<name>" is unable to establish communications with node "<name>". smcode: "<Error code>"

Objaśnienie: Podsystem komunikacji może nie być uruchomiony.

Działanie użytkownika: Uruchom proces db2cclst na węźle określonym powyżej. Jeśli problem nie zostanie usunięty, skontaktuj się z administratorem systemu.

DBA4750EThe instance being switched to does not exist. smcode: "<Error code>"

Objaśnienie: Więcej informacji zawierają protokoły błędów Serwera administracyjnego.

Działanie użytkownika: Zapamiętaj powyższy kod i zgłoś go inżynierowi serwisu technicznego.

DBA5006EPIPE Event Monitors are not supported.

Objaśnienie: Analizator zdarzeń obsługuje jedynie śledzenia utworzone przez Monitory zdarzeń typu FILE.

Działanie użytkownika: Użyj monitora zdarzeń FILE.

DBA5007EThe specified Event Monitor does not exist.

Objaśnienie: Nazwy Monitorów zdarzeń określone opcją -evm nie zostały znalezione w katalogach bazy danych określonej opcją -db. Monitor zdarzeń mógł zostać usunięty lub próbowano połączyć się z niewłaściwą bazą danych.

Działanie użytkownika: Sprawdź, czy baza danych, której alias jest określony opcją -db, jest właściwie wprowadzona do katalogu i czy monitor zdarzeń nie jest usunięty. Jeśli monitor zdarzeń jest usunięty, ponownie utwórz monitor zdarzeń.

DBA5250IThe number of objects retrieved exceeds the limit of what can fit in the window. A partial list is displayed.

Objaśnienie: Wysokość okna wymagana do wyświetlenia odczytanych obiektów przekracza wartość dopuszczalną dla systemu.

Działanie użytkownika: Możesz zmniejszyć liczbę obiektów wyświetlonych w oknie wykonując następujące czynności:

DBA5300EEvent Analyzer invocation error. Użycie:


db2eva -path evmon-target
[-conn [
-db database-alias]] |
-evm evmon-name
-db database-alias [-conn]

Objaśnienie: Parametrami komendy db2eva są:

-path evmon-target
Określa katalog zawierający pliki śledzenia monitora zdarzeń.
-db database-alias
Określa bazę danych, dla której został zdefiniowany monitor zdarzeń, w oparciu o informacje z katalogu znajdującego się na komputerze, na którym śledzenie jest analizowane. Wartość database-alias przesłania nazwę bazy danych podaną podczas śledzenia.
-evm evmon-name
Monitor zdarzeń generujący pliki śledzenia do analizy. Jeśli zostanie podany, program db2eva ułatwia użytkownikowi znalezienie plików śledzenia przez odczyt miejsca docelowego monitora zdarzeń z systemowego katalogu baz danych.
-conn
Wymaga, aby db2eva utrzymywało połączenie z bazą danych podaną w opcji -db lub, jeśli opcja -db nie została podana, z bazą danych podaną w nagłówku pliku śledzenia. Utrzymanie połączenia umożliwia Analizatorowi zdarzeń uzyskanie informacji, które nie są zawarte w plikach śledzenia, takich jak tekst statycznych instrukcji SQL. (Statement Text Events dla statycznego SQL zawierają jedynie kreator pakietów, numer pakietu i numer sekcji. Jeśli zostanie podana opcja -conn, db2eva łączy się z bazą danych i odczytuje tekst z systemowego katalogu baz danych, 'sysibm.sysstmt'.) Domyślnie połączenie nie jest utrzymywane.

Opcje menedżera okien (Window Manager) można mieszać z argumentami db2eva.

Pliki śledzenia monitora zdarzeń można odczytywać na dwa sposoby:

  1. Użytkownik podaje katalog, w którym znajdują się pliki śledzenia (za pomocą opcji -path).

    Ten sposób umożliwia użytkownikom przenoszenie plików śledzenia z serwera i analizowanie ich lokalnie, nawet gdy monitor zdarzeń został usunięty.

  2. Użytkownik podaje nazwy bazy danych i monitora zdarzeń; db2eva automatycznie znajduje pliki śledzenia.

    W tej metodzie, program db2eva łączy się z bazą danych i wydaje komendę 'select target from sysibm.syseventmonitors', aby znaleźć katalog, w którym monitor zdarzeń zapisuje pliki śledzenia. Następnie połączenie jest przerywane, chyba że podana jest opcja -conn. Ten sposób wymaga, aby monitor zdarzeń był uruchomiony.

UWAGA: Zarówno opcja -conn, jak i -db wymagają, aby baza danych, o której są gromadzone informacje śledzenia, istniała oraz aby użytkownik miał uprawnienia dostępu do połączenia z nią i do wybrania jej z systemowego katalogu baz danych.

Działanie użytkownika: Wprowadź ponownie komendę z poprawnymi argumentami.

DBA5311EEvent Monitor invocation error. Usage:


db2emcrt database-alias

Objaśnienie: Parametrem komendy db2emcrt jest:

database-alias
określa on bazę danych, dla której należy utworzyć lub zanalizować monitory zdarzeń, zgodnie z informacjami umieszczonymi w katalogu znajdującym się na komputerze, z którego wywołano db2emcrt. Wartość database-alias przesłania nazwę bazy danych podaną podczas śledzenia.

