Windows**¿ë EEEÀÇ ºü¸¥ ½ÃÀÛ

ºÎ·Ï F. ÁÖÀÇ»çÇ×

IBMÀº ÀÌ Ã¥¿¡¼­ ³íÀÇµÈ Á¦Ç°, ¼­ºñ½º ¶Ç´Â ±â´ÉÀ» ´Ù¸¥ ³ª¶ó¿¡¼­´Â Á¦°øÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇöÀç »ç¿ëÀÚ°¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¦Ç° ¹× ¼­ºñ½º¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸´Â ÇØ´ç Áö¿ªÀÇ IBM ¿µ¾÷´ëÇ¥¿¡°Ô ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ. IBM Á¦Ç°, ÇÁ·Î±×·¥ ¶Ç´Â ¼­ºñ½º¸¦ ¾ð±ÞÇß´Ù°í ÇØ¼­ ¹Ýµå½Ã IBM Á¦Ç°, ÇÁ·Î±×·¥ ¶Ç´Â ¼­ºñ½º¸¸À» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÔÀ» ÀǹÌÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. IBMÀÇ ÁöÀû ¼ÒÀ¯±ÇÀ» Ä§ÇØÇÏÁö ¾Ê´Â ±â´É»óÀ¸·Î µ¿µîÇÑ Å¸»çÀÇ Á¦Ç°, ÇÁ·Î±×·¥ ¶Ç´Â ¼­ºñ½º¸¦ ´ë½Å »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª, Ÿ»ç Á¦Ç°, ÇÁ·Î±×·¥ ¶Ç´Â ¼­ºñ½ºÀÇ ¿î¿µ¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡ ¹× °ËÁõÀº »ç¿ëÀÚÀÇ Ã¥ÀÓÀÔ´Ï´Ù.

IBMÀº ÀÌ Ã¥¿¡¼­ ´Ù·ç°í Àִ ƯÁ¤ ³»¿ë¿¡ ´ëÇÑ Æ¯Ç㸦 º¸À¯Çϰí Àְųª Ãâ¿øÁßÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥À» Á¦°øÇÑ´Ù°í ÇØ¼­ ±×·¯ÇÑ Æ¯Çã¿¡ ´ëÇÑ »ç¿ë±Ç±îÁö¸¦ ºÎ¿©ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ƯÇã »ç¿ë±Ç¿¡ ´ëÇÑ ¹®ÀÇ´Â ´ÙÀ½ ÁÖ¼Ò·Î ÇϽʽÿÀ.

135-270
¼­¿ïƯº°½Ã °­³²±¸ µµ°îµ¿ 467-12, ±ºÀΰøÁ¦È¸°üºôµù
Çѱ¹ ¾ÆÀÌ.ºñ.¿¥ ÁÖ½Äȸ»ç
ÁöÀû Àç»ê±ÇºÎ

2¹ÙÀÌÆ®(DBCS) Á¤º¸¿¡ °üÇÑ »ç¿ë±Ç ¹®ÀÇ´Â »ç¿ëÀÚ ±¹°¡ÀÇ IBM ÁöÀû Àç»ê±ÇºÎ³ª ´ÙÀ½ ÁÖ¼Ò·Î ¼­¸é ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.

IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan

´ÙÀ½ »çÇ×Àº ¿µ±¹À̳ª ÀÌ Á¶Ç×ÀÌ ÇöÁö¹ý°ú »óÃæµÇ´Â ³ª¶ó¿¡´Â Àû¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. IBM¿¡¼­´Â ÀÌ Ã¥À» ¸í½ÃÀû ¶Ç´Â ¾Ï½ÃÀûÀÎ ¾î¶°ÇÑ Á¾·ùÀÇ º¸Áõ¾øÀÌ "ÀÖ´Â ±×´ë·Î" Á¦°øÇϹǷÎ, ÆÇ¸Å °¡´É¼ºÀ» º¸ÀåÇϰųª ƯÁ¤ ¸ñÀû¿¡ ÀûÇÕÇÑÁö ¿©ºÎ¿¡ ´ëÇØ¼­´Â Ã¥ÀÓÁú ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀϺΠ±¹°¡¿¡¼­´Â ƯÁ¤ °Å·¡ÀÇ ¸í½ÃÀû ¶Ç´Â ¾Ï½ÃÀûÀÎ º¸ÁõÀ» ºÎÀÎÇÏ´Â ¹®ÀåÀ» Çã¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î, ÀÌ »çÇ×ÀÌ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô Àû¿ëµÇÁö ¾ÊÀ» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÌ Ã¥¿¡´Â ±â¼ú»ó ºÎÁ¤È®ÇÑ ³»¿ëÀ̳ª Àμâ»óÀÇ ¿À·ù°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥ÀÇ ³»¿ëÀº Á¤±âÀûÀ¸·Î º¯°æµÇ¸ç, ÀÌµé º¯°æ»çÇ×Àº °³Á¤ÆÇ¿¡ ÅëÇյ˴ϴÙ. IBMÀº »çÀü ÅëÁö¾øÀÌ ¾ðÁ¦µçÁö ÀÌ Ã¥¿¡ ¼³¸íµÈ Á¦Ç°°ú ÇÁ·Î±×·¥À» °³¼± ¹× º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÌ Ã¥¿¡¼­ Ÿ»çÀÇ À¥ »çÀÌÆ®¸¦ ¾ð±ÞÇÑ °ÍÀº ´ÜÁö ÆíÀǸ¦ À§Çؼ­ÀÏ »ÓÀ̸ç ÀÌ·± À¥ »çÀÌÆ®¸¦ ÃßõÇÏ·Á´Â Àǵµ´Â ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÀÌ·± À¥ »çÀÌÆ®ÀÇ µ¥ÀÌÅͰ¡ ÀÌ IBM Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ µ¥ÀÌÅÍÀÇ ÀϺδ ¾Æ´Ï¹Ç·Î ÀÌ·± À¥ »çÀÌÆ® »ç¿ë¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº »ç¿ëÀÚ°¡ Á®¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

IBMÀº µ¶ÀÚ°¡ Á¦°øÇÑ Á¤º¸¸¦ ÀûÀýÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î »ç¿ëÇϰųª ¹èÆ÷ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, Á¦°øÇÑ µ¶ÀÚ´Â ÀÌ¿¡ ´ëÇØ Ã¥ÀÓÀ» ÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ »ç¿ë±ÇÀÚ°¡ (i) µ¶¸³ÀûÀ¸·Î ÀÛ¼ºµÈ ÇÁ·Î±×·¥°ú ´Ù¸¥ ÇÁ·Î±×·¥(ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» Æ÷ÇÔÇÑ) »çÀÌÀÇ Á¤º¸ ±³È¯°ú (2) ±³È¯µÈ Á¤º¸ÀÇ °øµ¿ »ç¿ëÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ±× ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ¿øÇÏ´Â °æ¿ì, ´ÙÀ½ ÁÖ¼Ò·Î ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.

135-270
¼­¿ïƯº°½Ã °­³²±¸ µµ°îµ¿ 467-12, ±ºÀΰøÁ¦È¸°üºôµù
Çѱ¹ ¾ÆÀÌ.ºñ.¿¥ ÁÖ½Äȸ»ç
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î »ç¾÷ºÎ

ÀÌ·¯ÇÑ Á¤º¸´Â ƯÁ¤ÇÑ ±â°£ ¹× Á¶°ÇÇÏ¿¡ »ç¿ë°¡´ÉÇÏ¸ç ¾î¶² °æ¿ì¿¡´Â »ç¿ë·á¸¦ ÁöºÒÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

ÀÌ Ã¥¿¡ ±â¼úµÈ »ç¿ë±Ç ÇÁ·Î±×·¥ ¹× ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ ¸ðµç »ç¿ë±Ç µ¥ÀÌÅÍ´Â IBM °í°´ Çù¾à, IBM ±¹Á¦ ÇÁ·Î±×·¡¹Ö »ç¿ë±Ç Çù¾à ¶Ç´Â ÀÌ¿Í µ¿µîÇÑ ¸ðµç Çù¾à Á¶°ÇÇÏ¿¡ IBM¿¡¼­ Á¦°øµË´Ï´Ù.

