Podręcznik użytkownika
Środowisko przetwarzania CLI (Interfejs poziomu wywołania DB2) oraz
sterownik DB2 CLI/ODBC są częścią klientów DB2. Stanowią komponenty
opcjonalne wybierane podczas instalacji.
Umożliwia to aplikacjom wykonanym z użyciem interfejsu API ODBC i
interfejsu DB2 CLI pracę z serwerem DB2. Obsługa projektowania
aplikacji interfejs DB2 CLI jest dostępna w pakiecie DB2 Application
Development Client, dostarczanym z serwerem DB2.
Aby aplikacja interfejsu DB2 CLI lub ODBC mogła uzyskać dostęp do
DB2, pakiety DB2 CLI muszą zostać powiązane z serwerem. Jeśli
użytkownik ma wystarczające uprawnienia do powiązania pakietów, operacja może
zostać wykonana automatycznie podczas pierwszego połączenia. Zaleca się
jednak, aby dla wszystkich platform klientów po raz pierwszy czynność tę
wykonał administrator.
Wykonaj następujące kroki w systemie klienta, aby aplikacje CLI oraz ODBC
mogły uzyskać dostęp do baz danych DB2. Dla następujących instrukcji
przyjęto założenie, że użytkownik pomyślnie podłączył się do bazy DB2 przy
użyciu poprawnego identyfikatora użytkownika oraz hasła. Na niektórych
platformach część tych kroków wykonywana jest automatycznie. Aby
uzyskać szczegółowe informacje, zapoznaj się z sekcją dotyczącą
wykorzystywanej platformy.
Krok 1.
| Skorzystaj z Asysty podczas konfigurowania klienta (CCA), aby dodać bazę
danych (jeśli komputery serwera i klienta są oddzielne) i aby Centrum
sterowania zostało poinformowane o instancjach i bazach danych.
Następnie dodaj instancje i bazy danych dla tego systemu. Jeśli nie ma
dostępu do tego programu, można użyć komendy catalog z poziomu
Procesora wiersza komend.
|
Krok 2.
| Sterownik DB2 CLI/ODBC jest opcjonalnym komponentem dostępnym podczas
instalacji klienta DB2 na platformach Windows. Sprawdź, czy sterownik
ten został wybrany. W systemie OS/2 należy użyć ikony
Install ODBC Driver, do zainstalowania zarówno sterownika DB2
CLI/ODBC, jak i menedżera sterownika ODBC. Na platformach UNIX
sterownik DB2 CLI/ODBC jest instalowany automatycznie z klientem.
|
Krok 3.
| Aby uzyskać dostęp do bazy danych DB2 z ODBC:
- Musi być zainstalowany menedżer sterowników ODBC (firmy Microsoft lub
innej). Domyślnie jest on instalowany podczas instalacji DB2 tylko w
32-bitowych systemach operacyjnych Windows.
- Bazy danych DB2 muszą być zarejestrowane jako źródła danych ODBC.
Menedżer sterowników ODBC DBC nie korzysta z katalogu DB2, tylko odwołuje się
do własnej listy źródeł danych.
- Jeśli tabela DB2 nie ma unikalnego indeksu, wiele aplikacji ODBC będzie ją
otwierać w trybie tylko do odczytu. Dla każdej tabeli DB2, która ma być
aktualizowana przez aplikację ODBC, należy utworzyć unikalny indeks.
Zapoznaj się z opisem instrukcji CREATE INDEX podanym w podręczniku
SQL Reference. Centrum sterowania umożliwia zmianę ustawień tabeli.
Następnie należy wybrać kartę Klucz podstawowy i przesunąć jedną
lub więcej kolumn na listę kluczy podstawowych. Każda kolumna, która
jest częścią klucza głównego, musi być zdefiniowana jako NOT NULL.
|
Krok 4.
| Jeśli jest to konieczne, to za pomocą parametrów konfiguracyjnych CLI/ODBC
można modyfikować działanie sterownika DB2 CLI/ODBC i aplikacji, które z niego
korzystają.
|
Po wykonaniu powyższych kroków w celu zainstalowania obsługi ODBC i po
dodaniu baz danych DB2 do źródeł danych ODBC aplikacje ODBC powinny mieć do
nich dostęp.

| Szczegóły charakterystyczne dla poszczególnych platform i opis sposobu
dostępu aplikacji CLI/ODBC do DB2 zostały podzielone na następujące
grupy:
|
Aby aplikacje wykorzystujące interfejs DB2 CLI i
technologię ODBC mogły pomyślnie uzyskać dostęp do bazy danych DB2 z klienta
systemu Windows, należy w systemie klienta wykonać następujące
czynności:
Krok 1.
| Baza danych DB2 (i węzeł, jeśli baza danych jest zdalna) musi być wpisana
do katalogu. Aby to wykonać, należy skorzystać z CCA (lub procesora
wiersza komend).