Działanie użytkownika: Wprowadź ponownie komendę z poprawnymi argumentami.

DBA5350EThe specified file cannot be opened.

Objaśnienie: Z nieznanej przyczyny podany plik nie mógł zostać otwarty w trybie tylko do odczytu.

Działanie użytkownika: Sprawdź, czy dobrze wpisano nazwę katalogu podanego w opcji -path, uprawnienia dostępu do niego i czy znajduje się w nim niepusty, dający się czytać plik śledzenia o nazwie 00000000.evt.

UWAGA: Pierwszy plik śledzenia monitora zdarzeń ma zawsze nazwę 00000000.evt, której nie można zmienić.

DBA5351EThe specified file cannot be found.

Objaśnienie: W katalogu określonym opcją -path nie ma pliku 00000000.evt.

Działanie użytkownika: Sprawdź, czy dobrze wpisano nazwę katalogu podanego w opcji -path, uprawnienia dostępu do niego i czy znajduje się w nim plik śledzenia o nazwie 00000000.evt.

UWAGA: Pierwszy plik śledzenia monitora zdarzeń ma zawsze nazwę 00000000.evt, której nie można zmienić.

DBA5352EThe path specified was not found.

Objaśnienie: Katalog określony opcją -path nie istnieje.

Działanie użytkownika: Sprawdź, czy dobrze wpisano nazwę katalogu podanego w opcji -path, uprawnienia dostępu do niego i czy znajduje się w nim plik śledzenia o nazwie 00000000.evt.

UWAGA: Pierwszy plik śledzenia monitora zdarzeń ma zawsze nazwę 00000000.evt, której nie można zmienić.

DBA5353EAccess to the specified file was denied.

Objaśnienie: Podany plik nie mógł być otwarty w trybie tylko do odczytu. Opcja -path może określać katalog, do którego użytkownik nie ma wystarczających uprawnień dostępu.

Działanie użytkownika:

DBA5354EThe data cannot be read from the specified file.

Objaśnienie: Plik śledzenia monitora zdarzeń zawiera nieoczekiwane dane lub nie można uzyskać do niego dostępu.

Prawdopodobnie plik śledzenia został uszkodzony podczas przesyłania lub usunięty.

Działanie użytkownika: Ponownie prześlij z serwera pliki śledzenia. Przy przesyłaniu plików śledzenia ze zdalnego serwera upewnij się, że transmisja odbywa się w trybie binarnym.

DBA5355EAn Event Monitor log header could not be found in the specified file.

Objaśnienie: Pierwszy plik zapisany przez monitor zdarzeń ma nazwę 00000000.evt i zawiera strukturę danych, która identyfikuje charakterystykę śledzenia. Tej struktury nie dało się odczytać. Możliwe przyczyny:

Działanie użytkownika:

DBA5356EThe byte order is not valid in the specified file.

Objaśnienie: Nagłówek protokołu monitora zdarzeń (pierwszy rekord zapisany do nowego pliku śledzenia) określa, czy plik zawiera dane zapisane w formacie little-endian (np. OS/2) czy big-endian (np. AIX). Wartość odczytana z pliku śledzenia nie określała żadnego z tych obsługiwanych formatów danych.

Prawdopodobnie plik śledzenia został uszkodzony podczas przesyłania.

Działanie użytkownika: Ponownie prześlij z serwera pliki śledzenia. Przy przesyłaniu plików śledzenia ze zdalnego serwera upewnij się, że transmisja odbywa się w trybie binarnym.

DBA5357EUnexpected data was found at the specified offset in the specified file.

Objaśnienie: Plik śledzenia monitora zdarzeń zawiera nieoczekiwane dane.

Prawdopodobnie plik śledzenia został uszkodzony podczas przesyłania.

Działanie użytkownika: Prześlij ponownie pliki śledzenia z serwera, upewniając się, że transmisja odbywa się w trybie binarnym.

DBA5358ICannot browse local file system without an active local Administration Server.

Objaśnienie: Przeglądarka plików wymaga do przeglądania systemu plików instancji Serwera administracyjnego baz danych (DAS - Database Adminstration Server). Jeśli jest to instalacja klienta, instancja DAS nie jest obecna i przeglądanie plików lokalnych jest wyłączone.

Działanie użytkownika: W przypadku instalacji serwera, upewnij się, czy instancja DAS jest uruchomiona, i ponów operację.

DBA5500EA system error has occurred. The Event Analyzer tool could not continue processing.

Objaśnienie: Z nieznanej przyczyny wystąpił błąd systemowy podczas próby inicjowania środowiska aplikacji.

Działanie użytkownika: Wprowadź ponownie komendę.

DBA5501WDo you want to delete the event files associated with the event monitor "<evname>" that you are removing?

Objaśnienie:

Działanie użytkownika: Aby usunąć pliki zdarzeń wybranego monitora zdarzeń, naciśnij przycisk OK. Jeśli nie chcesz usuwać plików zdarzeń, lecz nadal chcesz usunąć monitor zdarzeń, naciśnij przycisk NO (Nie). Jeśli nie chcesz usuwać monitora zdarzeń lub plików zdarzeń, naciśnij przycisk CANCEL (Anuluj).

DBA5502ENo selection was made from the list of Event types. You must select one or more types from the list.

Objaśnienie: Przy tworzeniu monitora zdarzeń należy wybrać przynajmniej jeden typ zdarzenia.