¿©±â¿¡ Á¦½ÃµÈ ¾î¶°ÇÑ ¼º´É µ¥ÀÌÅÍ´Â ÁÖÀ§ ȯ°æ¿¡ µû¶ó °áÁ¤µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­, ´Ù¸¥ ¿î¿µ üÁ¦¿¡¼­ Á¦½ÃµÈ °á°ú °ª°ú ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸î¸î ÃøÁ¤°ªÀº °³¹ß ´Ü°è¿¡¼­ ¾òÀº °ªÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ÀϹÝÀûÀÎ »ç¿ëÀÚ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¾òÀº °ª°ú ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¸î¸î ÃøÁ¤°ªÀº º¸¿Ü¹ýÀ» ÅëÇØ ÃøÁ¤µÈ °ªÀÔ´Ï´Ù. ½ÇÁ¦ °ª°ú´Â ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥ÀÇ »ç¿ëÀÚ´Â »ç¿ëÀÚÀÇ Æ¯Á¤ ȯ°æ¿¡ ¸Â°Ô Àû¿ë°¡´ÉÇÑ µ¥ÀÌÅ͸¦ º¯°æÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

Ÿ»ç Á¦Ç°°ú °ü·ÃµÈ Á¤º¸´Â ÇØ´ç Á¦Ç°ÀÇ °ø±ÞÀÚ, °ø°³ ¹ßÇ¥ ¶Ç´Â ±âŸ °ø°³ÀûÀ¸·Î »ç¿ë°¡´ÉÇÑ ¼Ò½º¿¡¼­ È®º¸ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. IBMÀº À̵é Á¦Ç°À» °Ë»çÇÏÁö ¾Ê¾Ò°í ¼º´É»óÀÇ Á¤È®¼º, ȣȯ¼º ¶Ç´Â Ÿ»ç Á¦Ç°°ú °ü·ÃµÈ ±âŸ ÁÖÀåÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. Ÿ»ç Á¦Ç°ÀÇ ¼º´É¿¡ °üÇÑ ¹®Á¦´Â ÇØ´ç Á¦Ç°ÀÇ °ø±ÞÀÚ¿¡°Ô Á¦±âµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

IBMÀÌ Á¦½ÃÇÏ´Â ¹æÇâ ¶Ç´Â Àǵµ¿¡ °üÇÑ ¾î¶°ÇÑ ¾ð±Þµµ Ưº°ÇÑ ÅëÁö¾øÀÌ º¯°æµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÌ Á¤º¸´Â ÀÏ»óÀûÀÎ ºñÁö´Ï½º 󸮿¡ »ç¿ëµÇ´Â µ¥ÀÌÅÍ¿Í º¸°í¼­ÀÇ ¿¹°¡ µé¾î ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. º¸´Ù ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¿¹¸¦ ³ªÅ¸³»±â À§ÇØ Æ¯Á¤ °³ÀÎ, ȸ»ç, »óÇ¥ ¶Ç´Â Á¦Ç° À̸§ÀÌ ¾ð±ÞµÇ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿©±â¼­ ¾ð±ÞµÈ À̸§Àº °¡»óÀÇ À̸§ÀÌ¸ç ½ÇÁ¦ ºñÁö´Ï½º ¾÷ü°¡ »ç¿ëÇÏ´Â À̸§ ¹× ÁÖ¼Ò¿Í À¯»çÇÏ´Ù¸é ¿ì¿¬ÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

»ç¿ë±Ç:

ÀÌ Á¤º¸¿¡´Â ¿©·¯ ¿î¿µ üÁ¦¿¡¼­ ÇÁ·Î±×·¡¹Ö ¼Ò½º ¾ð¾î·Î ¿¹Á¦ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ µé¾î ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ´Â ÀÌµé ¿¹Á¦ ÇÁ·Î±×·¥À» IBM¿¡°Ô ºñ¿ëÀ» Áö±ÞÇÏÁö ¾Ê°í º¹»ç, ¼öÁ¤ ¹× ºÐ¹èÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌµé ¿¹Á¦ ÇÁ·Î±×·¥Àº ¸ðµç Á¶°Ç¿¡¼­ öÀúÇÏ°Ô °Ë»çµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­, IBMÀº À̵é ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇØ ¾î¶°ÇÑ º¸Áõµµ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

ÀÌµé ¿¹Á¦ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ °¢°¢ÀÇ º¹»çº»À̳ª ƯÁ¤ ºÎºÐÀº ´ÙÀ½°ú °°Àº »ç¿ë±Ç ÁÖÀÇ »çÇ×À» Æ÷ÇÔÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

(c) (»ç¿ëÀÚ È¸»ç À̸§) (³âµµ). ÀÌ ÄÚµåÀÇ ÀϺδ IBM Corp. ¿¹Á¦ ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ ¹ßÃéµÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù. (c) Copyright IBM Corp. (³âµµ ÀÔ·Â). All rights reserved.


[ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸Ç À§ | ÀÌÀü ÆäÀÌÁö | ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö | ¸ñÂ÷ | »öÀÎ ]