Instalowanie i konfigurowanie - suplement

Obsługa języka i zbioru kodowego w systemach operacyjnych UNIX

Produkt DB2 obsługuje wiele zbiorów kodowych i ustawień narodowych bez tłumaczenia komunikatów na odpowiednie języki. Obsługa danego języka oznacza, że w tym języku można utworzyć bazę danych, ale okna dialogowe i komunikaty mogą być wyświetlane w różnych językach, jeśli przetłumaczone komunikaty nie są dostępne w DB2. Pełną listę obsługiwanych języków można znaleźć w podręczniku Administration Guide.

Aby pracować w innym środowisku językowym:

Krok  1.

Sprawdź, czy została zainstalowana odpowiednia opcja komunikatów dla danego języka.

Krok  2.

Nadaj odpowiednią wartość zmiennej LANG.

Na przykład, aby użyć komunikatów pl_PL w DB2 for AIX, trzeba mieć zainstalowaną opcję komunikatów pl_PL i nadać zmiennej LANG wartość pl_PL.

Katalogi z wybranymi zestawami plików znajdują się w następujących katalogach na docelowej stacji roboczej:

DB2 dla AIX
/usr/lpp/db2_07_01/msg/%L

DB2 dla systemów HP-UX, PTX i Solaris
/opt/IBMdb2/V7.1/msg/%L

DB2 dla systemu Linux
/usr/IBMdb2/V7.1/msg/%L

gdzie parametr %L jest równy lokalnej nazwie katalogu komunikatów.


[ Początek strony | Poprzednia strona | Następna strona | Spis treści | Indeks ]