Działanie użytkownika: W oknie Create Event Monitor (Utwórz monitor zdarzeń) zaznacz jedno lub więcej pól wyboru odpowiadających typom zdarzeń.

DBA5503IAn event monitor "<evname>" has been successfully created.

Objaśnienie: Monitor zdarzeń został pomyślnie utworzony i dodany do listy Monitorów zdarzeń dla bazy danych.

Działanie użytkownika: Naciśnij przycisk OK, aby usunąć komunikat.

DBA5504WSome event monitors were not removed because their event files could not be deleted. See the messages page from the journal notebook for the list of event monitors not removed.

Objaśnienie: Niektóre wybrane Monitory zdarzeń zostały pomyślnie usunięte, podczas gdy inne nie, ponieważ ich pliki śledzenia zdarzeń nie mogły być usunięte.

Zdarza się tak, gdy pliki zdarzeń mają atrybut tylko do odczytu albo są używane przez inny aktywny proces.

Działanie użytkownika: Sprawdź listę Monitorów zdarzeń, które nie zostały usunięte, na stronie komunikatów notesu właściwości kroniki. Aby usunąć pliki, zakończ proces, który ich używa, i sprawdź uprawnienia dostępu do nich. Następnie wybierz pozycję z listy Monitorów zdarzeń i z menu wybierz komendę Remove (Usuń).

DBA5505EMaximum file size was not specified.

Objaśnienie: Jeśli przy tworzeniu monitora zdarzeń, w oknie Options (Opcje), wybrano maksymalny rozmiar pliku w stronach po 4 K, to należy podać maksymalny rozmiar plików zdarzeń.

Działanie użytkownika: Podaj maksymalny rozmiar pliku, należący do przedziału od 1 do 2 147 483 647 stron wielkości 4 K lub zaznacz opcję No Maximum (Brak maksimum). Jeśli wybrano opcję No Maximum (Brak maksimum), to maksymalna liczba plików zdarzeń wynosi 1.

DBA5506EMaximum number of files was not specified.

Objaśnienie: Jeśli przy tworzeniu monitora zdarzeń, w oknie Options (Opcje), wybrano maksymalną liczbę plików, to należy podać maksymalną liczbę plików zdarzeń.

Działanie użytkownika: Podaj maksymalną liczbę plików zdarzeń, należącą do przedziału od 1 do 2 147 483 647 lub zaznacz opcję No Maximum (Brak maksimum).

DBA5507EBuffer size was not specified.

Objaśnienie: Należy podać rozmiar buforu monitora zdarzeń w stronach wielkości 4 K.

Działanie użytkownika: Musisz podać rozmiar buforu monitora zdarzeń z przedziału od 1 do 2 147 483 647 stron wielkości 4 K.

DBA5508WDo you want to delete the event files associated with the event monitors that you are removing?

Działanie użytkownika: Aby usunąć pliki zdarzeń wybranych monitorów zdarzeń, naciśnij przycisk OK. Jeśli nie chcesz usuwać plików zdarzeń, lecz nadal chcesz usunąć monitory zdarzeń, naciśnij przycisk NO (Nie). Jeśli nie chcesz usuwać monitorów zdarzeń lub plików zdarzeń, naciśnij przycisk CANCEL (Anuluj).

DBA5509EThe name entered for the event monitor is not valid.

Objaśnienie: Podana w polu nazwa monitora zdarzeń zawiera jeden lub więcej niedozwolonych znaków. Nazwa monitora zdarzeń może zawierać tylko znaki alfanumeryczne i musi zaczynać się literą.

Działanie użytkownika: Usuń z nazwy wszystkie znaki, które nie są alfanumeryczne, i upewnij się, że nazwa zaczyna się literą.

DBA5510EWhen trying to activate the monitor, the directory for its data files was not found.

Objaśnienie: Podczas włączania monitora zdarzeń musi istnieć katalog, który został podany podczas tworzenia monitora zdarzeń. Monitor zdarzeń potrzebuje istniejącego pliku i ścieżki dostępu, aby czyścić bufory podczas zapisywania danych do plików śledzenia.

Działanie użytkownika: Utwórz katalog, który określono przy tworzeniu monitora zdarzeń. Spróbuj ponownie włączyć monitor zdarzeń.

DBA5511EEntry "<name>" is not valid because the value is out of the acceptable range.

Objaśnienie: Wartości maksymalnego rozmiaru pliku, maksymalnej liczby plików i rozmiaru buforu muszą mieścić się w przedziale od 1 do 2 147 483 647.

Działanie użytkownika: Podaj w polach wartości należące do tego przedziału.

DBA5512EThe character "<character>" entered for the event monitor name is not allowed.

Objaśnienie: Znak wpisany w polu wprowadzania nazwy monitora zdarzeń jest niedozwolony.

Działanie użytkownika: Usuń z nazwy monitora zdarzeń wszystkie znaki, które nie są alfanumeryczne, i upewnij się, że nazwa zaczyna się literą.

DBA5513WThe dynamic link library "<dllname>" could not be loaded successfully.

Objaśnienie: Podczas inicjalizacji analizatora zdarzeń (event analyzer) biblioteka DLL nie mogła być załadowana, ponieważ została usunięta.

Działanie użytkownika: Zainstaluj ponownie Analizator zdarzeń (event analyzer), wybierając podczas instalowania narzędzie Performance Monitor.