Więcej informacji można znaleźć w pomocy elektronicznej w CCA (lub
zapoznając się z opisem komend CATALOG DATABASE i CATALOG
NODE w podręczniku Command Reference).
|
Krok 2.
| Sprawdź, czy menedżer sterowników ODBC firmy Microsoft i sterownik
CLI/ODBC są zainstalowane. Na platformach 32-bitowych systemów
operacyjnych Windows oba są instalowane z DB2, chyba że wybór komponentu ODBC
jest ręcznie usunięty podczas instalacji. DB2 nie nadpisze nowszej
wersji menedżera sterowników ODBC firmy Microsoft, jeśli zostanie ona
odnaleziona.
Aby sprawdzić, czy oba sterowniki są zainstalowane na komputerze:
- Kliknij ikonę Źródła danych ODBC w Panelu sterowania lub wprowadź komendę
odbcad32.exe z wiersza komend.
- Kliknij kartę Sterowniki.
- Sprawdź, czy na liście znajduje się pozycja "IBM DB2 ODBC DRIVER".
Jeśli menedżer sterowników ODBC firmy Microsoft i sterownik DB2 CLI/ODBC
firmy IBM nie zostały zainstalowane, uruchom ponownie instalację DB2 i zaznacz
składnik ODBC w 32-bitowych systemach operacyjnych Windows.
|
Krok 3.
| Zarejestruj bazę danych DB2 w menedżerze sterowników ODBC jako źródło
danych. W 32-bitowych systemach operacyjnych Windows można
udostępnić źródło danych wszystkim użytkownikom systemu (systemowe źródło
danych) albo tylko bieżącemu użytkownikowi (źródło danych użytkownika).
Dodaj źródło danych, używając jednej z następujących metod:
|
Krok 4.
|
Skonfiguruj sterownik DB2 CLI/ODBC przy użyciu Asysty podczas konfigurowania
klienta (opcjonalnie):
- Wybierz alias bazy danych DB2, którą chcesz skonfigurować.
- Naciśnij przycisk Właściwości. Otworzy się okno
Właściwości bazy danych.
- Kliknij przycisk Ustawienia. Otworzy się okno Ustawienia
CLI/ODBC.
- Kliknij przycisk Zaawansowane. Otworzy się okno, w
którym można ustawić parametry konfiguracyjne. Są one związane z
aliasem bazy danych DB2 i dotyczą wszystkich aplikacji
wykorzystujących sterownik CLI/ODBC, które z tej bazy korzystają. Pomoc
elektroniczna wyjaśnia wszystkie parametry, podobnie jak podręcznik Instalowanie i konfigurowanie - suplement.
|
Krok 5.
| Po zainstalowaniu dostępu przy użyciu ODBC (w sposób opisany powyżej)
można uzyskać dostęp do danych DB2 przy użyciu aplikacji ODBC. Uruchom
aplikację ODBC i przejdź do okna Open (Otwórz). Wybierz typ pliku
ODBC databases (Bazy danych ODBC). Bazy danych DB2, które
zostały dodane do źródeł danych ODBC, powinny znajdować się na liście.
Wiele aplikacji ODBC otwiera tabelę w trybie tylko do odczytu, chyba że tabela
ma unikalny indeks.
|
Aby aplikacje wykorzystujące interfejs DB2 CLI i
technologię ODBC mogły pomyślnie uzyskać dostęp do bazy danych DB2 z klienta
systemu OS/2, wykonaj w systemie klienta następujące czynności:
- Baza danych DB2 (i węzeł, jeśli baza danych jest zdalna) musi być wpisana
do katalogu. Aby to wykonać, użyj CCA (lub procesora wiersza
komend).
Więcej informacji można znaleźć w pomocy elektronicznej w CCA. (lub
w opisie komend CATALOG DATABASE iCATALOG NODE w
podręczniku Command Reference).
- Jeśli korzystasz z danych DB2 używając aplikacji ODBC, wykonaj następujące
kroki. (Jeśli używasz tylko aplikacji CLI, pomiń ten krok i przejdź do
następnego).
- Sprawdź, czy jest zainstalowany menedżer sterowników ODBC. Jeśli
menedżer sterowników ODBC nie jest zainstalowany, skorzystaj z menedżera
sterowników dostarczanego z aplikacją ODBC. Sprawdź też, czy jest
zainstalowany sterownik DB2 CLI/ODBC:
- Uruchom narzędzie administracyjne ODBC, korzystając z opisu znajdującego
się w dokumentacji. Zazwyczaj używa się jednego z dwóch dostępnych
sposobów:
- Kliknij dwukrotnie folder ODBC w OS/2, a następnie kliknij
dwukrotnie ikonę ODBC Administrator.
