´ÙÀ½ÀÇ BiDi ¼Ó¼ºÀº ¼·Î ´Ù¸¥ Ç÷§Æû¿¡¼ ¾ç¹æÇâ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¿Ã¹Ù¸£°Ô ó¸®ÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
- ÅØ½ºÆ® À¯Çü(LOGICAL ´ë VISUAL) - ÇüÅÂ(SHAPED ´ë UNSHAPED) - ¹æÇâ(RIGHT-TO-LEFT ´ë LEFT-TO-RIGHT) - ¼ýÀÚ ¸ð¾ç(ARABIC ´ë HINDI) - ´ëĪ ½º¿ÍÇÎ(YES ¶Ç´Â NO)
Ç÷§Æû°£ÀÇ ±âº»°ªÀÌ ´Ù¸£¹Ç·Î, DB2 µ¥ÀÌÅ͸¦ ÇÑ Ç÷§Æû¿¡¼ ´Ù¸¥ Ç÷§ÆûÀ¸·Î ¼Û½ÅÇÒ ¶§ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é, Windows Ç÷§ÆûÀº LOGICAL UNSHAPED µ¥ÀÌÅ͸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¹Ý¸é, OS/390ÀÇ µ¥ÀÌÅÍ´Â º¸Åë SHAPED VISUAL Çü½ÄÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. µû¶ó¼, ÀÌµé ¼Ó¼º¿¡ ´ëÇÑ Áö¿øÀÌ ¾øÀ¸¸é, OS/390¿ë DB2 Universal Database¿¡¼ Windows 32 ºñÆ® ¿î¿µ üÁ¦ ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀÇ DB2 UDB·Î ¼Û½ÅµÇ´Â µ¥ÀÌÅÍ´Â ºÎÁ¤È®ÇÏ°Ô Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
´ÙÀ½°ú °°Àº ¾ç¹æÇâ ÄÚµåÈ ¹®ÀÚ ¼¼Æ® ID(CCSID)°¡ Á¤ÀǵǾî DB2 UDB·Î ±¸ÇöµË´Ï´Ù.
CCSID - ÄÚµå - ¹®ÀÚ¿ - ÆäÀÌÁö- À¯Çü -------+--------+---------- 00420 420 4 00424 424 4 08612 420 5 08616 424 6 12708 420 7 X'3F00' 856 4 X'3F01' 862 4 X'3F02' 916 4 X'3F03' 424 5 X'3F04' 856 5 X'3F05' 862 5 X'3F06' 916 5 X'3F07' 1255 5 X'3F08' 1046 5 X'3F09' 864 5 X'3F0A' 1089 5 X'3F0B' 1256 5 X'3F0C' 856 6 X'3F0D' 862 6 X'3F0E' 916 6 X'3F0F' 1255 6 X'3F10' 420 6 X'3F11' 864 6 X'3F12' 1046 6 X'3F13' 1089 6 X'3F14' 1256 6 X'3F15' 424 8 X'3F16' 856 8 X'3F17' 862 8 X'3F18' 916 8 X'3F19' 420 8 X'3F1A' 420 9 X'3F1B' 424 10 X'3F1C' 856 10 X'3F1D' 862 10 X'3F1E' 916 10 X'3F1F' 1255 10 X'3F20' 424 11 X'3F21' 856 11 X'3F22' 862 11 X'3F23' 916 11 X'3F24' 1255 11
CDRA ¹®ÀÚ¿ À¯ÇüÀÌ Á¤ÀǵǴ À§Ä¡
¹®ÀÚ¿ - ÅØ½ºÆ® - ¼ýÀÚ - ¹æÇâ - ¸ð¾ç - ´ëĪ À¯Çü - À¯Çü - ¸ð¾ç - - -½º¿ÒÇÎ ---------+-------+------------+-------------+-----------+------------- 4 Visual Arabic LTR Shaped OFF 5 Implicit Arabic LTR Unshaped ON 6 Implicit Arabic RTL Unshaped ON 7(*) Visual Arabic Contextual(*) Unshaped-Lig OFF 8 Visual Arabic RTL Shaped OFF 9 Visual Passthru RTL Shaped ON 10 Implicit Contextual-L ON 11 Implicit Contextual-R ON
ÁÖ: | ÇÊµå ¹æÇâÀº ù¹øÂ° ¾ËÆÄºª ¹®ÀÚ°¡ ¶óƾ ¹®ÀÚÀÎ °æ¿ì¿¡´Â ¿ÞÂÊ¿¡¼ ¿À¸¥ÂÊ(LTR)À̰í, ¾ç¹æÇâ(RTL) ¹®ÀÚÀÎ °æ¿ì¿¡´Â ¿À¸¥ÂÊ¿¡¼ ¿ÞÂÊ(RTL)ÀÔ´Ï´Ù. ¹®ÀÚ´Â ÇüŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸, LamAlef ¿¬°áÀÌ À¯ÁöµÇ¾î ¿ä¼Ò·Î ³ª´µÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. |