DBA5514IThe event files for event monitor "<evname>" could not be deleted.

Objaśnienie: Pliki zdarzeń monitora zdarzeń nie mogły być usunięte, ponieważ są używane przez aktywny proces lub mają atrybut tylko do odczytu.

Działanie użytkownika: Aby usunąć pliki, zakończ proces, który ich używa, i sprawdź uprawnienia dostępu do nich. Następnie wybierz pozycję z listy monitorów zdarzeń i z menu wybierz komendę Remove (Usuń).

DBA5515WThe database alias name or database name "<dbname>" could not be found.

Objaśnienie: Alias wpisany w wierszu komend nie został wprowadzony do katalogu na tym komputerze.

Działanie użytkownika: Wprowadź do katalogu alias i ponów komendę albo ponów komendę z poprawnym aliasem.

DBA5516WViewing the trace for this event monitor may take some time. Do you wish to continue processing?

Objaśnienie: Zażądano obejrzenia dużego pliku śledzenia z monitora zdarzeń. Odczytanie plików może zająć trochę czasu.

Działanie użytkownika: Jeśli chcesz kontynuować przetwarzanie pliku śledzenia, naciśnij przycisk OK. Jeśli nie chcesz kontynuować przetwarzania pliku śledzenia, naciśnij przycisk NO (Nie).

DBA5517EThe event monitor could not be started due to a reason code of "<reason-code>".

Objaśnienie: Monitor zdarzeń nie został uruchomiony z powodu, który określa "<kod-przyczyny>":

  1. Ścieżka dostępu do monitora zdarzeń jest niepoprawna.
  2. Urządzenie, na którym ma być uruchomiony monitor zdarzeń, nie jest gotowe.
  3. Połączenie z serwerem administracyjnym nie zostało nawiązane.

Działanie użytkownika: Aby uruchomić monitor zdarzeń, upewnij się, że ścieżka dostępu do niego jest poprawna, serwer administracyjny jest uruchomiony i na urządzeniu są nadawane odpowiednie uprawnienia. Naciśnij przycisk OK.

Jeśli problem nie zostanie usunięty, utwórz ręcznie katalog monitora zdarzeń na urządzeniu i naciśnij przycisk OK.

Aby utworzyć monitor zdarzeń bez uruchamiania go, usuń zaznaczenie pola wyboru Start now (Uruchom teraz) i naciśnij przycisk OK.

DBA5518EThe event monitor could not be started because its output directory could not be created.

Objaśnienie: Nie można było utworzyć katalogu z jednej z następujących przyczyn.

  1. Brak odpowiednich uprawnień do tworzenia katalogów we wskazanym systemie plików.
  2. Funkcja tworzenia monitora zdarzeń nie obsługuje tworzenia katalogów na platformach innych niż Intel.
  3. W systemie plików FAT nie można utworzyć katalogu o nazwie, której długość przekracza 8 znaków.

Działanie użytkownika: Sprawdź, czy masz uprawnienia wystarczające do tworzenia katalogów.

Na platformach innych niż Intel utwórz ręcznie katalog wyjściowy monitora zdarzeń.

DBA6001IThe replication subscription set, "<subscription_set>", is in use. Please try again later.

Objaśnienie: Program wprowadzający zmiany (Apply) właśnie przetwarza subskrypcję replikacji i ta czynność nie może być przerwana. Poczekaj aż program wprowadzający zmiany (Apply) zakończy przetwarzanie i ponów komendę.

Działanie użytkownika: Nie jest wymagane żadne działanie.

DBA6002IThe replication source, "<source_name>", was defined successfully. To begin capturing changes to the replication source, start the Capture program from the command line.

Objaśnienie: Do działania programu przechwytującego zmiany (Capture) wymagane jest zdefiniowanie źródła replikacji.

Działanie użytkownika: Upewnij się, że program przechwytujący zmiany (Capture) działa.

DBA6003IThe replication subscription was defined successfully. To begin replicating the subscription set, ensure that the Apply program has been started from the command line.

Objaśnienie: Do działania programu wprowadzającego zmiany (Apply) wymagane jest zdefiniowanie źródła replikacji.

Działanie użytkownika: Upewnij się, że program wprowadzający zmiany (Apply) działa.

DBA6004IThe replication subscription was successfully changed.

Objaśnienie: Komunikat służy wyłącznie jako informacja dla użytkownika.

Działanie użytkownika: Nie jest wymagane żadne działanie.

DBA6005IThe replication sources were successfully removed.

Objaśnienie: Komunikat służy wyłącznie jako informacja dla użytkownika.

Działanie użytkownika: Nie jest wymagane żadne działanie.

DBA6006IThe replication source, "<source_name>", could not be removed.

Objaśnienie: Komunikat służy wyłącznie jako informacja dla użytkownika.

Działanie użytkownika: Nie jest wymagane żadne działanie.

DBA6007IThe replication subscription, "<subscription_name>", could not be removed.

Objaśnienie: Komunikat służy wyłącznie jako informacja dla użytkownika.

Działanie użytkownika: Nie jest wymagane żadne działanie.

DBA6008IThe replication subscriptions were successfully removed.

Objaśnienie: Komunikat służy wyłącznie jako informacja dla użytkownika.

Działanie użytkownika: Nie jest wymagane żadne działanie.