- Z wiersza komend uruchom komendę odbcadm.exe.
Otworzy się okno Źródła danych.
- Kliknij przycisk Sterowniki. Zostanie otwarte okno
Sterowniki.
- Sprawdź, czy na liście znajduje się pozycja "IBM DB2 ODBC DRIVER".
Jeśli menedżer sterowników ODBC nie jest zainstalowany, przeprowadź
instalację zgodnie z instrukcjami dostarczonymi z aplikacją ODBC. Jeśli
sterownik DB2 CLI/ODBC firmy IBM nie jest zainstalowany, kliknij dwukrotnie
ikonę Instalacja sterownika ODBC znajdującą się w folderze DB2, aby
zainstalować sterownik DB2 CLI/ODBC.
- Zarejestruj bazę danych DB2 w menedżerze sterowników ODBC jako źródło
danych, używając jednej z podanych metod:
- Za pomocą Asysty podczas konfigurowania klienta:
- Zaznacz alias bazy danych DB2, którą chcesz dodać jako źródło
danych.
- Naciśnij przycisk Właściwości.
- Wybierz pole wyboru Zarejestruj bazę danych dla ODBC.
- Używając menedżera sterowników ODBC:
- Uruchom menedżera sterowników ODBC, korzystając z opisu znajdującego się w
dokumentacji. Zazwyczaj używa się jednego z dwóch dostępnych
sposobów:
- Kliknij dwukrotnie folder ODBC w OS/2, a następnie kliknij
dwukrotnie ikonę Administrator ODBC.
- Z wiersza komend uruchom komendę odbcadm.exe.
- W oknie Data sources (Źródła danych) kliknij przycisk Add
(Dodaj). Otworzy się okno Add Data Source (Dodaj źródło
danych).
- Kliknij dwukrotnie wyświetlany na liście sterownik IBM DB2 ODBC.
- Zaznacz bazę danych DB2, którą chcesz dodać i kliknij przycisk
OK.
- Skonfiguruj sterownik DB2 CLI/ODBC przy użyciu Asysty podczas
konfigurowania klienta (opcjonalnie):
- Wybierz alias bazy danych DB2, którą chcesz skonfigurować.
- Naciśnij przycisk Właściwości. Otworzy się okno
Właściwości bazy danych.
- Kliknij przycisk Ustawienia. Otworzy się okno Ustawienia
CLI/ODBC.
- Kliknij przycisk Advanced (Zaawansowane). Otworzy się
okno, w którym można ustawić parametry konfiguracyjne. Są one związane
z aliasem bazy danych i dotyczą wszystkich aplikacji
wykorzystujących sterownik CLI/ODBC, które z tej bazy korzystają. Pomoc
elektroniczna wyjaśnia wszystkie parametry, podobnie jak podręcznik Instalowanie i konfigurowanie - suplement.
- Po zainstalowaniu dostępu przy użyciu ODBC (w sposób opisany powyżej)
można uzyskać dostęp do danych DB2 przy użyciu aplikacji ODBC. Uruchom
aplikację ODBC i przejdź do okna Open (Otwórz). Wybierz typ pliku
ODBC databases (Bazy danych ODBC). Bazy danych DB2, które
zostały dodane do źródeł danych ODBC, powinny znajdować się na liście.
Wiele aplikacji ODBC otwiera tabelę w trybie tylko do odczytu, chyba że tabela
ma unikalny indeks.
W sekcji Szczegóły dotyczące dostępu przy użyciu CLI/ODBC charakterystyczne dla poszczególnych platform można znaleźć wszystkie niezbędne informacje. W
podręczniku Instalowanie i konfigurowanie -
suplement można znaleźć dodatkowe informacje na temat ustawiania i korzystania
z interfejsu CLI DB2 i aplikacji ODBC. (Podręcznik w wersji
elektronicznej Instalowanie i konfigurowanie -
suplement znajduje się w katalogu x:\doc\en\html, gdzie
x: jest litera oznaczającą napęd CD-ROM, a en jest dwuznakowym
kodem kraju reprezentującym twój język, na przykład en dla języka
angielskiego.) Informacje te są użyteczne, gdy nie jest dostępna
obsługa narzędzi DB2 lub dla administratorów, potrzebujących bardziej
szczegółowych informacji.
W podręczniku elektronicznym Instalowanie i
konfigurowanie - suplement zawarte są następujące tematy:
- Jak powiązać sterownik DB2 CLI/ODBC z bazą danych.
- Jak ustawić parametry konfiguracyjne CLI/ODBC.
- Konfigurowanie db2cli.ini
[ Początek strony | Poprzednia strona | Następna strona | Spis treści | Indeks ]