DBA6009E"<file_name>" is locked by another action.

Objaśnienie: Plik jest aktualnie używany przez inną czynność.

Działanie użytkownika: Poczekaj do zakończenia czynności i wprowadź ponownie komendę.

DBA6010IThe join was successfully defined.

Objaśnienie: Komunikat służy wyłącznie jako informacja dla użytkownika.

Działanie użytkownika: Nie jest wymagane żadne działanie.

DBA6012IThe replication source was defined successfully. To begin capturing changes to the replication source, ensure that the Capture program has been started from the command line.

Objaśnienie: Do działania programu przechwytującego zmiany (Capture) wymagane jest zdefiniowanie źródła replikacji.

Działanie użytkownika: Upewnij się, że program przechwytujący zmiany (Capture) działa.

DBA6013IThe replication subscription was successfully updated.

Objaśnienie: Komunikat służy wyłącznie jako informacja dla użytkownika.

Działanie użytkownika: Nie jest wymagane żadne działanie.

DBA6014IThe replication subscription was successfully cloned.

Objaśnienie: Komunikat służy wyłącznie jako informacja dla użytkownika.

Działanie użytkownika: Nie jest wymagane żadne działanie.

DBA6015IThe SQL statements for this action have been saved in a file for future editing and execution.

Objaśnienie: Komunikat służy wyłącznie jako informacja dla użytkownika.

Działanie użytkownika: Nie jest wymagane żadne działanie.

DBA6016IThe SQL script file has been run successfully.

Objaśnienie: Komunikat służy wyłącznie jako informacja dla użytkownika.

Działanie użytkownika: Nie jest wymagane żadne działanie.

DBA6100IThe Apply program will only perform full refresh copies to this set.

Objaśnienie: Komunikat służy wyłącznie jako informacja dla użytkownika.

Działanie użytkownika: Nie jest wymagane żadne działanie.

DBA6101EThe table, "<table_name>", cannot be found.

Objaśnienie: Podanej tabeli sterującej nie znaleziono w bazie danych lub przypadkowo ją usunięto.

Działanie użytkownika: Utwórz tabelę sterującą. Więcej szczegółów można znaleźć w rozdziale o tabelach.

DBA6102IThis action may take some time to complete. Please wait...

Objaśnienie: Komunikat służy wyłącznie jako informacja dla użytkownika.

Działanie użytkownika: Nie jest wymagane żadne działanie.

DBA6103EThe SQL file, "<file_name>", cannot be run.

Objaśnienie: W pliku instrukcji SQL istnieje błąd, prawdopodobnie wprowadzony przez użytkownika w wyniku edycji pliku dla celów replikacji np. zdefiniowania źródła replikacji.

Działanie użytkownika: Popraw błąd w pliku instrukcji SQL i ponownie uruchom ten plik.

DBA6104WNo unique prefix character was found. The prefix character will be set to NULL.

Objaśnienie: Znak przedrostka jest alfabetycznym lub numerycznym znakiem używanym do odróżnienia w tabeli źródłowej kolumn sprzed aktualizacji. Jeśli znak przedrostka nie może być przypisany, ponieważ wszystkie możliwe znaki są już w użyciu, zostanie wygenerowane to ostrzeżenie. Tabela zawierająca zmienione dane nie może być utworzona.

Działanie użytkownika: Usuń zaznaczenie kolumn sprzed aktualizacji i ponów czynność.

DBA6105EThe field, "<field_name>", requires your input.

Objaśnienie: Użytkownik nie wypełnił wymaganego pola.

Działanie użytkownika: Podaj parametr i naciśnij przycisk OK.

DBA6106EThe replication action does not currently support this database system.

Objaśnienie: Aby można było uruchomić daną czynność replikacji, musi ona obsługiwać dany system baz danych.

Działanie użytkownika: Skontaktuj się z inżynierem serwisu IBM.

DBA6107EPlease enter a different value for the field, "<field_name>".

Objaśnienie: Podczas klonowania subskrypcji replikacji wartości pól target server (serwer docelowy) i Apply qualifier (Kwalifikator zmian) muszą różnić się od oryginalnych wartości tych pól.

Działanie użytkownika: Wpisz inną nazwę serwera docelowego lub inny kwalifikator zmian i naciśnij przycisk OK.

DBA6108EThe action cannot be completed due to a syntax error.

Objaśnienie: Instrukcja SQL zawiera błąd składniowy.

Działanie użytkownika: Sprawdź poprawną składnię w podręczniku SQL. Dla czynności subskrypcji sprawdź klauzulę WHERE, stronę wierszy lub kolumnę CREATE. Dla czynności definiowania łączenia sprawdź instrukcję CREATE VIEW.

DBA6109ESHOW COLUMNS action cannot be completed.

Objaśnienie: Czynność SHOW COLUMNS (Pokaż kolumny) wymaga wybrania tabeli.

Działanie użytkownika: Wybierz tabelę z listy Selected Table (Wybrana tabela) i naciśnij przycisk SHOW COLUMNS (Pokaż kolumny).

DBA6110EThe SQL file, "<file_name>", cannot be opened.

Objaśnienie: Plik SQL albo nie istnieje, albo znajduje się w niewłaściwym podkatalogu, albo jest używany przez inny proces.

Działanie użytkownika: Sprawdź, czy wpisujesz poprawną nazwę pliku i czy plik znajduje się we właściwym podkatalogu. Jeśli plik jest używany przez inny proces, zakończ ten proces i wpisz jeszcze raz nazwę pliku.

DBA6111EThe file, "<file_name>", cannot be opened.

Objaśnienie: Plik nie istnieje albo znajduje się w niewłaściwym podkatalogu.

Działanie użytkownika: Sprawdź, czy wpisujesz poprawną nazwę pliku na stronie Replication (Replikacja) w oknie Tool Settings (Ustawienia narzędzia).

DBA6112IYou have chosen to substitute user-defined values to define replication objects in the Tool Settings notebook. Please supply these values in the file "<file_name>".

Objaśnienie: Komunikat służy wyłącznie jako informacja dla użytkownika.

Działanie użytkownika: Jeśli użytkownik już podał zdefiniowane przez siebie wartości w pliku, Nie jest wymagane żadne działanie.

DBA6113E"<keyword>" is an invalid keyword in file "<file_name>".

Objaśnienie: Podany parametr jest niepoprawny, użytkownik mógł wpisać go błędnie.

Działanie użytkownika: Użyj parametrów podanych w domyślnym pliku "DPREPL.DFT".

DBA6114EThe value for keyword "<keyword>" cannot be found in file "<file_name>".

Objaśnienie: Do wykonania tej czynności wymagana jest wartość tego parametru.

Działanie użytkownika: Podaj wartość tego parametru w pliku.

DBA6115ENone of the items in the column list were selected. This action cannot be completed.

Objaśnienie: Aby wykonać tę czynność, należy wybrać przynajmniej jedną pozycję z listy kolumn.

Działanie użytkownika: Wybierz jedną lub więcej pozycji z listy kolumn i naciśnij przycisk OK.

DBA6116EThe value for keyword "<keyword>" is invalid in file "<file_name>".

Objaśnienie: Wartość tego parametru jest za długa albo ma niepoprawny typ lub format.

Działanie użytkownika: Popraw wartość i ponów czynność.

DBA6117WThe before-image column "<column_list>" was truncated to "<number>" bytes because the length of the original column was at the database limit before being appended to the before-image prefix "<before_image_prefix>".

Objaśnienie: Długość nazwy kolumny w oryginalnej tabeli źródłowej przekracza limit dla tej bazy danych. Po dodaniu przedrostka 'przed aktualizacją' (before-image), nazwa kolumny okazała się zbyt długa i obcięto kilka jej ostatnich znaków. Nowa nazwa kolumny 'przed aktualizacją' może nie być unikalna, jeśli unikalność zapewniały obcięte znaki końcowe.

Działanie użytkownika: Jeśli nazwa kolumny 'przed aktualizacją' (before-image) po obcięciu ostatnich znaków nie jest unikalna, nie sprawdzaj jej i powtórz działanie.

DBA6118WDatatypes "<datatype_list>" are not supported on the database "<database>". The datatypes will be converted to "<datatype_list>" in the SQL script.

Objaśnienie: Niektóre typy danych z bazy źródłowej nie są obsługiwane w podanej bazie danych. Jednak w bazie docelowej istnieją ich odpowiedniki. Wygenerowane instrukcje SQL zastąpią nieobsługiwane typy danych ich odpowiednikami.

Działanie użytkownika: Jeśli nowe typy danych są poprawne, nie jest potrzebne żadne działanie. Jeśli nie są poprawne, nie sprawdzaj kolumn docelowych i powtórz działanie.

DBA6119WDatatypes "<datatype_list>" are not supported on the database "<database>". The columns containing these datatypes will be excluded from the SQL script.

Objaśnienie: Niektóre typy danych z bazy źródłowej nie są obsługiwane w podanej bazie danych. W bazie docelowej nie istnieją ich odpowiedniki. Wygenerowane instrukcje SQL usuną kolumny zawierające nieobsługiwane typy danych.

Działanie użytkownika: Jeśli masz jakieś sugestie, jakimi typami danych można zastąpić w przyszłości nieobsługiwane typy danych, skontaktuj się z serwisem IBM.

DBA6120WThe source table "<table_name>" was not defined with a primary key. Specify a primary key for the target table in the Target Columns page.

Objaśnienie: Podczas definiowania subskrypcji nie znaleziono kwalifikowanego klucza podstawowego tabeli źródłowej. Dlatego klucz podstawowy dla tabeli docelowej może być nieopoprawny.

Działanie użytkownika: Podaj klucz podstawowy dla tabeli docelowej na stronie Target Columns (Kolumny docelowe) notatnika Advanced (Zaawansowane).

DBA6121WAn incompatible Java Runtime Environment has been detected. Please verify that the required level of the Java Runtime Environment has been installed.

Objaśnienie: Zainstalowane środowisko wykonawcze programów Java nie jest obsługiwane przez aplikację DB2 Java.

Działanie użytkownika: Informacje dotyczące wymaganych poziomów środowiska uruchamiania programów Java zawiera plik readme.htm w Centrum sterowania.

DBA6123EThe requested action cannot be performed because the schema names of the objects exceed "<number>" bytes in length.

Objaśnienie: Komponenty replikacji danych obsługują nazwy schematów o maksymalnej długości 18 bajtów. Próbowano przeprowadzić akcję replikacji na obiektach, które mają dłuższe nazwy schematów. The action cannot be performed.

Działanie użytkownika: Wybierz obiekty, dla których długości nazw schematów nie przekraczają 18 bajtów, i ponownie przeprowadź tę akcję.

DBA6124WThe requested action cannot be performed on some of the objects you selected because the schema names of the objects exceed "<number>" bytes in length.

Objaśnienie: Komponenty replikacji danych obsługują nazwy schematów o maksymalnej długości 18 bajtów. Próbowano przeprowadzić akcję replikacji na obiektach, z których niektóre mają dłuższe nazwy schematów. Akcja ta zostanie przeprowadzona tylko na obiektach, dla których długości nazw schematów nie przekraczają 18 bajtów.

Działanie użytkownika: Nie jest wymagane żadne działanie.

DBA6125WThe field "<field>", contains a schema name exceeding "<number>" bytes in length. The schema name will be truncated to "<number>" bytes.

Objaśnienie: Komponenty replikacji danych obsługują nazwy schematów o maksymalnej długości 18 bajtów. Długość nazwy schematu w danym polu przekracza 18 bajtów i zostanie obcięta do 18 bajtów.

Działanie użytkownika: Nie jest wymagane żadne działanie. Możesz jednak wpisać w tym polu krótszą nazwę schematu, jeśli nie chcesz, aby istniejąca nazwa schematu została obcięta.

DBA7000EThe license for "<product-name>" could not be removed. RC = "<return-code>".

Objaśnienie: Usunięcie licencji nie było możliwe. Albo nie można było odnaleźć licencji w pliku nodelock, albo nie można było zaktualizować pliku nodelock.

Działanie użytkownika: Sprawdź uprawnienia pliku nodelock i czy istnieje w nim licencja.

Położenie tego pliku zależy od platformy:

DBA7001EThe license could not be added to the nodelock file. RC = "<return-code>".

Objaśnienie: Wystąpił błąd podczas przesyłania pliku licencji lub instalowania licencji.

Działanie użytkownika: Sprawdź uprawnienia pliku nodelock. Położenie tego pliku zależy od platformy:

Licencję można również dodać używając programu narzędziowego wiersza komend db2licm.

Jeśli problem nie zostanie usunięty, skontaktuj się z serwisem IBM.

DBA7002EThe license certificate is invalid. Please try the command again with a valid license file. RC = "<return-code>".

Objaśnienie: Certyfikat licencji zawarty w określonym pliku nie zawiera poprawnej licencji db2 lub jego format jest niemożliwy do rozpoznania.

Działanie użytkownika: Poproś przedstawiciela lub autoryzowanego dealera firmy IBM o poprawny certyfikat licencji DB2.

DBA7003WThe list of current users could not be retrieved. RC = "<return-code>".

Objaśnienie: Demon lub usługa, która śledzi użytkowników, nie działa poprawnie lub nie została uruchomiona. Trzeba uaktywnić współbieżną lub zarejestrowaną strategię użytkowników.

Działanie użytkownika: Włącz współbieżną lub zarejestrowaną strategię użytkowników i zrestartuj wszystkie instancje.

Jeśli problem nie zostanie usunięty, skontaktuj się z serwisem IBM.

DBA7004EThe registered user could not be removed from the registered user list. RC = "<return-code>".

Objaśnienie: Na liście zarejestrowanych użytkowników na serwerze nie można było wprowadzić żądanych zmian.

Działanie użytkownika: Upewnij się, czy dany użytkownik istnieje i czy dana akcja jest poprawna dla tego produktu. Jeśli problem nie zostanie usunięty, skontaktuj się z serwisem IBM.

DBA7005EThe registered user could not be added. RC= "<return code>".

Objaśnienie: Na liście zarejestrowanych użytkowników na serwerze nie można było wprowadzić żądanych zmian.

Działanie użytkownika: Upewnij się, czy nazwa użytkownika i strategia zarejestrowanych użytkowników jest poprawna dla tego produktu. Jeśli problem nie zostanie usunięty, skontaktuj się z serwisem IBM.

DBA7006EThe license policy could not be updated. RC = "<return code>".

Objaśnienie: Próba zaktualizowania strategii licencji dla tego produktu nie powiodła się.

Działanie użytkownika: Zrestartuj daną instancję i Serwer licencji, używając komendy db2licd -xxx lub (w systemie Windows NT) Menedżera parametrów sterujących usługi.

Jeśli problem nie zostanie usunięty, skontaktuj się z serwisem IBM.

DBA7007EThe statistics regarding license usage could not be retrieved. RC = "<return-code>".

Objaśnienie: Statystyki są uszkodzone, wystąpił błąd komunikacji lub żadne dane nie są dostępne. Dane są generowane podczas łączenia i odłączania po zaktualizowaniu strategii i po zrestartowaniu instancji.

Działanie użytkownika: Jeśli statystyki są uszkodzone, można usunąć bazę danych statystyk. Spowoduje to usunięcie wszystkich uprzednio zebranych statystyk. Położenie zależy od platformy i od tego, gdzie jest zainstalowany dany produkt.

DBA7008IThe license policy will not take effect fully until the instances are restarted.

Objaśnienie: Po zrestartowaniu instancji konfiguracja licencji zostaje ponownie odczytana.

Działanie użytkownika: Zrestartuj instancje na serwerze.

DBA7009EThis product "<product>" does not support the specified license policy. RC = "<return-code>".

Objaśnienie: Określona strategia licencji nie jest dostępna dla tego produktu.

Działanie użytkownika: Określ poprawną strategię licencji.

DBA7010EThe License Center was unable to retrieve a list of products from the specified server. RC = "<return-code>".

Objaśnienie: Uzyskanie listy produktów na tym serwerze nie było możliwe.

Działanie użytkownika: Zrestartuj instancję administrowania oraz Centrum sterowania i ponów próbę. Jeśli problem nie zostanie usunięty, skontaktuj się z serwisem IBM.

DBA7011EYou do not have proper authority to perform the specified action.

Objaśnienie: Użytkownik nie ma uprawnień do przeprowadzenia danej operacji.

Działanie użytkownika: Zaloguj się przy użyciu innego ID użytkownika, który ma uprawnienia do wykonania tej komendy.

DBA7012ENo statistics are available for the specified time period.

Objaśnienie: Dla określonego okresu nie ma dostępnych żadnych statystyk.

Działanie użytkownika: Wprowadź poprawny zakres dat, w którym istnieją statystyki.

DBA7013EThe license certificate "<filename>" could not be found. Please try the command again with a valid license file. RC = "<return-code>".

Objaśnienie: The file specified does not exist or cannot be read.

Działanie użytkownika: Poproś przedstawiciela lub autoryzowanego dealera firmy IBM o poprawny certyfikat licencji DB2.

DBA7014EA general error in the License Center has occured. RC = "<return-code>".

Objaśnienie: Zrestartuj Centrum sterowania oraz instancję administrowania i ponów próbę wykonania komendy.

Działanie użytkownika: Jeśli problem nie zostanie usunięty, skontaktuj się z serwisem IBM.

DBA7015EThe license for DB2 OLAP Server cannot be updated. The DB2 OLAP processes are currently active.

Objaśnienie: DB2 nie może zaktualizować licencji serwera DB2 OLAP gdy serwer DB2 OLAP Server działa.

Działanie użytkownika: Aby zaktualizować licencję OLAP, należy zatrzymać wszystkie procesy OLAP i ponownie zainstalować licencję DB2.

DBA7100WThe file "<file-name>" could not be opened. The page "<page-name>" in the Information Center, which corresponds to that file, will not be shown.

Objaśnienie: Dane dla Centrum informacyjnego są zapisywane w wielu plikach NDX. Być może pliku "<nazwa_pliku>" nie ma w odpowiednim katalogu.

Jeśli Centrum informacyjne jest uruchamiane jako aplet Java, serwer WWW może nie obsługiwać plików NDX wystarczająco szybko.

Działanie użytkownika: Upewnij się, czy pliki NDX znajdują się w odpowiednim katalogu.

Strony w Centrum informacyjnym i odpowiadające im pliki NDX:

Pliki te znajdują się w następujących katalogach:

DBA7101EThe Information Center cannot be displayed because none of the Information Center's NDX files can be opened.

Objaśnienie: Centrum informacyjne musi odczytać przynajmniej jeden plik NDX, aby wyświetlić jakiekolwiek odsyłacze do informacji DB2.

Dane dla Centrum informacyjnego są zapisywane w wielu plikach NDX. Być może plików tych nie ma w odpowiednim katalogu.

Jeśli Centrum informacyjne jest uruchamiane jako aplet Java, serwer WWW może nie obsługiwać plików NDX wystarczająco szybko.

Działanie użytkownika: Upewnij się, czy pliki NDX znajdują się w odpowiednim katalogu.

Strony w Centrum informacyjnym i odpowiadające im pliki NDX:

Pliki te znajdują się w następujących katalogach:

DBA7102WThe file "<file-name>" is not formatted properly. The following lines were ignored: "<line-numbers>". Ensure that these lines are formatted correctly.

Objaśnienie: Każdy wiersz w pliku NDX musi mieć formę listy z przecinkiem jako separatorem. Oto przykład:

"IBM",1,"IBM Home Page",http://www.ibm.com
Format tej listy jest następujący:

1
Nazwa pozycji w postaci, w jakiej pojawia się ona w drzewie lub na liście elementów w Centrum informacyjnym

2
Liczba reprezentująca kategorię danej pozycji

3
Opis, który pojawia się w wierszu statusu, gdy dany element jest wybrany

4
Pełny adres WWW wskazujący położenie pozycji

Działanie użytkownika: Jeśli plik ten był edytowany, upewnij się, czy każdy wiersz jest poprawnie sformatowany, zgodnie z następującymi zasadami:

DBA7200EA maximum of 10 columns can be selected as input to a geocoder.

Objaśnienie: Jako dane wejściowe dla geokodera wybrano więcej niż 10 kolumn.

Działanie użytkownika: Przenieś nazwy kolumn z pola Selected columns do pola Available Columns, tak aby w polu Selected Columns było co najwyżej 10 nazw.

DBA7201EThe database is not enabled to perform Spatial Extender operations.

Objaśnienie: Aby można było przeprowadzać operacje Spatial Extender, dla bazy danych musi zostać włączona opcja Spatial Extender.

Działanie użytkownika: Kliknij bazę danych prawym przyciskiem myszy i wybierz z menu opcję Spatial Extender->Enable.


[ Początek strony | Poprzednia strona | Następna strona | Spis treści | Indeks ]